!أعده
ما زال أحد أصدقائك في الجوار، أليس كذلك؟
.كوروباني، لننه هذا الأمر بسرعة
.أنا أتحدّث إليه الآن يا جوجومارو
.إن تدخّلت فسأقتلك أوّلًا
.أسرع
.أنا جائع
!بادر واقتلني فحسب
.مع الأسف، ليس مسموحًا لك أن تموت بتلك السّهولة
...لمَ لا نأخذ وقتنا ونسمع ما لديك لتقوله
بينما أعذّبك؟
كان عنيدًا للغاية، أليس كذلك؟
...أرض النّار
قرية الورق؟
...يرقة أخرى
...متبقّية
مخالفة الأوامر
!لمحة
!كاواكي وسيم بحقّ
.سحقًا، كفّي عن التّحديق بي
لمَ هو انطوائيّ هكذا؟
هل يخفي خجله؟
.اسمعي، احرصي على حراستي كما يجب
!أعلم
.إنّها رحلة يومين تقريبًا سيرًا للوصول إلى أرض البحار الهادئة
،في مرحلة ما، كانت كولة صغيرة مهدّمة
لكن سمعت أنّها باتت مسالمة الآن بعد ،أن أخذ الأمير الإقطاعيّ زمام الأمور
.بما يشمل حكومتها واقتصادها
هل تصغي؟
...أجل
.لا مشكلة
!بل هي مشكلة بالتّأكيد
!لستَ متحفّزًا بما يكفي
وهل يزعجك ذلك؟
!والآن تتهجّم عليّ
!أخشى أنّك لا تعرف مسؤوليّاتك كشينوبي
!وصلت متأخّرًا ولا يبدو أنّك متحفّز على الإطلاق
!وانظر، هذا يشعر بالنّعاس
هل سنكون بخير؟
.أنا أدفع لكم كما تعلمون
.لا تقلق
.لستُ شينوبي بعد
!لستَ شينوبي؟
كيف لك أن تقول ذلك وكأنّه بالأمر الجلل؟
!لا أفهم
.في الواقع، أنا مُتدرّب نوعًا ما
!لا يمكنني الاعتماد على متدرّب
.لو علمتُ هذا، لكنتُ طلبتُ خصمًا
.هذا المال قيّم
.كفّ عن الثّرثرة عن المال
إن تمّت هذه المهمّة بنجاح، فلن يكون لديك أيّ شكوى، صحيح؟
هل سأكون بخير... معهم؟
.أساليبهم سيّئة أيضًا
.يا لك من شقيّ صاخب
يحوي ذلك الصّندوق قطعة فنّيّة تتطلّب تعيين حراسة عليها، صحيح؟
ماذا يوجد داخله؟
.إنّها... مزهريّة قديمة
.طلبت منّي جدّتي شراءها
مزهريّة إذًا؟
تشتري قطعًا فنّيّة باهظة، ولا تشتري ثيابًا؟
!لستُ مهتمًّا بالموضة
نار
...بشأن كاواكي
.يبدو أنّه ذهب في تلك المهمّة رفقة شيكاداي وتشو تشو
.أجل
.آمل أن يتعامل معها جيّدًا
.لدى الشّينوبي قوانين عليهم اتّباعها
اعتياده على تلك القوانين من عدمه سيحدّد .ما إن كان سيجتاز هذا الاختبار الأخير أم لا
.أعتقد أنّه سيستطيع ذلك
!المعذرة
ماذا هناك؟
.وردتني بعض المعلومات للتّوّ
...جثّة صبيّ
في غابة بلاد مجاورة؟
،قُتل من قبل نينجيتسو خاصّة
.لذا نشكّ أنّه عمل شينوبي
.مؤخّرًا، كانت هناك حوادث مماثلة في دول أخرى
.وكلّ الضّحايا كانوا فتيانًا مجهولي الهويّة
.كان هناك ستّ ضحايا بالفعل
!ستّ؟
.ما زال الجاني طليقًا
.هناك احتمال أنّ مثل هذه الحوادث تحدث حتّى في أرض النّار
.ظلّوا متيقّظين
.حاضر
فوّتناه للتّوّ إذًا؟
.باعتبار سرعته، لا يمكن أنّه ذهب بعيدًا
.لنلحق به قبل أن يدخل إلى البلاد
حراسة الماشية؟
لمَ علينا القيام بمهمّة كهذه؟
!الشّكوى ممنوعة
،كان يفترض بكاواكي والبقيّة الاهتمام بهذا
.لكن تمّ توكيلهم بمهمّة أعلى فئة قليلًا
مع ذلك، لمَ نقوم بمهمّة من الفئة د؟
!ذلك الوغد
!سأوبخّه توبيخًا عندما يعود
.غير ذلك، مثل هذه الأشياء تكون ممتعة من حين لآخر
.لا أرى متعة في هذا إطلاقًا
هل رأونا؟
ما العمل؟
.لا تقلق
.ليسوا هدفنا
إنّهم شينوبي، أليس كذلك؟
هل لاحظت شيئًا؟
.أجل، شممت رائحة الدّم عليهم
،لم يبدون من شينوبي قرية الورق
.وبدا أنّهم كانوا مستعجلين
.يساورني شعور سيّئ حيال هذا
هل نذهب من هنا؟
.لا شكّ في ذلك. الطّريق من هنا
.لنلحق به
!لا تشرد
.حسنًا
أتريد أن أحمل ذلك الصّندوق عنك؟
.لا بأس
.هذا شيء مهمّ
.أهمّ من حياتي
أهمّ من حياتك؟
!أتلك المزهريّة فاخرة بذلك القدر؟
.لنأخذ استراحة حاليًّا ونتناول شيئًا بينما نملك الفرصة
!كنت أنتظر هذا
!شكرًا على الطّعام
ماذا؟
كاواكي، ألن تتناول أيّ شيء؟
هل تظنّين أنّني أحضرتُ غداءً؟
.لقد غططتُ في النّوم
!ما خطبي؟ لمَ أستمرّ في التّفكير أنّه ظريف؟
!لديّ الكثير، لذا تناول بعضه
!كرات الأرزّ الّتي تعدّها ماما هي الأفضل
!هل أنت... متأكّدة؟
!بالطّبع
!التزوّد بالطّعام قبل العمل مهمّ
...أشعر بالأسى نوعًا ما
!لا تقلق
!من الجيّد أن تكون صادقًا بشأن مشاعرك
بالمناسبة... أين ذهب؟
!لست بحاجته
.لستُ جائعًا حتّى
.سماع معدتك تهدر يثير غضبي
!إنّه لذيذ
أليس كذلك؟
.لم أتناول أيّ شيء بهذه الطّيبة في الدّيار
،أظنّ أنّه بما أنّ قرية الورق مزدهرة
.فلن تفهمني أيّها السّيّد المتدرّب
.ليس وكأنّني لا أفهمك
.لستُ من قرية الورق
حقًّا؟
إذًا لمَ أردت أن تصبح شينوبي؟
،أفترض أنّ السّبب لأنّ الشّخص الّذي أتطلّع إليه
.وأريد أن أكون مثله، يكون شينوبي
.أملك شخصًا أتطلّع إليه أيضًا
.يومًا ما، أودّ أن أصبح شخصًا مذهلًا يستطيع إنقاذ الجميع، مثل معلّمي
،في حالتي، إن نجحتُ في هذه المهمّة
.سأصبح شينوبي
ماذا؟ هذه المهمّة؟
.إنّها أشبه باختبار نهائيّ لأصير شينوبي
.سيكون إرجاعك إلى ديارك سهلًا
...اسمع
...بشأن طلبي
ماذا بشأنه؟
...لا عليك، لا شيء
شينوبي قرية الورق؟
.سيكون هذا صعبًا
.فور أن نجد فرصةً، سنهاجم
.فقط قليلًا بعد وسنصل إلى حدود أرض النّار
أليس المكان مخيفًا بعض الشّيء هنا؟
ما ذلك؟
!لا يمكننا أن نعرف وجهتنا الآن
!سحقًا، لا
.هذا الأخير
.سنأخذه
الأخير؟
هل قتلت الجميع؟
!أكيد
!سحقًا! لا أستطيع أن أدعك تأخذه
!عليّ أن آخذه إلى الدّيار
!اهدأ
.لا نعرف مع من نتعامل، لذا لا تقدم على أيّ حركة طائشة
...الجيتسو الخفيّة: حاجز دم الشّجر
.لا يستطيع أحد الهرب من هذا الحاجز
.سأترك التخلّص منهم لك يا جوجومارو
.عُلم! سألحق بك قريبًا
!انتظر
!ما الّذي تفعله؟
!هناك شيء ما ليس في محلّه
موزوكو؟
!جسدي يتحرّك من نفسه
!ما الّذي يجري؟
.هناك سرّ خلف خيوط الدّم تلك
!أنا متفاجئ لأنّك لاحظت
.يمكنني أن أتحكّم بأيّ أحد ملطّخ بتلك الدّماء
!لهذا لن تستطيع تحرير نفسك من هنا
!لا تهزأ بنا
تجدّدت؟
أخبرتكم، أليس كذلك؟
.لا يستطيع أيّ أحد الهرب من هنا
!سحقًا
نحن محاصرون إذًا؟
،حتّى إن حاولنا قطع تلك الخيوط
.فإنّها تواصل التجدّد
،لكن إن قمنا بشقّ طريقنا بالقوّة
.فسنتغطّى بدمه وسنكون تحت سيطرته
ما العمل؟
.لم يستطع أحد قطّ الهرب بسلام من حاجز جوجومارو
.لم يبق سوى تسليم هذا إلى موكّلنا
ألن تقول شيئًا؟
تشو تشو، أيمكنك الاهتمام بهذا؟
!أكيد! دع الأمر لي
!أنت! في وقت كهذا؟! كفّي عن العبث
!اكتملت التّجهيزات
!الجلمود البشريّ
!دحرجة، دحرجة، دحرجة، دحرجة، دحرجة
!هل تشقّين طريقك بالقوّة؟
!دحرجة، دحرجة، دحرجة، دحرجة
،عندما كنت تهاجم قبل قليل
.استنتجتُ أنّ هناك حدّ لسرعة تجديدها
بتلك السّرعة؟
!—لكنّه
.لا فائدة حتّى إن دمّرتموها بالقوّة
،بما أنّك ملطّخة بالكامل بدمي
.فستطيعين أوامري وتقتلين أصدقاءك
.نفّذي
!ماذا؟
.جيتسو استحواذ الظلّ
،إن كنت تستطيع التحكّم بالأشياء بواسطة الدّم
.فبوسعي التحكّم بالأشياء بواسطة الظلّ
!أنت! كان ذلك متهوّرًا
ماذا كنت ستفعل لو لم يسر الأمر بخير؟
!أرهن حياتي بين يدي شيكاداي
.لا يمكن لأيّ كان أن يدمّر رابط الصّداقة
صداقة؟
.هناك أشياء لا تستطيع فعلها لوحدك
!لن تنفذوا بهذا
!تشو تشو، اعتني بموزوكو
!مت أوّلًا
!والآن، الضّربة القاضية
!تشو تشو
!ما الّذي تفعله لآنسة برأيك؟
!لا أستطيع الحراك؟
!سحقًا لك
النّينجيتسو الطّبّيّ؟
أنت شينوبي إذًا؟
،قد أكون شينوبي
.لكن لا أستطيع استخدام سوى النينجيتسو الطّبّيّ البسيط
.كان أولئك الأشخاص الّذين هاجمونا شينوبي أيضًا
.اخبرنا ما الّذي يجري هنا
.جراحها أسوأ ممّا ظننت
.هذا خطئي... آسف
.أسرع وتكلّم
.ثمّة مرض يتفشّى في بلادي حاليًّا
.كثير من النّاس يعانون من هذا الوباء
على الرّغم من ذلك، الأمير الإقطاعيّ يحتكر العلاج
.ويقاضي النّاس أسعارًا عالية عليه
.لا يستطيع عامّة النّاس شراءه
،فوق ذلك
.يستغرق العلاج وقتًا طويلًا ليسري مفعوله
.معلّمي نينجا طبّيّ خدم الأمير الإقطاعيّ
.كما أنّه طوّر العلاج
،لكنّه لم يوافق أساليب الأمير الإقطاعيّ
.لذا بدأ يطوّر علاجًا أرخص وأكثر فعالية
،وحينما أوشك على إكمال عمله
.اكتشف الأمير الإقطاعيّ سرًّا ما كان يقوم به
بعد أن أدرك أنّ حياته في خطر، جمع تلاميذه
.وعهد لهم بتطوير العلاج
.حتّى إن كان هذا من أجل بلادنا، ستكون رحلة صعبة
.وقد يستهدف الأمير الإقطاعيّ حياتكم
.إن كان أيّ منكم لا يريد فعل هذا، ليرفع يده رجاءً
!معلّمي، دعي أتولّى هذا رجاءً
...موزوكو
.هذا المال مهمّ لأنّ معلّمي أعطاني إيّاه لإتمام مهمّتي
،ما عدتُ أملك الكثير
.لكن يُعتبر كثيرًا من قبل من منّا ينحدر من بلاد فقيرة
.لهذا السّبب... كنت قلقًا بشأن المال
.بعد ذلك، توارى معلّمي عن الأنظار وواصل علاجه للمرضى
.عوّلنا على أصدقاء معلّمي من الخارج
.وبعد عام، تمكنّا من تطوير علاج ذي تأثير عالٍ
،لكن عندما حاولنا جلبه إلى الدّيار
.كان الأمير الإقطاعيّ يعلم بالفعل أنّنا وجدنا دواءً
.أعطى الأمير الإقطاعيّ أمرًا بالتخلّص منّا فورًا وأرسل أتباعه
،وهما من هاجمنا قبل قليل
.الأخوان القاتلان، كوروباني وجوجومارو
لمَ يتكبّد كلّ العناء لقتلك؟
ألا يمكنه أن يجعلك تصنع الدّواء فحسب؟
.لا يمكن درّ الأرباح من علاج سريع المفعول
.فذلك سيقلّل من أعداد المصابين
.يحاول الأمير الإقطاعيّ احتكار علاجنا من أجل غايته
.هذا فظيع
،في طريق عودتنا
،هوجمنا من قبل كوروباني وجوجومارو
.لذا تفرّقت وجهاتنا
حينها دخلت إلى أرض النّار
.وطلبتُ مهمّة الحراسة هذه من قرية الورق
.سبق وقتلا كلّ أصدقائي
!ولهذا عليّ أن أوصل ذلك الدّواء إلى شعب دولتي
!استرجعوا الدّواء منه رجاءً
!لقد قطعتُ وعدًا على معلّمي
!لا بدّ أنّه ينتظرني عند الحاجز
.أفهم كيف تشعر
.لكن لا تستطيع تشو تشو الحراك بهذه الجراح
.حاليًّا، سيكون من الأفضل أن نعود إلى قرية الورق
.كما أنّ حياة الجميع ستعرّض للخطر إن تورّطنا في هذا الأمر أكثر
!لكنّي أريد إنقاذ الجميع في بلادي
!أنا بحاجة لفعل هذا
!لمَ لم تخبرنا بأمر بهذه الأهمّية أبكر؟
!أنا آسف
،لو أنّي أخبرتكم الحقيقة
.لتمّت مقاضاتي ثمنًا أكثر على طلبي
!ولا أملك ذلك المال
!رجاءً
.حسنًا، سأذهب
كاواكي؟
.لا يمكنك
،بصفتي قائدك
.لا يمكنني أن أدعك تتصرّف من نفسك
.قلتُ أنّي سأذهب
.هذا... أمر
ومن يهتمّ للأوامر؟
!أن تكون شينوبي محض إزعاج
ماذا قلت؟
.لستُ شينوبي بعد
.لا معنى للأوامر بالنّسبة لي
!ألا تفهم أنّ الوضع خطر؟
وهل ستتجاهل هذا الأمر لمجرّد أنّه خطير؟
.سأقوم بالأمر، وإن كنتُ لوحدي
.تنحّ
.أفهم كيف تشعر
.لكن لا أستطيع أن أدعك تذهب
!أنت
هل ستقيّدني بالظّلال ثانيةً؟
.لن أسمح لك بذلك
ماذا سنفعل بشأن تشو تشو؟
هل ستتجاهل صديقتك الجريحة؟
...أنتما
.عودا إلى القرية
.أملك طريقتي الخاصّة لفعل هذا
.هنا ستفترق سبلنا
.لنذهب
!أنا آسف
!ذلكما الاثنان
هل هزمتم جوجومارو؟
.أجل
!أعد الدّواء يا كوروباني
.واجبنا أن نوصل هذا إلى موكّلنا
!أنت مواطن من أرض البحار الهادئة أيضًا
ألا تريد أن يساعد ذلك الدّواء الجميع؟
.على الإطلاق
.أتحرّك وفقًا لأوامر موكّلي فحسب
:في الحلقة القادمة
أمنيّة
"أمنيّة"
ألا تملك والدين؟