Что-то ты сегодня соня, братик!
Выходной у меня сегодня…
Могли бы и выспаться дать.
А Каваки что, ещё спит?
Нехорошо…
У него сегодня важная встреча в особняке Хокагэ.
Боруто, разбудишь его?
Мам, почему сразу я?!
Давай ты, Хима.
Как по мне… братик справится лучше!
Я тороплюсь, мне идти пора!
Куда?! Сам сказал, что выходной!
Неважно… Ни за что! Не буду я его будить!
Чего?! Так нечестно!
Честно!
Нет!
Решайте скорее…
Камень, ножницы, бумага!
Ну почему я…
Каваки… утро на дворе.
Каваки?
Каваки!
Каваки! Вставай уже!
Проснулся!..
Ты меня убить хочешь?!
Каваки!
БОРУТО
Новое поколение
Каваки: становление синоби
Хорошо, что пришёл!
Так что за важный разговор?
О том… как тебе стать синоби.
По правилам...
нужно выучиться в Академии и сдать экзамен.
Но твои способности всем прекрасно известны.
Поэтому сперва… походишь на задания «Д»-ранга.
«Д»-ранга?
Ну да… у нас они самые простые.
Если справишься с работой уровня генина,
мы официально тебя им признаем.
Однако на миссии будешь ходить…
не только с командой Боруто, но и с другими.
Тебе нужно научиться работать с разными людьми.
Что-то путь становления синоби…
звучит как сплошная морока.
Так, Каваки…
Не говори так, сначала попробуй.
Глядишь, тебе даже понравится!
Понял я, понял…
С чем тут сплошная морока, так с этим парнишкой!
Прости уж, Сикамару.
И да, он, конечно, порядком помог нам в борьбе со «Скорлупой»…
но брать его в синоби Конохи, как по мне, уже перебор.
Он ведь не какой-то ученик по обмену.
Всё равно…
я считаю, что он справится.
Наруто…
Тут всё решит одно: сможет он завести друзей или нет?
И поэтому ты хочешь поставить его в другие команды?
Да.
Ну, команда Сикадая к нему уже хорошо относится…
можно не волноваться.
Отлично! Всё идёт по плану.
Ивабэ, если вы с Металлом и Каваки погоните его в мою сторону,
я поймаю его сетью молний.
Но медвепанды свирепы, будьте начеку!
Есть!
Столько мороки из-за дурацкой панды?
Глупости.
Идёт!
Отлично! Как надо!
Каваки, перекрой дорогу!
Беда!
Металл!
Ах ты…
Элемент земли: Булыжник!
Каваки!
А?
Простите. Я случайно уснул.
А Металл получил травму.
Если работать спустя рукава, то можно подставить под удар товарищей!
Товарищи?
Мы вроде никакие не товарищи.
Придурок…
Мы попёрлись на задание «Д»-ранга только из-за тебя!
Задание есть задание.
Чего?!
Ивабэ!
Хватит вам! Товарищам нехорошо ругаться.
Если вы закончили, я пойду.
Каваки…
Главное — быть сильным.
Магазин сладостей
О, Каваки!
Эй!
Чего надо?
Сыграем?
У нас тут карточки.
В эту чепуху? Ещё чего!
Зачем грубить-то?
Мы ж тебе развлечься предложили.
Некогда мне с вами в друзяшек играть.
Бывайте.
Каваки!
Бургер перед ужином — самое то!
О, хорошо поработали!
Вы чего такие грустные?
Да так…
Случилось кое-что.
Что же?
С Каваки…
А?
Не понял…
И вас не обошёл?
Что, блин… он творит?
Пусть он и сильный малый…
но синоби из него не получится.
А?
То, что для нас, выросших здесь, абсолютно естественно…
для Каваки не имеет смысла.
Мы вместе ходим на задания… и вверяем друг другу свои жизни.
Быть друзьями очень важно.
Я согласен с Сикадаем.
О! Каваки!
Слушай… как прошло задание?
А что?
Ну…
интересно, поладил ли ты с ребятами!
А это что, обязательно?
Главное — выполнить задание.
Нет.
Задания в одиночку не выполнишь.
Я, кроме как с тобой, ни с кем ходить не собираюсь…
И дружить со всеми я не хочу.
Ты ничего не понимаешь!
Для синоби… товарищи по команде всё равно что семья!
Отпусти! Я устал.
Ты так никогда не станешь синоби!
Мне…
не нужны товарищи!
Вот, значит, как?!
Делай что хочешь!
Как же они все меня…
достали.
Цель обнаружена!
Движется на северо-восток по переулкам!
Цубаки!
Намида!
Возьмите его невредимым!
Есть!
Каваки…
Боруто, как думаешь, что там?
А?
Вы чего приуныли?
На задании что случилось?
Тут такое дело…
мы искали парнишку, который из дома сбежал…
И Каваки немножечко переборщил.
Он что, поранил его?!
Нет, всё не настолько плохо, но он его напугал… и пацан в обморок упал.
А заказчица пошла прямо к Хокагэ — и нас в итоге отчитали…
Мы просили Каваки поймать мальчика невредимым!
Но он… не считает, что поступил плохо…
и ушёл в одиночку.
Да ладно…
Вина, конечно, на мне, командире…
Но, если честно, я сомневаюсь, что из него выйдет синоби.
Боруто! Вы ж вместе живёте!
Поучи его, что значит быть синоби!
А… Ну…
Почему меня отругали?
Отчёт
Опять Каваки?
Ни с какой командой у него не получается…
А ведь задания проще простого!
Такими темпами он синоби не станет.
У него и мотивации не наблюдается.
Может, «Д»-ранг для него слишком прост?
Что?
Я ведь поймал его…
Бесят!
Открыто!
Раз все собрались, я расскажу вам суть поручения.
Миссия ранга «С», сопровождение.
Заказчик — юноша в отпуске из Страны штилей.
Это небольшая страна. И находится она у моря.
Заказчик запросил сопровождение в пути.
Он приобрёл у нас произведения искусств и опасается грабежа.
Инодзин сейчас помогает группе наблюдения…
так что на этом задании его заменит Каваки.
Добавлю, что это финальный экзамен, который определит…
может ли он быть генином.
Финальный экзамен?
Если успешно выполнишь задание,
мы назначим тебя в генины.
Я…
не гожусь в синоби.
Каваки.
Заводить друзей и выполнять приказы жуть как бесит!
Послушай, синоби…
Я даже не знаю, хочу ли им стать!
Каваки!
Сопляк…
Если прикажут взять миссию… я буду работать с кем угодно.
Дальше пусть думает сам.
Подожди меня, Сикадай!
Похоже, и с Сикадаем у него не всё радужно…
Оно и неудивительно, вон как Каваки себя ведёт.
Да и я лично против того, чтоб выпускать Каваки из деревни.
Сикамару.
У мальчика не обычное тело.
Оно напичкано изобретениями «Скорлупы»!
За ним вполне могут объявить охоту.
Я понимаю, почему ты так считаешь…
но мы… не можем держать его в деревне всю жизнь.
Наруто…
Если он… сможет подружиться с ребятами,
они обязательно его защитят.
Помнишь, я говорил…
что Каваки нужны друзья?
Генином стать, ага…
Я и сам по себе смогу стать сильнее!
О! Каваки!
Что за… жуткая аура…
Прости, что заставила ждать!
Зарплата
Твоя оплата за задания. Ты, правда, ученик — и тут немного.
Это мне?
Да!
Пока не станешь генином, плата будет подневная.
Мне можно их тратить?..
Конечно! Трать, на что захочется!
Извините… вы ещё не определились?
Варенье из фасоли… и шоколад.
Сейчас!
Мам, давай возьмём тайяки!
А давай!
Покушаем дома!
Минутку!
Заказ отменяю!
А я тоже хотел в Страну штилей пойти…
Так у тебя ж задание с группой наблюдения.
Так-то оно так… но не факт же, что Каваки завтра объявится.
Если не покажется, то пойдём вдвоём с Тё-Тё.
Хочет стать синоби, не хочет — нас это не касается.
Ага… Мы с ним совсем разные.
Ого, редкая карточка!
Я слышал про твою новую миссию.
Ты ж не сбежишь с неё?
Не понял…
Тебе-то какое дело?
Это важный экзамен!
Ты что, не хочешь стать синоби?!
Надоел уже трещать…
Каваки!
Вот поэтому вы меня и достали!
Подожди!
Какой же он…
Поругались?
У него жуткий характер! Я же просто переживаю…
Может, Каваки
просто ещё не научился общаться с людьми.
Не научился?
Он долгие годы был заключён в крошечном мирке.
Сомневаюсь, что он хоть с кем-то близко общался.
Каваки едва ли знает, как смеяться, веселиться и ругаться…
со своими друзьями.
Это он принёс?
Видишь?
Каваки?
Ты… сдала экзамен на тюнина,
но тренируешься допоздна?
Я ещё много чего не умею!
Я хочу быть как Седьмой — сильным синоби,
что защищает деревню!
Как Седьмой…
Я хочу выполнить много заданий!
Набраться реального опыта в бою с серьёзными противниками.
Я хочу сама стать сильнее!
Задания…
Не хочу за них браться, если в напарниках будут те, кто мне не нравится…
Ты разве не хотел стать сильнее?
Ещё спрашиваешь!
Далеко не все задания можно выполнять в одиночку.
Обычно… на них не просто так ходят командами.
Если хочешь стать сильнее, придётся работать бок о бок с товарищами.
Опять товарищи?..
Так это ведь наша родина!
Мы стараемся изо всех сил ради Листа.
Ты разве такое не чувствуешь?
У меня…
нет никакой «родины».
Каваки…
Я тоже буду тренироваться.
Всё-таки не придёт…
А я уже обрадовалась, что мы вместе на задание сходим!
А ты что, хотела?!
Ну так он красавчик ведь!
Ага…
Всё, время. Пошли.
Уже?! Давай ещё немножко подождём!
Нельзя.
Не пойдём сейчас — сорвём задание.
Каваки!
Ты опоздал!
Проспал.
Вот же…
Ты весь в грязи… Что случилось?
Ничего.
Слушай, пацан…
Что-то ты не похож на ответственного синоби.
Это наш заказчик!
Я Модзуку из Страны штилей.
Чтоб синоби — и опоздал?
Не будешь нормально работать —
потребую потом скидку.
Ах ты…
Да уж… Ну и поведение!
Можно… я его прибью?!
Нельзя!
Он наш дорогой заказчик!
Простите.
Ладненько!
Раз все собрались…
отправляемся в Страну штилей!
Я выполню это задание.
А я переживаю, что ты не слишком ответственный синоби!
Мало того, что опоздал, ещё и работать не хочешь!
Точно справишься?!
Не волнуйся. Я ещё не синоби.
Что?! Меня это обрадовать должно?!
Далее в «Боруто: Новое поколение»:
«Неисполнение приказа».
Неисполнение приказа
Доставить тебя домой… простенькая работёнка.