Du hast ja heute ganz schön doll verschlafen, Bruderherz.
Ich hab den Tag doch frei.
Gönn mir doch einfach meinen Schlaf.
Schläft Kawaki noch?
Das ist gar nicht gut.
Er hat heute eine wichtige Besprechung im Hokage-Anwesen.
Boruto, könntest du ihn aufwecken?
Nun, dafür bin ich sicher nicht der Richtige.
Mach du das, Hima!
Ich denke, es wäre besser, wenn du das machst, Bruderherz.
Ich muss mich beim Essen beeilen, damit ich schnell loskann.
Du hast doch eben gesagt, dass du den Tag frei hast!
Nur damit das klar ist, ich werde das sicher nicht tun!
Du bist voll unfair, Bruderherz!
Bin ich nicht!
Das ist unfair!
Jetzt entscheidet euch schon!
Ist es gar nicht!
Schnick-Schnack-Schnuck!
Warum muss ich das tun?
Kawaki!
Die Morgensonne lacht.
Kawaki …
Kawaki!
Kawaki! Steh schon auf!
Endlich bist du wach!
Hey! Willst du mich umbringen?!
Kawaki!
Kawakis Weg\h\h\h\h\h zum Shinobi
Schön, dass du es geschafft hast.
Worüber wolltest du reden, was so wichtig ist?
Es geht um deine Möglichkeit, ein Shinobi zu werden.
Normalerweise müssen die Leute dafür
die Akademie absolvieren und eine Prüfung bestehen,
aber jeder erkennt deine Leistungen an.
Zuerst möchten wir von dir, dass du D-Rang-Missionen übernimmst.
D-Rang?
Nun ja, das sind die einfachsten Missionen.
Wenn wir urteilen, dass du Missionen als Genin erfolgreich durchführen kannst,
erteilen wir dir die entsprechende Befugnis.
Allerdings wirst du nicht an Missionen von Team 7 mit Boruto teilnehmen.
Wir wollen, dass du lernst, mit anderen Teams zusammenzuarbeiten.
Also, ein Shinobi zu werden, …
scheint echt volle Kanne nervig zu sein.
Jetzt hör mal her …
Spar dir die Kommentare und versuch’s erst mal.
Vielleicht macht es dir ja sogar Spaß.
Ja, schon kapiert.
Herrje, eigentlich sollte mir das Ganze hier auf den Nerv gehen.
Tut mir echt leid.
Nun, durch den Kampf gegen Kara weiß ich ja, wozu Kawaki imstande ist,
aber glaubst du nicht,
dass es für Kawaki schwer wird, ein Shinobi von Konoha zu werden?
Das ist nicht so, als würden wir einen Austauschschüler aufnehmen.
Trotzdem …
denke ich, dass er es packen wird.
Naruto …
Bleibt nur noch die Frage, ob er es schafft, Kameraden zu finden.
Wolltest du ihn deshalb mit anderen Leuten neben Boruto zusammenbringen?
Ja, ganz genau.
Na ja, Kawaki hat sich schon an Shikadai und die anderen gewöhnt. Gibt also keinen Grund zur Sorge.
Perfekt. Er ist genau auf der vorhergesagten Route.
Iwabe, Metal, Kawaki! Wenn ihr ihn in meine Richtung treibt,
werde ich ihn mit einem Blitzversteck-Netz einfangen.
Bärenpandas sind wilde Tiere. Seid bloß vorsichtig!
Verstanden!
All das nur für einen verschissenen Panda. Einfach lächerlich.
Da ist er!
Okay, so ist es gut!
Kawaki!
Blockiere ihm den Weg!
Das ist übel!
Metal!
Du verdammter …
Erdversteck: Ziegelfelsenkeule!
Kawaki! Kawaki!
Entschuldigung. Ich war ein bisschen weggenickt.
Metal hat sich verletzt.
Wenn du nicht voll bei der Sache bist, bringst du deine Kameraden in Gefahr.
Kameraden?
Wir sind doch eigentlich keine Kameraden, oder?
Du Mistkerl!
Du bist der einzige Grund, weshalb wir diese D-Rang-Mission machen müssen.
Kann ich doch nicht ändern, wenn das eure Mission ist.
Also hör mal …
Iwabee!
Aufhören! Ein Kameradenstreit ist nicht gut.
Ich mach mich vom Acker, wenn wir hier fertig sind.
Kawaki …
Es kommt doch nur auf Stärke an.
Süßwarenladen
Oh, Kawaki!
Hey!
Was wollt ihr denn?
Wie wär’s? Bock auf ’ne Runde Ushika?
Dieses Zeug? Nö, keine Lust drauf!
Was ist denn das für ’ne Antwort? Wollte nur fragen, ob du mit uns abhängst.
Ich habe keine Zeit für diese Friede-Freude-Eierkuchen-Spielchen!
Bis dann.
Hey!
Ein Burger vor dem Abendessen ist genau das Richtige.
Hey, schönen Feierabend!
Was ist denn los, ihr Stinker?
Nun …
Bei uns ist einiges passiert.
Und was genau?
Es geht um Kawaki.
Hä? Was meinst du denn?
Ihr hattet also auch Stress?
Was glaubt Kawaki eigentlich, was er da tut?
Mag ja sein, dass der Kerl stark ist, aber vielleicht
ist das Shinobi-Leben nicht das Richtige für ihn.
Für uns, die in diesem Dorf groß geworden sind, mag das natürlich sein,
aber für Kawaki gibt es vieles, was er nicht begreift.
Wir absolvieren zusammen Missionen und vertrauen unser Leben einander an.
Für uns ist es wichtig, mit unseren Kameraden im Alltag auch auszukommen.
Ich bin der gleichen Meinung wie Shikadai.
K-Kawaki …
Sag mal, wie war deine heutige Mission?
Wie sie war?
Nun ja …
Hab mich nur gefragt, ob du mit den anderen klargekommen bist.
Muss ich denn mit denen klarkommen?
Letztlich zählt doch nur die Mission.
Nein.
Immerhin erledigt man keine Missionen im Alleingang.
Ich tue mich nicht mit anderen außer dir zusammen.
Sorry, aber ich brauch kein Vitamin B.
Du kapierst gar nichts.
Für uns Shinobi sind unsere Kameraden wie eine Familie.
Lass mich los! Ich bin erschöpft.
So wirst du nie zu einem Shinobi!
Ich bin …
nicht an Kameraden interessiert!
Wenn das so ist … Dann mach doch, was du willst!
Überall gibt es nur Pappnasen …
Einfach nervig.
Zielperson gefunden!
Sie läuft durch die Gassen in Richtung Nordosten!
Tsubaki!
Namida!
Nehmt die Zielperson sicher in Gewahrsam!
Verstanden!
Kawaki …
Boruto, was mag da los sein?
Was ist denn passiert, Mädels?
Ist während eurer Mission was vorgefallen?
Nun, wir waren auf der Suche nach einem Jungen, der von zu Hause weggelaufen ist.
Kawaki hat den Bogen überspannt.
Oh Mann, er hat ihn doch wohl nicht verletzt.
So weit ist er nicht gegangen, aber er hat ihm einen Schrecken eingejagt,
dass er glatt ohnmächtig geworden ist.
Der Auftraggeber ging zum Hokage-Anwesen, um sich zu beschweren.
Und wir bekamen ’ne Standpauke.
Dabei haben wir Kawaki gesagt, er solle ihn sicher in Gewahrsam nehmen.
Aber er schien nicht zu glauben, dass er etwas falsch gemacht hat.
Deshalb ist er einfach gegangen.
Echt jetzt?
Nun ja, als Kommandantin muss ich dafür geradestehen,
aber um ehrlich zu sein, halte ich ihn für einen Shinobi ungeeignet.
Boruto, wenn ihr schon zusammen wohnt,
kannst du ihm beibringen, was es heißt, ein Shinobi zu sein!
Warum muss ich mir ’ne Standpauke anhören?
Bericht
Schon wieder Kawaki?
Er scheint wohl mit gar keinem Team zurechtzukommen.
Dabei waren die Missionen recht simpel.
So wie es aussieht, können wir ihn nicht zum Shinobi machen.
Er zeigt sich den Missionen gegenüber eher ablehnend.
Soll das heißen, dass D-Rang-Missionen zu leicht sind?
Dabei hab ich ihn doch erwischt.
Verfluchte Scheiße!
Komm nur rein!
Da ihr nun alle versammelt seid, erkläre ich euch eure Mission.
Es handelt sich um eine Eskortmission des C-Rangs.
Der Auftraggeber ist ein Junge aus dem Windstillereich, der hier Urlaub gemacht hat.
Das Windstillereich …
ist ein kleines Land in Küstennähe.
Unser Auftraggeber hat einige teure Kunstwerke als Souvenirs gekauft.
Damit sie nicht gestohlen werden, will er in sein Reich eskortiert werden.
Da Inojin das Sensorteam unterstützen soll, wird Kawaki
diese Mission an seiner Stelle in eurem Drei-Mann-Team ausführen.
Außerdem wird dies Kawakis Abschluss- prüfung sein, um die Befugnis für den Rang
eines Genin zu erhalten.
Abschlussprüfung?
Wenn du diese Mission erfolgreich abschließt, bist du offiziell ein Genin.
Ich bin …
nicht dazu geeignet, ein Shinobi zu sein.
Kawaki …
Das ganze Gefasel über Kameraden und Befehle geht mir echt auf den Sack.
Hör mal, ein Shinobi zu werden …
Noch hab ich mich dafür nicht entschieden.
Kawaki!
Herrgott …
Wenn man mir eine Mission erteilt, …
arbeite ich egal mit welchem Vogel zusammen.
Der Rest hängt also nur von ihm ab.
Hey, warte mal, Shikadai!
Mit Shikadai scheint er sich auch nicht zu verstehen.
Bei Kawakis Einstellung ist das auch kein Wunder.
Ich bin auch nicht einverstanden, dass er das Dorf verlässt.
Shikamaru …
Kawaki hat keinen normalen Körper.
Er ist vollgestopft mit der Technologie von Kara.
Es ist gut möglich, dass jemand ein Auge auf ihn wirft.
Deine Bedenken sind durchaus berechtigt.
Allerdings können wir ihn nicht für immer im Dorf gefangen halten.
Naruto …
Falls es ihm gelingt, Kameraden zu finden,
werden sie ihn sicher beschützen.
Ich hab’s schon mal gesagt. Kawaki braucht Kameraden.
Wer will schon ein Genin werden?
Ich muss kein Shinobi sein, um Stärke zu erlangen.
Oh, Kawaki!
Warum umgibt ihn so eine bedrohliche Aura?
Da bin ich auch schon wieder!
Missionssold
Da du noch in der Ausbildung bist,
mag es nicht viel sein, aber das ist der Sold für deine Missionen.
Das ist für mich?
Ja. Bis du ein Genin bist, bekommst du einen Tagessold.
Missionssold
Ich darf das echt ausgeben?
Natürlich! Gib es aus, wofür du willst!
Käse Vanille Schokolade Bohnenpaste Bohnenpaste \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hohne Stücke\h\h\h\h\h\hmit Stücken
Taiyaki
Großer Kundenandrang
Werter Kunde, haben Sie sich langsam entschieden?
Einen mit Bohnenpaste und einen mit Schokolade …
Kommt sofort.
Hey, kauf mir ’nen Taiyaki!
Gute Idee! Wir nehmen welche für Zuhause mit.
Warte kurz!
Streich die Bestellung!
Missionssold
Ich wäre auch gerne ins Windstillereich mitgekommen.
Du hast doch eine Mission mit dem Sensorteam.
Stimmt schon …
Allerdings ist doch unklar, ob Kawaki morgen aufkreuzt, oder?
Zur Not kriegen Chocho und ich das schon allein geschaukelt.
Selbst wenn Kawaki kein Shinobi wird, kann uns das egal sein.
Ja, so ziemlich.
Vielleicht ist er nicht so wie wir.
Endlich ’ne seltene Karte!
Ich hab von deiner neuen Mission gehört.
Du denkst doch wohl nicht daran wegzulaufen, oder?
Was soll die Frage?
Was ich mache, geht dich nichts an.
Es ist ’ne wichtige Prüfung.
Willst du denn kein Shinobi werden?
Hör bloß auf, mich zu nerven.
Alter, hör mal!
Genau das geht mir gegen den Strich!
Warte mal!
Dieser Kerl …
Habt ihr euch gestritten?
Der macht mich so wütend. Dabei hab ich mir nur Sorgen gemacht.
Vielleicht liegt das daran, dass Kawaki noch nicht weiß, wie man mit Menschen umgehen soll.
Wie man mit Menschen umgehen soll?
Er war lange Zeit in einer sehr kleinen Welt gefangen.
Ich glaube, er hat nie die Erfahrung eines engen Vertrauten gemacht.
Er weiß nicht, wie es ist, mit Kameraden
zu spielen, mit ihnen gemeinsam zu lachen …
oder an ihrer Seite zu kämpfen.
Hat er die mitgebracht?
Siehst du?
Kawaki?
Du hast doch die Chunin-Prüfung bestanden.
Musst du dann so spät noch trainieren?
Ich habe noch einen langen Weg vor mir.
Genau wie der Siebte
möchte ich ein starker Shinobi sein, der jeden im Dorf beschützen kann.
Wie der Siebte …
Ich will viele Missionen erledigen,
gegen mächtige Shinobi kämpfen und Erfahrungen sammeln,
damit ich noch stärker werden kann.
Missionen …
Darauf hab ich keinen Bock, wenn ich mich mit Leuten zusammentun muss, die ich nicht mag.
Willst du nicht stärker werden?
Doch, natürlich will ich das!
Es gibt eine Grenze dafür, was man bei einer Mission alleine bewerkstelligen kann.
Normalerweise werden sie mit anderen Shinobi durchgeführt.
Wenn du stärker werden willst,
musst du mit deinen Kameraden an einem Strang ziehen und sie absolvieren.
Schon wieder Kameraden …
Das hier ist schließlich unser Dorf.
Zum Wohle Konohas können wir uns richtig anstrengen.
Geht es dir nicht genauso?
Für mich …
gibt es keinen Ort, den ich „mein Dorf“ nennen kann.
Kawaki …
Ich geh auch trainieren.
Shinobi A-Un-Tor
Dachte mir doch, dass er nicht kommt.
Dabei dachte ich, ich könnte mit Kawaki auf eine Mission gehen.
Das wolltest du echt?
Schließlich ist er ein heißer Typ.
Ja, schon klar.
Die Zeit ist um. Wir ziehen los.
Hä? Lass uns noch ein bisschen warten.
Vergiss es. Wenn wir länger warten, stört das die Mission.
Kawaki!
Du bist spät dran.
Hab verschlafen.
Alter …
Was ist mit deinen Klamotten passiert?
Ist nicht so wichtig.
Hey, du …
Dir mangelt es an Selbstbewusstsein, um ein Shinobi zu sein.
Oh, das ist der Auftraggeber für unsere Mission.
Ich bin Mozuku aus dem Windstillereich.
Ein Shinobi, der zu spät kommt …
Wenn du deine Arbeit nicht ordentlich erledigst,
verlange ich später einen Nachlass auf das Honorar.
Du mieser Penner!
Deine Einstellung ist echt unter aller Sau.
Darf ich diesem Rotzlöffel eine reinhauen?
Nein, das lässt du schön bleiben! Dieser Auftraggeber ist wichtig!
Hey!
Entschuldige.
Na schön! Jetzt, wo wir alle versammelt sind,
können wir ins Windstillereich aufbrechen! Abmarsch!
Vorschau
Ich bring diese Mission schon ordentlich über die Bühne.
Aber es bereitet mir Sorgen, wenn es dir am Selbstbewusstsein eines Shinobi mangelt.
Erst warst du zu spät da und unmotiviert bist du auch noch.
Kriegst du das wirklich gebacken?
Mach dir mal keinen Kopf. Ich bin noch kein Shinobi.
Hä?! Wie kannst du das so seelenruhig sagen?!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Befehlsverweigerung
„Befehlsverweigerung“.
Wird ein Spaziergang, dich in dein Reich zurückzubringen.