أفرطت في النّوم، أليس كذلك يا أخي؟
.لا أملك أيّ مهامّ اليوم
...دعوني أسترجع بعض النّوم
أما زال كاواكي نائمًا؟
...يا إلهي
.لديه اجتماع مهمّ في مكتب الهوكاغي اليوم
بوروتو، هلّا أيقظته؟
!بربّك، لا تدفعيني لفعل ذلك
.تولّي ذلك يا هيما
.أظنّ أنّ من الأفضل أن تفعل أنت يا أخي
.أحتاج لآكل بسرعة لكي أخرج
!قلتَ للتّوّ أنّك لا تملك أيّ مهامّ اليوم
!على أيّ حال، لن أفعل هذا قطعًا
!هذا ليس عادلًا يا أخي
!بلى، عادل
!ليس كذلك
.أسرعا أنتما الاثنان
!حجر، ورق... مقصّ
لمَ أنا؟
.كاواكي، صباح الخير
كاواكي؟
!كاواكي
!كاواكي! استيقظ بسرعة
!أفقت أخيرًا
!مهلًا
!هل تحاول قتلي؟
!كاواكي
درب كاواكي ليصبح نينجا
.مسرور لأنّك أتيت
ما هذا الشّيء المهمّ الّذي تريد الحديث عنه؟
.الأمر يتعلّق بمنحك طريقة لتصبح شينوبي
،عادةً، من أجل أن تصير شينوبي
.عليك أن تتخرّج أوّلًا من الأكاديميّة وتجتاز الامتحان
.لكنّ الجميع يعترفون بمهاراتك بالفعل
.لذا أوّلًا... نودّ منك أن تتولّى بعض المهامّ من الفئة د
الفئة د؟
.إنّها أسهل مهامّ
،إن حدّدنا أنّك قادر على إنجاز المهامّ بنجاح كغينين
.فسنمنحك المؤهّلات المناسبة
.لكن، سوف تتولّى مهامّ مع فرق أخرى غير فريق بوروتو السّابع
.نريد منك أن تتعلّم العمل مع فرق مختلفة
...شيء ما في أن أصبح شينوبي
.يبدو مزعجًا بالنّسبة لي
أنت، أتدري—؟
.بربّك، لا تقل هذا. جرّب فحسب
.قد تجد الأمر ممتعًا بشكل مفاجئ
.أجل، أجل
!سحقًا، أريد أن أقول أنّ هذا يبدو مزعجًا
.آسف على الإزعاج
.في الواقع، أعلم بشأن مساهمات كاواكي في قتالنا ضدّ الكارا
لكن ألا تظنّ أنّه سيكون من الصّعب على كاواكي أن يكون شينوبي قرية الورق؟
.هذا مختلف تمامًا عن استضافة تبادل الطّلبة
...مع ذلك
.أظنّه يستطيع تولّي الأمر
.ناروتو
.لم يبقَ سوى أن نرى إن كان يستطيع كسب أصدقاء
ألهذا أردت أن تضعه في فريق مع أحد غير بوروتو وزميليه؟
.أجل
،في الواقع، يبدو أنّ كاواكي بدأ يستأنس شيكاداي وفريقه
.لذا لا يوجد ما يُقلق على الأغلب
.حسنًا. إنّه في المسار المتوقّع
،إيوابي، إن طاردته أنت وميتال وكاواكي في جهتي
.فسأقبض عليه بواسطة شبكة أسلوب البرق
.دببة الباندا شرسة، لذا لا تهملوا دفاعكم
!مفهوم
كلّ هذا من أجل باندا لعينة؟
.هذا عقيم بحق
!ها هي ذي
!حسنًا، هذا جيّد
!كاواكي، سدّ ذلك الطّريق
!هذا سيّئ
!ميتال
!—أيّها الـ
!أسلوب الأرض: الطّوب الحجريّ
!كاواكي
!ماذا؟
.آسف
.غفوتُ قليلًا
.أصيب ميتال لعلمك
.التّفاني النّاقص قد يعرّض رفاقك للخطر
رفاقي؟
لسنا رفاقًا بالضّبط، أليس كذلك؟
!أيّها الوغد
.السّبب الوحيد لتولّينا مهمّة الفئة د هذه هو لمساعدتك
إنّها مهمّة، لذا ما باليد حيلة، صحيح؟
!—أيّها الـ
!إيوابي
.فلنتوقّف عن هذا
.الشّجار بين الرّفاق ليس جيّدًا
.إن كنّا انتهينا فسأغادر
...كاواكي
.أن تكون قويًّا هو أكثر من كافٍ
متجر حلوى
!يا كاواكي
!أنت
ماذا تريد؟
ما رأيك؟
أتريد اللّعب بالأوراق؟
ذلك الشّيء؟
.مستحيل
.لست بحاجة للتحدّث بهذا الأسلوب
.دعوناك للتسكّع معنا
.لا أملك الوقت لتمثيل دور "الصّديق" معكم
.وداعًا
!أنت
.تناول برغر قبل العشاء يشبع الرّغبة حقًّا
!أهلًا، عمل مميّز
ماذا حدث لكما؟
...بعض
.الأشياء حدثت
بعض الأشياء؟
.مع كاواكي
ما الّذي—؟
أنتما أيضًا؟
ما الّذي يفعله كاواكي بظنّه؟
،قد يكون قويًّا
.لكن ربّما ليس مناسبًا ليكون شينوبي
،بما أنّنا ترعرعنا في هذه القرية
فهناك على الأغلب الكثير من الأشياء الّتي كسبناها بشكل طبيعيّ
.والّتي لا يفهمها كاواكي
إنّنا نذهب في مهامّ معًا ونرهن بحياتنا في أيدي بعضنا
لذا فالصّداقة خارج ذلك مهمّة، صحيح؟
.أوافق شيكاداي
...كـ-كاواكي
.إذًا... أخبرني عن مهمّتك اليوم
ماذا بها؟
...في الواقع
.كنت أتساءل إن كنت تنسجم مع الجميع
هل من حاجة للانسجام؟
كلّ ما يهمّ هو نجاح المهمّة، صحيح؟
.لا
.لا تتولّى المهامّ لوحدك
.لا أملك نيّة للتّعاون مع أيّ أحد سواك
.ولن أكون اجتماعيًّا
لا تفهم أيّ شيء، أليس كذلك؟
.بالنّسبة للشّينوبي، الرّفاق هم كالعائلة
!دعني
.أنا منهك
!لن تصبح شينوبي أبدًا على هذا الحال
...أنا
!لست مهتمًّا بصنع الصّداقات
!أهكذا إذا؟
!افعل ما يحلو لك إذًا
...الجميع مزعجون
.كلّ فرد منهم
!لقد وجدنا هدفنا
.إنّه يتّجه إلى الشّمال الشّرقيّ عبر الأزقّة
!تسوباكي
!ناميدا
!أريد منكم القبض على الهدف دون إيذائه
!مفهوم
...كاواكي
بوروتو، ما كان ذلك؟
ماذا حدث؟
هل حدث شيء في مهمّتكم؟
...في الواقع
.كنّا نبحث عن صبيّ هرب من بيته
.وتمادى كاواكي كثيرًا
!لا! هل آذى الصّبيّ أو ما شابه؟
،لم يتمادَ إلى ذلك الحدّ
.لكنّه أفزعه وجعله يفقد وعيه
.ذهب الوكيل إلى مكتب الهوكاغي للاشتكاء
.وتعرّضنا للتّوبيخ
!أخبرنا كاواكي أن يعتقله دون إيذائه
،لكن، لا يبدو أنّه يظنّ أنّه اقترف أيّ خطأ
.لذا غادر من نفسه فحسب
!هل أنت جادّة؟
.في الواقع، بصفتي القائد، كانت مسؤوليّتي
...لكن صدقًا
.أظنّه ربّما لا يكون أهلًا ليكون شينوبي
،بوروتو، بما أنّك تعيش معه
!عليك أن تعلّمه ما يعنيه أن يكون شينوبي
...نـ-نعم
لمَ تعرّضت للتّوبيخ؟
تقرير
كاواكي ثانيةً؟
.لا يبدو أنّه ينسجم مع أيّ فريق
.مع أنّ المهام بسيطة
.على هذا الحال، لا يمكننا أن نسمح له بأن يصبح شينوبي
.ولا يبدو أنّ لديه سلوك إيجابيّ تجاه المهامّ أيضًا
أيعني هذا أنّ مهامّ الفئة د سهلة أكثر من اللّازم؟
...لكنّي أمسكت به
!اللّعنة عليهم جميعًا
نار
.ادخل
.بما أنّكم حاضرون جميعًا، سنشرح لكم مهمّتكم
.ستكون هذه مهمّة مرافقة من الفئة ج
الوكيل هو صبيّ سافر إلى قرية الورق .من أرض البحار الهادئة لقضاء العطلة
.أرض البحار الهادئة... هي بلاد صغيرة قرب السّاحل
.اشترى وكيلنا بعض القطع الباهظة كتذكار
،ولمنع سرقتها
.يريد منّا أن نرافقه إلى أرضه
،إينوجين في مأموريّة لتعزيز فريق الاستشعار
لذا ستتعاملون مع هذه المهمّة كفريق .من ثلاثة أفراد وسيحلّ كاواكي محلّه
علاوة على ذلك، سيكون هذا امتحان .كاواكي الأخير حتّى يكون مؤهّلًا لرتبة غينين
امتحاني الأخير؟
،إن أنجزت هذه المهمّة
.ستصبح غينين رسميًّا
...أنا
.لستُ مؤهّلًا لأكون شينوبي
...كاواكي
!كلّ ما يتعلّق بصنع الصّداقات وتلقّي الأوامر مزعج حقًّا
—اسمع، من أجل أن تصبح شينوبي
.ما زلت لم أقرّر ما إن كنت أريد أن أصبح شينوبي أم لا
!كاواكي
!سحقًا
.إن أُمرت بتولّي مهمّة، سأعمل مع أيّ أحد
.لذا، يقع الباقي عليه
!انتظر يا شيكاداي
.يبدو أنّه لا يتفاهم مع شيكاداي أيضًا
.هذا ليس مفاجئًا باعتبار سلوك كاواكي
.أيضًا، لا أوافق على مغادرة كاواكي للقرية
.شيكامارو
.لا يملك كاواكي جسدًا عاديًّا
.إنّه مدجّج بتكنولوجيا الكارا
.وهناك احتمال أن يُستهدَف من قبل النّاس الّذين يريدونها
الهوكاغي السّابع
.مخاوفك معقولة جدًّا
.لكن، لا يمكننا أن ندعه محبوسًا في القرية إلى الأبد
.ناروتو
،إن استطاع تشكيل صداقات مع غيره
.أنا واثق أنّهم سيحمونه
قلت هذا من قبل، أليس كذلك؟
.كاواكي بحاجة إلى أصدقاء
من يريد أن يصبح غينين على أيّ حال؟
.يمكنني أن أصير أقوى دون أن أكون شينوبي
!كاواكي
ما بال... هالته المتوعّدة؟
.آسفة على التأخّر
راتب المهمّة
،ما زلتَ مبتدئًا، لذا ليس بكثير
.لكن هذا راتبك على مهامّك
هذا لأجلي؟
.صحيح
.سيتمّ الدّفع لك منحة يوميّة إلى أن تصير غينين
أيمكنني إنفاقه؟
!بالطّبع
!أنفقه كما تشاء
كاسترد الشّوكولاتة والجبن مربّى الفاصولياء النّاعمة مربّى الفاصولياء الكبيرة
تاياكي
إذًا، هل قرّرت؟
.مربّى الفاصولياء الكبيرة و... الشّوكولاتة
!أكيد
أيمكننا الحصول على التّاياكي؟
!فكرة جيّدة
لمَ لا نأخذ بعضها معنا إلى البيت؟
!مهلًا لحظة
!ألغ ذلك
.أردت الذّهاب إلى أرض البحار الهادئة بالفعل
لديك مهمّة مع فريق الاستشعار، أليس كذلك؟
أجل. لكنّك لا تعلم ما إن كان سيأتي كاواكي غدًا أم لا، صحيح؟
.إن حدث ذلك، سأتعامل مع الأمر مه تشو تشو فحسب
،حتّى إلّم يصبح كاواكي شينوبي
.فلا علاقة لنا بذلك
.بالضّبط. قد لا يكون مثلنا
!ها هي ذي بطاقة نادرة
.سمعت عن مهمّتك الجديدة
.آمل أنّك لا تفكّر في الهرب
ماذا؟
.لا شأن لك في ما أفعله
.إنّه امتحان مهمّ
ألا تريد أن تصبح شينوبي؟
.كفّ عن التذمّر، هذا مزعج
!بربّك
!لهذا الأمر مزعج بالضّبط
!انتظر
!—إنّه حقًّا
هل تجادلتما؟
!إنّه مزعج بحقّ
...كنتُ قلقًا بشأنه فحسب
أتساءل إن كان السّبب لأنّ كاواكي .ما زال لا يعرف كيف يتفاعل مع النّاس
كيف يتفاعل مع النّاس؟
.كان حبيسَ عالم صغير للغاية لفترة طويلة
.لا أظنّه حظي بلقاءات ودودة مع أيّ أحد قطّ
...ربّما لا يعرف ما يعنيه اللّعب والضّحك والشّجار
.مع الأصدقاء
هل أحضر تلك؟
أرأيت؟
كاواكي؟
...اجتزت امتحان التشونين
وما زلت تتدرّبين في هذا الوقت المتأخّر؟
.ما زال الطّريق طويلًا أمامي
،أريد أن أمسي شينوبي قويّة تستطيع حماية الجميع في القرية
.تمامًا كالسّابع
...السّابع
،أريد خوض الكثير والكثير من المهامّ
،وأن أقاتل شينوبي أقوياء في قتالات فعليّة وأكسب تجربة
.لكي أصبح أقوى حتّى
مهامّ؟
.لا أريد أن أخوضها إن كان عليّ التّعاون مع أشخاص لا يروقون لي
ألا تريد أن تصير أقوى؟
!بالطّبع أريد
.هناك حدّ لما تستطيع فعله في المهامّ لوحدك
.عادةً، تُنجز المهمّة مع شينوبي آخرين
إن كنت تريد أن تصبح أقوى، فلا خيار أمامك .سوى أن تعمل مع رفاقك وتخوض مهامًّا
الرّفاق ثانيةً؟
.هذه قريتنا في النّهاية
.سنستطيع العمل بجدّ أكثر من أجل قرية الورق
ألا تشعر كذلك أيضًا؟
...لا أملك مكانًا
".أدعوه بـ"قريتي
...كاواكي
.سأتدرّب أيضًا
شينوبي
آ-ون
.أظنّه لن يأتي
.وأنا الّتي ظنّت أنّها ستذهب في مهمّة مع كاواكي
!هل أردت الذّهاب معه؟
!أقصد أنّه وسيم
.أجل، أجل
!حان الوقت
!لنذهب
ماذا؟
.لننتظر قليلًا بعد
.لا نستطيع
.الانتظار أطول سيعرقل المهمّة
!كاواكي
.لقد تأخّرت
.غططتُ في النّوم
—سحقًا، أنت
!ملابسك
ماذا حدث؟
.لا شيء
...مهلًا
.لا أظنّ أنّك مدرك تمامًا لمسؤوليّاتك كشينوبي
.هذا وكيل مهمّتنا
.أنا موزوكو من أرض البحار الهادئة
...وصول الشّينوبي متأخّرًا
،إن كنت لا تستطيع التّعامل مع واجبك كما يليق
.فسأطلب خصمًا لمرتّبك لاحقًا
!أيّها الوغد
.سلوكك فظيع
أيمكنني أن أوسع هذا الشقيّ ضربًا؟
!لا يمكنك
!إنّه وكيل مهمّ
.آسف
!حسنًا
،بما أنّنا اجتمعنا جميعًا
!لنذهب إلى أرض البحار الهادئة
.سأنجز هذه المهمّة
.لكنّني قلق إن كنت مدركًا تمامًا لمسؤوليّاتك كشينوبي
!وصلتَ متأخّرًا ولا يبدو أنّك متحمّس على الإطلاق
هل سنكون بخير؟
.لا تقلق. لستُ شينوبي بعد
!كيف لك أن تقول ذلك وكأنّه ليس بالأمر المهمّ؟
:في الحلقة القادمة
".مخالفة الأوامر"
مخالفة الأوامر
.سيكون إرجاعك إلى ديارك بسلام أمرًا سهلًا