Questa è l'unica scorciatoia per arrivare al Paese del Mare Calmo.
Passando da qui dovremmo riuscire a raggiungere Kurobane.
Senti, Kawaki...
Lui fa parte della squadra segreta del daimyo,
e ha torturato molte persone che hanno disobbedito al daimyo
e le ha giustiziate con accuse false.
Mi spiace davvero tanto.
È colpa mia se ci siamo dovuti separare...
Non sono mica tuoi compagni.
Non ti preoccupare.
Ehi, Chocho, va tutto bene?
Merda...
Ci vuole ancora parecchio per la Foglia...
Fuoco
Desiderio
Il Paese del Mare Calmo, hai detto?
I sei ragazzi uccisi da qualcuno
erano tutti abitanti del Paese del Mare Calmo.
Quindi vuoi dire che non sono stati crimini casuali, ma che c'era dietro un disegno preciso?
Il ragazzo che ha chiesto a Kawaki e compagni
di fargli da scorta è anche lui del Paese del Mare Calmo, vero?
Già.
Credo che anche la loro missione possa avere a che fare con questa faccenda.
Mandate subito dei rinforzi in loro aiuto.
Se non sbaglio,
la Squadra 7 è in missione nella zona periferica della foglia, giusto?
Ho capito.
E con questa sono tutte, giusto?
Non sai quanto mi sei stato d'aiuto, grazie infinite!
Allora la saluto.
Grazie!
Porto un messaggio per la Squadra 7 dalla residenza dell'Hokage.
Andate in aiuto della Squadra 10, in missione nel Paese del Mare Calmo.
Come pensavo...
Il sesto senso di Boruto ha fatto centro, eh?
Riposiamoci un po'.
Stai bene?
Anche Chocho non ha più energie?!
Ehi!
Boruto?!
Come mai siete qui anche voi?
Perché durante la nostra missione abbiamo intravisto un tipo sospetto.
E ci siamo preoccupati per voi che eravate in missione dove era diretto anche quel tizio.
Abbiamo affidato la missione a Mitsuki e inseguito il tizio.
Sarada!
Chocho, stai bene?
Tutto bene, non è nulla!
E Kawaki?
Lui...
È andato insieme al cliente.
Da solo?!
Sì.
È una situazione gravissima.
Perché ha...
Quindi Jujumaru è stato ucciso?
Ci restituirai il nostro bagaglio!
Restituire?
La mia missione è portarlo al mio signore.
Se lo volete, provate a rubarmelo.
Se sei cittadino del Paese del Mare Calmo,
non dovresti volere anche tu che tutti vengano curati con quella medicina?!
No, proprio per niente.
Non è un problema che riguarda tutti,
ma solo voi poveracci senza un soldo.
Ma non hai una coscienza?!
I ninja agiscono secondo il volere del loro padrone.
Non hanno bisogno di sentimenti.
Non ha senso che continui a parlargli!
Arte Ninja!
Torre d'Osservazione del Mare Infinito!
Merda! Dei cloni?
Cosa?!
I suoi cloni... potrebbero essere illusori!
Illusori?!
Rilascio!
L'illusione non si spezza...
Non è un'arte illusoria come le altre?!
È inutile!
Questa nebbia si è formata a partire
dal vapore acqueo prodotto dall'erba, dagli alberi e dalla terra.
Finché resterete in questo bosco, non potrete mai uscire da questa coltre di nebbia.
E non riuscirete mai a eliminarmi.
La nebbia riflette
la mia immagine sotto forma di illusioni!
Merda!
È strano...
Mi sta venendo sete...
Cosa significa?
Perché non c'è più acqua dentro? Merda!
La mia Torre d'Osservazione del Mare Infinito
non si limita a privare erba e alberi della loro umidità,
ma la sottrae anche dai vostri corpi.
Fino a disseccarvi.
Cos'hai detto?!
Quella lama non è un'illusione!
Il vostro destino
sarà di essere ridotti a fettine da me,
o di morire del tutto disidratati?
Che fine vi aspetta?
Kawaki?! Stai bene?
Merda!
L'ho rispedita da dove veniva ma è tornata subito indietro!
Ma un'illusione non dovrebbe nemmeno riuscire a lanciare una lama del genere!
Cosa vuoi dire?
Quei suoi movimenti innaturali
mi fanno capire che il suo vero corpo è altrove e manipola l'illusione!
Il suo vero corpo?
Però non so come faccia...
quel bastardo...
si nasconde qui da qualche parte!
Non serve che la schivi!
Tanto voi due morirete entrambi!
Arriva!
I fili di sangue!
Eccolo, è lì!
Maledizione!
La medicina me la riprendo io.
Mozuku!
Sei illeso... Kawaki?
Idiota...
Perché mi hai protetto?
Che ti è saltato in testa?!
Kawaki, sei l'unico...
che può riportarla al suo posto.
Ehi!
Muori!
Mozuku!
Rasengan!
Bastardo!
Non potrai più scappare!
Come hai potuto...
Ehi!
La medicina...
l'hai recuperata
al posto mio, eh?
Hai fatto una promessa, no?!
Il mio maestro ti attende al posto di blocco.
Vorrei che portassi la medicina...
al mio Paese al posto mio.
Mozuku...
I soldi...
Sono questi, basteranno?
Devi consegnarla tu!
Datti una mossa!
Con questa...
potremo salvare...
tutti gli abitanti del Paese.
Grazie...
Kawaki.
Non può essere!
Ehi!
Che senso ha se non ci sei anche tu a consegnare la medicina?!
Mozuku!!!
Io vado.
Levati di mezzo.
Me l'ha chiesto lui.
Devo consegnare questo farmaco.
E credi di poterlo fare, nelle tue condizioni?
Non ti permetterò di fermarmi!
Non lo farei mai!
Andiamo assieme!
Tra poco arriveremo al posto di blocco!
Già!
Ci hanno inseguito?!
Qui ci pensiamo noi!
Kawaki, tu inizia ad andare!
Consegnala a ogni costo!
Sì, lo so!
Da qui non si passa.
Quel contenitore è...
Lei è il maestro di Mozuku?
E Mozuku?
Gli è successo qualcosa?!
Non ci sono altre strade percorribili oltre a questa.
Mi bastava rimanere di guardia e prima o poi sarebbe comparso.
Merda!
Quella medicina dalla a me, che ne dici?
In fretta!
Ho capito.
Ma a gente come voi... non la consegnerò mai!
Che gran peccato.
Il contenitore era vuoto.
Questo è il farmaco che Mozuku ha protetto a costo della sua vita.
Capisco...
Grazie infinite.
Mozuku...
Perdonami!
Lui amava il suo Paese.
Anche se io non capisco cosa lo spingesse a farlo.
E poi...
Questi sono i soldi che ha tenuto con cura sino all'ultimo.
Il mio incarico adesso può dirsi concluso.
Lui si trova nel bosco.
Potrebbe portarlo con lei?
Sì.
Riporterò Mozuku alla sua terra.
E in suo nome
salverò tutti gli abitanti del Villaggio!
Ti sono...
veramente grato!
Torniamo a casa, prima che che ci veda qualcuno.
Sì.
È colpa mia.
Se avessi seguito i tuoi ordini e non avessi fatto niente di esagerato...
Mozuku probabilmente non sarebbe morto.
Nelle missioni gli imprevisti sono normali.
Non è solo colpa tua.
Io...
Non sono riuscito a proteggere Mozuku.
Non sono adatto... a essere un ninja.
Ehi, Kawaki!
Kawaki!
Fuoco
Avete fatto un ottimo lavoro.
E adesso cosa succederà al Paese del Mare Calmo?
Lascerete che il loro daimyo faccia tutto quello che gli pare?
Non possiamo interferire negli affari degli altri Paesi.
Ma non è giusto!
So cosa vuoi dire.
Troveremo un modo per mandare
le squadre mediche della Foglia in aiuto al Paese del Mare Calmo.
Non possiamo abbandonarli così, e che cavolo.
Giusto!
A proposito,
in che condizioni sono Kawaki e Chocho?
Ah...
Loro stanno bene.
Davvero?
Se riesci a mangiare così tanto, è segno che ti stai riprendendo.
Sto bene, sto bene!
Basta mangiare e feritine del genere spariscono subito!
E Kawaki?
A quanto pare starà benissimo dopo essersi riposato per qualche giorno.
Boruto e gli altri sono da lui, adesso.
Mi piacerebbe che oltre a stare bene perdesse anche l'abitudine di parlare così volgarmente.
Diventerebbe ancora più figo così!
Chocho, parli tu che non perdi mai l'appetito?
Il mio è un tratto affascinante, no?
Sì, sì.
Ciao!
Ti senti già meglio?
Basta vedermi per dirlo, no?
Ma insomma...
Sei crollato all'improvviso, è stata una faticaccia portarti sin qui.
Tieni.
Te li ho presi a tutti i gusti!
Grazie.
Pensi che Kawaki...
la stia prendendo un po' troppo sul personale?
Vedendolo così,
mi chiedo se potrà diventare un ninja.
Però...
Non può finire così, ti pare?
Puoi già andare a passeggio?
Che te ne frega?
Io faccio come mi pare.
Se non hai altro da fare, vieni un po' con me.
Hokage
Questo posto...
È il cimitero in cui vengono seppelliti i ninja della Foglia.
Tutti questi che vedi, sono i ninja
che hanno combattuto e sono morti per il loro Villaggio.
Shikaku Nara
Questa è la tomba di mio nonno.
Tu... te lo sei preso a cuore, no?
Quanto è successo a Mozuku.
Era una missione affidata a noi come squadra.
Non devi assumertene tutta la responsabilità da solo.
Avere dei compagni...
Significa dividere con loro
i momenti felici e quelli tristi.
E quelli dolorosi, sì.
Tutti noi
abbiamo sofferto le stesse ferite.
Mah...
Però è anche vero che tu non pensi a noi come dei tuoi compagni.
Comunque la possa pensare tu, a ogni modo,
la responsabilità della missione ricade su di me, il caposquadra.
Perché queste cose...
Vieni a dirle a me?
Non lo so.
Però,
noi che siamo sopravvissuti
non possiamo far altro che andare avanti.
Ci vediamo.
Volevi parlarmi? Dimmi.
Era a proposito dell'esame finale.
Potrei ripeterlo di nuovo?
Stavolta la missione non è andata bene.
Quindi non avrò passato l'esame, giusto?
Non voglio che finisca così!
Non importa se mi ci vorranno anni.
Fammelo rifare un'altra volta per favore!
So come ti senti.
Ma l'esame non verrà ripetuto.
Il rapporto di Shikadai dice
che nonostante permangano
molti punti su cui lavorare, hai la capacità
per essere un genin.
Hai superato l'esame.
Perché lui...
Ha riferito che sei una persona capace
di combattere mettendo a rischio la sua vita per qualcuno.
Quindi nelle prossime missioni
verrai con me come genin al mio servizio.
Lui...
Mozuku... ha dato la sua vita per proteggere il suo Paese.
Che cosa significa... essere un ninja?
La risposta a questa domanda...
dovrai trovarla tu stesso.
Non voglio ripetere di nuovo lo stesso errore.
Io diventerò sempre più forte!
Come te!
ANTICIPAZIONI
La nostra prossima missione ci vedrà catturare dei ladri.
Mettiamocela tutta!
Secondo le testimonianze delle vittime,
sulla scena del crimine c'erano segni lasciati da una katana.
Tsubaki usa anche lei una katana,
quindi potrebbe riuscire a capire qualcosa di più dagli indizi rimasti.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Una katana arrugginita
Una katana arrugginita.
I segni lasciati da questa katana...
Indicano che è usata da qualcuno di molto abile.
E se posso azzardare...
Il colpevole potrebbe essere un samurai!