Das ist die kürzeste Route ins Windstillereich.
Auf diesem Weg sollten wir Kurobane einholen können.
Hör mal, Kawaki.
Er gehört zur Attentatseinheit des Feudalherren.
Er hat schon viele Leute gefoltert, die sich dem Feudalherren widersetzten,
und sie hingerichtet, obwohl sie unschuldig waren.
Das tut mir wirklich leid.
Meinetwegen habt ihr euch getrennt.
Wir waren von vornherein weder Kameraden noch sonst was.
Mach dir keinen Kopf.
Hey, Chocho. Alles klar?
Scheiße!
Es ist noch verdammt weit bis nach Konoha.
Wunsch
Das Windstillereich?
Die Leichen von sechs Jungen wurden gefunden
und alle stammten aus dem Windstillereich.
Es handelte sich nicht um einen zufälligen, sondern um einen gezielten Angriff?
Kawaki und sein Team eskortieren doch einen Jungen aus dem Windstillereich, oder?
Ja. Ihre Mission scheint damit irgendwie in Verbindung zu stehen.
Schick sofort Verstärkung zu ihnen.
Wenn ich mich nicht täusche,
ist Team 7 auf einer Mission in den Außenbezirken Konohas.
Verstanden!
Das wären dann alle, oder?
Gott sei Dank! Ihr wart eine große Hilfe!
Gut, wir gehen dann wieder.
Vielen Dank!
Ich habe eine Nachricht für Team 7 aus dem Hokage-Anwesen.
Macht euch auf den Weg ins Windstillereich und unterstützt Team 10 bei ihrer Mission.
Also doch. Borutos Gefühl hat ihn nicht getäuscht.
Wir machen kurz Pause.
Alles in Ordnung?
Ja …
Chocho ist mit ihrer Kraft am Ende.
Hey!
Boruto?!
Was macht ihr denn hier?
Wir haben während unserer Mission ein paar zwielichtige Typen gesehen.
Da sie in eure Richtung gingen, waren wir besorgt.
Wir haben Mitsuki zurückgelassen, um unsere Mission zu erledigen.
Sarada!
Chocho, bist du in Ordnung?
Ach, das ist gar nichts.
Wo ist Kawaki?
Er ist mit dem Auftraggeber losgezogen.
Alleine?!
Ja. Die Lage ist wirklich brenzlig.
Dieser Kerl …
Ihr habt Jujumaru ausgeschaltet?
Gib das Paket sofort zurück!
Ich soll es zurückgeben?
Es ist meine Pflicht, es meinem Herren zu bringen.
Wenn ihr es wollt, dann entreißt es mir doch.
Du bist auch ein Bewohner des Windstillereichs.
Willst du den Leuten nicht mit dieser Medizin helfen?
Die gehen mir am Arsch vorbei.
Schließlich sind nicht alle davon betroffen.
Nur arme Leute wie deinesgleichen müssen darunter leiden.
Hast du denn gar kein Gewissen?!
Ein Shinobi befolgt nur die Befehle seines Herren.
Ich brauche keine Emotionen.
Es ist sinnlos, mit ihm zu diskutieren.
Ninjakunst: Meereswachturm der Unendlichkeit!
Scheiße! Doppelgänger …
Was?!
Seine Doppelgänger könnten ein Genjutsu sein!
Genjutsu?
Lösen!
Sie lösen sich nicht auf! Ist das etwa kein normales Genjutsu?!
Das bringt nichts!
Dieser Nebel besteht aus Wasserdampf,
der vom Gras, den Bäumen und der Erde erzeugt wird.
In diesem Wald werdet ihr ihm niemals entkommen können.
Ihr werdet mich definitiv nicht erledigen können.
Dieser Nebel projiziert Illusionen von mir.
Scheiße!
Irgendetwas stimmt nicht!
Ich werde durstig!
Was geht hier vor sich?
Warum ist die Flasche leer?! Mist!
Mein Meereswachturm der Unendlichkeit stiehlt
nicht nur das Wasser aus dem Gras und den Bäumen,
sondern auch aus euren Körpern.
Solange, bis ihr völlig verschrumpelt seid.
Wie bitte?!
Diese Klinge ist keine Illusion!
Euer Schicksal ist es, entweder von mir zerstückelt zu werden
oder zu verschrumpeln und zu sterben. Was bevorzugt ihr?
Kawaki! Ist alles in Ordnung?!
Scheiße!
Selbst wenn ich sie abwehre, kommt sie sofort zurück.
Illusionen dürften eigentlich keine Klingen werfen können.
Wie meinst du das?
Den unnatürlichen Bewegungen nach zu urteilen,
muss sie sein echter Körper von irgendwoher kontrollieren.
Sein echter Körper?
Allerdings weiß ich nicht, wie er das macht.
Diese Ratte versteckt sich irgendwo.
Ausweichen ist zwecklos.
Auf euch wartet lediglich der Tod!
Er greift an!
Blutfäden?!
Da steckst du!
Verdammt!
Wir nehmen diese Medizin an uns.
Mozuku!
Bist du okay, … Kawaki?
Du Idiot! Warum hast du das für mich getan?
Wieso hast du das gemacht?!
Du bist der Einzige, …
der sie zurückholen kann.
Hey!
Beiß ins Gras!
Mozuku!
Rasengan!
Du Mistkerl!
Du entkommst uns nicht mehr!
Wie konntest du es wagen?!
Hey!
Du hast die Medizin also … zurückgeholt, oder?
Das hatte ich doch versprochen.
Mein Sensei wartet am Treffpunkt.
Ich möchte, dass du an meiner Stelle die Medizin in mein Reich bringst.
Mozuku …
Reicht das Geld …
für diesen Auftrag aus?
Du wirst sie zu ihm bringen.
Halte durch!
Damit können alle in meinem Reich …
gerettet werden.
Danke, …
Kawaki.
Mach keinen Blödsinn!
Hey!
Wir wollten die Medizin doch gemeinsam überbringen!
Mozuku!
Ich mach mich auf den Weg.
Verzieh dich!
Er hat mich darum gebeten.
Ich muss sie abliefern.
Glaubst du, dass du es in deinem Zustand dorthin schaffst?
Du hältst mich nicht auf.
Das hab ich auch nicht vor!
Wir begleiten dich!
Nur noch ein kleines Stück bis zum Treffpunkt!
Ja!
Verfolger …
Überlass die uns! Geh du schon voraus, Kawaki!
Liefere das Paket sicher ab!
Ja! Weiß ich doch!
An uns kommt ihr nicht vorbei!
Diese Kiste ist …
Bist du Mozukus Sensei?
Wo ist Mozuku?
Ist ihm etwas zugestoßen?!
Da es keinen anderen Weg ins Reich gibt,
wusste ich, dass du hier auftauchen würdest.
Scheiße!
Gib mir sofort die Medizin in der Kiste!
Beeil dich!
Hab’s schon kapiert.
Allerdings kriegst du sie nicht in deine dreckigen Griffel!
Pech gehabt. Die Kiste ist leer.
Mozuku hat sein Leben geopfert, um sie zu beschützen.
Ja.
Hab vielen Dank.
Mozuku …
Es tut mir so leid!
Er hat sein Reich geliebt.
Allerdings verstehe ich dieses Gefühl nicht.
Außerdem ist das hier das Geld, das ihm bis zu seinem Ende am Herzen lag.
Der Auftrag ist damit beendet.
Mozuku liegt im Wald.
Würdest du ihn bitte mitnehmen?
Ja.
Ich werde Mozuku bergen und nach Hause zurückbringen.
Ich werde jeden im Dorf um seinetwillen retten.
Hab wirklich …
vielen Dank!
Lasst uns zurückgehen, bevor uns jemand sieht.
Okay.
Das war meine Schuld.
Hätte ich nicht leichtsinnig gehandelt, sondern deine Befehle befolgt,
wäre Mozuku vielleicht nicht gestorben!
Bei Missionen gibt es immer unvorhergesehene Umstände.
Nicht nur du trägst Schuld daran.
Ich …
konnte Mozuku nicht beschützen.
Ich bin nicht dafür geschaffen, ein Shinobi zu sein.
Hey, Kawaki!
Kawaki!
Gute Arbeit!
Was passiert nun im Windstillereich?
Willst du diesem Feudalherren weiter freie Hand lassen?
Wir können uns nicht bei anderen Reichen einmischen.
Aber …
Wir wissen Bescheid.
Konohas Medizinerteam sucht nach einem Weg, um dem Windstillereich zu helfen.
Wir können es nicht einfach ignorieren.
Ja.
Wie geht es übrigens Kawaki und Chocho?
Ach, die sind längst über den Berg.
Verstehe.
Dein gesunder Appetit beweist, dass es dir wieder gut geht.
Und ob es mir gut geht!
Meine Verletzungen heilen in Nullkommanichts, wenn ich was mampfe.
Ach, wie geht’s Kawaki?
Sie sagten, dass er nach zwei Tagen Ruhe wieder voll fit ist.
Boruto und Mitsuki sehen gerade nach ihm.
Hoffentlich heilt die Ruhe auch sein vorlautes Mundwerk.
Das würde ihn noch attraktiver machen.
Diesen Appetit an dir kann man wohl nicht heilen.
Das ist doch Teil meines Charmes!
Ja, schon klar.
Was geht ab?!
Bist du wieder fit?
Das sieht man doch.
Herrje, war echt die Hölle, dich zu tragen, nachdem du zusammengebrochen bist.
Hier, greif zu.
Wir haben dir von jeder Sorte einen mitgebracht.
Kawaki nimmt das wohl ziemlich hart mit.
Macht ganz den Anschein, dass er kein Shinobi werden kann.
Aber …
soll dieser Traum für ihn einfach so platzen?
Darfst du denn schon wieder herumlaufen?
Mir doch egal. Das ist meine Entscheidung.
Wenn du nichts vorhast, dann begleite mich mal kurz.
Hokage
Wo sind wir hier?
Das ist der Friedhof, auf dem die Shinobi von Konoha begraben sind.
All diese Shinobi starben
im Kampf für das Wohl unseres Dorfes.
Shikaku Nara
Das ist das Grab meines Großvaters.
Die Sache nimmt dich echt mit, was?
Wegen Mozuku …
Diese Mission wurde unserem Team zugewiesen.
Du musst nicht die ganze Last alleine tragen.
Teamkameraden teilen ihre Freuden und Sorgen miteinander.
Sogar ihren Schmerz.
Wir tragen dieselben Wunden davon.
Na ja, sicher siehst du uns nicht als deine Kameraden.
Egal was du denkst,
aber als Kommandant trage ich die Verantwortung.
Warum erzählst du … gerade mir das?
Keine Ahnung.
Aber …
da wir überlebt haben,
bleibt uns keine Wahl, als weiterzumachen.
Bis später.
Worüber wolltest du reden?
Über die Abschlussprüfung.
Könntest du sie mich noch mal versuchen lassen?
Die Mission war ein Fehlschlag.
Ich bin durchgefallen, stimmt’s?
So will ich es nicht enden lassen!
Mir egal, wie viele Jahre es dauert!
Gib mir noch einen Versuch!
Ich verstehe, wie du dich fühlst,
aber für dich gibt es keinen weiteren Anlauf.
Shikadai hat berichtet, dass es viele Probleme gab,
aber auch, dass du Fähigkeiten eines Genin hast, um Missionen auszuführen.
Du hast die Prüfung …
bestanden.
Warum hat er das gesagt?
Du hast im Kampf dein eigenes Leben für jemand anderes aufs Spiel gesetzt.
Du wirst mich als Genin auf Missionen begleiten.
Er … Mozuku hat sein Leben für sein Reich riskiert!
Was genau bedeutet es, ein Shinobi zu sein?
Die Antwort darauf … musst du selbst finden.
Ich will nicht noch einmal denselben Fehler begehen.
Ich werde noch viel, viel stärker!
So stark wie du.
Vorschau
Bei dieser Mission müssen wir Banditen schnappen. Lasst uns alles geben!
Laut der Aussage des Opfers wurden am Tatort Schwertspuren gefunden.
Vielleicht finden wir dort mit Tsubaki Hinweise, da sie eine Schwertkämpferin ist.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Das rostige Schwert
„Das rostige Schwert“.
Diese Spuren sind das Ergebnis hervorragender Schwertkampfkunst.
Der Schuldige könnte durchaus … ein Samurai sein!