БОРУТО Новое поколение
Ржавая катана
Вижу, ты стала ещё сильнее, Цубаки.
Я ещё не проиграла!
Настрой мне твой нравится.
Но уже приятно запахло сваренным рисом.
Тренировка закончена.
Садзанка…
стану ли я когда-нибудь такой же сильной, как вы?
Главное — усердие.
Продолжай оттачивать свои навыки.
Я должна… должна стать намного, намного сильнее, чем сейчас!
Почему… мне это вдруг приснилось?
Так это он?
Ага.
Один из торговцев, на которых напали бандиты.
Только он и пришёл в сознание.
Его раны выглядят очень серьёзно.
Он хоть говорить может?
Сейчас мы это и выясним.
Простите, что прерываем покой…
Мы из Конохи и прибыли расследовать происшествие.
Можете, пожалуйста, рассказать о том, что вчера случилось?
Нас устроит даже мелочь!
Может, вы что-нибудь запомнили о бандитах, которые вас ранили?
Боюсь…
расспрашивать его ещё слишком рано.
Всё-таки на них только вчера напали.
Что такое?!
Самурай!
Кто-нибудь! Помогите!
Тут самурай!
Прошу вас, успокойтесь!
Мы только хотели пару вопросов задать!
Самурай…
снова пришёл за мной!
Самурай?..
Вам стало хуже?!
Сегодня разговор не получится!
Простите, но вам стоит уйти!
Как-то даже стыдно перед ним…
Вы заметили? Едва он увидел Цубаки, как тут же стал кричать.
Так может быть…
Преступник, вероятно, самурай.
И если так, то это очень плохо!
Кажется, на торговцев напали где-то здесь?
Девочки, смотрите!
Их срубили катаной.
Причём кто-то очень умелый!
Похоже, с местом мы и правда не ошиблись.
Ого!
Мне обидно…
Ваша сила и правда не знает границ.
И если так продолжится… Куросава достанется вам.
Ты про слухи?
Да.
Говорят, что победитель турнира…
унаследует Куросаву.
Меч, который оставил лорд Мифунэ.
Слушай, Цубаки…
а ты помнишь, когда в первый раз увидела Куросаву?
Нет.
А я вот помню.
Ещё ребёнком… я видел, как лорд Мифунэ опробовал клинок.
Звук меча, вылетевшего из ножен… запах свежесрубленной соломы…
и, конечно… блеск Куросавы…
Я помню, словно это было вчера.
С тех самых пор…
Куросава стал для меня всем.
День за днём я совершенствовал свои навыки,
чтобы однажды стать самураем, как лорд Мифунэ.
Достойным этой катаны.
Вот, значит, как…
Мне это неприятно…
но я вынуждена вас признать.
Если опустить лорда Мифунэ,
то я не знаю самурая более достойного, чем вы.
Услышать это от тебя, Цубаки…
куда приятнее, чем от других.
Цубаки…
может, ты что-нибудь поймёшь по срезу?
Цубаки?
Произошло ещё одно нападение.
Что?!
Как раз, когда мы занимались расследованием.
Место мы уже знаем…
так что давайте завтра сходим туда на задание.
Мы обязательно поймаем преступника!
Тебя что-то тревожит, Цубаки?
Первым делом, девочки…
я хочу кое-что вам рассказать.
Боюсь, стоящий за нападениями самурай…
старший ученик моего наставника.
Ученик твоего наставника?!
А он сильный? Этот ученик.
Садзанка…
считался великим талантом, уступавшим только лорду Мифунэ.
Значит, нам надо готовиться ко всему.
Не понимаю… с чего крутому самураю становиться разбойником?
Садзанка и правда был талантом.
Но однажды… он сошёл с пути клинка.
Им стала двигать лишь жажда стать сильнее.
И в итоге…
он попытался украсть Куросаву — любимый меч лорда Мифунэ.
Когда же его обнаружили,
он просто зарубил своих бывших товарищей…
и подался… в бега.
Подумать только…
Спасибо, что рассказала.
Ты сама-то как?
Сможешь сражаться… с бывшим товарищем?
Да.
Я не отступлюсь.
Выбирай, мужик.
Деньги или жизнь?
Что тебе важнее?
Всё, сдавайтесь уже.
Зря ты это.
Чё?
Мы наняли его как раз на такой случай!
Вот уж не ждал, что мы встретимся здесь…
Цубаки.
Садзанка…
Ты сильно изменился!
Я отсюда чувствую его жажду крови…
С того памятного дня…
я без устали оттачивал мастерство, лишь бы стать сильнее.
Только вот… об одном забыл.
И ведь правда…
я тебя ещё не убил.
Я готовилась к этому!
Моя рука не дрогнет, Садзанка!
Бандитов я возьму на себя!
Намида, помоги Цубаки!
Оставляю Садзанку на тебя, Цубаки!
Угу!
Ты слышишь, Цубаки?!
Быстрый!
Цубаки!
Ничего! Всего лишь царапина.
Самурай, а даже меч вытащить не можешь! Вот смеху-то!
А ведь такой шанс сразиться…
Не разочаруй меня!
Садзанка…
Отступим!
Почему ты не обнажила меч?
С ума сошла?
Прошу, отстрани меня от задания.
Я не могу…
Не могу ранить Садзанку.
Что за глупости?!
Это потому… что он твой товарищ?
Я рассказала вам не всё.
Садзанка так изменился…
из-за меня.
Объясни!
Довольно, Цубаки!
Мне неприятно раз за разом… наносить тебе столько ударов…
Сейчас я закончу бой!
Победитель… Цубаки!
Чего?!
Да ладно!
Садзанка страшно желал заполучить…
любимый меч наставника, Куросаву.
Ходили слухи, что его унаследует победитель турнира.
Но... я победила… благодаря чистой удаче.
С того самого дня…
Садзанка и начал меняться.
Пусть тогда… я и победила его…
разница в нашей силе была очевидна.
Вот только…
одного поражения в битве за Куросаву хватило, чтобы он сильно изменился.
Во всём… виновата я.
Глупости! Тебе не за что себя винить!
Ты уверена…
что хочешь сняться с задания?
Да.
Если соберём отряд из Листа, Садзанка не сможет сбежать.
Так и разбою придёт конец.
Вот только ты, Цубаки, будешь жалеть до скончания дней.
Хуже! Ты понемногу начнёшь ненавидеть себя!
Ну а что ты мне тогда предлагаешь?!
А разве есть какие-то варианты?
Сразись с ним! Выйди против него и победи!
Он должен признать результаты вашего боя!
И дело не только в Садзанке…
Цубаки! Тебе самой это очень нужно!
Но я… сомневаюсь, что смогу его одолеть!
Кто ты?!
С чего вдруг такой вопрос?
Тебя зовут Цубаки Куроганэ!
А Цубаки, которую я знаю, не какая-то там слабачка!
Когда ты только появилась в деревне,
только и говорила о том, какие самураи крутые!
Я, честно говоря, ой как переживала, когда нас поставили в один отряд.
Да, было такое!
Ты вела себя так, будто тебе нечему у нас учиться!
С чего вы вдруг это вспомнили?!
Цубаки, но теперь-то мы знаем, что твоя жажда соперничества — это сила.
Наша подруга Цубаки Куроганэ не трусиха, которая сбежит от важного боя.
Не бойся! Ты сильная.
Уж это-то мы знаем лучше всех!
Благодарю вас!
Страна огня уже порядком раздражать начала…
Пора бы подыскать другое место.
Здесь мы разойдёмся.
Это ещё с чего вдруг?!
У меня есть дело поважнее… каких-то жалких монет.
Бесит! Как же вы меня достали!
Дальше ты сама, Цубаки!
Ты мне прямо удружила.
Не ждал, что придёшь по собственной воле.
Я наконец-то поняла…
что обязана остановить тебя, Садзанка!
Понятно…
Больше ты не трусиха, что боится обнажить меч?
Да только не зазнавайся!
Остановить меня?
Правда думаешь, что чудо… повторится ещё один раз?
Я уже не та, какой была в детстве!
Всё это время я тренировалась, не щадя себя… и стала намного сильнее!
Что смешного?!
Ты жила в мире и покое и в ус не дула!
Считай, что игралась с мечом!
Что есть предназначение клинка?
Рубить людей — вот что.
Скажи мне… какая тренировка может быть лучше этого?
Когда я сбежал из Страны железа…
то начал резать людей направо и налево, закаляя мастерство.
За моей спиной горы трупов!
Теперь я даже благодарен родине, что вынудила меня уйти!
Ведь... как итог одиночества и бесконечных убийств…
я обрёл силу, которая не знает границ!
Как же мне тебя жаль… Садзанка.
Мне больше нет дела до Куросавы.
Я уже заполучил силу.
А ты, Цубаки, станешь одним из трупов на моём пути.
Он и прежде был силён… но сейчас просто до ужаса!
Слабых мест просто нет!
А значит…
Эта стойка!
Выбора нет…
Тайная техника: Лезвия вьюги!
Не может быть!
Выпады последней надежды…
бесполезны против меня!
Это всё, что ты умеешь, Цубаки?!
Пусть и по чистой случайности…
но то, что я тебе однажды уступил, — позор!
Ты помнишь… день своей поистине неожиданной победы?
Всё прямо как тогда.
Я раз за разом бил тебя…
и буквально упрашивал сдаться.
На этот раз я хочу, чтобы ты признала своё поражение.
Признаешь…
и умрёшь без боли.
«Я проиграла»…
Если бы только…
было достаточно этих слов!
Я поклялась своим товарищам,
что остановлю тебя!
Веришь, что сможешь?!
Я не знаю!
Но я… решила довериться товарищам…
так же, как и они мне!
Все эти «друзья»… только притупляют меч!
Ты жаждал силы и выбрал одиночество, а потому не понимаешь!
Но огромную силу дают товарищи, которые верят в тебя!
Я узнала об этом… когда приехала в Лист!
Как гласит путь самурая, каждый человек и есть клинок!
Твой же меч, Садзанка… давно заржавел от пролитой крови!
Садзанка!
Ты всегда был для меня примером!
И я не хотела… сразить тебя в таком бою!
Наконец-то… я понял…
Ты…
сильная…
Ты молодец, Цубаки.
Я вот не уверена, что справилась бы на твоём месте.
Поэтому я тебя очень уважаю!
Угу!
Что за вздор?!
Я всегда была очень крутой!
Впредь… показывайте больше уважения!
Чего?!
Зря я тебя похвалила.
Спасибо вам… Васаби, Намида!
Срочные новости! Ивабэ! Металл!
Дэнки? Что случилось? Чего такой дёрганый?
Ты сам не свой.
Нам какую-то жуткую миссию дали?
Вот именно!
Нам наконец-то поручили миссию ранга «Б»!
Далее в «Боруто: Новое поколение»:
Первое задание командира Дэнки
«Первое задание командира Дэнки».
Ух ты! Миссия «Б»-ранга!