Si ni siquiera vas a escucharme,
te eliminaré.
Inténtalo.
Es una lástima.
¿Qué pasa? No puedo mover la mano.
¿Lo ves? No puedes.
Lo siento, Code.
No pretendía ignorarte.
Me preocupa que me huela el aliento de estar tanto tiempo dormida.
Bagu,
llévalo al bar.
Claro.
Cautivo
Qué falta de tacto por mi parte.
¿Qué opinas, Bagu? ¿Crees que le gusto?
No digas tonterías.
Te ha afectado su técnica.
¡Ada! ¿Cómo has salido de la cápsula?
¿Vas a apuntarme con algo tan peligroso?
No le hables a nadie de mí, ¿vale?
Claro, señorita Ada.
El corazón me va cada vez más deprisa.
¿Es amor?
A saber.
Ya. Tú no puedes entender lo que siento.
Lo entiendo perfectamente.
Tengo que huir.
Pronto.
Estará viendo nuestra conversación.
Sus ojos hacen que sienta que puede ver hasta mi corazón.
El Senrigan le da el poder de verlo todo, ¿eh?
Te estás equivocando.
Antes no has podido atacarla, ¿verdad?
El Senrigan es increíble.
No creas.
¡Ada!
Si pudieras acceder a todas las cámaras de vigilancia del mundo,
¿aguantarías todo el día mirándolas?
¿Qué ves?
Es como si mi consciencia se desplazara.
Puedo ver el pasado,
pero no el de antes de que yo naciera.
¿Y el futuro?
Eso no.
O veo el presente en directo
o elijo qué quiero ver del pasado.
Voy a echarle un vistazo a Kawaki ahora.
¿De verdad puede hacerlo?
Vaya, parece que están discutiendo.
Si esto sirviera para ganarle, todo sería mucho más fácil.
Es parte del entrenamiento para vencer a Code.
Dejad de hacer ruido. Así no se puede entrenar.
¿De qué sirve quedarse aquí sentado?
Estamos practicando cómo controlar el chakra.
Es básico.
E ineficaz.
No nos sobra el tiempo.
Déjame preguntarte una cosa.
¿Qué quieres hacer tú?
Muy sencillo.
Seguro que os gustará.
¿Qué haces?
No está mal, Mitsuki.
Ya veo. Quieres entrenar luchando.
¡Alto ahí!
No olvides que soy la capitana.
¡Cerrad el pico y atacad!
El enemigo no esperará.
Has conseguido cabrearme.
Luego no te quejes.
¡Sarada!
¡Eso podía bloquearlo!
¿Un clon de sombras?
¿Qué demonios pretendes?
Relájate. No se morirá.
No, relájate tú. ¿A qué viene tanta impaciencia?
No estoy impaciente.
Quizás podamos vencer a Code si entrenamos.
No es propio de ti impacientarte tanto.
No entiendes nada.
Pues explícamelo.
Esto es absurdo, Boruto.
Lo haremos callar a la fuerza.
No te metas.
Lucharé yo solo.
¿Tú también te has vuelto loco?
Quien pierda aceptará los métodos del ganador.
¿Os parece bien?
Sí.
Si pierdo, entrenaré a tu manera.
¿Contento?
Qué interesante. Vale.
Cuando nos conocimos, nos peleábamos cada vez que nos veíamos.
La culpa casi siempre era tuya.
Puedes usar el Karma si quieres.
No lo necesito para aplastarte.
Oye. ¡Oye!
¿Qué? Se estaba poniendo interesante.
Piensa en ellos si quieres, pero no te olvides de mí.
¿Estás celoso? Qué mono.
No. Es que quiero preguntarte una cosa.
Cómo quitar el limitador del poder de tu cuerpo, ¿verdad?
Lo sabes todo, ¿eh?
Sí. Para matar al Hokage y a Uchiha.
Solo Amado puede cancelarlo.
Tiene reconocimiento de retina y un comando de voz.
No sé qué palabra usó.
Reconocimiento de voz y de retina, ¿eh?
Se modificó los ojos con una Herramienta Científica Ninja.
Una transformación no sirve.
Es decir,
o haces que Amado coopere,
o le extraes un ojo.
Qué mal.
Sería un suicidio entrar en Konoha en solitario.
Imagino que por eso se encerró en una aldea shinobi.
Es muy inteligente.
Aunque si lo veo, lo mataré.
¿Lo odias?
Sí. ¿Sabes por qué?
¿Porque modificó tu cuerpo?
En parte. Pero no.
Ya has conseguido lo que querías.
Vete, por favor.
Pero yo…
Bagu, llévalo a la salida.
¡No me hagas reír!
¿Cuántos años necesitarás para derrotar a Code?
¿Cinco? ¿Diez?
Si los paras, perderá Boruto.
Dudo que sea lo que quiere.
Jigen me entrenó desde que era un niño.
Principalmente me hacía luchar hasta sangrar.
Estar despierto era un infierno.
Habría sido mejor morir, pero no me estaba permitido.
Al final acabé pensando…
quiero la fuerza suficiente para matar a ese malnacido al que tanto odio.
Eso me hizo hacerme fuerte.
Era un malnacido, sí,
pero su método era lógico y práctico.
Si no usas el Karma, Code te derrotará.
Tal vez sea mejor que te incapacite aquí y ahora.
Eso es.
Vete de una vez, por favor.
Quiero conocerte mejor.
Lo suponía.
Pero me niego.
Tú no puedes solucionar mis problemas.
Eso no lo sabes.
Haría cualquier cosa para solucionarlos.
No puedes.
No eres un Ootsutsuki.
¿Qué quieres decir?
Hablando de los Ootsutsuki,
el final de Jigen fue bastante gracioso.
Es una pena que no pueda mostrártelo.
No toleraré que te burles de Jigen delante de mí.
No lo pagues con cosas inanimadas, Code.
Qué curioso.
Normalmente te habría hecho trizas por burlarte de Jigen.
¿Sabes lo que pasa?
No tengo ni idea.
¿A que me quieres, Code?
Responde.
Code.
¿Me quieres?
Sí. Te quiero.
Desde que te vi por primera vez.
Ese es mi otro poder.
¿Dices que estos sentimientos que parecen tan auténticos
son una invención creada por tu poder?
¿Qué importa?
Sí importa.
Quiero saber si son reales o no.
No te pasa solo a ti.
Cautivo a todo el mundo, ya sean hombres o mujeres.
¿Sabes lo aburrido que es eso?
Tú no eres el principal interesado
en saber si son sentimientos reales o no.
Soy yo.
Alguna gente podría haberse enamorado de mí de verdad.
Pero nunca lo sabré.
Amado me robó la posibilidad de un romance corriente.
Por eso lo odio.
Adiós, Code.
Os dejo a solas.
¿Qué hay de ti, Bagu?
Ada no parece haberte cautivado.
A mí me pasa lo mismo.
Hace tiempo que me tiene cautivo.
Bagu es tímido y cobarde.
Me tiene miedo. Es adorable.
Ya veo.
Por eso Boro no se deshizo de ti, desobedeciendo la orden de Jigen.
También lo cautivaste a él.
Sí.
Aunque mi poder lo asustaba tanto como a Bagu.
Un momento. ¿Y qué hay de Jigen?
¿Cómo pudo ordenar que te eliminaran?
Jigen es la excepción.
No puedo robarle el corazón.
¿Qué?
Hay dos tipos de corazones que mi poder no puede arrebatar.
Los de mi familia de sangre
y los de los Ootsutsuki.
Kawaki estaba a punto de convertirse en un Ootsutsuki, ¿no?
Empiezo a verle sentido.
Quieres a alguien que pueda ofrecerte un romance corriente.
Sí. Y ese alguien es Kawaki.
Boruto está ganando.
¿Qué estás mirando?
¡Raiton: Jinraisen!
Arte Ninja de Rayo: Flecha de Trueno
Maldita sea, ¿qué hago tirado en el suelo?
Soy patético.
Así no podré proteger al Séptimo.
Algo ha cambiado desde que nos conocimos.
Ahora me imagino lo que se te pasa por la cabeza.
Estás tan impaciente por algo, ¿no?
Cuéntamelo.
Vale.
No he evitado el Karma porque me hiciera desaparecer.
Me asustaba volver a herir a alguien, como pasó con Sasuke.
Pero tienes razón.
No venceré a Code si me contengo.
Este duelo me lo ha dejado claro.
Boruto…
Usaré todo el poder que esté a mi alcance.
Aunque quiera negarlo, el Karma es parte de mí.
Yo solo no me habría dado cuenta de esto.
Deja de cargar con todo tú solo, Kawaki.
Confía más en tus compañeros.
Ese tipo de frases tan descaradas
suele decirlas alguien más capaz.
Si nosotros perdemos, irá a por…
Olvídalo.
¡No hagas eso!
Déjame decirte una cosa.
Si Momoshiki te posee alguna vez,
te detendré con mis propias manos.
Kawaki…
Ánimo, chicos.
Haceos más fuertes.
Estamos en paz.
¡Ha sido el ataque de antes!
¡Oh, no! ¡Con lo valiosa que es!
¿Qué? No pasa nada.
Sí que pasa.
Mierda, la he roto yo.
¡Me echarán la bronca a mí!
Isshiki murió al no reparar en la estratagema de Kawaki.
Al verlo, me emocioné.
Sentí alivio.
Hacía mucho que no sentía nada igual.
Ahora lo entiendo.
A Kawaki no le afectará tu poder.
Con él podrías tener un romance corriente.
Es decir, podría ser tu príncipe azul.
Empiezas a captarlo.
Entonces, con Boruto Uzumaki también.
El Karma lo está transformando en un Ootsutsuki.
Está cualificado para ser tu príncipe.
Boruto, ¿eh?
También es bastante mono,
pero necesitas dárselo al Juubi para que nazca el Árbol Divino, ¿no?
¿No te importa perder a uno de tus escasos príncipes?
No.
Aunque no lo parezca, soy muy fiel.
Parece una reunión de traficantes de esclavos.
Son unos lunáticos desalmados.
Además, hay que compartir las presas con los compañeros.
¿Eso significa que trabajarás conmigo?
Genial. Maravilloso. Hice bien en venir a verte.
Brindemos por nosotros.
Encantado de trabajar contigo, Ada.
Igualmente, Code.
Cuento contigo.
¡Mierda! ¡Pégate!
¡Que ocurra un milagro!
¡Ya sé! ¡Pegamento! ¿No tenéis pegamento?
Eso lo pegará.
Te aseguro que no.
Vendían por aquí cerca.
Iré a comprarlo.
Si se pegara tan fácilmente, no tendríamos este dilema.
¿Es que sois tontos?
-¿Lo somos? -¡No!
Yo tampoco puedo ser escrupuloso.
Me haré más fuerte.
Traducción: Iris de la Fuente y Abraham Gayuvas Edición: M.R.G. Control de calidad: Abraham Gayuvas
Próximo episodio
Code tenía que envidiarme hasta en sueños, ¿no?
Si ya no soy un receptáculo.
Ahí te equivocas.
Sigues siendo el receptáculo de Isshiki Ootsutsuki.
¿Qué dices?
Isshiki ha desaparecido,
pero eso no cambia que fueras su receptáculo.
Próximo episodio: "Cualificación".
Cualificación