O quê?
Esse anel é o que acho que é?
Sim!
Uau, parabéns!
Obrigada!
Que incrível!
Então, você vai se casar...
Eu sonho em ganhar um anel de noivado!
Não é lindo?!
É!
Entendo...
Este local é perto do País de Redaku...
É um costume na nossa nação
trocar anéis quando vai se casar com alguém.
Eu ainda não consegui
novas informações sobre os sobreviventes da Kara.
Então vou continuar
e aumentar o escopo da investigação.
Quantos anos faz...
...desde que visitei o País de Redaku?
Na última vez, o Naruto estava com uma doença desconhecida...
Você está bem?
Não é tão ruim!
Bom, faz tempo que você não vem à vila...
Conte tudo!
O Nove Caudas disse que o Sábio dos Seis Caminhos
sofreu da mesma doença que você?
Sim, mais ou menos isso...
Estamos vendo todos os dados
sobre o Sábio dos Seis Caminhos no País do Fogo para encontrar a cura.
Encontramos menções de que
ele aparentemente gostava do País de Redaku antigamente,
e que se recuperou no observatório
da capital real.
Mandamos o Hokage anterior na hora
para a capital real do País de Redaku, mas...
Alguma notícia do Kakashi?
Acabou de chegar...
Nossa nação nunca teve relações diplomáticas
com o País de Redaku.
E depois do rei deles morrer,
parece que o primeiro ministro tomou o controle.
Além disso, a nação está em ruínas
devido à fome.
O Hokage anterior se aproximou do príncipe Nanara,
que deixou o palácio real para viver na Vila Nagare,
e virou seu professor particular.
Ele está buscando por documentos
passados pela família real.
Então estava aqui!
Vossa Alteza,
gostaria de dar uma olhada na biblioteca
para poder estudar a fundo.
A biblioteca?
Ela foi selada, não podemos entrar.
O primeiro ministro deu a ordem.
O primeiro ministro fez isso?
Além disso, eu não vou estudar.
Eu não sei ler!
Esse é seu trabalho.
Entendo...
Nesse caso,
vamos começar aprendendo a ler e escrever...
Esse é seu nome.
Nanara.
Parece que vai demorar, antes de conseguirmos pistas.
Ei, não me diga que você...
Vou procurar a outra pista.
Espere!
Espere...
Pare!
Eu não posso deixá-lo ir lá...
Sasuke!
História do Sasuke: Infiltração
O antigo observatório fica no pico da montanha,
em uma elevação de 5 mil metros.
O local histórico foi fundado
pelo astrônomo Janmaru Tatar.
E foi onde o Sábio dos Seis Caminhos ficou enquanto esteve aqui.
Mas, agora, virou uma prisão
para prisioneiros que estão sendo forçados a construir
um novo telescópio gigante para o observatório.
Vamos, ande mais rápido!
Meu objetivo é descobrir
se há alguma pista para curar a doença do Boruto
entre os documentos deixados pelo Sábio dos Seis Caminhos,
que estão guardados aqui.
Temos um novo preso!
Ele dividirá a cela com vocês.
Não impliquem com ele.
Hã?
Nunca faríamos isso.
O que você fez?
Mano, não seja tão frio...
Eu sou Jiji.
Recebi uma pena mínima de seis meses
por roubar, porque estava com fome.
Eu sou Penzila.
Recebi uma pena mínima de um ano
por vários casos de fraude de casamento.
E ele é o Ganno.
Ele recebeu uma pena mínima de 17 anos por traição.
Ele é o mais velho da cela, e está aqui há mais tempo.
Você é solteiro?
O que faz você achar isso?
É costume na nossa nação
trocar anéis quando se casa com alguém.
Mas você...
Esses caras...
Seria ruim se envolver com eles.
Vamos.
Bem-vindos...
...ao Tatar!
Arrogante maldito!
Seu maldito!
Ei, parem!
O que estão fazendo?
Você fez isso?
Diga algo.
Isso é ruim...
Agora é a minha chance!
Não ache que pode evitar ser mandado para a solitária!
Ei!
Diretor Zansul!
Baseado no que vi, ele não iniciou a briga.
Ele estava se defendendo daqueles que estão desmaiados.
Mas...
Além disso...
Ele chegou aqui hoje.
Ele ainda vai começar sua vida no observatório.
Vamos ignorar o que aconteceu agora.
Sim, você está certo.
Ei, levem os feridos à enfermaria!
Sim!
Tente não fazer nada suspeito.
Fui claro?
Ele é forte.
E também tem nervos de aço...
Eu não posso ficar aqui para sempre.
Eu vou tirar vantagem da bagunça
e tentar fugir!
Sem ser pego pelo Meno!
Eu posso escalar aquele muro!
Rápido, voltem ao trabalho!
Ele estava tentando fugir?
Que idiota.
O que é aquilo?
É o Meno.
Meno?
É uma besta dragão carnívora que cuida da prisão...
É?
Mas que idiota.
Não há como escapar deste lugar.
Certo, acabou o show.
Se continuarem conversando, serão a sobremesa do Meno.
Só pode ser brincadeira...
Fico surpreso que o Zansul tenha conseguido domar algo assim.
Que friozão!
Entre aquele lado e esse é como o inferno e o céu.
Às vezes, dá vontade de cruzar aquilo!
Mas quando alguém faz isso...
Aquele bicho vai com tudo.
Jiji, seu maldito!
Três nº dois? Maldito!
Foi mal.
Vou levar seu cigarro!
Vamos, mais uma vez!
Penzila, você nunca aprende, né?
Ele cometeu fraude de casamento para pagar suas dívidas de jogo...
Ei, Sasuke, jogue uma rodada de cee-lo com a gente!
Não.
O quê? Que cara chato.
Ei, Ganno...
Você vai jogar, não vai?
Venha.
Não posso agora.
Estou surpreso de não ficar cansado de pintar.
Não fale comigo.
Esta parte é crucial...
Você vai acabar lavando tudo
antes de inspeção da próxima semana, não?
Por isso a urgência.
Já cheguei na metade do dedinho.
Sasuke, vou até pegar leve com você!
Vamos!
O que essa coisa faz aqui?
Eu achei que bestas dragão estavam extintas.
Que saco!
Certo.
Eu vou jogar sozinho.
Mudei de ideia.
Vou enfrentá-lo.
É isso que gosto de ouvir!
Eu não tenho cigarro.
Posso colocar isto como aposta?
Uma pedra preciosa?
É real?
Não pode ser.
Deve ser vidro ou algo assim.
Não me importaria em ganhar um pedaço de vidro bonito...
Mas não quero, se não der pra fumar ou beber.
Mas você não tem mais cigarros para apostar!
Ah, é verdade!
Por que não joga pelo almoço?
Não, tudo bem.
Em vez disso, quero que me faça um favor.
Qual é o favor?
Eu falo depois.
Qual é o melhor resultado?
Você nem sabe as regras?
Três olhos de cobra.
Três de um tipo só!
Aqui está.
Aqui vou fazer isso.
Hã?
Sério?
Parece que venci.
Você trapaceou!
Falando que vai tirar três olhos de cobra, deu?!
Ninguém tem tanta sorte!
Desista.
Você prometeu que me faria um favor, não?
Eu não posso fazer nada difícil...
Não se preocupe.
É algo simples.
Eu vou dar uma caminhada.
Se a patrulha passar, quero que os distraia.
Hã? Você tem um passe de pano?
Passe de pano?
Quando podemos sair das celas fora das horas normais,
a patrulha dá um pano que você coloca no braço.
Se sair sem, o Meno vai atacar na hora.
Eu vou ficar bem.
Não vai!
Além disso, mesmo que fique, se a patrulha encontrar você,
nós também seremos culpados!
É impossível!
Vai ter gente faltando!
Como vamos enganá-los?
Coloque algo embaixo do cobertor.
Não vai dar para enganá-los com isso, vai?
Eu já volto.
Não é esse o problema aqui...
Deve haver documentos sobre o Sábio dos Seis Caminhos
em algum lugar do observatório.
Mas para encontrar os dados,
preciso conseguir me mover livremente.
O Meno está atrapalhando isso.
Se eu estiver certo,
o Meno é um animal de invocação.
Seu invocador deve ser o Zansul.
Mas a duração da invocação é muito longa.
O Zansul tem mesmo tanto Chakra assim?
Ou o Jutsu dele tem algo diferente
do que temos no País do Fogo?
Está aqui.
Genjutsu não funciona?
Por quê?
Droga!
Eu deixei rastros de uma luta...
Eu preciso lidar com ele antes de nos encontrarem.
O quê?!
Isso é ruim...
Eu fui longe demais.
Ei, Sasuke.
Aonde você foi ontem?
Lugar nenhum.
Até parece.
Teve sorte que a patrulha não descobriu,
porque se tivesse, não sairia ileso.
Demorou tanto para voltar que achei que o Meno tinha comido você!
Nenhuma ferida...
O que está acontecendo?
Tem mais de um?
Você que atacou o Meno, não?
O que está tentando fazer?
Se ele já sabe, então não tenho escolha.
Além disso, tenho algumas perguntas para ele também.
Por que não funciona?
Não pode ser!
Bem inteligente...
Nem meus subordinados daqui
conseguiram notar isso!
Você já foi avisado.
Mas se é assim que prefere fazer as coisas,
não tenho escolha além de aumentar a vigilância.
Não perca por esperar.
Quero que esperem aqui.
Sim!
Nanara, eu vou explicar por que o chamei aqui.
Por favor, evacue a Vila Nagare o mais rápido possível.
O exército ficará lá em breve.
Mas por que isso, mana—
Digo, princesa Manari?
Ouça, Nanara...
É...
Vossa Alteza!
Eu falo com ele...
Por favor.
Isso pode ser difícil para o Nanara entender.
Então explique de um jeito que eu consiga entender!
Entendo...
O País de Redaku está passando fome!
Não temos relações diplomáticas,
então não recebemos ajuda de outras nações.
Logo, vamos nos mudar
para um local abundante e afluente.
Vamos começar uma guerra, tomar o local e viver por lá.
O escritório de mil reis...
Livros de história do País de Redaku...
Livros sobre plantas...
Até livros de anatomia?
Manuscrito dos Seis Caminhos
Encontrei!
Eu tenho uma história interessante para você.
Parece que o Zansul tem um porão,
e ele esconde um grande segredo lá.
Qual é o segredo do Zansul?
Vai saber...
Só sei isso.
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
História do Sasuke: Constelações
"História do Sasuke: Constelações".
Para investigar o segredo... Parece que terei que enfrentar o Meno.