大家好，我是強尼·凱許 (Folsom Prison Blues - Johnny Cash)
我聽到火車來了 它正要過彎 ♪ I hear the train a comin' It's rolling round the bend ♪
我看不到陽光 也不知道幾點了 ♪ And I ain't seen the sunshine Since I don't know when ♪
我被關在福爾松監獄 ♪ I'm stuck in Folsom prison ♪
時間不停歇 ♪ And time keeps draggin' on ♪
火車繼續跑 ♪ But that train Keeps a rollin' ♪
直奔聖安東 ♪ On down to San Antone ♪
小時候我媽媽告訴我，“兒子” ♪ When I was just a baby My mama told me, "Son" ♪
永遠做個好孩子 不要玩槍 ♪ "Always be a good boy Don't ever play with guns" ♪
但我在里諾開槍打了一個人 只是為了看他死 ♪ But I shot a man in Reno Just to watch him die ♪
當我聽到口哨聲 ♪ When I hear That whistle blowin' ♪
我低頭哭泣 ♪ I hang my head and cry ♪
我還有十五分鐘分
今天沒了，該你了
我們講好的
完成任務
減刑十年
你不聽話
就把你給爆了
乖乖狗
我們是一個秘密行動小組
就是說，你在這裡什麼都沒看到
學者
你的指揮官
還是叫你德林？
都不用
但只要能離開這個鬼地方叫我幹什麼都可以
嗯，歡迎來到“幹什麼都可以”
這就是聞名的自殺突擊隊
嗯，這樣說就Low掉了
叫“X特遣隊”咖有水準
不管你喜不喜歡
接下來幾天他們是你的兄弟姐妹
哦！
哇哦
迴旋鏢隊長佛萊格
黑色守衛
星際暴君蒙戈
標槍
T.D.K斷臂俠
黃鼠狼
當然，還有……
嘿，各位，抱歉遲到了，我得先去撇條
嗯，感謝分享
佛萊格
哦，不好意思，借過
嘿，迴旋鏢
你幹嘛回來，哈莉？
我在一家銀行起肖
哦，非常抱歉，借過
- 轉過來 不對 - 那裡？這裡？
插進去 現在你安全了
好
謝了兄弟
準備起飛 出發
- 哈莉和T.d.K. - 迪格隊長
他們以前合作過嗎？
還沒 很刺激
學者又來了？
就是布萊恩德林
他是武器和肉搏戰專家
是啊，好，我押20他會完蛋
我也要 還有黃鼠狼
- 迴旋鏢和蒙葛 - 是的，我想..
蒙戈是外星人嗎？還是什麼神仙？
- 你們在幹什麼？ - 哦，嘿
再確認一下，一切都準備好了
這會開得不錯，各位
只是我們的例行晨會
是的，我只是要，呃，就醬
沒什麼特別的
- 好的 - 哦，是的
佛萊格
還有五分鐘降落
要讓團隊安全
登陸海灘，上校
到了你會收到進一步的指示
我們在殺豬的冰箱裡，哈莉
周圍都是掛在鉤子上的死豬
只是他們還不知道
離他遠點，迴旋鏢
t.d.K.代表什麼？
什麼？
你叫T.D.K.，對吧？
是啊
它代表什麼？
它代表我
這就是名字的意義
你的名字是字母？
所有的名字都是字母，豬頭
我喜歡你的腔調
所有美國女人都喜歡
是啊，因為我們都沒有
- 喲，那是隻狗嗎？ - 什麼？
那是狗嗎？
- 一..一條狗？ - 是的
狗？你覺得是哪種狗，兄弟？
不知道，我跟狗不熟
我猜是阿富汗獵犬
阿富汗獵犬什麼時候有血腥的拇指了？
天啊，那是狼人嗎？
我一直想見見識見識狼人
喲，讓我居然坐在狼人旁邊？
這怎麼得了
快放我出去，我不和狼人一起
嘿，嘿，他不是狼人，好嗎？
他是隻人畜無害的黃鼠狼
其實也不是無害的，他殺了27個小孩
但是，我們讓他..
我想他也同意了
不管怎樣
大家準備降落
(像瘋子般生活，像小丑般死去)
怎沒人說黃鼠狼是旱鴨子？
黃鼠狼葛屁了！我重複一遍
黃鼠葛屁了
往東北方向，安全，靠近岸邊
請回答
學者，留在原地
收到
死老百姓
華勒，我們已經上岸待命
- 黑色守衛趴下 - 嘿，大家好！
...到處是衛兵！
出來吧，是我
黑色守衛在搞什麼？
是我打電話給你們的
這是計畫嗎？搞什麼東東？
黑色守衛，退回去
你看你看，我把大家都帶來了，看
他們就在我後面
哇哦，嘿
嘿，兄弟們
我們說好的，對吧？
華勒，我們中計了
是我打電話給你的
黑色守衛出賣了我們
他打給那該死的科托馬爾他軍隊！
華勒我們得撤退
不，佛萊格
任務太重要了
這個軍隊很難搞
- 你們可以的 - 好吧
華勒恕我直言，我們被包圍...
該死的..哈莉，等等！
0227方向有缺口
上校，快派..
- 可拆卸的小鬼(手可以分解) - T.D.K.，兩點鐘方向
T.D.K.是“可拆卸的小鬼”？
什麼玩意兒？
這些鬼東西又不是我選的！
別怕，佛萊格，我來抓鳥
蒙戈！不要
天啊！
迴旋鏢！
學者落跑了
學者，回去
學者
學者，我警告你，這是擅離職守
學者！
這是你最後的機會，回去
你毀約了！
哦，拜託！別這樣
可惡
(華納兄弟出品)
二隊準備好沒？
二隊，情況回報，定位點B
所有軍力都在南灘
二隊已在北灘就位待命
恭喜你，血腥運動
你怎麼做到的，華勒？
這裡沒有巡邏兵
他們有別的東西要應付
片名：自殺突擊隊：集結 (People Who Died - Jim Carroll)
♪ Teddy sniffing glue He was twelve years old ♪
♪ Fell from the roof On East Two-nine ♪
♪ Cathy was eleven When she pulled the plug ♪
♪ On twenty six reds ♪
♪ And a bottle of wine ♪
♪ Bobby got leukemia Fourteen years old ♪
♪ He looked like sixty-five When he died ♪
♪ He was a friend of mine ♪
♪ Those are people Who died, died ♪
♪ They were all my friends And just died ♪
♪ G-berg and Georgie Let their gimmicks go rotten ♪
♪ So they died of hepatitis In upper Manhattan ♪
♪ Sly in Vietnam Bullet in the head ♪
♪ Bobby OD'd on Drano On the night that he was wed ♪
♪ They were Two more friends of mine ♪
♪ Two more friends that died ♪
♪ Those are people Who died, died ♪
他們都是我的朋友 他們死了
♪ They were all my friends And they died ♪
♪ Bobby hung himself From a cell in The Tombs ♪
♪ Eddie got slit In the jugular vein ♪
♪ And Eddie, I miss you More than all the others ♪
♪ And I salute you, brother ♪
♪ Those are people Who died, died ♪
（3天前）
♪ I was not ready For the road ♪
♪ I was so discontent To wear that heavy load ♪
♪ So I got down on my knees ♪
♪ I made a sucker's prayer ♪
♪ A grim bode Of Baudelaire before ♪
♪ I wanna love somebody... ♪
哦，天哪
哦
給你，冠軍
抱歉
他X的血腥運動是誰？
勞勃杜布瓦
世界級的神射手
在他的手中，任何東西都是致命武器
他父親是個傭兵
從他出生的那一刻起訓練他殺人
用氪石子彈謀殺超人而入獄
- 杜布瓦？ - 我的答案還是一樣
滾
我不會加入你那該死的自殺突擊隊
走著瞧
你有訪客
聽說你惹上麻煩了
我偷東西
你偷了什麼？
- 一支新款手錶 - 星形插銷？
一隻新手錶，可以在上面看電視
你為什麼想在手錶上看電視？
哪知
下次想偷東西
找個搭檔
可以幫你把風
這就是你的建議？
是啊
你是個糟糕的父親
嘿，我沒想過會當父親
你說得很清楚了
是妳媽推給我
可是，她不在了
所以你別再提她了，好嗎？
哦，我是不想
但後來她跑來親子鑒定
- 去你的！ - 不，去你的！
- 去你的！ - 去你的！
去你的！
真不敢相信你不在乎我偷東西
只知道我被抓了！
我不在乎你被抓
我在乎的是你因為偷東西被抓
笨到為一個他媽的電視手錶！
它還有其他功能！
你手機不能嗎！
遜斃了！
不，有什麼比有你這樣的父親
更丟臉的？
我告訴過你，泰拉
我來這裡時，所有好康的
都被我老爸榨乾了
我也跟你說從此各過各的
遠離
我或任何像我一樣的人，不是嗎？
那你為什麼還來？你我都知道
我沒有什麼好康的給你？
我的案子就要開庭了
華勒小姐說，或許你幫得上忙
要我帶領你的狗屁任務
送我14歲的女兒坐牢
不對
你女兒16歲啦，杜布瓦
你還真是年度模範父親
好，知道嗎，不管怎樣，泰拉需要長大
因為她有點笨，就像她媽
所以，在少年輔育院待一年，小意思
不是少年輔育院，16歲在路易斯安那州
就是說，依法
她被當成年人受審
如果罪名成立
可以直接送到「美夢監獄」這裡
在這裡，像她這樣的年輕人
不知道會怎樣
我不太想講
在所有美國監獄
我們的死亡率最高
哇，嘿，嘿，嘿！
你用我女兒來威脅我！
我在保護這個國家
- 所有人都退下 - 沃勒小姐...
退下！
我也不願用這下三濫的手段……
哦，濫？哦，還真濫
...但這次任務的重要性
遠超過你的想像
去你的任務
你有部隊需要的經驗
你的檔案告訴我一切
你有領導的能力
不，我不是他X的領導！
那我讓你當
你到底要不要加入？
很好，去跟大夥見見面吧
- 來吧 - 我去
走
她又要害一個？
每個能加入的
都有特殊的才能
這是克里斯多夫·史密斯，人稱和平使者
在他的手中，任何東西都是致命武器
他父親是軍人
從他出生就訓練他殺人
- 你在開玩笑？ - 什麼？
你剛才說每個能加入的
都有特殊的才能，他跟我一樣
但更棒
我總是正中目標
我可以打中紅心的紅心
你哪能打中紅心的紅心
- 我用小一點的子彈 - 什麼？
可以鑽進你的彈孔
連邊都沒碰
接下來是鯊魚王
不會吧
什麼東東？
有人認為
納奴威是古老鯊魚神的後裔
任何情況下，他強壯而致命
它會說話嗎？
- 書，讀了 - 哇
書拿反啦
看見了嗎？假裝看書
我太聰明了，好喜歡這本書
小心一點
他對人肉開始有興趣
接下來，是克莉歐·卡佐
捕鼠人二代
冷靜！
噢
請不到捕鼠人一代？
他已經死了，這是他女兒
卡佐，一起來嗎？
我剛睡醒
狀況不太好
打擾你了，實在抱歉的很
嗯，沒關係
給我滾出來！
千禧世代
哦，不可能
- 我們不能帶那個去 - 她能召喚老鼠
我知道，這超能力太噁心了
這是賽巴斯汀，跟阿北問好
我不會跟老鼠握手
最後，是艾布納克利爾
他脖子上是什麼？
能量抑制器
人稱波爾卡圓點人
波爾卡圓點人
他會什麼？向人們扔圓點？
是這樣
他向人們扔圓點
嘿，波爾卡圓點人
我想請你來我孩子的生日派對表演
可笑的娘砲！
這些是士兵？
我們要簡報
要命
科托馬爾他
一個南美洲的海岸小島國
在過去的100多年來
被埃雷拉家族
高壓統治
但是，一周前，這個傢伙
西爾維奧·盧納將軍，和他的得力助手
市長馬特奧·蘇亞雷斯將軍
發動激烈的軍事政變
控制了科托馬爾他政府
埃雷拉家族在公開處決中被絞死
雖然美國不認同
埃雷拉政權的暴行
他們不是與美國敵對
然而，盧納，卻是強烈反美
你要我們去殺盧納？
不
這是喬圖漢姆
一個科學實驗室
目前只知跟海星計畫有關
根據情報
海星源自外星
盧納政權掌控
這對美國人和世界來說可能是個災難
你們的任務就是潛入喬圖漢姆
摧毀海星計畫的所有一切
我們該怎麼進去？
克利福德迪沃，思考者
是一位負責海星計畫的遺傳學家
幾個小時後，他會去「善良小貓」
男士俱樂部
克利福會提供你們必要的協助
他能幫你們混進喬圖漢姆
有問題嗎？
- 那什麼東東？
那個喔，叫「投影儀」
還用嗎？
不，不太用
為什麼不乾脆扔了？
和平使者？
海星在俚語中有菊花的意思
這兩者有關連嗎？
沒有
妹有...
納努威
聽聽...
手
是的，那是你的手，納努威，非常好
我們死定了
希望如此
哦，我 的 天 啊 !
現在
控制中心，南邊有動靜
血腥運動，這只是小菜
好吧，我們穿過叢林
他們沒有邊防？
這才像話
我們怎麼進去？還帶著這條查理鮪魚
天知道？
你是領導啊
你應該知道
我只知道你該吃
一大袋雞雞，怎樣？
我知道你說笑，萬一這海灘
真的全都是雞雞
人家就認為我該服從命令
吃光光
然後我會說「遵命」
誰會把小雞雞丟滿海灘？
誰知道瘋子會做什麼事？
好吧，知道我怎麼想嗎？
我認為換取自由只是 你做任何你想做的事的藉口
不管是吃滿海灘的雞雞還是殺人
噢，是嗎？
至少我不像你一樣為了錢殺人。
哦，又來了
你的皮膚不對勁
只是皮疹
那是皮疹？
哦，不
你..
是唯一一個
配帶我的標槍
為..帶著它
為誰帶？
為了什麼？搞什麼鬼？
我幹嘛要帶著它？
別動 否則斃了你
這太叫我扼腕
他剛告訴我拿著這個標槍
卻不跟我說為什麼！
華勒？華勒！
好吧，我們在這裡紮營
明天我們就直接進城
晚上去「善良小貓」
怎麼啦？
你睡死啦？
我夢吃大餐說
如果剛好被鯊魚王吃掉
那你就是靈媒
我不相信他會這麼做
看他眼睛多善良
霸豆夭了
你這混蛋！
快和老鼠一起冷靜！
- 什麼？ - 我對老鼠敏感
- 你對老鼠敏感？ - 是的
- 你還跟我一夥？ - 我也不想！
笑什麼？
你幹嘛穿著小內褲？
緊身小內褲？真的？
- 這麼說就有點歧視 - 哪有
這不是歧視
- 緊身小內褲 - 哦，拜託
血腥運動有老鼠恐懼症
什麼？
你沒告訴我
你害怕老鼠嗎，杜瓦？
我是刺客！哪需要根說自己的短處？
為了他媽的緣故
喔，他要給一片美麗的葉子
讓你知道他沒有惡意
我幹嘛要一片葉子？
把老鼠趕出去！
- 哦，我的天 - 爽
嘿，要殺了巨無霸麼？
納奴威是隊裡最強壯的
你們要靠他進入喬圖漢姆
是啊，好吧，我們不能像團隊一樣運作
如果我們還要防背後
自己人吃我們
納奴威，你會吃你的朋友嗎？
我沒朋友
你沒朋友？
如果你有，你會吃嗎？
會
不會？
那麼，我們能成為你的朋友嗎？
拜託
他顯然在撒謊
為了愛而死
死得其所
朋友
你是個小笨蛋
噢，天哪！噢，天哪，我太厲害了
我找到他了
確定一下
看，就在這裡，往北一英哩
X特遣隊
你有額外的指令
我們找到佛萊格上校
他被抓了
佛萊格？
我知道，你們都餐與過
古拉克特種部隊攻下阿夫拉爾·卡達姆
最初推薦你的就是佛萊格
還有其他隊員
卻沒訴我們的嗎？
之前沒有戰術優勢，現在有了
我把位置傳到你的機子了
不擇手段纖滅抓他的人
見人就殺，這些都是危險人物
進城前找到佛萊格
佛萊格關在那裡
用大屠殺開始新的一天就棒了
你不是叫「和平使者」？
我全心全意珍惜和平
管他有有多少男人，女人
或小孩，這樣才能和平
我以為你才是瘋子
我是啊
好吧
來吧
老大
謝謝
不，不，不！
恩？
沒死
你輸了
濃縮爆炸彈
沒什麼好現的
除非那炫耀是真他媽的酷
靠，那倒是
他真的把原點扔給人
抱歉這太...炫爆了
我覺得酷斃了
我不喜歡殺人
但如果假裝他們是我媽媽，就容易多了
滿口胡言亂語
杜瓦？
嘿，佛萊格
搞什麼鬼？你怎會來這？
華勒告訴我們你那個...
呃..
你在仰茶嗎？
這是索爾·索裡亞
她領導自由戰士
抵抗打倒現任政府
他們救了我
噢，哇哦
為什麼我的人沒有警告你們來了？
我們沒有看到任何人
是啊，我沒看到，在路上嗎...
外面沒人
我們到這裡時剛好走了吧
我把他們當是我媽，然後殺了他們
美國人就是醬，動不動就腥風血雨
我知道，真一個慘字
- 這些傢伙，他們.. - 這個是做什麼的？
是他X的智障
但現在我們的目標是相同的
[歎氣]
如果喬圖漢姆
有情報所說科技
就有可能用來對付科托馬爾他人民
以及美國人
所以我們需要你的協助
才能進城阻止他們
那隻老鼠在跟我打招呼嗎？
看起來是的
它想幹嘛？
我猜它想表示善意
盧納和蘇阿雷茲少將殺了我全家。
現在得幫魔鬼來阻止他們
我們會幫你們去海谷
逮捕克利福德迪沃
嘿
- 這是什麼？ - 你殺了我的員工！
他們效忠埃雷拉斯
你對誰效忠，思考者？
他們叫你“思考者”，是嗎？
你頭上的那些鬼東西有讓你大腦變好？
有，讓我的大腦變更好
你是在諷刺我嗎？
嘿！嘿
我會對你就像對你員工一樣
嘿！馬特奧！
別孩子氣
這是什麼？
海星計畫
是我實驗室在過去的30年裡
主要的焦點
看看沒腦袋的美國人... 沒有7防備就把動物帶上太空梭
這個在這裡做什麼？
哦！
它正在生小寶寶
不是生產
是在複製
他們進入宿主
把宿主變成自己
灌入自己的意識
變得更大，更強大
那..
這個海星計畫現在在哪？
關於怪物的謠言是真的
把這些怪物放到美國
消滅他們
不只，馬特奧
有這危險武器，會讓世界對我們刮目相看
「大聯盟」，馬特奧
好主意，總統
但我發現
我和野獸在一起30年了
除了我沒人能夠控制它
好吧，那麼..
歡迎加入團隊
好，卡蜜拉
總統
你要的犯人抓到了
(此時的哈莉) 你們惹錯人了
把我扔在這裡！
我會很快離開這裡
把你們每一個人殺掉
科托馬爾他-特齊奧斯，還是那個馬爾他-埃爾斯
馬爾他-馬托斯，還是科-塔-馬？
管你叫什麼，隨便啦！
麻煩一下
穿上這個
噢，哇哦
我變公主
奎茵小姐
僅代表至高無上的總統西爾維奧·盧納將軍
全體員工
很榮幸為您服務
謝謝
我媽媽說再往回數
十，九
八，七，六
五，四，三
二，一，哈！ 柯洛內爾，打敗它……
[古典音樂 [輕柔地演奏]
哦
原諒我的衫拙，奎茵小姐
多年來
我一直仰慕你
小姐
你說我？
你是我的偶像 這裡的人民也視你為英雄
你搞錯了吧
哈莉·奎茵在面對美國壓迫時
表現出的火爆和反抗精神
是我們整個國家所追求的
哦
我準備了午餐
能否賞光與我共用？
我很賞光，當然可以
(Whistle for the Choir - The Fratellis) ♪ So if you're lonely ♪
♪ Why'd you say You're not lonely? ♪
♪ Oh, you're a silly girl ♪
♪ I know I heard it so ♪
♪ It's just like you To come and go ♪
♪ And know me... ♪
♪ No, you don't even know me ♪
♪ You're so sweet to try Oh, my, you caught my eye ♪
♪ A girl like you's Just irresistible ♪
♪ And so if you're lonely ♪
♪ Why'd you say You're not lonely? ♪
你想怎樣？
嫁給我
開玩笑
我可以表白嗎，哈莉？
說吧
很好，聽著
掌權後我得到了大部分人的支持
但還是有些人
無法接受我成為領袖
那些死老百姓哪懂啊？
他們不知道你有多棒棒嗎？
給他們看過你的鳥嗎？
對你們國家的人來說
聽起來很俗
但是我的科托馬爾他人民
觀念很傳統
科托馬爾他人民，那還用說
我又是個單身漢
所以他們要你找個老婆嗎？
人民會覺得你是我妻子的完美人選
因為，你馬知道
你象徵著反美
哦
但我內心很溫柔，哈莉
當初和你見面只是為了安撫他們
然而，一見到你
我簡直不能自己
- 你簡直就是維納斯.. - 你太勁爆了
♪ So if you're lonely ♪
♪ No, you don't even know me ♪
♪ You're so sweet to try ♪
♪ Oh, my, you caught my eye ♪
♪ A girl like you's Just irresistible ♪
哈莉·盧納
那個戒指我喜歡
那是喬圖漢姆？
二戰之後納粹這裡尋求庇護
蓋了喬圖漢姆當基地
繼續他們邪惡的實驗
直到埃雷拉家族接受了賞金
把納粹都殺了
哇操
多年前，開始傳說有一隻野獸
這個恐怖謠言幫助了埃雷拉家族
他們會把他們的政敵
還有政敵的家人送進堡壘
一去不復返
我最近才知道
這不是傳說
他們在實驗中利用這個詭異的生物
殺害了數千人
那現在你來接管它
能鬆口氣了吧？
當然
現在，該讓我們的敵人害怕了
如果有人
敢說總統我一句壞話
他們的父母，孩子，和所愛的人
通通送去喬圖漢姆餵怪物
對不起
最近，我對自己發誓
我要是再交男朋友
一定要注意他有什麼怪僻
有的話
我會替天行道
動手宰了他
還殺孩子？
真是怪癖
我知道，我知道
我知道你會說什麼
“哈利，為什麼不離開我就好呢？”
我會說，你為什麼對我鬼吼鬼叫？
我又不聾，我就站在這兒呢
然後我會說
當你對男人的品味和我的一樣糟糕
他們不會在你的生活中安靜地消失
他們劃破你的輪胎，殺了你的狗狗
跟你說，你喜歡的音樂
根本不算真正的音樂
接盡殘忍之能事
...沒一下子就讓你心碎
你真的帥呆了
床上功夫也棒呆了
安息吧，但是...
總而言之……
我覺得你少了惡劣的思想
這樣更帥
這玩意兒裡竟然有子彈
手舉起來
好，好，好，哇哉啦
所有將軍都同意
讓你當總統
反對派
應該不會反對
西爾維奧就像我兄弟
就是太天真了
竟以為世界會尊重他
什麼時候了，還在玩他的鳥
俄羅斯，美國，中國...
派怪物搞死他們,看還尊不尊重我們
蘇亞雷斯總統
要拿奎茵怎麼辦？
他不會全招
美國應該不只派他一個來
去城裡繼續搜
給我提自殺突擊隊的頭回來
你在搞什麼東東？
我們好累，上校，需要休息
死老百姓
不能停下來
要快點去救我的同胞
嘿，我們來這不是要解救你的同胞
但她說得沒錯，繼續走
要背嗎，朋友？
我可以，納奴威
他的面又這樣了
- 沒什麼，只是滑了一跤 - 嘿..
諾瑪貝茲(「驚魂記」裡的老媽寶)， 那鬼東西會不會傳染
不會
- 那是什麼？ - 是一種..
一種異次元病毒
又是什麼鬼東西？
我媽媽是S.T.A.R.實驗室科學家
她妄想把我
還有我的兄弟姐妹變成超級英雄
我就被感染
現在，我每天必須排出兩次圓點，否則...
會怎樣？
他們會把我生吞活剝
那你的兄弟姐妹怎樣了？
有些人還活著
有些..
死了
那你媽媽，她現在在哪？
無處不在
好了，我們出發吧。
來吧，我們得快點
不然會錯過和聯絡人約定的時間
(Point Of Know Return - Kansas)
♪ I heard the men Saying something ♪
♪ The captains tell They pay you well ♪
♪ And they say they need Sailing men to... ♪
通行證
好
- 你找誰？ - 沒啊，我在...
等一下...
你從哪來？
不知道這是...
等一下...這個...
打開...這是什麼...
下車...
好吃，好吃
你是密爾頓嗎？
是
密爾頓會開車送你們進城
到「善良小貓」
箱子裡有你們需要的衣服
換裝混進去
不過，走路的鯊魚王目標太大
必須藏起來
我會變裝
哦，你會變裝喔
是的7
嘿，他還會西班牙語
什麼樣的變裝？
- 假鬍子 - 哦
是啊，假鬍子沒用的，兄弟
喬圖漢姆會有很多衛兵
要是被發現……
那就祈禱不會，否則死定了
如果他們發現
宮殿會被摧毀
盧納和其他將軍
就沒人保護
你是個好人，弗拉格上校
你看起來還根本沒變
那是我所見過最糟糕的假鬍子
如果你耍我們就殺了你
長著小鬍子的鯊魚人
像那樣悄悄靠近我們
靠！
你們，你們
喔
他一直想接近你
我覺得他對你有好感
是啊，我可沒有什麼好的
可惡
週末要跟克雷參議員打高爾夫的說
我看起來像個矬蛋
華勒，請回答
沒中
華勒，請回答？
收不到
華勒
真是的
- X特遣隊 - 華勒
收到沒？
軍方一定在都市周圍安裝了訊號干擾器
就算斷訊了
仍然可以引爆炸彈
更別說你女兒
所以，別亂來
收到了嗎，杜布瓦？
收到
去你X的！
嘿，呃，關於他的女兒
你不會真的這樣做吧？
你哪知道我會怎麼做，約翰
怎樣？
你為什麼這麼怕老鼠？
那你為什麼這麼喜歡它們呢？
知道我怎麼想嗎？
我想你的父親問題很嚴重
我有多愛我爸是沒問題的
雖然他是個天才..
我們在葡萄牙的街頭流離失所 都是因為他的...
負擔
他製造我現在用的機器
...還教我如何召喚老鼠
他們帶回我們賴以維生的小飾物
夜裡，我們凍僵時
給我們需要的溫暖
- 但最後.. - 爸爸
爸爸，醒醒
...我父親的負擔
變得難以承受
不要
不要，爸爸
- 他就這樣走了 - 爸爸，醒醒
我帶著他的機器來到美國
這就是美國夢，對吧？
但我被捕了
因為持械搶劫銀行，你相信嗎？
政府認為老鼠是一種武器
怎麼了？
你讓我想起了我的女兒
我來這裡的原因
你為什麼這麼怕老鼠？
我的老頭子
在我小時候
如果我沒完成任務
就會懲罰我
有一次，他把我關在箱子裡整整一天
裡面放滿了饑腸轆轆的老鼠
和我父親一樣不完美
他愛過我
我希望你也能感同身受
別擔心，好嗎？
我要帶你活著離開這
是我要帶你活著離開這
(Can't Sleep - K.Flay)
各位，我們到了
&91;模糊的喋喋不休&93;
♪ Maybe I've been Slipping back ♪
♪ Heading south Carsick on a Tuesday ♪
♪ Missing cash, blacking out Heartless in a few ways ♪
♪ Shit for luck Elbows shredded ♪
♪ I held things steady Like too late... ♪
這個思想者什麼時候才來？
應該在幾個小時之內就到
看來我們得先找些事做
來打發時間，小姐？
要不來些，呃...
這邊人經常喝什麼，菲奈特苦酒？
那就來一巡菲奈特苦酒怎麼樣？
- 好嗎？ - 好
嘿，小屁孩，我們在執行任務
別緊張，G型神探
小酌一下沒關係
除了每年有數千人
死於酒駕
別掃興嘛，杜布瓦，這可能是咱倆最後一杯酒
請享用
就一杯
- 你要做那種人嗎？ - 我就是要做那種人
嘿，小姐
你忘了老鼠的
敬咱們至少還能活三小時
我會活著的，你說自己吧
看看你，看看你
別再給波卡圓點人酒了！
♪ I can't sleep I hope I stay awake ♪
♪ 'Cause I've been running Running, running all day ♪
♪ Long nights, no peace ♪
♪ I feel like Everybody's eyes on me ♪
♪ I can't sleep I hope I stay awake ♪
♪ Stay awake ♪
♪ 'Cause I've been running Running, running all day ♪
♪ All day ♪
♪ Long nights, no peace ♪
♪ I feel like Everybody's eyes on me ♪
♪ On me ♪
♪ I can't sleep ♪
好好搜
誰都別放過
美國佬可能就在這
- 讓我進去 - 別找麻煩
去那邊
這是槍
所以，保持微笑
我們幾個老朋友想去喬圖漢姆蹓躂蹓躂
是喔
就算有我，你認為你進得了喬圖漢姆嗎？
好吧，如果不能，還有一隻大白鯊
在外找吃的
現在，跟我走
就這樣，慢慢來
[男人說西班牙語]
哦，可惡
鄉親們
不要怕，我們要找美國老
不想打擾各位，請出示身分證
士兵們
證件...
不，不，不！
好吧
從後面帶他出去，好嗎
在平板上找到我的座標，半小時後見
- 什麼？ - 嘿，聽懂沒？
- 聽懂了，但是... - 快走
走吧
-嘿，別衝動
沒必要打擾大家
我就在這，這就是你們要找的人
對，我們也是，我們跟他是一夥
什麼？
噢！
- 快走 - 他..
哦，天啊
快走！
快！
嘿！
你用儀器
操縱動物，真聰明
我正在人類身上做類似的實驗
閉嘴
你顯然很慌張
你應該不是帶隊的
你想要一群憤怒齧齒動物爬到你身上嗎？
我的回答可能不是你想要的
走，跟上！
(Rain · grandson & Jessie Reyez)
♪ I do not mind The rain sometimes ♪
♪ 'Cause that's the only way The roses bloom... ♪
不好意思
但你們很快就會見到
你們那位神經病的同胞，哈莉奎茵
哈莉還活著嗎？
但不會太久
馬特奧·蘇亞雷斯將軍刑求時
可是心狠手辣
點穴
什麼？
那是廣東話
在日本，叫急所術
英語叫死亡之觸
如何一招殺人？
當然，一招殺人
是有可能的
但是這得看運氣
無法確定一招中的
- 他們是這麼說的 - 他們？
- 死老百姓 - 數到一？
一
我不抽煙
♪ I do not mind The rain sometimes ♪
好啦
我們去喬圖漢姆
任務：摧毀喬圖漢姆
不對
還有事要處理
什麼？
任務：救哈莉
(I Ain't Got Nobody - Just A Gigolo) ♪ I ain't got nobody ♪
♪ Nobody cares for me No... ♪
再問一次
有多少超能力隊友
和你一起來科托馬爾他？
六十九
六十九？
怎樣把這69個隊員送進...
♪ I'm so sad and lonely ♪
♪ Won't some sweet momma Come and rescue me... ♪
開什麼玩笑
冒著整個任務失敗的風險
就為了救一個神經病宮廷小丑
還是小七OPEN將想出來的
不要拋棄任何隊友
你沒意見吧？
沒，但我從佛萊格還穿尿布時就認識他
- 別提這個 - 你個混蛋！
嘿，醒醒，醒醒
來吧，我們走
好，從三樓進去
走裡面的樓梯，然後下到地窖
就是他們關人的地方
但願，哈莉還活著
我不是小七OPEN將，這是自由標誌！
醒來時跟我說
砍斷他手指看他招不招
(Just a Gigolo/I Ain't Got Nobody - Louis Prima)
♪ I'm just a gigolo and everywhere I go ♪
♪ People know the part I'm playing ♪
♪ Paid for every dance Selling each romance ♪
♪ Ooh, what they're saying ♪
♪ There will come a day When youth will pass away ♪
♪ Then what will they Say about me ♪
♪ When the end comes I know they'll say ♪
♪ "Just a gigolo," As life goes on without me ♪
♪ I'm just a gigolo Everywhere I go...♪
♪ People know the part I'm playing ♪
♪ Paid for every dance Selling each romance ♪
♪ Every night There's some heart betraying ♪
♪ And there will come a day When youth will pass away ♪
♪ Then what will They say about me ♪
♪ When the end comes I know they'll say ♪
♪ "Just a gigolo" As life goes on without me ♪
♪ I ain't got nobody ♪
♪ Nobody cares for me ♪
♪ I'm so sad and lonely ♪
♪ Won't some sweet momma ♪
♪ Come take a chance with me? ♪
♪ 'Cause I ain't so bad ♪
♪ Been lonesome All of the time ♪
♪ Even on the beat ♪
♪ Oh, on the beat... ♪
♪ I ain't got nobody ♪
♪ Nobody Nobody cares for me... ♪
♪ There's nobody That cares for me... ♪
你好
去哪
嗯
料理鼠王，情況如何啊?
三樓走廊沒人
杜布瓦？
似乎沒有任何來車
小鳥
納奴威，別佔用對講機
上校，我瞄準了辦公室裡唯一的一個人
等你發令
數到三，二...
你們在幹什麼？
我...你，我們來救你的
你們真的...來救我？
我們可是費盡心思絞盡腦汁訂了計畫
是喔，那我再進去，讓你們繼續計劃
省省吧
噢，不，不是那個意思
呃，你拎著標槍參加奧運嗎？
我在等老天爺告訴我
- 天啊 - 對
就是他，或者他們中的任何一個，真的
好啦
你倆沒事吧？
- 抱歉 - 沒關係
哈莉奎茵
血腥運動
喬圖漢姆
好吧，誰他媽的把肉餡卷餅都吃了？
我的很好吃
我的是雞肉
好吧
我們說好，我們任務失敗，你會沒命
發現你給我們虛假資訊，你也會沒命
如果發現你有暗藏什麼，你也會沒命
啥？不
如果你和黑人合不來，你也會沒命
不
咳嗽不捂著嘴巴，你也會沒命
哈莉，最後三個不用
不過，不用說你也知道
可不是允許你
不捂著嘴巴咳嗽
好吧，讓你來開廂型車
我們都在裡面，通過前門的衛兵
通過大門後，就幫我們通過視網膜掃描器
但是那到處都是監視器
會處理的
到時我們就除掉那兒的士兵，進入大樓
進去以後，分組行動
我來回走動
好啦，你帶我和捕鼠者二代去海星計畫的大樓
我跟你去，我不信這傢伙
不，不，不，你跟我一起
我們需要爆破專家
從一樓開始，一直到頂樓
一旦我們安全離開， 就把整棟樓炸翻
然後回家
這根本是自殺
那不就是我們的招牌嗎
說的也是
(Hey - Pixies)
♪ Hey Must be a devil between us... ♪
還不用
我喜歡雨
就像天使撒下滿天的小蝌蚪
這是很好的掩護
是的，那也是
我們被鎖住了
♪ We're chained ♪
你這什麼鬼...
輸入緊急密碼，快！
快去！
快快！
被破壞了不能用
攻城車
喲！
好，波基(圓點人)
拿一個炸彈，拿一個炸彈
哈莉和我在二樓跟你們匯合
懂嗎？好
大家注意！大家注意！
大樓內所有警衛注意...
有九個人在搞破壞...
克利福博士也在搞破壞...
看到他們要當場擊斃...
快！快！快！
快用攻城車
過來！快！
再來！快！
再來！兄弟！快！
天啊，納奴威
別這樣！
別再玩了
和平使者
你做得還不錯
放到牆上就好
一點也不像我
走！快走
這邊
[我是維拉將軍]
蘇亞雷斯總統，喬圖漢姆的警衛隊長
喂
瓦莫諾斯，瓦莫諾斯！
(不可告人的秘密)
天啊
如果上帝存在
這不就證明祂很殘忍嗎？
這是什麼鬼東西？
我以為你在找海星計畫
格里夫斯，你帶客人來啦？
你是來救我的那個瘋子嗎？
我被關在這裡三十年了
折磨我
對我為所欲為
我叫牠征服者海大星
那是嘲諷的意思
對不起，老兄
這兩個人是來殺你的
我擋不了
我們得救他們
不可能，親愛的，他們是海大星手下的死屍
他們是誰？
各個時代裡權貴手下的炮灰
異議份子
記者
政敵
還有他們的親人
哦，拜託
面對吧，佛萊格
我們為同一個老闆做事
我們被派來阻止你
小朋友
你的政府不是派你來
保護世界免受外星科技的侵害
而是派妳來收拾他們的爛攤子
你這可惡的騙子
可惡的美國太空人發現了海大星
這些可惡的美國佬花花公子
就算冷戰結束
你的政府仍看到了
把這個強大野獸武器化的可能性
但卻又不願...
在美國本土進行這種實驗
你們總是拘泥于道德
不肯為科學進步犧牲
所以
美國跟科托馬爾他政府達成秘密協議
在喬圖漢姆進行他們的非法實驗
他們雇了我來監管
而現在，只因為
一場小小該死的軍事政變
想毀了我30年的心血
沒錯！
你才是這裡真正的受害者
你在這幹嘛？你該在樓上裝炸藥的
跟你說過我不相信他
記錄都在電腦裡嗎？
上校，你在幹什麼？
我當兵是為國效力
不是為了當魁儡
你在幹什麼？
你要把它交給誰？
媒體，應該公諸世界
我才不要幫他們掩飾不可告人的秘密
這次這些混蛋要承擔責任...
我不能讓你這麼做，上校
- 什麼？ - 我真的很抱歉
華勒小姐要我
不讓這些記錄離開這棟大樓
當然，我早該知道
華勒總是有備用計劃
算了吧，老兄，這不是個人恩怨
拿槍指著我就是他X的個人恩怨
怎麼回事？
把硬碟給我，上校
那些傻瓜提早引爆
把硬碟給我！
我們走，快點！
他們用孩子做實驗
沒人說他們做的是對的
他們在孩子身上做實驗！
那些資訊傳出去會引發國際糾紛
維護和平要不惜任何代價
包括像你這樣的英雄的生命，上校
所以，拜託..
別逼我出手
看你們幹得好事
賽巴斯汀，過來！
我們要冷靜
我們...我們談談
我明白你這麼做的原因
我太過分了
我做得太過分了！
我知道錯了，我會改的
我會改的
去你的
和平使者？
開什麼玩笑
克莉歐
硬碟給我
跟你說那些資訊不能洩露，去！
好吧，好吧，那就銷毀硬碟
為什麼殺我？
因為我做事徹底
我..
抱歉，孩子
不，不..
（8分鐘前）
好了，部隊來了
裝完這一層，還有九層，我們走！
快點！
更多新朋友
袋子破了，等一下
還有其他人嗎？
他們殺了米爾頓！
米爾頓還跟著我們嗎？
- 不然你以為他在哪？ - 我哪知
我以為他待在車裡
米爾頓剛才想幹嘛？
他在幫我們！
- 米爾頓是哪位？ - 瞎嘧？
我不記得還有什麼米爾頓
哇勒！他一直都跟著我們啊
一個叫米爾頓的人，一直和我們在一起
是啦！
怎麼可能，要是米爾頓有跟著，我會注意到的
這不是很普通的名字
我從沒見過叫米爾頓的人
妳是來亂的嗎？
他是個非常好的人
他犧牲自己幫了我們
現在看看他
葛屁了
喔！是他啊，米爾頓，米爾頓
你何時候對米爾頓有好感？
我一開始就喜歡他，好嗎？
只是沒說，直到..
不！
哈莉！幫我一把！
射擊
嘿！
走吧
快閃啊
哦！
哦，慘
哦，可惡啊
哦
對不起，孩子
不，不，不
怎麼會？
更小的子彈
他殺了佛萊格上校
上校要把這個交給媒體
這裡面是美國政府自始至終 主導海星計劃的證據
哇，哇哦
它想出去
- 什麼東西？ - 海大星..
哇嗚！
（自殺突擊隊）
（自殺突擊隊大戰）
（自殺突擊隊大戰征服者海大星）
這是三小東西？
射擊！射擊！
快捂住臉！
是
好
蘇阿雷茲已經死了
也就是說我是總統了
將軍們
我們是科托馬爾他人民
我們要接管政府
不要輕舉妄動
這他媽是什麼鬼？
夥計們
幹，這些人...
這座城市屬於我
華勒女士，好像有訊號了
天啊，華勒女士
這裡有驚死人的大怪物
X特遣隊，收到請回答
還健在嗎？
不管是什麼干擾影響我們的通訊
但一定就在你們炸掉的大樓裡
對，這裡有點小小麻煩，華勒
是海星計劃，華勒女士
它正往市區前進
我覺得它想吃更多的人
這不歸我們管
如果你們已摧毀約頓海姆和裡面的資料
就是完成任務了
科托馬爾他不再是美國的盟友
區別就是白宮將認為
在敵對國家煽動破壞也不錯
有聽到她說的？
他X的
血腥運動離隊了
怎麼回事？
你知她會殺了你的
那是她的事
我就知賽巴斯汀覺得你好是有原因的
別讓那該死的老鼠靠近我
捕鼠者也離開任務了
血腥運動，捕鼠者，快給我回來
你們要去哪？朋友們
納努威
我知道我拿著標槍是為了什麼
克利爾，馬上回去
都他X給我回去，可惡
- 打開 - 華勒女士
快打開
你們在幹嘛？X特遣隊
可惡！
快點回去，可惡
你們這群廢物
哇恁老師咧
去你們的，X特遣隊
這他X是給你們的最後警告
天啊，你他X的做了什麼？
看看這些人，約翰
還有小孩
X特遣隊
那個怪物正前往鬧區
避開麥德拉諾大道，有一群受感染的人
你們直接從阿奎羅街過去
盯著衛星，戴爾，你這混蛋
好的，女士
哈莉，去高處！
納努威，怪物是嚼嚼
怪物嚼嚼？
對！
艾布納，你看那是誰啊？
是恁老母！
我是超級英雄
我是他X的超級...
天啊
不...
這座城市...
是我的
這座城市不屬於你
這座城市也不屬於我們
這座城市是牠們的
夭壽！
為什麼是老鼠呢？爸爸
老鼠被多數人視為最低等的生命，寶貝
但是就連他們也有存在的意義
那我們也會有
我也曾幸福過
自由漂浮
仰望星空
今天一群逃犯拯救了小島嶼國家
科托馬爾他的一座數百萬人口的都市
那是我爸
在得到他們的幫助後
科托馬爾他將舉行九十年以來
首次的自由民主選舉
科托馬爾他萬歲
科托馬爾他萬歲，科托...
那是我爸
對
這只是硬碟內容的一小部分
我已經上傳到某個安全伺服器了
如果妳殺了我們其中的任何一個
或者我女兒進了監獄
這些就會公諸於世
要是我們都重獲自由
這些秘密就永不見天日
我說過你是當領袖的料，杜布瓦
一言為定
納努威
我知道佛萊格想把硬碟給媒體
但我們剛拯救了這座城市
魚和熊掌不可兼得
佛萊格是我的朋友
也是我的
我朋友並不多
我可以做你的朋友啊，米爾頓
我不叫米爾頓
什麼？
你說什麼？我們不是聊過，比如...
三個小時討論你為何叫米爾頓
哪有
有，絕對有
沒
接我們的人來了
嚼嚼
你是認真的？
現在你還想著吃？
不，那是嚼嚼
不，那才不是嚼嚼
不
(So Busted - Culture Abuse) ♪ I don't care About a fancy car ♪
♪ Unless it's taking Me to you ♪
♪ And I don't care About how far you are ♪
♪ You know I'll always Come through for you ♪
♪ I don't wanna miss Another birthday party ♪
♪ Or any day in between ♪
♪ I picture us holding hands When we're older ♪
♪ Though it's probably Just a dream ♪
♪ 'Cause life is so busted ♪
♪ Life is so busted ♪
♪ My car is so busted ♪
♪ Life, I'm so busted ♪
♪ And I just wanted To be loved by you ♪
♪ I just wanted To be loved by you, by you ♪
♪ I just wanted To be loved by you ♪
自殺突擊隊：集結
（後面還有彩蛋） (Oh No!!! - grandson)
♪ There's smoke In the sky again ♪
♪ So I'm getting high again ♪
♪ Take another hit To the diaphragm ♪
♪ I never drew the diagram ♪
♪ How to deal with this shit ♪
♪ So I steal And lie again, whoa ♪
♪ You're my dream You're my nightmare ♪
♪ Life is a bitch She don't fight fair ♪
♪ Leave you right there ♪
♪ I was hoping That you'd notice my despair ♪
♪ Run away from the pain I don't care 'cause ♪
♪ First they incite The violence ♪
♪ Turn around and then They invite the silence ♪
♪ Burn it down and I think I need some guidance ♪
♪ The kids Don't stand a chance ♪
♪ No, the kids Don't stand a chance ♪
♪ Old man trouble back again ♪
♪ Fucking up my plans, like ♪
♪ Oh, no! Oh, no! ♪
♪ I'm back to the black again ♪
♪ Getting fucked up again ♪
♪ Oh, no! Oh, no! ♪
♪ Old man trouble back again ♪
♪ Thought I had The upper hand ♪
♪ Oh, no! Oh, no! ♪
♪ I'm back to the black again ♪
♪ Getting fucked up again ♪
♪ Oh, no! Oh, no! ♪
♪ Now I drink, smoke ♪
♪ Whatever you selling I'm a sick joke ♪
♪ My president's a felon And I can't cope ♪
♪ I'm in love with the pain ♪
♪ So I stick Poke with my kinfolk ♪
♪ Gimme drink, smoke ♪
♪ Whatever you selling I'm a sick joke ♪
♪ My president's a felon And I can't cope ♪
♪ I'm in love with the pain ♪
♪ We taking on the system 'Cause it broke, whoo! ♪
♪ Oh, no! ♪
♪ Old man trouble back again ♪
♪ Fucking up my plans, like ♪
♪ Oh, no! Oh, no! ♪
♪ I'm back to the black again ♪
♪ Getting fucked up again ♪
♪ Oh, no! Oh, no! ♪
♪ Old man trouble back again ♪
♪ Thought I had The upper hand ♪
♪ Oh, no! Oh, no! ♪
♪ I'm back to the black again ♪
♪ Getting fucked up again ♪
♪ Oh, no! Oh, no! ♪
自殺突擊隊：集結
他們說在廢墟中找到他
當時還有心跳，他們感到震驚
我不確定把他送回這裡是否安全
如有什麼不同，就是他韌性很強
要動手術，但我們會讓他早日康復
妳知道這是報復吧？
華勒知道我們背叛了她
她用這個混蛋來報復我們
是啊
我聽說他在科托馬爾他是個英雄
這是妳聽到的嗎？但不完全是
你們要他幹嘛？
救一救這該死的世界就好