1 00:00:03,121 --> 00:00:45,490 {\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}පයිරේට් සිංහල උපසිරැසි උපසිරැසිය සහ වීඩියෝ පිටපත එකම ස්ථානයකින් ලබා දෙන ශ්‍රී ලංකාවේ එකම වෙබ් අඩවිය (www.PirateLk.Com) 2 00:00:47,692 --> 00:01:10,099 පරිවර්තනයහා උපසිරැසිගැනිවීම සොනාල් විදුරංග 3 00:01:26,872 --> 00:01:28,705 ඔව්, බර්නිෂ් මහත්තයා, 4 00:01:28,707 --> 00:01:30,807 එක විකිණිලා ඉවරයි 5 00:01:30,809 --> 00:01:33,076 මේක තමා සියවසේ වැදගත්ම සොයා ගැනීම, 6 00:01:33,078 --> 00:01:34,945 ඒ වගේම හැමෝටම ඒක දකින්න ඕනේ. 7 00:01:34,947 --> 00:01:36,846 ඔව් ඔව් මාද්‍ය එනවා 8 00:01:36,848 --> 00:01:38,782 මේක තමා ඔයාගේ ලොකුම දවස, බර්නිෂ් මහත්තයා. 9 00:01:38,784 --> 00:01:40,717 ඔයා කලකිරෙන්න ඕනේ නැතිවෙයි. මම පොරොන්දු වෙනවා. 10 00:01:40,719 --> 00:01:42,085 11 00:01:42,087 --> 00:01:44,888 සන් සුන් වෙන්න 12 00:01:44,890 --> 00:01:46,923 මට උදව් කරන්න... 13 00:01:46,925 --> 00:01:49,659 කවුද කූඩූව ඇරියේ? 14 00:01:49,661 --> 00:01:51,962 -පස්සට වෙයන්! 15 00:01:51,964 --> 00:01:53,964 16 00:01:53,966 --> 00:01:55,968 17 00:02:00,872 --> 00:02:03,008 18 00:02:04,977 --> 00:02:08,547 19 00:02:10,615 --> 00:02:12,784 20 00:02:15,554 --> 00:02:18,757 හරි, හෙමින් යන්න. 21 00:02:21,593 --> 00:02:23,893 හදිස්සිවෙන්න එපා... 22 00:02:23,895 --> 00:02:26,029 23 00:02:26,031 --> 00:02:29,032 24 00:02:29,034 --> 00:02:30,100 මොකක්ද සිද්දවෙන්නේ? 25 00:02:30,102 --> 00:02:32,035 26 00:02:32,037 --> 00:02:33,837 ඔහ්! 27 00:02:33,839 --> 00:02:35,572 28 00:02:35,574 --> 00:02:37,140 - ආ! - ඔහ්! 29 00:02:37,142 --> 00:02:38,675 30 00:02:38,677 --> 00:02:39,876 31 00:02:39,878 --> 00:02:42,078 32 00:02:42,080 --> 00:02:43,947 33 00:02:43,949 --> 00:02:46,084 කවුද බර්නිෂ් මහත්තයට කියන්නේ? 34 00:02:48,354 --> 00:02:50,555 35 00:02:54,626 --> 00:02:57,361 36 00:02:57,363 --> 00:02:58,864 37 00:03:00,699 --> 00:03:02,899 38 00:03:02,901 --> 00:03:06,202 39 00:03:06,204 --> 00:03:08,540 40 00:03:11,076 --> 00:03:13,578 41 00:03:21,387 --> 00:03:22,988 42 00:03:24,856 --> 00:03:26,591 43 00:03:31,229 --> 00:03:33,565 44 00:03:45,977 --> 00:03:47,846 45 00:03:49,247 --> 00:03:52,117 46 00:03:55,421 --> 00:03:58,054 47 00:03:58,056 --> 00:04:00,058 48 00:04:10,154 --> 00:04:11,529 ABOMINABLE 49 00:04:12,137 --> 00:04:14,003 ඔයාගේ දකුණු පැත්තේ. 50 00:04:14,005 --> 00:04:16,239 - හේයි, සෙල්ලන කරමුද? පස්සේ 51 00:04:16,241 --> 00:04:18,041 නොම්මර දෙක, අමතර කුළුබඩු. 52 00:04:18,043 --> 00:04:20,076 නෑ නෑ, මම පීලින් එක්ක එළියට යනවා, 53 00:04:20,078 --> 00:04:22,178 ඒත්, අහ්... සමහරක්විට මම නවතින්නම්. 54 00:04:22,180 --> 00:04:25,148 ආව්, ඒක ගොඩාක් විනෝදවෙන්න පුලුවන් ඔයාත් එනවානම්. 55 00:04:25,150 --> 00:04:26,916 56 00:04:26,918 --> 00:04:28,184 යී! 57 00:04:28,186 --> 00:04:29,886 මම වැඩට යනවා. 58 00:04:29,888 --> 00:04:31,022 යී? 59 00:04:32,124 --> 00:04:34,258 ඔයා නැගිටලද? 60 00:04:34,260 --> 00:04:36,895 බායි, හැමෝටම. සුභ දිනයක් වේවා. 61 00:04:38,264 --> 00:04:41,030 මොකක්ද ඔයා හිතන්නේ..? 62 00:04:41,032 --> 00:04:43,032 දැන් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්ද? 63 00:04:43,034 --> 00:04:44,901 අහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 64 00:04:44,903 --> 00:04:46,270 මට කරන්න දේවල් තියෙනවා. 65 00:04:46,272 --> 00:04:48,238 දේවල්? මොනාද මේ දේවල්? 66 00:04:48,240 --> 00:04:49,939 ඒ ගිම්හාන නිවාඩුව. 67 00:04:49,941 --> 00:04:52,075 එක්කෝ කාර්යබහුලවෙන්න, නැත්තම් නිවාඩුවක් ගන්න. 68 00:04:52,077 --> 00:04:53,710 ඒකයි මම කියන්නේ. 69 00:04:53,712 --> 00:04:55,044 - එළීයෙදි පරිස්සම් වෙන්න. - අනිවාර්‍යෙන්ම. 70 00:04:55,046 --> 00:04:56,246 ආපහුඉ රෑ කෑමට කලින් එන්න. 71 00:04:56,248 --> 00:04:57,281 - මම උත්සහ කරන්නම්. - WARM enough? 72 00:04:57,283 --> 00:04:58,948 - tosty. කොල්ලෝ නැහැ. 73 00:04:58,950 --> 00:05:01,318 මොකක්ද? නෑ, කොල්ලෝ නෑ. - ඔයාට සල්ලි එහෙම ඕනේද? 74 00:05:01,320 --> 00:05:04,255 අම්මා, නයි නයි, මම ඒක කවර් කරගෙන තියෙන්නේ. 75 00:05:04,257 --> 00:05:05,955 බායි. 76 00:05:05,957 --> 00:05:08,825 77 00:05:08,827 --> 00:05:10,327 හරී. බායි. 78 00:05:10,329 --> 00:05:12,726 එයා මූලු දවස පුරාම මොනා කරනවා කියලද හිතන්නේ..? 79 00:05:13,031 --> 00:05:14,331 80 00:05:14,333 --> 00:05:16,300 වෝව් ! සමාවන්න සමාවන්න. සමාවන්න. 81 00:05:16,302 --> 00:05:17,934 ඒයි! 82 00:05:17,936 --> 00:05:19,202 - ඔයාලා මට විවේකයක් දෙනවද? - මිනිසා: ඒයි! 83 00:05:19,204 --> 00:05:21,505 84 00:05:21,507 --> 00:05:23,973 85 00:05:23,975 --> 00:05:26,075 - ඔහ්, මගේ පැටවුනේ.. 86 00:05:26,077 --> 00:05:27,278 සල්ලි transfer කරන්නද? 87 00:05:27,280 --> 00:05:29,245 සමාවෙන්න.අත්පිට මුදල් විතරයි. 88 00:05:29,247 --> 00:05:31,247 89 00:05:31,249 --> 00:05:34,817 90 00:05:34,819 --> 00:05:36,986 අපි පැය කිහිපයකින් ආපහු එනවා. 91 00:05:36,988 --> 00:05:39,292 - හේයි, පැටියෝ. ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි! 92 00:05:44,763 --> 00:05:46,898 93 00:05:48,934 --> 00:05:50,702 94 00:05:53,171 --> 00:05:55,038 95 00:05:55,040 --> 00:05:57,876 96 00:06:00,045 --> 00:06:03,280 97 00:06:03,282 --> 00:06:06,149 ඉතින්, ජින්,ඔයා මේ සති අන්තයේ ෂූඕ වලට යනවද? 98 00:06:06,151 --> 00:06:08,352 නැහැ, මම බීජිං වලට යන්නේ මගේ ඉස්කෝලේ බලන්න. 99 00:06:08,354 --> 00:06:10,987 මන් කලින් ලෑස්ති වෙනවා 100 00:06:10,989 --> 00:06:13,122 ඔ එක නම් පට්ට 101 00:06:13,124 --> 00:06:15,792 මම දන්නවා හරි ද? 102 00:06:15,794 --> 00:06:17,994 අහ්. මොකක්ද ඒ... 103 00:06:17,996 --> 00:06:19,731 ගඳ...? 104 00:06:22,033 --> 00:06:24,133 එයා කුණු කූඩයක නිදාගෙන වගේ. 105 00:06:24,135 --> 00:06:26,869 106 00:06:26,871 --> 00:06:29,005 සෙල්ෆි! 107 00:06:29,007 --> 00:06:31,277 108 00:06:35,981 --> 00:06:38,249 109 00:06:38,251 --> 00:06:40,116 ඔහු වමට යනවා 110 00:06:40,118 --> 00:06:42,118 ඔහු යන්නේ ලකුණක් කරා 111 00:06:42,120 --> 00:06:43,354 112 00:06:43,356 --> 00:06:44,921 හේයි, යී. 113 00:06:44,923 --> 00:06:47,156 එන්න මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරමු 114 00:06:47,158 --> 00:06:49,260 කණගාටුයි, පෙන්. මට වෙලාවක් නැහැ. 115 00:06:49,262 --> 00:06:51,027 ඇ-ඇයි ඔයා අනිත් ළමයින්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ? 116 00:06:51,029 --> 00:06:52,396 අනිත් ළමයි හුඟක් පුංචියි. 117 00:06:52,398 --> 00:06:56,300 ඒවායින් සමහරක් විකාර සහගත ලෙස හොඳයි. 118 00:06:56,302 --> 00:06:59,102 එන්නකෝ, යී, ඔයා කවදාවත් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. 119 00:06:59,104 --> 00:07:01,904 - පෙන්, මම දවස පුරාම කාර්යබහුලයි. 120 00:07:01,906 --> 00:07:03,307 හේයි, හේයි, ඔබේ ඥාති සහෝදරයා ඔයාත් එක්ක සෙල්ලම් කරාවි... 121 00:07:03,309 --> 00:07:04,974 ඔව්, ඔව්, මම හෙට ඔයාව අරගන්න එන්නම්. 122 00:07:04,976 --> 00:07:06,242 ආලෝක සංදර්ශනේ පටන් ගන්නේ 8:00 ට . 123 00:07:06,244 --> 00:07:08,077 අහ්, බු-බායි. 124 00:07:08,079 --> 00:07:10,013 පුරුදු විදිහටම එයාට කෙල්ලක් හම්බවෙන්න තියේ 125 00:07:10,015 --> 00:07:12,115 126 00:07:12,117 --> 00:07:14,451 ඉන්න, ඉන්න. යී, බලන්න. 127 00:07:14,453 --> 00:07:15,852 ඔන්න පටන් ගත්තා 128 00:07:15,854 --> 00:07:17,987 තුන, දෙක, එක. 129 00:07:17,989 --> 00:07:21,057 - නැවතිලා බලන්න. 130 00:07:21,059 --> 00:07:23,059 හේයි, යී, ඔයා දන්නවා මට ඔයාව ගඳ ගහනවා කියලා 131 00:07:23,061 --> 00:07:24,994 මෙතනින් එහාට, හරිද? 132 00:07:24,996 --> 00:07:26,162 ඔයාට කතා කරන්නත් පුලුවන්ද?? 133 00:07:26,164 --> 00:07:27,364 මට කණගාටුයි, පසු විපරමක් ඉතිරිව තිබේද, 134 00:07:27,366 --> 00:07:29,032 සෙට් එකේ ඉතුරුවත් තියේද? 135 00:07:29,034 --> 00:07:30,900 නැත්නම් ඔක්කොම ඉවරද?? 136 00:07:30,902 --> 00:07:33,903 එක නම් උදුවුක් වෙන එකක් නැහැ' 137 00:07:33,905 --> 00:07:36,340 ඔයාලට ඕනේ සෙල්ලමක් කරන්න 138 00:07:36,342 --> 00:07:38,941 ඕක අමතක කරන්න එයාගේ කොන්දේ අවුල් යයි 139 00:07:38,943 --> 00:07:41,944 පොඩි උන් එක්ක මොන සෙල්ලන්ද 140 00:07:41,946 --> 00:07:44,013 පස්සේ වෙලාවක, හරිද? 141 00:07:44,015 --> 00:07:46,115 ඒක තමා ඔයා හැම වෙලේම කියන්නේ... 142 00:07:46,117 --> 00:07:49,120 48 ක් කැමතියි. නියමයි! 143 00:07:51,357 --> 00:07:53,357 එපා. මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද හිතන්නේ කියලා, 144 00:07:53,359 --> 00:07:55,292 එහෙනම් ඒක කියන්න එපා. 145 00:07:55,294 --> 00:07:58,127 එයා කවදාවත් ගෙදර නෑ. 146 00:07:58,129 --> 00:07:59,463 මා. 147 00:07:59,465 --> 00:08:01,164 එච්චරයි මම කියන්නේ... 148 00:08:01,166 --> 00:08:04,468 තව වචනයක්වත් එපා.. 149 00:08:04,470 --> 00:08:06,235 ඉතින්, ඒකද ඒ? 150 00:08:06,237 --> 00:08:08,505 අපි එයාව අතාරින්නද? 151 00:08:08,507 --> 00:08:11,040 මම කවදාවත් යීව අතාරින්නේ නැහැ. 152 00:08:11,042 --> 00:08:14,110 බලන්න, අපි දෙන්නම දන්නවා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා. 153 00:08:14,112 --> 00:08:16,112 ඇයට ඇගේ පියා නැතුව පාලුයි. 154 00:08:16,114 --> 00:08:17,980 අප සියලු දෙනා කරන්නේ. 155 00:08:17,982 --> 00:08:21,385 අපි ඉවසිලිවන්තව ඇයව තල්ලු නොකරන්නේ නම්, සමහර විට... 156 00:08:21,387 --> 00:08:23,454 යී, ඒ ඔයාද? 157 00:08:23,456 --> 00:08:25,988 අපි ඔයාත් එක්ක කන්න බලාගෙන ඉදියේ... 158 00:08:25,990 --> 00:08:28,925 මන් එන ගමන් කැවා.ඒ නිසා මට එපා 159 00:08:28,927 --> 00:08:32,262 එකකේ මෙතන එක්කෝ අතන 160 00:08:32,264 --> 00:08:34,264 ඒකයි මම කියන්නේ. 161 00:08:34,266 --> 00:08:36,467 හේයි, යී, ඇයි අපි හැමෝම එකට වාඩිවෙලා? 162 00:08:36,469 --> 00:08:38,435 කන්නේ නැත්තේ පවුලක් විදියට අදටවත්...? 163 00:08:38,437 --> 00:08:40,537 පවුල. 164 00:08:40,539 --> 00:08:42,238 ඔබ කන්න ඕනේ. 165 00:08:42,240 --> 00:08:45,074 ඔයත් ඔයාගේ අම්මා වගේ කෙට්ටු වෙන්න එපා 166 00:08:45,076 --> 00:08:46,377 ඔහ්, මම-මම හොඳින්. ස්තූතියි, නයි නයි. 167 00:08:46,379 --> 00:08:48,077 යී, ඉන්න. 168 00:08:48,079 --> 00:08:49,279 ඔයා මොකද කියන්නේ 169 00:08:49,281 --> 00:08:51,080 කමෙන් පස්සේ වයිලිනට පොඩ්ඩක් ගහමුද 170 00:08:51,082 --> 00:08:54,016 ඔයාට මතක විදිහට - මට බැහැ. 171 00:08:54,018 --> 00:08:55,452 බැරිද? ඇයි..? 172 00:08:55,454 --> 00:08:58,322 අහ්, මොකද මම... 173 00:08:58,324 --> 00:09:01,291 අයි-මම ඒක විකුණුවා. 174 00:09:01,293 --> 00:09:04,195 මට, අහ්... මට සමාවෙන්න. 175 00:09:08,734 --> 00:09:12,101 නෑ. 176 00:09:12,103 --> 00:09:14,105 177 00:09:26,285 --> 00:09:28,019 178 00:09:36,262 --> 00:09:38,264 179 00:09:40,299 --> 00:09:43,034 180 00:09:47,373 --> 00:09:49,475 181 00:09:57,583 --> 00:10:01,387 මම මේ ගමන යනවා. 182 00:10:08,527 --> 00:10:11,027 183 00:10:11,029 --> 00:10:13,031 කවදාහරි. 184 00:10:35,321 --> 00:10:38,457 185 00:10:47,600 --> 00:10:49,602 186 00:10:51,604 --> 00:10:54,607 187 00:11:20,432 --> 00:11:22,434 188 00:11:24,537 --> 00:11:26,403 189 00:11:26,405 --> 00:11:28,641 190 00:11:38,617 --> 00:11:40,149 191 00:11:40,151 --> 00:11:42,454 192 00:11:54,433 --> 00:11:56,200 193 00:12:05,344 --> 00:12:07,313 194 00:12:09,715 --> 00:12:11,247 195 00:12:11,249 --> 00:12:13,352 196 00:12:15,554 --> 00:12:17,186 197 00:12:17,188 --> 00:12:19,123 198 00:12:19,625 --> 00:12:22,361 199 00:12:24,496 --> 00:12:27,231 200 00:12:31,169 --> 00:12:33,570 201 00:12:33,572 --> 00:12:36,174 202 00:12:40,579 --> 00:12:42,113 203 00:12:42,781 --> 00:12:44,213 204 00:12:44,215 --> 00:12:46,452 205 00:12:49,588 --> 00:12:51,590 206 00:12:53,492 --> 00:12:55,392 207 00:12:55,394 --> 00:12:59,365 208 00:13:04,269 --> 00:13:05,404 209 00:13:06,572 --> 00:13:09,441 පොඩ්ඩක් ඉන්න. පහල මොකක් හරි දැක්කා. 210 00:13:11,644 --> 00:13:13,343 එහේ මුකුත් නෑ. 211 00:13:13,345 --> 00:13:15,146 යමු එහෙනම් 212 00:13:19,418 --> 00:13:21,687 213 00:13:26,425 --> 00:13:28,427 214 00:13:31,397 --> 00:13:33,298 215 00:13:38,570 --> 00:13:40,472 216 00:13:44,810 --> 00:13:47,178 217 00:13:52,818 --> 00:13:55,421 218 00:14:05,297 --> 00:14:07,599 219 00:14:12,438 --> 00:14:13,704 220 00:14:13,706 --> 00:14:15,474 221 00:14:19,578 --> 00:14:21,380 222 00:14:27,886 --> 00:14:29,386 223 00:14:29,388 --> 00:14:31,488 224 00:14:31,490 --> 00:14:33,525 හායි අම්මේ. බායි, නයි නයි. 225 00:14:35,394 --> 00:14:38,328 - මට සමාවෙන්න. 226 00:14:38,330 --> 00:14:39,598 227 00:14:40,799 --> 00:14:42,632 228 00:14:42,634 --> 00:14:45,402 කොහෙන් ආවද කියලා හොයා ගන්න බැරුව ගියා 229 00:14:45,404 --> 00:14:47,506 ඊට පස්සේ හොයා ගන්න තැනක් නැහැ 230 00:14:49,374 --> 00:14:50,841 එයා ගියපු පැත්ත ඔයා දැක්ක්ද??? 231 00:14:50,843 --> 00:14:53,710 මින් දැන් මන් කිවුවනේ හොයා ගන්නවත් බැරුව ගියා 232 00:14:53,712 --> 00:14:55,746 මොකක්ද, මොකක්ද? 233 00:14:55,748 --> 00:14:59,485 මන් ඔයාගේ වහනය හදලා දෙන්නම් 234 00:15:02,554 --> 00:15:04,821 මේක අරගෙන කට වහාගෙන ඉන්නවා 235 00:15:04,823 --> 00:15:06,425 ඒක අල්ලසක්. 236 00:15:14,900 --> 00:15:17,269 237 00:15:28,914 --> 00:15:30,914 නයි නයි, ඒක අමුතුයි. 238 00:15:30,916 --> 00:15:34,417 - ඔහ්, ඉතින් ඔයාට දැන් බඩගිනියි, හ්ම්? - ඔව්, ඇත්ත. 239 00:15:34,419 --> 00:15:35,819 බඩගින්න. 240 00:15:35,821 --> 00:15:38,522 ඒවා සීතල වෙන්න දෙන්න. ඔයා ඔයාගේ කට පුච්චගනේ නැතුව. 241 00:15:38,524 --> 00:15:39,856 මම දිගටම ඔයාගේ අම්මට කියනවා 242 00:15:39,858 --> 00:15:42,425 ඔයාට ඔයිට වඩා හිතන්න ඕනේ - ඕව්! ඕව්! 243 00:15:42,427 --> 00:15:45,128 පවුලේ ය එක්ක ඉන්න ඕනේ 244 00:15:45,130 --> 00:15:47,130 - ඕව්. - ලුයි මහත්මිය අද මට කතා කළා. 245 00:15:47,132 --> 00:15:50,133 ඔයා එයාගේ පරිගණකය හදනවා කියලා කිව්වා. 246 00:15:50,135 --> 00:15:52,836 ඒ වගේම යුවාන් මහත්මිය කිව්වා 247 00:15:52,838 --> 00:15:55,672 ඔයා එයාගේ පූඩ්ල්ගේ නියපොතු කපන්න හදන්නේ කියලා. 248 00:15:55,674 --> 00:15:57,774 මම කැමතියි ඔයාගේ ඒඅභිලාෂකාමී බවට. 249 00:15:57,776 --> 00:16:00,744 කාටවත් ඕනේ නෑ කම්මැලි මිණිබිරියක්. 250 00:16:00,746 --> 00:16:02,813 ඒත්, අහ්, කාර්යබහුලයි, කාර්යබහුලයි, කාර්යබහුලයි. 251 00:16:02,815 --> 00:16:05,582 ඒ සියල්ල කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 252 00:16:05,584 --> 00:16:07,450 මම හිතන්නේ මම කාර්යබහුල වීමට කැමතියි. 253 00:16:07,452 --> 00:16:08,718 යී. 254 00:16:08,720 --> 00:16:10,854 අපට මේක ගැන පස්සේ කතාකරන්න පුලුවන්ද, නයි නයි? 255 00:16:10,856 --> 00:16:12,689 ඔයා කරදර වෙන්න ඕනේ නෑ. 256 00:16:12,691 --> 00:16:14,724 ඔයා නයිනයි කියන දේඅ අහන්න ඕනේ! 257 00:16:14,726 --> 00:16:17,429 258 00:16:24,169 --> 00:16:25,804 259 00:16:31,510 --> 00:16:33,579 හේයි, කොල්ලෝ. 260 00:16:34,680 --> 00:16:36,513 නැත්නම් කෙල්ලේ. 261 00:16:36,515 --> 00:16:38,415 ඔයාට බඩගිනි ද? 262 00:16:38,417 --> 00:16:39,983 263 00:16:39,985 --> 00:16:42,953 264 00:16:42,955 --> 00:16:45,488 265 00:16:45,490 --> 00:16:47,757 266 00:16:47,759 --> 00:16:50,762 හූ! ඔව්, ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම පිරිමි ළමයෙක්. 267 00:16:55,000 --> 00:16:58,535 268 00:16:58,537 --> 00:17:00,670 269 00:17:00,672 --> 00:17:03,775 270 00:17:09,848 --> 00:17:11,984 271 00:17:18,991 --> 00:17:20,559 272 00:17:22,628 --> 00:17:24,796 273 00:17:31,837 --> 00:17:33,872 274 00:17:35,741 --> 00:17:38,074 275 00:17:38,076 --> 00:17:41,914 276 00:17:50,722 --> 00:17:52,991 277 00:17:56,028 --> 00:17:58,764 278 00:18:01,500 --> 00:18:03,568 279 00:18:05,604 --> 00:18:07,271 මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙන්ද ආවේ කියලා, 280 00:18:07,273 --> 00:18:10,642 ඒත් ඔයා... මෙහෙට අයිති නැ කියලා විශ්වාසයි. 281 00:18:11,843 --> 00:18:13,779 282 00:18:15,647 --> 00:18:16,846 ඔයා මෙතනම ඉන්න, හරිද? 283 00:18:16,848 --> 00:18:19,451 එහේ මිනිස්සු හොයන්නේ ඔයාව... 284 00:18:21,987 --> 00:18:24,521 හ්ම්. 285 00:18:24,523 --> 00:18:26,122 286 00:18:26,124 --> 00:18:28,460 287 00:18:35,734 --> 00:18:38,036 288 00:18:48,847 --> 00:18:50,549 289 00:18:59,325 --> 00:19:00,892 290 00:19:02,027 --> 00:19:04,563 291 00:19:05,664 --> 00:19:08,098 292 00:19:08,100 --> 00:19:10,600 නැ, නැ, නැ, නැ, නැ. හරි හරි 293 00:19:10,602 --> 00:19:11,701 294 00:19:11,703 --> 00:19:13,505 අනේ අඬන්න එපා. 295 00:19:15,140 --> 00:19:17,607 296 00:19:17,609 --> 00:19:19,009 ඉන්න. 297 00:19:19,011 --> 00:19:21,013 298 00:19:23,048 --> 00:19:25,115 299 00:19:25,117 --> 00:19:27,117 මගේ තාත්තා මං වෙනුවෙන් මේක වාදනය කළා 300 00:19:27,119 --> 00:19:29,821 ඒක හැමවෙලාවෙම මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කලා. 301 00:19:33,959 --> 00:19:35,961 302 00:19:37,729 --> 00:19:39,097 303 00:19:41,800 --> 00:19:43,935 304 00:19:59,851 --> 00:20:02,020 305 00:20:06,024 --> 00:20:08,660 306 00:20:12,398 --> 00:20:14,966 ඔක්කොම හොඳින්, හරිද? 307 00:20:16,101 --> 00:20:18,103 308 00:20:25,944 --> 00:20:27,411 අහ්... 309 00:20:27,413 --> 00:20:28,978 310 00:20:28,980 --> 00:20:30,647 311 00:20:30,649 --> 00:20:33,149 නැහැ. 312 00:20:33,151 --> 00:20:36,186 සුභ රාත්‍රියක් 313 00:20:36,188 --> 00:20:38,123 314 00:20:45,230 --> 00:20:48,100 315 00:20:49,201 --> 00:20:50,900 ඉන්න. 316 00:20:50,902 --> 00:20:52,836 ඔයා ඒ තැන දන්නවාද? 317 00:20:57,008 --> 00:20:59,742 ඒ... ඒ ඔයාගේ ගෙදරද...? 318 00:21:01,447 --> 00:21:03,847 ඔයා දන්නවද, අහ්, ගෙදර. 319 00:21:12,124 --> 00:21:14,157 කොහෙත්ම නැහැ. 320 00:21:16,295 --> 00:21:18,027 321 00:21:18,029 --> 00:21:20,464 එවරස්ට් කන්දෙන් 322 00:21:20,466 --> 00:21:22,966 සුරංගනා කතා බොරුවක් නෙමෙයි කියලා දැන් ඔප්පු වෙයි 323 00:21:22,968 --> 00:21:24,234 උනන්දුවක් දක්වන අය තවමත් බලාපොරොත්තුවක් තියා ගන්න 324 00:21:24,236 --> 00:21:27,471 එකේ ඉන්න සතුන් තාමත් ඉන්නවා ඇත්තම 325 00:21:31,176 --> 00:21:33,843 මගේ වහලේ යෙටි කෙනෙක් ඉන්නවා. 326 00:21:36,248 --> 00:21:38,948 කැප්ටන්, මම ඔයාට පෞද්ගලිකව වගකියන්න ඕනේ 327 00:21:38,950 --> 00:21:42,018 ඒ abominable සතා පැනගත්තු එකට... 328 00:21:42,020 --> 00:21:45,922 දැන්, අපි ලඟ තියෙන හැම වාහනයක්ම ඔයාට ලැබෙනවා, 329 00:21:45,924 --> 00:21:49,859 නැත්නම් මම ඔයාව ආපහු ඔයාගේ සාප්පු සංකීර්ණයේ රස්සාවට යවනවා. 330 00:21:49,861 --> 00:21:51,194 ඔව්, සර්. තේරුණා. 331 00:21:51,196 --> 00:21:52,795 අහගන්න, සියලුම ඒකක. 332 00:21:52,797 --> 00:21:54,933 අපි හැම පාරකට වහනයක් දාල මෙයාව හොයන්න ඕනේ 333 00:22:56,161 --> 00:22:58,262 මන් සෙල්ලන් කරන කොට එකෙක් කිවුවා ,,විනාසයි 334 00:22:58,264 --> 00:23:00,264 මන් කිවුවා දෙන්නම් වැඩේ ... 335 00:23:00,266 --> 00:23:01,831 සෙල්ලම් කරන්න ඕනේද? 336 00:23:01,833 --> 00:23:03,267 මට බැහැ 337 00:23:03,269 --> 00:23:05,868 මේ අපි සෙල්ලන් කරමුද 338 00:23:05,870 --> 00:23:09,005 ඔයා දන්නවනේ මම සෙල්ලම් කරන්නේ සල්ලි වෙනුවෙන් විතරයි කියලා. 339 00:23:09,007 --> 00:23:11,910 අහ්, මොකක් හරි නැතිවෙලා... 340 00:23:13,011 --> 00:23:14,378 මොකක්ද...? 341 00:23:14,380 --> 00:23:16,079 පෙන්, යන්න, ඔයාගේ ජින් සහෝදරයත් එක්ක ගිහින් 342 00:23:16,081 --> 00:23:18,948 බලන්න මගේ වායුසමීකරණ යන්ත්‍රය හොරකම් කළේ කවුද කියලා. 343 00:23:18,950 --> 00:23:21,287 යන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 344 00:23:22,854 --> 00:23:25,422 හේයි. අහ්, ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 345 00:23:25,424 --> 00:23:27,391 කවුරුහරි ඔයාව දකිවී 346 00:23:27,393 --> 00:23:29,993 ඔයාට කොහෙන්ද ඒක හම්බුනේ නැ, නැ, නැ, නැ, නැ. 347 00:23:29,995 --> 00:23:31,595 ඒක ආඅපහු දෙන්න දැන්ම! 348 00:23:31,597 --> 00:23:33,297 349 00:23:33,299 --> 00:23:35,399 ඔබට මාව ඇහෙනවද? දෙන්න ඒක ! 350 00:23:35,401 --> 00:23:37,100 පෙන්, ඒක තේරුමක් නැහැ. 351 00:23:37,102 --> 00:23:39,168 එයාලා ඒක වහලෙට ගෙනියන්නේ ඇයි? 352 00:23:39,170 --> 00:23:41,037 353 00:23:41,039 --> 00:23:42,105 ඔහ්! 354 00:23:42,107 --> 00:23:44,275 - යාලුවනේ, ඔයාලා මොනවද මෙතන කරන්නේ? - හේයි! අහ්! 355 00:23:44,277 --> 00:23:46,277 එයාගෙන් ඈත් වෙන්න! නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න. 356 00:23:46,279 --> 00:23:48,044 හරි, මම පොලිසියට කතා කරනවා. හෙලෝ? හෙලෝ? 357 00:23:48,046 --> 00:23:49,613 - නෑ ජින්, එපා. - ඔව්, අහ්... 358 00:23:49,615 --> 00:23:51,615 - අපේ වහලයේ තිරිසනෙක් ඉන්නවා. - ඉන්න, ජින්. 359 00:23:51,617 --> 00:23:53,049 - නෑ නෑ. නවත්තන්න, ජින්. - ඔව්. උම්... 360 00:23:53,051 --> 00:23:54,150 වන මෘගයෙක්. 361 00:23:54,152 --> 00:23:55,918 - ඒ ස්කෑනරේ කරකවන්න. - ඔව්, ඔව්, හෙපින් පාරේ. 362 00:23:55,920 --> 00:23:57,854 - ඉක්මන් කරන්න. ඒ එයා... 363 00:23:57,856 --> 00:23:59,623 ඒ යේටි ය. කතාකරන්න බර්නිෂ් මහත්තයට.. 364 00:23:59,625 --> 00:24:02,326 ජින්, ඔයා මොකක්ද කළේ? එයා භයානක නෑ 365 00:24:02,328 --> 00:24:05,061 366 00:24:05,063 --> 00:24:06,463 බලන්න එයා දිහා. එයා යේටි කෙනෙක්. 367 00:24:06,465 --> 00:24:08,399 නියමයි - මොකක්ද? 368 00:24:08,401 --> 00:24:11,000 යෙටිලා කියලා කට්ටියක් නැහැ 369 00:24:11,002 --> 00:24:13,102 ඔහ්, නැහැ. 370 00:24:13,104 --> 00:24:14,373 එයාලා ආපහු ආවා! 371 00:24:15,641 --> 00:24:17,641 ඔයාට යන්න වෙනවා. 372 00:24:17,643 --> 00:24:19,008 යන්න. දුවන්න. දැන්. 373 00:24:19,010 --> 00:24:20,078 - යන්න.... 374 00:24:23,382 --> 00:24:25,948 ඉන්න ඉන්න. නැ, නැ, නැ, නැ, නැ 375 00:24:28,953 --> 00:24:30,323 376 00:24:36,662 --> 00:24:38,295 ඉන්න. 377 00:24:38,297 --> 00:24:39,929 යී! 378 00:24:41,132 --> 00:24:42,965 එයා යී ව අරගෙන ගියා 379 00:24:42,967 --> 00:24:45,371 පැහැරගැනීමක් වගේ. 380 00:24:46,439 --> 00:24:48,372 එන්න, පෙන්. 381 00:24:48,374 --> 00:24:50,208 382 00:24:54,280 --> 00:24:56,913 - යී! 383 00:24:56,915 --> 00:24:58,247 384 00:24:58,249 --> 00:24:59,949 අපි කවදාවත් එයාලව අල්ලා ගන්න වෙන්නේ නැහැ. 385 00:24:59,951 --> 00:25:01,918 ඒයි, ජින්. 386 00:25:01,920 --> 00:25:03,487 හේයි, කෙල්ලනේ. 387 00:25:03,489 --> 00:25:04,987 වු...හූ! 388 00:25:04,989 --> 00:25:06,490 ඔයාට කෙල්ලො කී දෙනෙක් ඉන්නවද..? 389 00:25:06,492 --> 00:25:08,124 390 00:25:08,126 --> 00:25:10,228 391 00:25:11,963 --> 00:25:13,497 - ඉක්මන් කරන්න! - 392 00:25:13,499 --> 00:25:15,299 වොව්.! 393 00:25:15,301 --> 00:25:17,001 වෝව්, වෝව්. 394 00:25:20,105 --> 00:25:21,271 395 00:25:21,273 --> 00:25:23,275 ඔවුන් අපේ ලගටම ඇවිල්ලා 396 00:25:26,712 --> 00:25:29,045 - ඉලක්කය ලකුණු කළා 397 00:25:29,047 --> 00:25:30,447 398 00:25:30,449 --> 00:25:33,149 මචන්, ඔයා ඩේව්ට තිබ්බා. 399 00:25:33,151 --> 00:25:36,353 ඔව්, අපිට එයාලව මඟ ඇරුණා. 400 00:25:36,355 --> 00:25:38,389 මට හැම වෙලේම ඒ ඉලක්කේ දිහා බලන්න ඕනේ. 401 00:25:38,391 --> 00:25:41,157 ඒකා නගරෙන් පිටවෙන්න බෑ 402 00:25:41,159 --> 00:25:43,527 403 00:25:43,529 --> 00:25:46,028 බලාගෙන.. 404 00:25:46,030 --> 00:25:47,297 අල්ලගෙන ඉන්න, පෙන්. 405 00:25:47,299 --> 00:25:49,098 අතන! අන්න අතන. 406 00:25:49,100 --> 00:25:51,033 වෝව්.. 407 00:25:51,035 --> 00:25:53,737 408 00:25:53,739 --> 00:25:56,306 වෝව් 409 00:25:56,308 --> 00:25:58,475 වෝව් 410 00:25:58,477 --> 00:26:00,413 411 00:26:02,046 --> 00:26:04,180 412 00:26:04,182 --> 00:26:05,516 මම හිතන්නේ අපිට එයාලව මඟ ඇරුණා. 413 00:26:05,518 --> 00:26:07,083 බලන්න, පහළ. 414 00:26:07,085 --> 00:26:08,452 ඒ බෝට්ටුව නගරයෙන් පිටත්වෙනවා. 415 00:26:08,454 --> 00:26:11,087 ඔයා-ඔයා ඒකට නගින්න ඕනේ. 416 00:26:11,089 --> 00:26:12,423 417 00:26:12,425 --> 00:26:14,558 418 00:26:14,560 --> 00:26:17,028 419 00:26:18,062 --> 00:26:20,064 420 00:26:22,468 --> 00:26:24,068 ස්ථාන ගැන වෙන්න 421 00:26:26,605 --> 00:26:29,339 - ඔහ්, ආන්න ඇය! - ඔහ්, මගේ දෙයියනේ! 422 00:26:29,341 --> 00:26:30,607 වෙඩි තියන්න. 423 00:26:30,609 --> 00:26:32,074 මොකක්? 424 00:26:32,076 --> 00:26:34,076 ඌත් එක්ක කෙල්ලෙකුත් ඉන්නවද? 425 00:26:34,078 --> 00:26:36,313 ඔහ්, නෑ. එයා කොහොමද පැනලා යන්නේ? 426 00:26:36,315 --> 00:26:38,047 427 00:26:38,049 --> 00:26:39,516 ඉන්න ඉන්න. වේලාව කීයද? 428 00:26:39,518 --> 00:26:41,518 - 8:00. ඇයි..? 429 00:26:41,520 --> 00:26:43,587 ආලෝක සංදර්ශන වේලාව. 430 00:26:43,589 --> 00:26:45,355 431 00:26:45,357 --> 00:26:46,490 432 00:26:46,492 --> 00:26:48,026 433 00:26:50,463 --> 00:26:53,497 ඔහ්! ආහ්හ්! 434 00:26:53,499 --> 00:26:55,231 ඔයාට පුළුවන් ඉ.. 435 00:26:55,233 --> 00:26:58,435 436 00:26:58,437 --> 00:27:01,271 437 00:27:01,273 --> 00:27:03,105 එයාලා කොහේ ද? 438 00:27:03,107 --> 00:27:04,207 එයාලා ගිහිල්ලා. 439 00:27:04,209 --> 00:27:06,142 තේරුණා.... එයාලා ගිහිල්ලා. 440 00:27:06,144 --> 00:27:08,110 ඒ වගේම මම මලා...) 441 00:27:08,112 --> 00:27:10,112 Don't rub it in. 442 00:27:10,114 --> 00:27:12,451 යනවා...! දිගටම හොයනවා....! 443 00:27:13,619 --> 00:27:16,653 ඔහ්! අන්න එයාලා. 444 00:27:16,655 --> 00:27:19,256 - එන්න, පෙන්. 445 00:27:19,258 --> 00:27:21,293 අන්න අතන. අරක. 446 00:27:23,262 --> 00:27:24,528 447 00:27:24,530 --> 00:27:26,398 448 00:27:28,400 --> 00:27:30,667 ඔයා ඒ බෝට්ටුවට යන්න ඕන. 449 00:27:30,669 --> 00:27:32,503 ඒ බෝට්ටුව නවත්තනකම් නවතින්න එපා. 450 00:27:32,505 --> 00:27:34,404 ඔයාගේ කන්ඳට ලඟාවෙනකම් නවතින්න එපා. 451 00:27:34,406 --> 00:27:36,205 ඔයාගේ ගෙදරට යනකම් නවතින්න එපා.... 452 00:27:36,207 --> 00:27:38,140 හරිද? ගෙදර. 453 00:27:38,142 --> 00:27:40,142 454 00:27:40,144 --> 00:27:42,111 ඔහ්, ඔයා-ඔයා යන්න ඕනේ... දැන්ම! 455 00:27:42,113 --> 00:27:44,448 456 00:27:44,450 --> 00:27:45,549 457 00:27:45,551 --> 00:27:46,550 458 00:27:46,552 --> 00:27:48,117 හැංගෙන්න. 459 00:27:48,119 --> 00:27:50,121 460 00:27:51,390 --> 00:27:53,323 461 00:27:53,325 --> 00:27:56,192 462 00:27:56,194 --> 00:27:57,193 463 00:27:57,195 --> 00:27:58,462 යී! 464 00:27:58,464 --> 00:28:00,231 යී, ඔයා හොඳින්ද? 465 00:28:02,434 --> 00:28:03,600 ඔහ්, නෑ. 466 00:28:03,602 --> 00:28:07,573 ඔහ්, නෑ, නෑ, යී. ඔච්චර එඩිතර වෙන්න එපා! 467 00:28:12,110 --> 00:28:15,479 යී! 468 00:28:15,481 --> 00:28:16,580 469 00:28:16,582 --> 00:28:18,617 470 00:28:20,886 --> 00:28:22,352 471 00:28:22,354 --> 00:28:24,721 472 00:28:24,723 --> 00:28:26,456 473 00:28:26,458 --> 00:28:29,560 මම හිතන්නේ මාත් ඔයත් එක්ක එනවා, හාහ්... එවරස්ට්? 474 00:28:29,562 --> 00:28:31,227 475 00:28:31,229 --> 00:28:32,429 යී? 476 00:28:32,431 --> 00:28:34,398 යී, ඔයාට පිස්සු ද? 477 00:28:34,400 --> 00:28:37,303 -මාත් එනකම් ඉන්නෝ..! - පෙන්? පෙන්! නෑ! 478 00:28:38,337 --> 00:28:39,469 479 00:28:39,471 --> 00:28:42,171 නැ, නැ, නැ, නැ, නැ, නැ! 480 00:28:42,173 --> 00:28:44,341 481 00:28:44,343 --> 00:28:45,475 පෙන්! 482 00:28:45,477 --> 00:28:48,512 මමයි ඔයාට වගකියන්න ඕනේ... 483 00:28:48,514 --> 00:28:50,614 ඔයාගේ අම්මා මාව මරයි. 484 00:28:50,616 --> 00:28:52,349 485 00:28:52,351 --> 00:28:54,520 මගේ පැටවූ දෙන්නා 486 00:28:56,355 --> 00:28:58,589 නෑ නෑ නෑ. ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද? 487 00:28:58,591 --> 00:29:00,490 ඔයා දන්නවද මං මේවා වෙනුවෙන් කොච්චරක් ගෙව්වද කියලා....? 488 00:29:00,492 --> 00:29:02,661 489 00:29:05,331 --> 00:29:07,497 ඔයා මොනවද හිතන්නේ, යී? 490 00:29:07,499 --> 00:29:10,500 ඔයා මාව මෙච්චර කරදරේකට දාලා තියෙන්නේ. 491 00:29:10,502 --> 00:29:13,202 මට හිතෙන්නේ ඔයාට ගොඩක් පිස්සු. ඔයා දන්නවද? 492 00:29:13,204 --> 00:29:15,706 මට-මට දැන් ඔයාත් එක්ක කතා කරන්නත් බෑ! මට කොච්චර පිස්සුද! 493 00:29:15,708 --> 00:29:18,477 494 00:29:28,253 --> 00:29:31,523 495 00:29:32,791 --> 00:29:36,393 තව සතියකින් මිටින් එක තියෙනවා 496 00:29:36,395 --> 00:29:39,663 දැන්, මම යේටි ඉන්නවා කියලා ඔප්පු කරන්නේ කොහොමද? 497 00:29:39,665 --> 00:29:43,667 මට යේටි නැති වෙලා ඉන්නකොට? 498 00:29:43,669 --> 00:29:45,535 - උහ්... - කතා කරන්න එපා..! 499 00:29:45,537 --> 00:29:47,604 යනවා මෙතනින් 500 00:29:47,606 --> 00:29:50,307 501 00:29:50,309 --> 00:29:51,742 වෛද්‍ය සාරා, මම මොකක්ද කරන්නේ? 502 00:29:51,744 --> 00:29:53,744 විද්‍යා ප්‍රජාව එතන ඉදීවී. 503 00:29:53,746 --> 00:29:55,479 මාද්‍ය අයත් එතන ඉදියි 504 00:29:55,481 --> 00:29:59,616 මුලු ලෝකෙම එතන ඉදීවී එයාලගේ ඇස් වලින් බලාගෙන... 505 00:29:59,618 --> 00:30:02,653 බර්නිෂ් මහත්තයා,මෙහේ දුර්ලභ හා විදේශීය සත්තු හුඟක් ඉන්නවා 506 00:30:02,655 --> 00:30:04,421 ඔයා අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ එකතු කරපු. 507 00:30:04,423 --> 00:30:05,989 උදාහරණයක් විදියට මෙ සර්පයෝ... 508 00:30:05,991 --> 00:30:07,557 ඔයා තමා ලෝකෙන් ඉන්න එකම කෙනා.. 509 00:30:07,559 --> 00:30:10,293 අලුත උපන් දුර්ලභ ගණයේ සර්පයන් ඇති කරන. 510 00:30:10,295 --> 00:30:11,795 511 00:30:11,797 --> 00:30:14,264 - පහළට, පහළට, පහළට! 512 00:30:14,266 --> 00:30:17,534 අමුතු සර්පයෝ ටික, උබලගේ හුඹහට පලයන්. 513 00:30:17,536 --> 00:30:19,336 සර්, කරුණාකරලා. 514 00:30:19,338 --> 00:30:21,738 මේ ජීවීන්ට ගරු කරන්න ඕනේ. 515 00:30:21,740 --> 00:30:23,407 516 00:30:23,409 --> 00:30:24,675 හ්ම්. 517 00:30:24,677 --> 00:30:26,476 එයාලගෙන් ලස්සන බෙල්ට් නම් හදන්න පුළුවන් 518 00:30:26,478 --> 00:30:29,312 බර්නිෂ් මහත්තයා, එයාලා ඔච්චරයි ඉන්නේ 519 00:30:29,314 --> 00:30:30,580 එක විදියක් කියන්නේ හූප් පටියක්. 520 00:30:30,582 --> 00:30:32,649 හොද බෙල්ට් එකක් මට ඒවා ඕනෙද? 521 00:30:32,651 --> 00:30:34,284 මම දන්නේ නැහැ. 522 00:30:34,286 --> 00:30:35,452 523 00:30:35,454 --> 00:30:38,355 ඒවා අරගෙන යන්න. 524 00:30:38,357 --> 00:30:40,590 ඉන්න, සර්පයන් කී දෙනෙක් ඉන්න ඕනේද? 525 00:30:40,592 --> 00:30:42,359 අහ්, ඇයි? 526 00:30:42,361 --> 00:30:44,561 527 00:30:44,563 --> 00:30:46,797 අපි කට්ටියට පොරොන්දු උනේ යෙටි කෙනෙක් 528 00:30:46,799 --> 00:30:49,466 වෙන මොකක්වත් හරියන්නේ නැහැ මොකක්වත් 529 00:30:49,468 --> 00:30:52,602 මට කමක් නෑ යේටී මැරුණත් ජීවත් උනත් 530 00:30:52,604 --> 00:30:54,604 මට එයාව ඕනේ... 531 00:30:54,606 --> 00:30:55,739 532 00:30:55,741 --> 00:30:57,607 ඔයාගේ ජර්බිල් මාව විහිළුවට ගන්නවා. 533 00:30:57,609 --> 00:31:01,311 ජර්බෝවා. ඇල්බිනෝ ජර්බෝවා ආදිපාදවරිය, 534 00:31:01,313 --> 00:31:03,313 ඒ වගේම එයත් එක්තරා විදියක කෙනෙක්. 535 00:31:03,315 --> 00:31:06,817 සර්, සත්ව විද්‍යාඥායෙක් විදියට ඒක මගේ ජීවිතේ මෙහෙවර 536 00:31:06,819 --> 00:31:09,052 සේරම සත්තු ආරක්ශා කරගන්න වග බලා ගන්න එක, 537 00:31:09,054 --> 00:31:11,354 විශේෂයෙන්ම දුර්ලභ වගේම විදේශීය ඒවා. 538 00:31:11,356 --> 00:31:14,491 ඔයාගේ යේටිව හොයාගන්න මම එකඟ උන එකම හේතුව ඒක. 539 00:31:14,493 --> 00:31:15,792 ඒ වගේම ඔයා කළා. 540 00:31:15,794 --> 00:31:19,629 දවස් කිහිපයකට කලින් අපි ලක හිටියා 541 00:31:19,631 --> 00:31:24,634 මට දැන් මුකුත් නැතුව ඉන්න බැහැ නේ 542 00:31:24,636 --> 00:31:27,637 එතකොට වෙන්නේ මන විහිළුවක් විතරයි 543 00:31:27,639 --> 00:31:29,773 නැ, නැ, නැ, නැ, නැ! 544 00:31:29,775 --> 00:31:31,842 අහ්, ප්‍රවෘත්තියක් තියෙනවා, බර්නිෂ් මහත්තයා. 545 00:31:31,844 --> 00:31:33,510 ඔයා යන එක ගැනද ප්‍රවෘත්තිය ? 546 00:31:33,512 --> 00:31:35,512 නැව් තටාකයේ වැඩ කරන කෙනෙක් සතෙකු‍යි ළමයි ටික්කුයි දැකලා 547 00:31:35,514 --> 00:31:37,514 ඊයේ රෑ බඩු තොගයකට ගොඩවෙනවා. 548 00:31:37,516 --> 00:31:40,517 වෛද්‍ය සාරා, ඔයා තමා ඔයාගේ ක්ෂේත්‍රයේ හොඳම. 549 00:31:40,519 --> 00:31:42,552 කරුණාකරලා, මට එයාව ආපහු අරගන්න උදව් කරන්න . 550 00:31:42,554 --> 00:31:44,554 එක් කොන්දේසියක් මත. 551 00:31:44,556 --> 00:31:46,790 අපි යේටිව අපහු ගේන්නේ පණපිටින්. 552 00:31:46,792 --> 00:31:50,761 ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕනේ එයාට හානියක් වෙන්නේ නෑ කියලා. 553 00:31:50,763 --> 00:31:52,896 හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 554 00:31:52,898 --> 00:31:54,898 කැප්ටන්, ඒ බෝට්ටුව නැංගුරම් දාන්නේ කොහේද..? 555 00:31:54,900 --> 00:31:56,399 උහ්... 556 00:31:56,401 --> 00:31:57,801 ඔව්, මා. 557 00:31:57,803 --> 00:32:00,670 අහ්, බීජිං, උම්... නියමයි. 558 00:32:00,672 --> 00:32:03,507 ඒ වගේම නවාතැන්... නවාතැන් පිරිසිදුයි. 559 00:32:03,509 --> 00:32:04,908 පෙන්? ඔහ්, පෙන්ග්, අහ්... 560 00:32:04,910 --> 00:32:06,710 ඔක්කොම දත්ටික බලනවා. 561 00:32:06,712 --> 00:32:08,345 පෙන්ගේ හොඳින්. 562 00:32:08,347 --> 00:32:09,579 හේයි, ඒයි. 563 00:32:09,581 --> 00:32:11,648 ඔහ්, යීත් ආවා. 564 00:32:11,650 --> 00:32:13,383 ඔව්. ම්ම්-හ්ම්. 565 00:32:13,385 --> 00:32:15,352 එයා, අහ්... එයා විශ්ව විද්‍යාලය පරීක්ෂා කරනවා. 566 00:32:15,354 --> 00:32:16,787 සෝඩා? 567 00:32:16,789 --> 00:32:18,588 ඔව්, ඇත්ත! 568 00:32:18,590 --> 00:32:20,390 අම්මා කවදාවත් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 569 00:32:20,392 --> 00:32:21,625 570 00:32:21,627 --> 00:32:22,628 අල්ල ගන්න! 571 00:32:25,364 --> 00:32:26,830 572 00:32:26,832 --> 00:32:29,566 573 00:32:29,568 --> 00:32:31,701 හේයි, එවරස්ට්, මෙහෙට එන්න. 574 00:32:31,703 --> 00:32:33,436 අපි කොච්චර වෙලාවක් මෙහේ ඉන්නවද...? 575 00:32:33,438 --> 00:32:34,638 576 00:32:34,640 --> 00:32:36,673 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 577 00:32:36,675 --> 00:32:38,575 ආපනශාලාවේ කෑම ටිකක් රසයි.... 578 00:32:38,577 --> 00:32:40,577 හොඳයි, මට යන්න වෙනවා, මා. බායි. 579 00:32:40,579 --> 00:32:43,947 මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා මගේ අම්මට බොරු කරා කිව්වම... 580 00:32:43,949 --> 00:32:45,916 මම මේ දේවල් වලට කැමතියි! 581 00:32:45,918 --> 00:32:47,450 582 00:32:47,452 --> 00:32:49,586 හේයි, හරි. එවරස්ට්, බලන්න. 583 00:32:49,588 --> 00:32:53,456 මුලින්ම, ඔයා කහ කන්ද පහු කරගෙන යන්න. 584 00:32:53,458 --> 00:32:55,859 ඊටපස්සේ යැංසි ගඟට. 585 00:32:55,861 --> 00:32:58,461 ඒවගේම ඒ ගඟ ඔයාව හුඟක් දුරට ඔයාව අරගෙන යාවී... 586 00:32:58,463 --> 00:33:02,599 හිමාලයට හා අන්තිමට එවරස්ට් කන්දට. 587 00:33:02,601 --> 00:33:04,601 මෙහෙම තමා ඔයා ගෙදර යන්නේ. 588 00:33:04,603 --> 00:33:05,869 වෝව්, ඉන්න. 589 00:33:05,871 --> 00:33:07,470 එවරස්ට් කන්ද? නෑ නෑ නෑ. 590 00:33:07,472 --> 00:33:08,939 ඒක හැතැමක්ම ගාණක් දුරින් තියෙන්නේ... 591 00:33:08,941 --> 00:33:10,607 ඇත්තටම ඒ දහස්ගාණක්... 592 00:33:10,609 --> 00:33:11,942 593 00:33:11,944 --> 00:33:14,446 මම හිතනවා එයාට ඒ හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන් කියලා. 594 00:33:15,647 --> 00:33:18,748 595 00:33:18,750 --> 00:33:20,817 ඔහු, උම්... එයාට පුලුවන් කියලා පේනවා. 596 00:33:20,819 --> 00:33:23,720 597 00:33:23,722 --> 00:33:26,890 බලන්න ඒ සේරම මිනිස්සු දිහා.... 598 00:33:26,892 --> 00:33:28,758 හෙලෝ! - පෙන්, පාත් වෙන්න! 599 00:33:28,760 --> 00:33:30,493 ආඅව්...! 600 00:33:30,495 --> 00:33:31,761 601 00:33:31,763 --> 00:33:33,630 ඔව්, අපි හැංගිලා ඉන්න ඕනේ. 602 00:33:33,632 --> 00:33:36,568 603 00:33:44,810 --> 00:33:46,843 604 00:33:46,845 --> 00:33:49,613 ඉන්න.ඇයි අපි තාමත් යන්නේ...? 605 00:33:49,615 --> 00:33:51,815 උහ්... 606 00:33:51,817 --> 00:33:54,217 මොකද අපි තවදුරටත් නැව් තටාකයේ නෙවෙයි ඉන්නේ. 607 00:33:54,219 --> 00:33:55,852 මොකක්? 608 00:33:55,854 --> 00:33:58,655 - නෑ! 609 00:33:58,657 --> 00:34:00,659 610 00:34:04,696 --> 00:34:07,697 ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් නගරයෙන් පිට ඉදලා නැහැ. 611 00:34:07,699 --> 00:34:09,799 වොව්. මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ කොච්චර ලස්සනද කියලා 612 00:34:09,801 --> 00:34:11,635 මෙහෙ 613 00:34:11,637 --> 00:34:14,004 මට විශ්වාස කරන්නත් බැ මම පැය 24 කින් කෑවේ නැහැ කියලා. 614 00:34:14,006 --> 00:34:15,739 මම බඩගින්නේ ඉන්නේ. 615 00:34:15,741 --> 00:34:16,742 616 00:34:17,776 --> 00:34:19,075 617 00:34:19,077 --> 00:34:21,044 යාලුවනේ, මට යන්න වෙනවා. 618 00:34:21,046 --> 00:34:22,812 ඒක අල්ලාගෙන ඉන්න. 619 00:34:22,814 --> 00:34:25,081 620 00:34:25,083 --> 00:34:27,251 ඔහ්, නැහැ. එයාට යන්න වෙනවා. 621 00:34:27,253 --> 00:34:29,686 622 00:34:29,688 --> 00:34:32,088 623 00:34:32,090 --> 00:34:33,890 මගේ පාරෙන් අයින්වෙන්න...! 624 00:34:33,892 --> 00:34:35,692 යන්න ඕනේ! යන්න ඕනේ! 625 00:34:35,694 --> 00:34:37,696 මගේ ඔලුව. 626 00:34:38,697 --> 00:34:40,063 මම හොඳින්. හරි හරී. 627 00:34:40,065 --> 00:34:41,564 628 00:34:41,566 --> 00:34:43,633 629 00:34:43,635 --> 00:34:45,735 එක කණූවයි. හරි, ඒකත් හොඳටම ඇති. 630 00:34:45,737 --> 00:34:47,771 - හොඳටම ඇති මොකටද? - ගෙදර යන්න ටිකට් එකක් ගන්න. 631 00:34:47,773 --> 00:34:50,006 හරි, බලන්න, ඊළඟ බෝට්ටුව යන්නේ 5:00 ට, 632 00:34:50,008 --> 00:34:51,675 ඉතින් අපි හිතමු ඒ වෙලාව ඇති කියලා 633 00:34:51,677 --> 00:34:53,576 ආපහු නැව් තොටුපලට යන්න. 634 00:34:53,578 --> 00:34:55,545 - පෙන්, එන්න. අපි යනවා. 635 00:34:55,547 --> 00:34:57,113 ඔව්, වේටර්. මම ඇණවුම් කරන්න සූදානම්. 636 00:34:57,115 --> 00:35:00,784 මා ළඟ නයි නයිගේ ඌරු මස් එක්ක උරූ මස් ටිකක් තියෙනවා. 637 00:35:00,786 --> 00:35:02,886 හරි, නැගිටින්න, පෙන්. අපිට යන්න වෙනවා. 638 00:35:02,888 --> 00:35:04,854 ඒවගේම ඌරු මස් පලුවක්. 639 00:35:04,856 --> 00:35:06,858 640 00:35:09,928 --> 00:35:12,562 641 00:35:12,564 --> 00:35:14,531 642 00:35:14,533 --> 00:35:16,099 643 00:35:16,101 --> 00:35:17,767 එයා... ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ... 644 00:35:17,769 --> 00:35:19,970 - ෂ්..., ෂ්...., ෂ්..... ජින්. - එයා හ්ම්ම්ම් කියනවද? 645 00:35:19,972 --> 00:35:22,739 646 00:35:22,741 --> 00:35:24,741 මොකක්ද වෙන්න යන්නේ..? 647 00:35:24,743 --> 00:35:26,310 වෝව් 648 00:35:26,312 --> 00:35:27,877 649 00:35:27,879 --> 00:35:30,880 650 00:35:30,882 --> 00:35:32,549 මොකක්ද සිද්දවෙන්නේ..? 651 00:35:32,551 --> 00:35:35,752 වෝව්.ඒක.... 652 00:35:35,754 --> 00:35:37,723 බ්ලූබෙරි? 653 00:35:41,093 --> 00:35:42,926 654 00:35:42,928 --> 00:35:44,896 කෑම..! 655 00:35:46,965 --> 00:35:48,932 656 00:35:48,934 --> 00:35:50,567 යාලුවනේ, මේවා රසායි... 657 00:35:50,569 --> 00:35:52,569 ඒකෙන් කිසිම වැඩක් නැහැ. 658 00:35:52,571 --> 00:35:54,938 නැ, නැ, මේක කරන්න වෙන්න පුලුවන් දෙයක් නෙවෙයි... 659 00:35:54,940 --> 00:35:56,840 660 00:35:56,842 --> 00:35:58,041 ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි, හරිද? 661 00:35:58,043 --> 00:35:59,642 මේක කැෂ්මියර්! 662 00:35:59,644 --> 00:36:01,811 උහ්, ජින්? 663 00:36:01,813 --> 00:36:03,013 664 00:36:03,015 --> 00:36:04,681 දැන් මොකක්ද..? 665 00:36:04,683 --> 00:36:06,182 ඔහ්. 666 00:36:06,184 --> 00:36:09,886 එවරස්ට්,මොකක්හරි කරන්න. 667 00:36:09,888 --> 00:36:12,622 668 00:36:12,624 --> 00:36:14,624 දුවන්න! 669 00:36:14,626 --> 00:36:15,927 670 00:36:17,729 --> 00:36:18,795 එනවො...! 671 00:36:18,797 --> 00:36:21,131 672 00:36:21,133 --> 00:36:24,801 - දුවන්න! - වේගයෙන් දුවන්න! 673 00:36:24,803 --> 00:36:26,803 674 00:36:26,805 --> 00:36:29,172 අපොයි, නෑ! 675 00:36:29,174 --> 00:36:33,043 ඔයාගේ ජීවීතේ බේරා ගන්න! 676 00:36:33,045 --> 00:36:35,111 677 00:36:35,113 --> 00:36:36,646 මට වැදුණා..! 678 00:36:36,648 --> 00:36:38,815 නයි නයිගේ ඌරු මස් බනිස් වලට කියන්න මම එයාලට ආදරෙයි කියලා. 679 00:36:38,817 --> 00:36:40,819 680 00:36:43,822 --> 00:36:44,888 681 00:36:44,890 --> 00:36:46,756 682 00:36:46,758 --> 00:36:49,594 683 00:36:50,962 --> 00:36:52,829 684 00:36:52,831 --> 00:36:54,197 685 00:36:54,199 --> 00:36:57,002 හේයි, ජින්, ඔයාට ඇතිද කෑම...? 686 00:36:58,670 --> 00:37:01,405 මට හම්බුනා බුල්බෙරිස් 687 00:37:01,407 --> 00:37:04,007 බුල්බෙරිස් තියෙනවා නම් මන් ආයේ එන්නේ නැහැ 688 00:37:04,009 --> 00:37:06,142 689 00:37:06,144 --> 00:37:08,144 - එන්න, එවරස්ට්. 690 00:37:08,146 --> 00:37:09,979 හරි. 691 00:37:09,981 --> 00:37:13,650 - බලාගෙන ඉගෙන ගන්න. 692 00:37:13,652 --> 00:37:15,952 693 00:37:15,954 --> 00:37:18,123 694 00:37:20,025 --> 00:37:21,925 මම මහන්සියෙන් ඉන්නේ... මොකක්ද? 695 00:37:21,927 --> 00:37:23,726 ඇයි ඔයා නවත්වන්නේ? 696 00:37:23,728 --> 00:37:26,062 මොකද, මිනිත්තු පහකට වගේ පස්සේ අපිට දැකින්න වෙන්නේ නෑ 697 00:37:26,064 --> 00:37:27,864 අපේ අත් අපේ මුණු ඉස්සරහ. 698 00:37:27,866 --> 00:37:30,267 ඒ නිසා තමයි අපි දිගටම ඉදිරියට යා යුත්තේ. 699 00:37:30,269 --> 00:37:31,868 සේරම හරිද? එන්න, පෙන්. 700 00:37:31,870 --> 00:37:33,870 අපි ආපහු ඒ නැව් තොටුපලට යන්න ඕනේ... 701 00:37:33,872 --> 00:37:35,905 702 00:37:35,907 --> 00:37:37,240 උදෙන්ම යමු 703 00:37:37,242 --> 00:37:38,610 ඔව්! 704 00:37:43,014 --> 00:37:44,747 705 00:37:44,749 --> 00:37:46,250 ගොඩක් තියෙනවා. 706 00:37:46,252 --> 00:37:48,118 මදුරුවොද? - තරු. 707 00:37:48,120 --> 00:37:51,020 කොහොමද එයාලා එයාලා මගේ ලඟට විතරක් කෙඳිරිගාගෙන එන්නේ...? 708 00:37:51,022 --> 00:37:52,755 සමහරක්විට එයාලා ගෑනු මදුරුවෝ වෙන්න ඇති. 709 00:37:52,757 --> 00:37:54,258 ගෑනූ... විහිලුවක් නෙවෙයි.... 710 00:37:54,260 --> 00:37:56,759 හොඳයි, මගේ අම්මා මට කිව්වා ඒ තරුවලින් 711 00:37:56,761 --> 00:37:58,895 අපේ මුතුන් මිත්තෝ නිතරම අපි ගැන බලාගෙන ඉන්නවා කියලා. 712 00:37:58,897 --> 00:38:00,897 713 00:38:00,899 --> 00:38:02,765 මගේ අම්මාත් ඒක කියනවා. 714 00:38:02,767 --> 00:38:04,734 - මගේ බෑග් එක? 715 00:38:04,736 --> 00:38:06,903 - පෙන්ග්! 716 00:38:06,905 --> 00:38:09,772 ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! 717 00:38:09,774 --> 00:38:11,841 නෙට් නැහැ 718 00:38:11,843 --> 00:38:13,910 fb පැත්තේ වත් යන්න වෙන්නේ නැහැ 719 00:38:13,912 --> 00:38:15,211 ම්ම්. කොච්චර කම්පන සහගතද. 720 00:38:15,213 --> 00:38:16,913 ඔව්, යී, ඒ. 721 00:38:16,915 --> 00:38:19,182 මොකද, ඔයා වගේ නෙවෙයි, මම යාලුවෝ ඇති කර ගන්න කැමතියි. 722 00:38:19,184 --> 00:38:21,751 - මම එක ව්දියක අ-අ... - ලෝනර්? 723 00:38:21,753 --> 00:38:24,187 ඒකද ඔයා කියන්න ගියේ? 724 00:38:24,189 --> 00:38:28,091 ඔයාගේ දැන ගැනීමට කියන්නේ මන් එහෙම තමයි 725 00:38:28,093 --> 00:38:29,792 වෙනසක් තියෙනවා, හරිද? 726 00:38:29,794 --> 00:38:31,027 හොඳයි, මොකද උදේට, 727 00:38:31,029 --> 00:38:33,196 පෙන්ග් හා මම ආපහු නගරෙට යනවා. 728 00:38:33,198 --> 00:38:35,231 - මට-මට එයාව දාලා යන්න බැහැ. - යී. 729 00:38:35,233 --> 00:38:37,301 ඔයා දැක්කනේ එයාට කරන්න පුලුවන් දේ. 730 00:38:37,303 --> 00:38:39,802 එයා - එයා පුදුමාකාරයි. 731 00:38:39,804 --> 00:38:42,138 එයා... එයා ඉන්ද්‍රජාලිකයි. 732 00:38:42,140 --> 00:38:44,275 ඔහ්, දැන් ඉතින් එයා ඉන්ද්‍රජාලික යේටි කෙනෙක්. 733 00:38:44,277 --> 00:38:46,343 ඔයාට කොච්චර පිස්සුද කිය්ලා ඔයාට තේරෙන්වද? 734 00:38:46,345 --> 00:38:48,945 දැක්කනේ බ්ලූබෙරී වලට මොකද වුණේ කියලා. 735 00:38:48,947 --> 00:38:51,214 ඒක එයා හින්දා නෙවෙයි ඒක ස්වාභාවික සංසිද්දියක්. 736 00:38:51,216 --> 00:38:54,050 ඒක එකක් විතරයි මට තාම පැහැද්ලි කරන්න බෑ 737 00:38:54,052 --> 00:38:57,820 එකක, දෙක, තුන, හතර, මම මාපට ඇඟිලි යුද්දෙකට කතාකරනවා. 738 00:38:57,822 --> 00:38:59,088 හරි..! 739 00:38:59,090 --> 00:39:01,124 740 00:39:01,126 --> 00:39:02,926 741 00:39:02,928 --> 00:39:05,028 හේයි, ඔයා හොර කළා! 742 00:39:05,030 --> 00:39:07,364 743 00:39:07,366 --> 00:39:10,099 744 00:39:10,101 --> 00:39:12,902 745 00:39:12,904 --> 00:39:16,172 කරුණාකරලා ඔයාලා දෙන්නා ඒකට විවේකයක් දෙන්න කැමතිද..! 746 00:39:16,174 --> 00:39:18,841 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මම මගේ දෙමව්පියන් වගේ කතා කරන්න පටන් අරගෙන. 747 00:39:18,843 --> 00:39:20,810 ඒක තමයි! 748 00:39:20,812 --> 00:39:22,979 ඒකයි එයලා එච්චර හොඳට සම්බන්ධ. 749 00:39:22,981 --> 00:39:25,215 එවරස්ට් ළමයෙක් තාම. 750 00:39:25,217 --> 00:39:27,850 එයා හුඟක් දුරට සමාන වෙන්න පුලුවන් පෙන්ග්ගේ වයසට ඒත් යෙටී අවුරුදු වලින්. 751 00:39:27,852 --> 00:39:30,220 ඔයාටම ගහගන්න එක නවත්තන්න. ඔයාටම ගහගන්න එක නවත්තන්න 752 00:39:30,222 --> 00:39:33,223 හරි. කොහෙත්ම ඒ යෝධයා ළමයෙක් නෙවෙයි... 753 00:39:33,225 --> 00:39:34,958 ඉන්න. මම ඒක ඔබට ඔප්පු කරන්නම්. 754 00:39:34,960 --> 00:39:37,193 එවරස්ට්, මෙහෙට එන්න. 755 00:39:37,195 --> 00:39:38,562 756 00:39:38,564 --> 00:39:40,065 757 00:39:41,334 --> 00:39:44,133 මේ තමා ඔයා. 758 00:39:44,135 --> 00:39:45,569 759 00:39:45,571 --> 00:39:49,138 ඒ වගේම ඔයාගේ දෙමාපියෝ. 760 00:39:49,140 --> 00:39:52,276 ආව්. ඔයාට ඔයාගේ අම්මගේ ඇස් තියෙන්නේ. 761 00:39:52,278 --> 00:39:54,143 762 00:39:54,145 --> 00:39:56,313 දුක් වෙන්න එපා. මම පුලුවන් ඔයාව ගෙදර එක්කගෙන යන්න. 763 00:39:56,315 --> 00:39:58,014 ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ? 764 00:39:58,016 --> 00:40:01,050 - එයාව ආපහු එවරස්ට් කන්දට ගෙනියනවද? - සමහරක්විට මම. 765 00:40:01,052 --> 00:40:03,853 ජින්, එයාට ආපහු එයාගේ පවුල ට යන්න ඕනේ... 766 00:40:03,855 --> 00:40:06,423 එතකොට ඔයාගේ පවුලට මොක්ද වෙන්නේ..? එයාලට ඔයාව ඕනේ නැද්ද? 767 00:40:06,425 --> 00:40:08,359 හැමවෙලේම කාර්යබහුලයි, කවදාවත් ගෙදර නැ. 768 00:40:08,361 --> 00:40:10,226 ඒ ගැන මොකද කියන්නේ>? 769 00:40:10,228 --> 00:40:13,029 පවුල ගැන මාත් එක්ක කරන්න එපා... 770 00:40:13,031 --> 00:40:14,964 ඔයට කිසිම තේරුමක් නෑ. 771 00:40:14,966 --> 00:40:17,033 තේරුම්ක් නෑ. ඔයාගේ... 772 00:40:17,035 --> 00:40:19,035 ඔයාගේ ජීවිතේ හරිම ලේසියි, ජින්. 773 00:40:19,037 --> 00:40:21,204 ඔයාට ඇත්තම ඕනේ කරනවද? ඔයාට වෛද්‍යවරයකු වෙන්න ඕනේද, 774 00:40:21,206 --> 00:40:22,872 නැත්නම් ඔයා හිතනවද ඔයා... 775 00:40:22,874 --> 00:40:24,874 නැත්නම් ඔයා ලස්සන විතරද?? 776 00:40:24,876 --> 00:40:27,910 හරි ඔයා කැමති දෙයක් කියන්න 777 00:40:27,912 --> 00:40:29,313 අඩුමගානේ මම රැවටිලා නැ නේ. 778 00:40:29,315 --> 00:40:31,284 779 00:40:34,420 --> 00:40:36,853 මට ගානක් නෑ ඔයා මට පිස්සු කියලා හිතුවටට. 780 00:40:36,855 --> 00:40:38,021 781 00:40:38,023 --> 00:40:39,325 ඔයා නම් අනේ මන්දා... 782 00:40:53,439 --> 00:40:56,074 783 00:40:58,943 --> 00:41:00,243 784 00:41:00,245 --> 00:41:01,781 හහ්? 785 00:41:04,215 --> 00:41:06,217 ඒ යී ද? 786 00:41:15,661 --> 00:41:17,361 787 00:41:17,363 --> 00:41:20,264 ඉන්න. නවත්වන්න එපා. ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 788 00:41:20,266 --> 00:41:22,965 ඔයාගේ නයි නයි කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා මැරුණාට පස්සේ ඔයා සෙල්ලම් කරන එක නැවැත්තුවා කියලා. 789 00:41:22,967 --> 00:41:24,100 පෙන්ග්! 790 00:41:24,102 --> 00:41:26,135 කමක් නැහැ, ජින්. ඇත්තටම. 791 00:41:26,137 --> 00:41:28,104 මේ ඔයාගේ තාත්තාගේ වයලීන් එකද? 792 00:41:28,106 --> 00:41:29,440 ම්ම්-හ්ම්. 793 00:41:29,442 --> 00:41:32,942 ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තට කැමතියි. 794 00:41:32,944 --> 00:41:34,245 ස්තූතියි, පෙන්ග්. 795 00:41:36,147 --> 00:41:38,147 හොඳයි, අපි යනවා නම් එලියට යනවනම් හොඳයි 796 00:41:38,149 --> 00:41:39,483 යැංසි ගඟට යන්න . 797 00:41:39,485 --> 00:41:41,318 - ඔයාත් එනවද? - ඔව්. 798 00:41:41,320 --> 00:41:43,119 මම පරීක්ෂා කරා, ඒ වගේම ඩේ ගමේ බෝට්ටු තියෙනවා 799 00:41:43,121 --> 00:41:44,488 හැම පැයකටම නගරයට පිටත් වෙන. 800 00:41:44,490 --> 00:41:45,955 801 00:41:45,957 --> 00:41:47,291 හරි, හොඳයි, අපි එහෙට යනකොට, 802 00:41:47,293 --> 00:41:49,926 ඔයාටයි පෙන්ග්ටයි ආපහු බෝට්ටුවක් අරගෙන යන්න පුලුවන්, ඒත්... 803 00:41:49,928 --> 00:41:51,395 මම එවරස්ට් ගෙදරට එක්කගෙන යන්නම්. 804 00:41:51,397 --> 00:41:53,996 805 00:41:53,998 --> 00:41:56,268 806 00:42:01,072 --> 00:42:03,039 හොඳයි,ඊයේ උදේ ඒ බෝට්ටුව ඇඳගෙන ආවේ, 807 00:42:03,041 --> 00:42:05,275 ඒත් අපි බඩු ඔක්කොම බෑවට කවුරුවත් හොයාගන්න බැරි උනා. 808 00:42:05,277 --> 00:42:09,145 අපි ඒකේ ආපහු බැලුවට කමක් නැද්ද? 809 00:42:09,147 --> 00:42:11,315 ඔයාලට මොනවාහරි හම්බුනාද? නෑ කැප්ටන්. 810 00:42:11,317 --> 00:42:13,082 එයා මෙහේ ඉදියද? 811 00:42:13,084 --> 00:42:14,418 ඔව්. 812 00:42:14,420 --> 00:42:17,188 ඒ වගේම පෙන්නේ එයා සෝඩාවලට කැම්තියි වගේ. 813 00:42:19,325 --> 00:42:21,327 814 00:42:27,098 --> 00:42:29,165 නවත්තන්න! 815 00:42:29,167 --> 00:42:31,435 එතන පහළ. 816 00:42:31,437 --> 00:42:34,139 ඒ මොකක්ද? 817 00:42:35,307 --> 00:42:36,740 සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්. 818 00:42:36,742 --> 00:42:38,943 කොහෙවත් එයාලා ගැන කිසිම සලකුණක් නැහැ. 819 00:42:40,746 --> 00:42:43,112 සර්, යේටි අතුරුදහන් වෙලා ... 820 00:42:43,114 --> 00:42:46,350 මම සොබාදහමෙන් බැහැරව ඉදලා හුඟ කාලයක් ගතවෙලා. 821 00:42:46,352 --> 00:42:48,519 - සර්, අපි... - මේ ගහ දිහා බලන්න. 822 00:42:48,521 --> 00:42:51,053 ඒක පුදුමාකාර ගහක්. 823 00:42:51,055 --> 00:42:53,089 බලන්න මේ පාටවල් දිහා. 824 00:42:53,091 --> 00:42:55,124 මම මේ ගහට ආදරෙයි. ඔයා, ඒ කපලා දාන්න 825 00:42:55,126 --> 00:42:57,327 එක අරගෙන යන්න - හරි, සර්. 826 00:42:57,329 --> 00:42:58,995 මට ඒක මගේ පෙන්ට් හවුස් එකට ඕනේ... 827 00:42:58,997 --> 00:43:01,030 මාත් එක්ක ඉන්න. 828 00:43:01,032 --> 00:43:03,467 - බර්නිෂ් මහත්තයා. - හරි. මොකක්ද? ඒ මොකක්ද? 829 00:43:03,469 --> 00:43:06,135 අපි කණ්ඩායම බෙදලා දාන්න ඕනේ භූමියක් ආවරණය කරන්න. 830 00:43:06,137 --> 00:43:09,406 කැප්ටන්, අපි එළියට යමු. 831 00:43:09,408 --> 00:43:11,408 හරි, සර්. 832 00:43:11,410 --> 00:43:13,242 833 00:43:13,244 --> 00:43:15,077 දැන්, සිතියමේ, ඒ ගම 834 00:43:15,079 --> 00:43:16,380 හරියට සෙන්ටිමීටරයක් ​​වගේ. 835 00:43:16,382 --> 00:43:18,482 ඒක එච්චර දුර වෙන්න බෑ . 836 00:43:18,484 --> 00:43:20,451 ඒ අනිත් පැත්ත වෙන්නැති... 837 00:43:20,453 --> 00:43:22,218 838 00:43:22,220 --> 00:43:23,454 කහ කන්ද. 839 00:43:23,456 --> 00:43:25,324 840 00:43:27,626 --> 00:43:29,593 - වොව්. - ඉන්න. ඉන්න. 841 00:43:29,595 --> 00:43:32,228 අපි එතනින් එහාට යන්නේ නැහැ. 842 00:43:32,230 --> 00:43:34,465 එන්න, එවරස්ට්. මන් ඔයාව පරදවනවා 843 00:43:35,611 --> 00:43:36,435 844 00:43:38,270 --> 00:43:40,506 845 00:43:42,441 --> 00:43:44,575 හේයි, යාලුවනේ, ඔහොම ඉන්න. 846 00:43:44,577 --> 00:43:46,276 847 00:43:46,278 --> 00:43:48,545 ඔහ්. එවරස්ට්, බලන්න. 848 00:43:48,547 --> 00:43:50,447 - ප්‍රාර්තනාවක් කරන්න. 849 00:43:50,449 --> 00:43:53,250 නෑ නෑ. ඒවා තියෙන්නේ ප්‍රාර්ථනා කරන්න. 850 00:43:53,252 --> 00:43:54,585 851 00:43:54,587 --> 00:43:56,553 - කකුලේ කැක්කුමයි... තත්පරයක් නවතින්න. 852 00:43:56,555 --> 00:43:59,523 හරි හරී. මම කියන්නේ, ඔයාට ඇත්තටම ඕනේනම්. 853 00:43:59,525 --> 00:44:01,327 854 00:44:02,628 --> 00:44:06,162 මම ප්‍රාර්තනා කරනවා මම සුපිරි බාස්කට් බෝල් තරුවක් වෙන්න කියලා. 855 00:44:06,164 --> 00:44:08,599 856 00:44:08,601 --> 00:44:11,268 ශූරතා තරඟය ආරම්භ වෙනවා, 857 00:44:11,270 --> 00:44:13,303 බලවත් පෙන්ග්! 858 00:44:13,305 --> 00:44:15,272 859 00:44:15,274 --> 00:44:16,306 860 00:44:16,308 --> 00:44:17,574 861 00:44:17,576 --> 00:44:20,611 ඉන්න, ඒක ඩ්‍රෝන් එකක්ද?නියමයි! 862 00:44:20,613 --> 00:44:22,646 863 00:44:22,648 --> 00:44:24,581 අහ්, හරි. 864 00:44:24,583 --> 00:44:27,584 ඒක සුපිරි නෑ.ඒක සුපිරි නෑ. ඔහ්, නැහැ. 865 00:44:27,586 --> 00:44:29,353 ඒ නගරෙන් ආපු අය. 866 00:44:29,355 --> 00:44:31,855 මම ඔයාට කිව්වා මේක පිස්සු අදහසක් කියලා. 867 00:44:31,857 --> 00:44:34,658 - කැප්ටන්, මට දර්ශන තියෙනවා. පිටපත් කර ගත්තා 868 00:44:34,660 --> 00:44:38,495 ඒ පොඩි හොරු ටික මගේ යේටි හොරකම් කරළා. 869 00:44:38,497 --> 00:44:40,597 - අපිව එතනට ගෙනියන්න. - උන් දිහා ඇහැ ගහ්ගෙන ඉන්න. 870 00:44:40,599 --> 00:44:43,165 - අපි යන ගමන්. - අහ්, දැන් මොකද? 871 00:44:43,167 --> 00:44:46,303 මම ප්‍රාර්‍ර්තනා කරනවා මෙතනින් යන්න ක්‍රමයක් තිබුනානම් කියලා. 872 00:44:46,305 --> 00:44:48,539 873 00:44:48,541 --> 00:44:51,475 අහ්, මොකක්ද වෙන්නේ? 874 00:44:51,477 --> 00:44:53,477 - වෝව්! -ඔව්, ඒක අතාරින්න. 875 00:44:53,479 --> 00:44:54,678 ඒක භයානක යි. 876 00:44:54,680 --> 00:44:56,513 එවරස්ට්, ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද? 877 00:44:56,515 --> 00:45:00,317 නෑ! පෙන්! දැන්ම ඔතනින් බහින්න! 878 00:45:00,319 --> 00:45:01,318 හේයි, පෙන්! 879 00:45:01,320 --> 00:45:03,185 - ජින්, පනින්න! - පනින්න! 880 00:45:03,187 --> 00:45:05,322 නොමැත! මෙතනට යන්න! මට ඔබේ අත දෙන්න! 881 00:45:05,324 --> 00:45:06,657 අල්ලග්ත්තා. 882 00:45:06,659 --> 00:45:08,892 883 00:45:08,894 --> 00:45:12,228 ගඟ ලඟ ගමේදී මාව හම්බුවෙන්න...! 884 00:45:12,230 --> 00:45:14,431 - අපි එතනට එන්නම්! - පෙන්ග් ගැන බලාගන්න! 885 00:45:14,433 --> 00:45:16,198 886 00:45:16,200 --> 00:45:18,602 වාව්. 887 00:45:18,604 --> 00:45:20,537 වූ හූ! වෝව්! 888 00:45:20,539 --> 00:45:22,573 ඔව්! 889 00:45:22,575 --> 00:45:25,342 890 00:45:25,344 --> 00:45:27,243 891 00:45:27,245 --> 00:45:30,146 892 00:45:30,148 --> 00:45:31,515 893 00:45:34,320 --> 00:45:36,520 වෝව්! - හැමෝම, තල්ලු කරන්න! 894 00:45:44,630 --> 00:45:47,231 වෝව්! වෝව්! 895 00:45:48,567 --> 00:45:50,367 896 00:45:50,369 --> 00:45:52,234 - ඔයා මේක අල්ල ගන්නවාද? - ඒ යෝධයෙක්ද... 897 00:45:52,236 --> 00:45:53,570 dandelion? 898 00:45:53,572 --> 00:45:55,539 Giant dandelions? 899 00:45:55,541 --> 00:45:58,575 බලන්න, අවුල් කරන එක නවත්වලා මගේ යේටිව අරගන්න! 900 00:45:58,577 --> 00:46:00,546 ඔව්, සර්. අපි එයාලව බිමට ගමු. 901 00:46:03,482 --> 00:46:06,385 902 00:46:12,758 --> 00:46:14,391 - ඔව්! 903 00:46:14,393 --> 00:46:15,759 කොහොමද එක, ඩ්‍රෝන්ස්. 904 00:46:20,966 --> 00:46:23,567 ඉතින්, බර්නිෂ් මහතාට කියන්නට යන්නේ කවුද? 905 00:46:23,569 --> 00:46:25,268 අම්මෝ බැහැ 906 00:46:25,270 --> 00:46:27,537 උදව් කරන්න! - ඉන්න, අපි කොහෙද යන්නේ?! 907 00:46:27,539 --> 00:46:30,741 908 00:46:30,743 --> 00:46:32,609 909 00:46:32,611 --> 00:46:34,511 මම හිතන්නේ ඔයාට කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැහැ. 910 00:46:34,513 --> 00:46:36,279 මට මාව අඳුන්වලා දෙන්න ඉඩ දෙන්න. 911 00:46:36,281 --> 00:46:38,214 - මම වෛද්‍ය සාරා. - මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 912 00:46:38,216 --> 00:46:39,483 ඔයා දන්නවා? 913 00:46:39,485 --> 00:46:40,817 ඔව්. 914 00:46:40,819 --> 00:46:42,452 ඔයාලා තමා නරක මිනිස්සු. 915 00:46:42,454 --> 00:46:43,687 916 00:46:43,689 --> 00:46:45,422 ඔයාගේ ජර්බිල් මාව විහිළුවට ගන්නවා. 917 00:46:45,424 --> 00:46:46,823 එයාගේ ගර්බිල් දන්න පිරිමි ළමයෙක්. 918 00:46:46,825 --> 00:46:48,458 මම එයාට කැමතියි. 919 00:46:48,460 --> 00:46:50,827 නරක? අහන්න, ඔය මේ ඔක්කොම වැරදියට අරන් තියෙන්නේ. 920 00:46:50,829 --> 00:46:55,365 ඒ සතා භයානකයි 921 00:46:55,367 --> 00:46:57,367 අපි උත්සාහ කළේ ඔයාගේ යාලුවව බේරා ගන්න 922 00:46:57,369 --> 00:46:58,769 යේටි එයාව පැහැරගත්තම. 923 00:46:58,771 --> 00:47:01,838 එයා ඇයව පැහැර ගත්තා. 924 00:47:01,840 --> 00:47:03,740 අහපන් මෝඩයෝ..! 925 00:47:03,742 --> 00:47:06,242 මටයි ඒ යේටි අයිති. එයා මගේ යේටි. 926 00:47:06,244 --> 00:47:07,811 මට මගේ යේටිව ආපහු ඕනේ...! 927 00:47:07,813 --> 00:47:09,780 හරිද? මතක තියා ගන්නවා 928 00:47:09,782 --> 00:47:11,715 කරුණාකරලා බර්නිෂ් මහත්තයා.. 929 00:47:11,717 --> 00:47:13,717 930 00:47:13,719 --> 00:47:15,419 හරි, බලන්න. 931 00:47:15,421 --> 00:47:17,754 මට-මගේ ඥාති සහෝදරයා හා මගේ යාලුවව හොයාගන්න ඕනේ.. 932 00:47:17,756 --> 00:47:20,023 එයාලා ඔක්කොම හොදන් ගෙන්න ගන්නයි ඕනේ 933 00:47:20,025 --> 00:47:22,359 මට ඔයාලා ඔක්කොම ආපහු නගරයට ගෙනියන්න පුළුවන්, 934 00:47:22,361 --> 00:47:24,461 ඒත් මට ඔයාගේ මිතුරන්ට උදව් කරන්න පුලුවන් 935 00:47:24,463 --> 00:47:27,466 එයලා ඉන්න තැන මම දන්නවනම් විතරයි ඔයා. ඔයා දන්නවාද? 936 00:47:28,867 --> 00:47:32,302 ඒ යේටි තමා මගේ පර්යේෂණයේ හොඳම කොටස . 937 00:47:32,304 --> 00:47:35,672 - මට ඇත්තටම එයාව ආපහු ඕනේ..... 938 00:47:35,674 --> 00:47:38,608 එයාලා කොහෙද කියලා මම දන්නෙ නෑ, 939 00:47:38,610 --> 00:47:41,346 ඒත් මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙටද යන්නේ කියලා. 940 00:47:44,850 --> 00:47:46,516 941 00:47:46,518 --> 00:47:49,820 942 00:47:49,822 --> 00:47:51,888 Brace yourselves! 943 00:47:51,890 --> 00:47:53,857 944 00:47:53,859 --> 00:47:56,493 945 00:47:56,495 --> 00:47:58,295 946 00:47:58,297 --> 00:48:00,731 එවරස්ට්. 947 00:48:00,733 --> 00:48:03,333 නැහැ, මෙ පැත්තේ. 948 00:48:03,335 --> 00:48:04,901 949 00:48:04,903 --> 00:48:06,603 950 00:48:06,605 --> 00:48:09,506 එවරස්ට්, ඒකනම් පුදුමාකාරයි. 951 00:48:09,508 --> 00:48:11,641 ඔයා අපිව බේරුවා, දැන් අපි... 952 00:48:11,643 --> 00:48:13,543 අපි... අපි... 953 00:48:13,545 --> 00:48:16,480 - අපි කොහෙද? 954 00:48:16,482 --> 00:48:18,849 මම දන්නේ අපි ජින්ගෙන් හුඟක් දුරට ඇවිල්ලා කියන් එකයි... 955 00:48:18,851 --> 00:48:21,551 ඔව්, ඒක එයාගේ වැරැද්ද. එයාට පනින්න තිබ්බා. 956 00:48:21,553 --> 00:48:23,854 මම කියන්නේ, ඇයි... ඇයි ඔහු කවදාවත් පනින්නේ නැත්තේ? 957 00:48:23,856 --> 00:48:26,823 එයා කළා. එයා ඒ නගරේ ඉදන් බෝට්ටුවට පැන්නා. 958 00:48:26,825 --> 00:48:29,593 959 00:48:29,595 --> 00:48:31,661 ඔව්, ඒත් ඒ එයා ඔයා ගැන කරදර උන නිසා. 960 00:48:31,663 --> 00:48:32,796 ඔයා එයාගේ පවුලේ. 961 00:48:32,798 --> 00:48:35,432 ඔව්, එයා ඔයාත් පවුලේ කියලා හිතන්නේ. 962 00:48:35,434 --> 00:48:37,634 මො-මොක්ක්..? 963 00:48:37,636 --> 00:48:39,736 964 00:48:39,738 --> 00:48:41,905 965 00:48:41,907 --> 00:48:43,507 966 00:48:43,509 --> 00:48:44,841 967 00:48:44,843 --> 00:48:48,345 හේයි, පුංචි කැස්බෑවෝ. 968 00:48:48,347 --> 00:48:50,881 එවරස්ට්, ජින් කිව්වේ එයා කිව්වේ එයාගේ පුංචි සහෝදරිය වගේ සමානයි කියලා 969 00:48:50,883 --> 00:48:52,682 එයාලා පුංචි කාලයේ. 970 00:48:52,684 --> 00:48:54,651 එයා නිතරම පිස්සු වැඩ කරමින් ඉදියේ... 971 00:48:54,653 --> 00:48:56,586 ඒකෙන් එයාව කරදරේට දානවා, 972 00:48:56,588 --> 00:48:58,822 ඒ නිසා එයාට ඇය ගැන බලා සිටීමට සිද්ද උනා. 973 00:48:58,824 --> 00:49:00,423 974 00:49:00,425 --> 00:49:01,827 එයා තාමත් එහෙම කරනවා. 975 00:49:03,862 --> 00:49:07,631 මම... මම-මම හිතන්නේ අපි යන්න ඕනේ. 976 00:49:07,633 --> 00:49:10,667 ඒත් කරදර වෙන්න එපා. මට අපිව මෙතනින් එළියට ගන්න පුළුවන්. 977 00:49:10,669 --> 00:49:12,437 අපි යමු. 978 00:49:13,972 --> 00:49:15,808 එවරස්ට්,එයාල්ව බිමට දාන්න. 979 00:49:17,910 --> 00:49:19,845 980 00:49:23,148 --> 00:49:24,781 981 00:49:24,783 --> 00:49:26,752 982 00:49:33,926 --> 00:49:37,561 හදිසියේම මම ඒක දැක්කා. 983 00:49:37,563 --> 00:49:40,730 යේටි. ඇත්තම යේටි කෙනෙක්. 984 00:49:40,732 --> 00:49:43,934 සීතල ඇස් දිලිසෙනවා. 985 00:49:43,936 --> 00:49:46,469 ඒකා මාව මරන්න හැදුවා! 986 00:49:46,471 --> 00:49:48,505 මට මාව ආරක්ෂා කරගන්න ඕනේ උනා. 987 00:49:48,507 --> 00:49:51,007 මම මගේ අයිස් පොරව වැනුවා... 988 00:49:51,009 --> 00:49:53,009 එතකොට ඒක නැති උනා. 989 00:49:53,011 --> 00:49:54,878 අඩි සලකුණු නෑ. 990 00:49:54,880 --> 00:49:56,613 මුකුත් නැ. 991 00:49:56,615 --> 00:49:58,682 සිද්දවෙච්ච දේ කියන්න මම ආපහු ලෝකෙට ගියා, 992 00:49:58,684 --> 00:50:03,620 ඒත් සාක්ෂි නැති නිසා... එයාලා මට සිනාසුණා. 993 00:50:03,622 --> 00:50:06,756 ඔවුන් මට හිනා වුණා. 994 00:50:06,758 --> 00:50:09,893 ඔයා අවුරුදු ගාණක් ගත කළේ ඔයාගේ සාක්ෂි හොයාගන්නද? 995 00:50:09,895 --> 00:50:11,895 ම්ම්-හ්ම්. 996 00:50:11,897 --> 00:50:16,967 මන් ලෝකය ගැන බැලුවා 997 00:50:16,969 --> 00:50:19,769 දැනෙන හැගීම හෙම amuthui 998 00:50:19,771 --> 00:50:22,639 උද බලනකොට 999 00:50:22,641 --> 00:50:25,508 බර්නිෂ් මහත්තයා, අපට උදෙන්ම පටන්ගන්න ඕනේ. 1000 00:50:25,510 --> 00:50:28,812 ජින්ට ස්තූතියි, අපි යේටි සිටින තැන දන ගත්තා 1001 00:50:28,814 --> 00:50:31,982 - ඔව් ඔව්. 1002 00:50:31,984 --> 00:50:34,484 .. ඒකද ඔයාගේ නම? 1003 00:50:34,486 --> 00:50:35,886 ඔයා හුරුබුහුටි, ඔයා දන්නවානේ, 1004 00:50:35,888 --> 00:50:39,923 ඔයාගේ කැත, පබළු ඇස් තියෙන විදියට. 1005 00:50:39,925 --> 00:50:41,491 1006 00:50:41,493 --> 00:50:43,226 1007 00:50:43,228 --> 00:50:45,662 1008 00:50:45,664 --> 00:50:48,531 - මට මගේ කකුල් වලට දැනෙන්නේ නැහැ. 1009 00:50:48,533 --> 00:50:50,967 "බයවෙන්න එපා. මම අපිව මෙතනින් එළියට ගන්නම්." 1010 00:50:50,969 --> 00:50:53,803 මොනාද මම හිතන්නෙ..? 1011 00:50:53,805 --> 00:50:55,872 අපි හොදටෝම අතර මන් වෙලා 1012 00:50:55,874 --> 00:50:57,807 එවරස්ට් දැන් ලගවත් නැහැ 1013 00:50:57,809 --> 00:50:59,542 ඒ වගේම අපි දන්නා ඔක්කොම දන්නේ ජින්... 1014 00:50:59,544 --> 00:51:01,745 ජින්ට දැන් කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්, ඒ... 1015 00:51:01,747 --> 00:51:04,614 ඒ ඔක්කොම මගේ වැරඳි. 1016 00:51:04,616 --> 00:51:06,516 1017 00:51:06,518 --> 00:51:09,253 ජින් කිව්වා මේ ගමන පිස්සු අදහසක් කියලා, සහ... 1018 00:51:09,255 --> 00:51:11,855 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට... සමහර විට ඔහු හරි ඇති. 1019 00:51:11,857 --> 00:51:13,823 මම කියන්නේ, ඒත්... 1020 00:51:13,825 --> 00:51:15,825 අපිට දැන් එයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 1021 00:51:15,827 --> 00:51:19,562 ඔව්. එයාගේ ජංගම දුරකථනයේ සිතියම. 1022 00:51:19,564 --> 00:51:21,097 1023 00:51:21,099 --> 00:51:23,533 ඒකට කමක් නැහැ එවරස්ට්. ඒ කොයි මාළුවෙක් විතරයි. 1024 00:51:23,535 --> 00:51:25,001 ඒක අමුතුයි. 1025 00:51:25,003 --> 00:51:27,070 එයාලා ධාරාවට එරෙහිව පීනන්නේ ඇයි...? 1026 00:51:27,072 --> 00:51:28,941 එයාලා ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ ආපහු ගෙදර යන්න. 1027 00:51:30,676 --> 00:51:32,575 1028 00:51:32,577 --> 00:51:33,944 1029 00:51:33,946 --> 00:51:35,011 1030 00:51:35,013 --> 00:51:36,947 ඔව්, අපි එයාව ආපහු දාමු. 1031 00:51:36,949 --> 00:51:38,715 ඔයා හිතනවද එයා ඒක කරයි කියලා? 1032 00:51:38,717 --> 00:51:40,850 හොඳයි, එයා විශ්වාස කරනවා උත්සාහය. 1033 00:51:40,852 --> 00:51:43,086 ඔයා දන්නවානේ මේ මාලු නොපසුබට උත්සාහයේ සංකේතයක් කියලා? 1034 00:51:43,088 --> 00:51:44,587 මොකක්?? 1035 00:51:44,589 --> 00:51:46,056 1036 00:51:46,058 --> 00:51:48,124 ඒක, අහ්... ඒක මගේ අම්මා මට කියපු දෙයක් විතරයි. 1037 00:51:48,126 --> 00:51:51,863 ඒකෙන් කියන්නෙ, දේවල් දැඩි උනාම... 1038 00:51:53,565 --> 00:51:55,098 ... ඔවුන් කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ කියලා. 1039 00:51:55,100 --> 00:51:56,666 ඔයලා දන්නවද යාලුවනේ? 1040 00:51:56,668 --> 00:51:58,101 අපි දිගටම යන්න ඕනේ එන්න. 1041 00:51:58,103 --> 00:51:59,736 එන්න, යාලුවනේ, අපි යමු. 1042 00:51:59,738 --> 00:52:00,870 1043 00:52:00,872 --> 00:52:02,507 එවරස්ට්, මාළුවව බිමට දාන්න. 1044 00:52:03,742 --> 00:52:06,044 - වතුරට. 1045 00:52:12,985 --> 00:52:14,653 1046 00:52:15,988 --> 00:52:17,620 1047 00:52:17,622 --> 00:52:19,591 1048 00:52:21,760 --> 00:52:22,926 1049 00:52:22,928 --> 00:52:26,330 - ඕව්. - ආපහු පලයන්, මල ජරා සතා. 1050 00:52:26,332 --> 00:52:27,797 ආපහු! 1051 00:52:27,799 --> 00:52:28,967 1052 00:52:33,705 --> 00:52:36,039 1053 00:52:36,041 --> 00:52:38,608 ඒක නියමයි. ඇත්ත වශයෙන්ම. 1054 00:52:38,610 --> 00:52:40,744 එයා කිවුවේ එයාගේ පොඩි ලස්සන කටහඩින් 1055 00:52:44,149 --> 00:52:45,915 1056 00:52:45,917 --> 00:52:47,917 මන් හිතන්නේ ඔහු හොද කෙනෙක් වෙන්න එනවා 1057 00:52:47,919 --> 00:52:49,953 අපි වේගයෙන් ක්‍රියාකරන්න ඕනේ. ඒ ළමයා හරි නම් 1058 00:52:49,955 --> 00:52:52,022 ඒ වගේම අපිට හෙට යේටිව ගඟ ලඟදී හොයාගන්න වෙනවා, 1059 00:52:52,024 --> 00:52:54,991 එයාව බිම දාන්න පුළුවන් ඕනේ දෙයක් කරන්න 1060 00:52:54,993 --> 00:52:57,127 මම හිතුවේ අපි යේටි පණපිටින් තියාගන්න ඕන කියලා. 1061 00:52:57,129 --> 00:52:59,729 ඌ තාම හුස්ම ගන්නවා නම් ගන්න එකා අපිට ගෙවන්නේ නෑ, 1062 00:52:59,731 --> 00:53:01,664 ඒත් ඌ ටිකක් මහ්න්සිවෙලා ඉන්නකොට, ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 1063 00:53:01,666 --> 00:53:03,733 එයාලා ඌව කෑලි කෑළී වලට කපලා දාවී 1064 00:53:03,735 --> 00:53:05,369 කොහොමහරි එයාලගේ අත්හදා බැලීම් වලට. 1065 00:53:05,371 --> 00:53:07,670 හොඳයි, අපි ළමයිට මොකක්ද කරන්නේ? 1066 00:53:07,672 --> 00:53:08,972 ඔයාගේඑ සියයට දහය ඔයාට ඕනේ නම්, 1067 00:53:08,974 --> 00:53:10,807 ඔයා වැඩක් දෙන්න එයාලට 1068 00:53:10,809 --> 00:53:12,675 1069 00:53:12,677 --> 00:53:15,011 ඔහ්, මම අරගෙන යන මේ මීයව අයින් කරන්න. 1070 00:53:15,013 --> 00:53:17,147 ඔයා දන්නවද මේක දිගටම තියාගන්න එක කොච්චර අමාරුද කියලා? 1071 00:53:17,149 --> 00:53:18,948 මේ බ්‍රිතාන්‍ය සත්ව පෙම්වතාගේ රඟපෑම? 1072 00:53:18,950 --> 00:53:20,016 මට ඇති වෙලා 1073 00:53:20,018 --> 00:53:23,953 ආදිපාදවරිය? ඒත් ඇය එක විදියක ඇල්බිනෝ ජර්බෝවා. 1074 00:53:23,955 --> 00:53:26,122 ඌ මීයෙක් මීයා විතරයි, මෝඩයා! 1075 00:53:26,124 --> 00:53:28,126 ඒයි. මගේ යතුරු. 1076 00:53:35,734 --> 00:53:39,037 මෙන්නමම හිතන්නේ ඔයාට මේ මිනිහා එක්ක ඉන්න එක හොඳයි 1077 00:53:42,140 --> 00:53:44,976 - ම්ම්ම්. දැන්ම නෙවෙයි. 1078 00:53:46,812 --> 00:53:48,078 1079 00:53:48,080 --> 00:53:49,846 හරි, අපි බලමු. 1080 00:53:49,848 --> 00:53:51,716 SUV? සද්දේ වැඩියි. 1081 00:53:53,419 --> 00:53:55,153 Transporter? නෑ. 1082 00:53:56,822 --> 00:53:58,255 මොකක්ද මේ? 1083 00:53:58,257 --> 00:54:00,957 1084 00:54:00,959 --> 00:54:02,194 සුපිරියි. 1085 00:54:04,696 --> 00:54:05,929 හිසකෙස් පරීක්ෂා කරන්න. 1086 00:54:05,931 --> 00:54:07,197 හොඳට පේනවා, ජින්. 1087 00:54:07,199 --> 00:54:09,065 ස්තූතියි, ජින්. 1088 00:54:09,067 --> 00:54:11,002 හරි, අපි මෙක කරමු... 1089 00:54:12,438 --> 00:54:15,105 1090 00:54:15,107 --> 00:54:16,108 ඔහ්! 1091 00:54:17,909 --> 00:54:20,076 1092 00:54:20,078 --> 00:54:22,879 1093 00:54:35,961 --> 00:54:38,262 කමක් නෑ බබෝ. කමක් නැහැ. මට ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නේ. 1094 00:55:05,991 --> 00:55:08,793 නෑ. නෑ. මට ඒක කරන්න බැහැ. 1095 00:55:09,861 --> 00:55:12,095 හරි, හොඳයි, ඒක තියාගන්න! 1096 00:55:12,097 --> 00:55:14,931 1097 00:55:14,933 --> 00:55:16,199 1098 00:55:16,201 --> 00:55:19,068 කෝයි මාළු වන්න. 1099 00:55:19,070 --> 00:55:20,904 කෝයි මාළු වගේවෙන්න. 1100 00:55:20,906 --> 00:55:23,006 - ඒක තමයි, පෙන්. 1101 00:55:23,008 --> 00:55:24,774 ඔයා දිගටම පිහිනන්න. 1102 00:55:24,776 --> 00:55:26,176 1103 00:55:26,178 --> 00:55:27,744 ඒ මොකක් ද? 1104 00:55:27,746 --> 00:55:30,079 එන්නෝ...! 1105 00:55:30,081 --> 00:55:31,915 සේරම හරි! 1106 00:55:31,917 --> 00:55:33,783 තව පීනන්න ඕනේ නෑ! 1107 00:55:33,785 --> 00:55:35,985 ඔව්, නමුත් අපි ඒක අල්ලා ගන්නේ කොහොමද? 1108 00:55:35,987 --> 00:55:37,288 1109 00:55:37,290 --> 00:55:40,223 1110 00:55:40,225 --> 00:55:41,991 1111 00:55:41,993 --> 00:55:44,062 1112 00:55:46,131 --> 00:55:48,798 1113 00:55:48,800 --> 00:55:50,767 1114 00:55:50,769 --> 00:55:53,304 1115 00:55:53,306 --> 00:55:54,906 1116 00:55:56,375 --> 00:55:59,042 දැන්, මෙක තමා යන පාර.... 1117 00:55:59,044 --> 00:56:00,944 සූදානම්ද, එවරස්ට්? 1118 00:56:00,946 --> 00:56:02,346 1119 00:56:02,348 --> 00:56:04,147 1120 00:56:04,149 --> 00:56:05,848 ආයෙත්. 1121 00:56:05,850 --> 00:56:07,917 ඔයා දන්නවනේ, එවරස්ට්, මම... 1122 00:56:07,919 --> 00:56:09,986 මට ඔයාව හිතාගන්න බෑ. 1123 00:56:09,988 --> 00:56:12,121 මම කියන්නේ, කොහොමද... ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ? 1124 00:56:12,123 --> 00:56:14,123 1125 00:56:14,125 --> 00:56:17,294 සමහරක් විට ඒක එයාගේ තෑග්ගක් වෙන්නැති, ඔයා වයලීනය වාදනය කරනවා වගේ 1126 00:56:17,296 --> 00:56:19,330 නැත්නම් මම බාස්කට් බෝල් ගහනවා වගේ. 1127 00:56:19,332 --> 00:56:22,031 - එවරස්ට් සොබාදහම එක්ක කතා කරනවා. 1128 00:56:22,033 --> 00:56:25,001 දැන්, ඒක... ඒක තෑග්ගක්. 1129 00:56:36,282 --> 00:56:38,284 1130 00:56:46,392 --> 00:56:49,260 - හොඳයි, මේ ගම. - ඔයාට ජින්ව පේනවද? 1131 00:56:49,262 --> 00:56:52,161 මොකක්ද අප්පා ඒ.. 1132 00:56:52,163 --> 00:56:54,298 - අපි දෙදෙනාම එයා ගැන බලන්න ඕනේ. - එවරස්ට්ට මොකද වෙන්නේ? 1133 00:56:54,300 --> 00:56:56,300 - ඒක ගෙනියන්න, යක්ස්. - ඔහ්. 1134 00:56:56,302 --> 00:56:57,601 අදහසක් ආවා. 1135 00:56:57,603 --> 00:57:00,069 ඒ කඹ ඔක්කොම අරගන්න. 1136 00:57:09,014 --> 00:57:10,614 ඔයාට මුකුත් පේනවද? 1137 00:57:10,616 --> 00:57:11,914 නෑ. 1138 00:57:11,916 --> 00:57:14,217 ඔව්, ආන්න එයා! 1139 00:57:14,219 --> 00:57:16,453 ජින්! ජින්! 1140 00:57:16,455 --> 00:57:18,322 අපිට එයාව නැති වෙයි. 1141 00:57:18,324 --> 00:57:21,092 මම ඉස්සරහට් දුවන්නම්. ොහොම නැවතිලා ඉන්න. 1142 00:57:22,127 --> 00:57:25,228 ඔහ්, ඔයාගේ හරකා අමුතු පෙනුමයි. 1143 00:57:25,230 --> 00:57:28,332 - හේයි, මගේ හරකාගෙ ඇගට ලැජ්ජා කරන්න එපා. 1144 00:57:28,334 --> 00:57:29,932 ජින්! ජින්! 1145 00:57:29,934 --> 00:57:31,134 1146 00:57:31,136 --> 00:57:32,469 - ඔව්? 1147 00:57:32,471 --> 00:57:34,806 - මට ගොඩක් සමවෙන්න. 1148 00:57:35,940 --> 00:57:38,241 - නැ. 1149 00:57:38,243 --> 00:57:39,310 දිගටම බලන්න. 1150 00:57:39,312 --> 00:57:40,910 එයා කිව්වා ඔවුන් මෙහෙට එයි කියලා. 1151 00:57:40,912 --> 00:57:42,881 මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ එයා මගේ බයිස්කලේ කැඩුවා කියලා. 1152 00:57:44,115 --> 00:57:45,416 බලන්න: බලන්න! 1153 00:57:45,418 --> 00:57:46,949 ඉලක්කය හම්බුනා 1154 00:57:46,951 --> 00:57:48,985 1155 00:57:48,987 --> 00:57:51,255 එයලා අපිව හොයාගත්තා. අපි යමු. 1156 00:57:51,257 --> 00:57:52,656 යන්න! 1157 00:57:52,658 --> 00:57:54,658 යන්න, එවරස්ට්, යන්න! යන්න! 1158 00:57:54,660 --> 00:57:57,361 නැහැ. ඒයි, ඔයා. 1159 00:57:57,363 --> 00:57:58,895 වටයක් යන්න ඕනේද? 1160 00:57:58,897 --> 00:58:01,398 ජින්? 1161 00:58:01,400 --> 00:58:04,000 - ඔයා පෙන්නුවා. - ඇත්තෙන්ම මම කළා. 1162 00:58:04,002 --> 00:58:05,968 ඉන්න. පෙන් කොහෙද? 1163 00:58:05,970 --> 00:58:07,371 1164 00:58:07,373 --> 00:58:09,074 එවරස්ට්! 1165 00:58:11,242 --> 00:58:12,909 - ඔහ්, නැහැ. 1166 00:58:12,911 --> 00:58:16,112 දැන් මන් සෙල්ලම බාර ගන්නවා 1167 00:58:16,114 --> 00:58:18,482 බලවත් පෙන්ග්! 1168 00:58:18,484 --> 00:58:20,216 1169 00:58:20,218 --> 00:58:21,984 පහක් දාන්න! ඔව්! 1 1170 00:58:31,430 --> 00:58:33,430 එවරස්ට්! පෙන්! පෙන්, එන්න! 1171 00:58:33,432 --> 00:58:34,999 ජින්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙට එයි කියලා. 1172 00:58:36,234 --> 00:58:37,967 ඔයාව දැකීම සතුටක්. 1173 00:58:37,969 --> 00:58:39,403 ඔයාගේ බේබිලට මොකද උනේ? 1174 00:58:39,405 --> 00:58:42,071 හොඳයි, පෙන්... 1175 00:58:42,073 --> 00:58:44,375 මගේ බේබිලා ඔක්කොම ලොකුවෙලා තියෙන්නේ ... 1176 00:58:44,377 --> 00:58:46,142 අල්ලගෙන ඉන්න. 1177 00:58:46,144 --> 00:58:48,010 1178 00:58:48,012 --> 00:58:50,179 කැප්ටන්, ඔයා එයාලට පැනගන්න ඉඩ දෙන්න එපා...! 1179 00:58:50,181 --> 00:58:53,250 ඔහොම ඉන්න. මේ පුංචි කෙල්ලගේ පොඩි වැඩකෑලී ටිකක් තියෙනවා. 1180 00:59:05,531 --> 00:59:07,398 වේගෙන් යන්න! 1181 00:59:07,400 --> 00:59:09,165 - මම උත්සහ කරනවා! 1182 00:59:09,167 --> 00:59:11,236 එවරස්ට්, මොකක් හරි කරන්න. 1183 00:59:12,304 --> 00:59:14,440 1184 00:59:16,375 --> 00:59:19,008 - ඉක්මන් කරන්න, එවරස්ට්. වෝව් 1185 00:59:19,010 --> 00:59:21,278 1186 00:59:21,280 --> 00:59:22,513 - ඒක වැඩ කරනවා. - අහ්... 1187 00:59:22,515 --> 00:59:24,013 අපොයි, නෑ. 1188 00:59:24,015 --> 00:59:25,416 - යාලුවනේ? යාලුවනේ! 1189 00:59:25,418 --> 00:59:28,419 හරවන්න! හරවන්න, හරවන්න! , හරවන්න! හරවන්න ! හරවන්න! 1190 00:59:28,421 --> 00:59:30,554 1191 00:59:30,556 --> 00:59:32,190 1192 00:59:34,192 --> 00:59:35,259 1193 00:59:35,261 --> 00:59:37,195 1194 00:59:38,564 --> 00:59:40,299 1195 00:59:42,435 --> 00:59:44,501 වාව්... 1196 00:59:44,503 --> 00:59:47,337 මේකනම් විශ්වාස කරන්නත් බෑ. 1197 00:59:47,339 --> 00:59:49,071 1198 00:59:49,073 --> 00:59:50,507 පෙන්, පෙන්, බලන්න. 1199 00:59:50,509 --> 00:59:52,208 ඒකට කමක් නෑ. 1200 00:59:52,210 --> 00:59:54,210 වාව්! 1201 00:59:54,212 --> 00:59:57,148 - හූ-හූ! 1202 01:00:00,286 --> 01:00:03,219 1203 01:00:03,221 --> 01:00:05,221 මේකනම් පුදුමයි..! 1204 01:00:05,223 --> 01:00:06,457 මේක නම් වෙන්න බැහැ 1205 01:00:06,459 --> 01:00:08,492 එන්න, එවරස්ට්. 1206 01:00:08,494 --> 01:00:10,494 අනේ මේක තව ලොකු කරන්නකෝ! 1207 01:00:10,737 --> 01:00:13,397 1208 01:00:13,399 --> 01:00:14,531 1209 01:00:14,533 --> 01:00:16,500 උඩට....! 1210 01:00:16,502 --> 01:00:17,568 1211 01:00:17,570 --> 01:00:19,369 හරි. හරි, ඒ ඇති. 1212 01:00:19,371 --> 01:00:22,372 වේගේ අඩු කරන්න! - පෙන්! 1213 01:00:22,374 --> 01:00:23,540 වේගේ අඩු කරන්න! 1214 01:00:23,542 --> 01:00:27,145 1215 01:00:32,451 --> 01:00:34,651 1216 01:00:34,653 --> 01:00:37,387 පෙන්! එයා කොහෙද? 1217 01:00:37,389 --> 01:00:38,622 1218 01:00:38,624 --> 01:00:40,024 1219 01:00:42,828 --> 01:00:45,395 - පෙන්ග්? 1220 01:00:45,397 --> 01:00:47,063 1221 01:00:47,065 --> 01:00:50,367 1222 01:00:50,369 --> 01:00:51,568 1223 01:00:51,570 --> 01:00:53,537 - ඔහ්, නැහැ. 1224 01:00:53,539 --> 01:00:56,406 එවරස්ට්, නැ. එවරස්ට්. 1225 01:00:56,408 --> 01:00:57,541 ඒක ඇතුළේම තියාගන්න. 1226 01:00:57,543 --> 01:00:59,345 - නෑ නෑ! 1227 01:01:01,280 --> 01:01:03,380 1228 01:01:03,382 --> 01:01:05,249 හේයි, ජින්. 1229 01:01:05,251 --> 01:01:07,520 ඔයාගේ මෙතන පොඩි දෙයක් තියෙනවා. 1230 01:01:10,322 --> 01:01:12,221 1231 01:01:12,223 --> 01:01:13,857 1232 01:01:13,859 --> 01:01:16,562 1233 01:01:19,265 --> 01:01:20,533 නෑ. 1234 01:01:21,867 --> 01:01:23,433 ඔහ්, නෑ. 1235 01:01:23,435 --> 01:01:25,302 නෑ. 1236 01:01:25,304 --> 01:01:27,169 නෑ නෑ. 1237 01:01:27,171 --> 01:01:29,441 1238 01:01:30,609 --> 01:01:32,311 යී? 1239 01:01:33,345 --> 01:01:34,613 1240 01:01:37,383 --> 01:01:39,285 1241 01:01:41,587 --> 01:01:43,589 1242 01:01:52,364 --> 01:01:54,431 ඔයා හොඳින් ද? 1243 01:01:54,433 --> 01:01:56,667 1244 01:01:56,669 --> 01:01:59,336 ඔව්, උම්... 1245 01:01:59,338 --> 01:02:04,343 ඒ වයලීනය මට ගොඩක් වටිනවා 1246 01:02:07,178 --> 01:02:08,478 අපි පොඩි කාලේ, 1247 01:02:08,480 --> 01:02:11,615 ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා හැම වෙලේම සෙල්ලම් කළා කියලා. 1248 01:02:11,617 --> 01:02:14,216 උම්... 1249 01:02:14,218 --> 01:02:17,219 ඒත් හැම රෑ කම එයා මාව ඇදගෙන යනකොට, 1250 01:02:17,221 --> 01:02:21,358 එයා මේ එක ගීතයක් වාදනය කරන්නේ මං වෙනුවෙන් විතරයි. 1251 01:02:21,360 --> 01:02:23,527 ඒ වගේම... 1252 01:02:23,529 --> 01:02:26,763 මම දන්නේ නැහැ, ඒකෙන් - ඒකෙන් මට හැම දෙයක්ම වගේ දැනුණා... 1253 01:02:26,765 --> 01:02:29,633 හොඳින් වේවි කියලා. 1254 01:02:29,635 --> 01:02:32,201 1255 01:02:32,203 --> 01:02:34,538 යී, මට සමාවෙන්න. 1256 01:02:34,540 --> 01:02:37,239 මට-මම කියපු දේ ගැන මට සමාවෙන්න. 1257 01:02:37,241 --> 01:02:39,175 ඕනෑවට වඩා කාර්යබහුලයි, කවදාවත් ගෙදර නැහැ. මම... 1258 01:02:39,177 --> 01:02:41,311 නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා-ඔයා... ඔයා හරි. 1259 01:02:41,313 --> 01:02:43,747 මම... මම දන්නවා මම කාර්යබහුලයි කියලා. 1260 01:02:43,749 --> 01:02:46,283 මම... මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 1261 01:02:46,285 --> 01:02:48,752 මම කියන්නේ, මම... ම-ම... 1262 01:02:48,754 --> 01:02:53,590 මට එයාව මතක්වෙනවා,වගේම මට එයාව මතක් කරගන්න ඕනේ නෑ, ඒත්... 1263 01:02:53,592 --> 01:02:56,526 මම තාම ඇඬුවේ නැහැ, ජින්. 1264 01:03:00,421 --> 01:03:00,764 ඒ වගේම මගේ පවුලේ අය, අපි හැමෝම ගොඩක් දුරස්තරයි, ඒ වගේම මම... 1265 01:03:00,766 --> 01:03:02,666 මම දන්නේ නැහැ. 1266 01:03:02,668 --> 01:03:05,769 මම දන්නේ නැහැ... මම-මම... මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 1267 01:03:05,771 --> 01:03:09,708 හොඳයි, ඔයාට විශ්වාසද එයාලා දුරින් ඉන්නේ කියලා ? 1268 01:03:12,511 --> 01:03:16,580 එත් ඔයා කිවුව දේත් හරි මන් ගැන 1269 01:03:16,582 --> 01:03:19,449 මන් අකමැතියි පිළිගන්න .එත් ඇත්ත 1270 01:03:19,451 --> 01:03:21,551 හොද කෙනක් තමයි හෙවුවේ 1271 01:03:21,553 --> 01:03:23,687 එක මගේ මනස විනාස කළා 1272 01:03:23,689 --> 01:03:26,556 මම භයානක, භයානක පුද්ගලයෙක්. 1273 01:03:26,558 --> 01:03:28,692 1274 01:03:28,694 --> 01:03:30,694 ඔව්, ඔයා නරකයි. 1275 01:03:30,696 --> 01:03:33,229 - මම ඇත්තටම... මම. 1276 01:03:33,231 --> 01:03:34,698 1277 01:03:34,700 --> 01:03:36,566 යී, අහන්න. 1278 01:03:36,568 --> 01:03:40,236 ඒ මිනිස්සු එවරස්ට්ව හොයා ගත්තොත් අපි හැමෝම අනතුරේ. 1279 01:03:40,238 --> 01:03:44,841 ඉන්න, එයාලා දන්නවද මම එයාව අරගෙන යන්නේ කොහේද කියලා..? 1280 01:03:44,843 --> 01:03:46,843 එයාලා හිමාලයට යනවා සර්. 1281 01:03:46,845 --> 01:03:48,845 ඒ සතාගේ ශක්ති වැඩි වෙනවා 1282 01:03:48,847 --> 01:03:51,448 උ කදු ලගට යන කොට 1283 01:03:51,450 --> 01:03:54,351 ඒත ඔයාගේ යේටිව අල්ලා ගන්න තව එක් අවස්ථාවක් තියෙනවා. 1284 01:03:54,353 --> 01:03:57,621 ඒ කන්දේ පාමුල පාලමක් තියෙනවා 1285 01:03:57,623 --> 01:04:01,391 එක එයා පහු කරපු ගමන් ආයේ හොයන්න නම් වෙන්නේ නැහැ 1286 01:04:01,393 --> 01:04:03,326 අපි ඔහුව ආපහු කවදාවත් සොයා ගන්න වෙන්නේ නෑ. 1287 01:04:03,328 --> 01:04:06,363 මම මීට කලින් කවදාවත් මේ වගේ බලයක් දැකලා නැහැ. 1288 01:04:06,365 --> 01:04:08,832 එකට නම් ඇත්තම බය හිතෙනවා 1289 01:04:08,834 --> 01:04:10,567 සැලසුවේ විදිහට ඉම්මු සර් 1290 01:04:10,569 --> 01:04:15,539 මේකෙන් පස්සේ, කවුරුවත් කවදාවත් ඔයාට හිනාවෙන එකක් නෑ. 1291 01:04:15,541 --> 01:04:17,340 ඔයා හරි. 1292 01:04:17,342 --> 01:04:20,277 කැප්ටන් අපිට අමතර කන්ද්දයම් ඕනේ කරනවා 1293 01:04:20,279 --> 01:04:22,846 ගොඩක් කණ්ඩායම් 1294 01:04:22,848 --> 01:04:24,481 ඔව්, සර්. 1295 01:04:24,483 --> 01:04:27,584 ඒ බලයෙන් අපිට කියන්නේ මොකක්ද? 1296 01:04:27,586 --> 01:04:30,620 ඒ යේටිගේ මිල ටැග් එක දෙගුණයක් උණා. 1297 01:04:30,622 --> 01:04:32,589 හේයි, ඔයාලා, ඔයාට ඒක තේරුණාද? 1298 01:04:32,591 --> 01:04:34,424 - අපි ඒක ගැන වැඩ කරනවා. 1299 01:04:34,426 --> 01:04:36,626 අන්න ඒකා. අන්න ඒකා. 1300 01:04:36,628 --> 01:04:38,628 1301 01:04:38,630 --> 01:04:40,697 ඇත්තටමද, ඩේව්? 1302 01:04:40,699 --> 01:04:42,699 1303 01:04:42,701 --> 01:04:45,602 1304 01:04:45,604 --> 01:04:47,504 එන්නකෝ. ඉක්මනට එන්නකෝ. 1305 01:04:47,506 --> 01:04:49,608 එවරස්ට්? 1306 01:04:51,777 --> 01:04:54,377 ඔයා හොඳින් ද? 1307 01:04:54,379 --> 01:04:55,647 1308 01:04:58,784 --> 01:05:00,383 1309 01:05:00,385 --> 01:05:01,885 - ඒ ඒකමද... - යේටි කොණ්ඩෙද? 1310 01:05:01,887 --> 01:05:03,386 ඔව්. 1311 01:05:03,388 --> 01:05:04,656 1312 01:05:09,461 --> 01:05:11,928 පේනවද? 1313 01:05:11,930 --> 01:05:14,664 ඒක අලුත් එකක් වගේම හොඳයි. 1314 01:05:14,666 --> 01:05:16,666 නෑ. 1315 01:05:16,668 --> 01:05:18,902 ඒක අලුත් එකකට වඩා හොඳයි. 1316 01:05:18,904 --> 01:05:20,839 1317 01:05:26,779 --> 01:05:29,412 හේයි. ඔයා මේවා අරගත්තේ කවද්ද..? 1318 01:05:29,414 --> 01:05:31,548 ඔහ්, මම-මම-මම ඒවා සල්ලි දීලා ගත්තේ නැහැ. 1319 01:05:31,550 --> 01:05:34,351 ඒවා මගේ තාත්තාගේ. 1320 01:05:34,353 --> 01:05:36,353 එයා හැම තැනකම පෝස්ට් කාඩ් තියාගත්තා 1321 01:05:36,355 --> 01:05:38,121 එයාට ඕනේ උනේ කවදාහරි දවසක අපිව එක්කගෙන යන්න. 1322 01:05:38,123 --> 01:05:39,956 මුළු පවුලම. 1323 01:05:39,958 --> 01:05:42,728 ඔව්, ඒ ඔක්කොම අපි ගියපු තැන්. 1324 01:05:43,929 --> 01:05:46,630 1325 01:05:46,632 --> 01:05:49,399 මොකක් ? 1326 01:05:49,401 --> 01:05:51,568 කොහෙත්ම නැහැ. මොකක්ද... කොහොමද... 1327 01:05:51,570 --> 01:05:53,570 මේක කොහොමද උනේ..? 1328 01:05:53,572 --> 01:05:54,838 ඒක වෙන්න බෑ. 1329 01:05:54,840 --> 01:05:57,507 අපි මේ ඔක්කොටම ගියා. 1330 01:05:57,509 --> 01:05:59,778 එකක් ඇර. 1331 01:06:06,819 --> 01:06:09,588 ලෙෂාන් බුද්ධා. 1332 01:06:11,423 --> 01:06:15,158 මේ තැන තමා මගේ තාත්තා වැඩිපුරම දකින්න ඕනේ උන තැන 1333 01:06:15,160 --> 01:06:19,162 මේක... මේක ඇදහගන්න බෑ. 1334 01:06:19,164 --> 01:06:21,698 ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා නේද? 1335 01:06:21,700 --> 01:06:23,400 1336 01:06:23,402 --> 01:06:25,936 වෝව්.. 1337 01:06:25,938 --> 01:06:27,940 අදහාගන්න බෑ. 1338 01:06:33,846 --> 01:06:36,849 1339 01:06:53,765 --> 01:06:55,767 වෝව්... 1340 01:07:09,514 --> 01:07:11,882 වොව්. 1341 01:07:11,884 --> 01:07:13,617 1342 01:07:13,619 --> 01:07:15,654 මම ප්‍රාර්තනා කරනවා තාත්තාත් මෙහෙ හිටියානම් කියලා. 1343 01:07:16,722 --> 01:07:17,956 1344 01:07:20,792 --> 01:07:21,927 1345 01:07:23,528 --> 01:07:24,995 1346 01:07:24,997 --> 01:07:27,998 1347 01:07:28,000 --> 01:07:30,600 1348 01:07:30,602 --> 01:07:35,939 1349 01:07:35,941 --> 01:07:37,841 1350 01:07:37,843 --> 01:07:39,576 1351 01:07:39,578 --> 01:07:41,013 1352 01:07:42,481 --> 01:07:44,816 1353 01:07:51,890 --> 01:07:54,893 1354 01:07:56,906 --> 01:08:00,674 1355 01:08:00,699 --> 01:08:03,702 1356 01:08:22,020 --> 01:08:25,490 1357 01:08:38,770 --> 01:08:40,304 1358 01:08:40,306 --> 01:08:41,873 1359 01:08:54,987 --> 01:08:56,989 1360 01:09:09,134 --> 01:09:14,671 1361 01:09:14,673 --> 01:09:16,673 1362 01:09:16,675 --> 01:09:18,074 ඒක ලස්සනයි. 1363 01:09:18,076 --> 01:09:20,610 ස්තූතියි, එවරස්ට්. 1364 01:09:20,612 --> 01:09:22,846 1365 01:09:22,848 --> 01:09:25,882 ඔබ එය කළා, යී. ඔබ කළා. 1366 01:09:25,884 --> 01:09:28,818 1367 01:09:28,820 --> 01:09:30,620 මම ඒක කළා? 1368 01:09:34,092 --> 01:09:36,092 වාව්. 1369 01:09:37,696 --> 01:09:38,995 එවරස්ට්, එන්න. 1370 01:09:38,997 --> 01:09:40,799 යී. 1371 01:09:44,036 --> 01:09:47,739 අපි හිමාලයට යනවා. 1372 01:09:48,874 --> 01:09:50,575 1373 01:09:56,148 --> 01:09:57,947 - එන්න, යාලුවනේ. 1374 01:09:57,949 --> 01:09:58,982 වෝව්, වෝව්! 1375 01:09:58,984 --> 01:10:00,817 හරි, හරි! 1376 01:10:11,063 --> 01:10:13,696 1377 01:10:13,698 --> 01:10:16,166 1378 01:10:16,168 --> 01:10:18,868 ඉන්න, පෙන්. හූ-හූ! 1379 01:10:18,870 --> 01:10:20,872 1380 01:10:24,709 --> 01:10:28,711 1381 01:10:28,713 --> 01:10:30,914 1382 01:10:30,916 --> 01:10:35,151 1383 01:10:35,153 --> 01:10:37,854 1384 01:10:37,856 --> 01:10:41,991 1385 01:10:41,993 --> 01:10:44,661 1386 01:10:44,663 --> 01:10:47,264 1387 01:10:47,266 --> 01:10:49,601 1388 01:10:52,271 --> 01:10:54,606 1389 01:10:57,443 --> 01:10:58,775 1390 01:10:58,777 --> 01:11:00,110 එන්න. අපි දිගටම ගියොත්, 1391 01:11:00,112 --> 01:11:02,078 අපි උදේ වෙනකොට හිමාලයට යන්න පුලුවන්. 1392 01:11:02,080 --> 01:11:05,048 ඒ මිනිස්සු එවරස්ට්ව හොයාගන්නකම් නවත්වන්නේ නැහැ...! 1393 01:11:05,050 --> 01:11:07,684 ඒක හොඳද? 1394 01:11:07,686 --> 01:11:09,986 - සමහරක්විට. 1395 01:11:09,988 --> 01:11:11,754 අපි තව ඉස්සරහට යන්න ඕනේ... 1396 01:11:11,756 --> 01:11:13,156 මම දන්නවා. 1397 01:11:13,158 --> 01:11:15,158 1398 01:11:15,160 --> 01:11:17,160 හැම දාම මෙහෙම වෙයිද? 1399 01:11:17,162 --> 01:11:20,029 ඔයා දන්නවද, එවරස්ට් ගෙදර යනකොට? 1400 01:11:20,031 --> 01:11:22,031 අප සමඟ, මම අදහස් කළේ. 1401 01:11:22,033 --> 01:11:24,234 ඔයාලට ඉන්න ඕනෙද? 1402 01:11:24,236 --> 01:11:27,036 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි, පෙන්. 1403 01:11:27,038 --> 01:11:30,773 ඔයා දන්නවද මේ තරු නම් මට අනිවා මතක් වෙයි 1404 01:11:30,775 --> 01:11:32,276 පෙන්, ඔව්, ඒත් අපිට ඒවා පෙන්නේ නැති උණත්, 1405 01:11:32,278 --> 01:11:34,144 අපි තාම දන්නවා එයාලා එහේ ඉන්නවා කියලා. 1406 01:11:34,146 --> 01:11:36,045 ඉතින්,ඒක එක විදියකට හොඳ නැද්ද, එහෙම නැද්ද? 1407 01:11:36,047 --> 01:11:39,182 ඔව්, පෙන්, ඒක හුඟක් හොඳයි. 1408 01:11:39,184 --> 01:11:40,950 1409 01:11:40,952 --> 01:11:44,220 1410 01:11:44,222 --> 01:11:46,055 1411 01:11:46,057 --> 01:11:47,491 ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි. 1412 01:11:47,493 --> 01:11:49,792 ලොච් නෙස් මොන්ස්ටර්? වුපකබ්රා? 1413 01:11:49,794 --> 01:11:51,961 ඇත්තම එයාලා ඉන්නවා නම් මොකද කරන්නේ? 1414 01:11:51,963 --> 01:11:54,864 ඔහ්, මගේ දෙයියනේ. මගේ මුළු ජීවිතේම බොරුවක්. 1415 01:11:54,866 --> 01:11:56,199 1416 01:11:56,201 --> 01:11:59,102 1417 01:11:59,104 --> 01:12:00,803 1418 01:12:00,805 --> 01:12:03,106 වාව්. ඒ තමා හිමාලය. 1419 01:12:03,108 --> 01:12:05,108 1420 01:12:05,110 --> 01:12:07,511 වාව් නියමයි! 1421 01:12:07,513 --> 01:12:09,179 එවරස්ට්, බලන්නකෝ. 1422 01:12:09,181 --> 01:12:11,315 ඒ පාලම හරහා ගෙදර. 1423 01:12:11,317 --> 01:12:14,751 අපි බලාගෙන ඉන්නේ මොක්ටද..? අපි යමු, යමු! 1424 01:12:14,753 --> 01:12:16,753 1425 01:12:16,755 --> 01:12:18,955 1426 01:12:18,957 --> 01:12:22,093 එවරස්ට්! ඉන්න! 1427 01:12:24,530 --> 01:12:27,163 1428 01:12:27,165 --> 01:12:29,799 අපොයි, නැහැ. 1429 01:12:29,801 --> 01:12:32,769 1430 01:12:32,771 --> 01:12:34,137 යන්න! ආපහු දුවන්න! 1431 01:12:34,139 --> 01:12:35,807 වෝව්! 1432 01:12:38,843 --> 01:12:40,109 යන්න යන්න යන්න! 1433 01:12:40,111 --> 01:12:42,247 1434 01:12:44,350 --> 01:12:47,083 වෝව් 1435 01:12:47,085 --> 01:12:49,919 1436 01:12:49,921 --> 01:12:51,888 එවරස්ට්, දුවන්න! 1437 01:12:51,953 --> 01:12:55,060 ඔයාගේ කන්දට යන්න දැන්ම. පරක්කුවෙන්න කලින් 1438 01:12:56,094 --> 01:12:57,193 කැප්ටන්, ඉක්මන් කරන්න. 1439 01:12:57,195 --> 01:12:59,396 මගේ යේටි අල්ලගන්න! එයාව දැන්ම අල්ලගන්න! 1440 01:12:59,398 --> 01:13:01,864 1441 01:13:01,866 --> 01:13:04,067 නැ, නැ, නැ, නැ, නැ, නැ, ඔයා යන්නේ වැරදි පාරක! 1442 01:13:04,069 --> 01:13:05,935 1443 01:13:05,937 --> 01:13:09,005 1444 01:13:09,007 --> 01:13:10,976 1445 01:13:12,378 --> 01:13:15,346 1446 01:13:15,348 --> 01:13:18,016 1447 01:13:24,222 --> 01:13:27,759 1448 01:13:29,227 --> 01:13:32,829 1449 01:13:32,831 --> 01:13:34,165 1450 01:13:37,436 --> 01:13:40,103 ඒකනම් පුදුමයක්. 1451 01:13:40,105 --> 01:13:42,071 බර්නිෂ් මහත්තයා, අපිට අපේ අවස්ථාව නැතිවෙනවා. 1452 01:13:42,073 --> 01:13:43,975 - ට්‍රාන්ක් තුවක්කු පටවන්න. - (තුවක්කු ක්ලික් කිරීම) 1453 01:13:45,010 --> 01:13:46,976 ඉන්න වෙඩි තියන්න එපා 1454 01:13:46,978 --> 01:13:48,445 1455 01:13:57,222 --> 01:13:59,055 පස්සට වෙයන්..! 1456 01:14:08,233 --> 01:14:10,099 මහත්තයා. වෙඩි තියන්න කියන්න! 1457 01:14:10,101 --> 01:14:12,469 වෙඩි තියන්න කියන්න! 1458 01:14:14,072 --> 01:14:15,272 ඔහ්, නැහැ. 1459 01:14:15,274 --> 01:14:18,107 එයා එයාලව ආරක්ෂා කරනවා. 1460 01:14:18,109 --> 01:14:19,343 බර්නිෂ් මහත්තයා. 1461 01:14:19,345 --> 01:14:22,180 බර්නිෂ් මහත්තයා! 1462 01:14:23,649 --> 01:14:26,015 ඩොක්ටර්, මම වැරදියි. 1463 01:14:26,017 --> 01:14:28,217 ඔයායි හරි. 1464 01:14:28,219 --> 01:14:30,354 යේටිව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ, 1465 01:14:30,356 --> 01:14:34,957 යේටි ආරක්ෂා කරන්න තියෙන හොඳම ක්‍රමේ එයාට යන්නට ඉඩ දෙන එක. 1466 01:14:34,959 --> 01:14:36,225 1467 01:14:36,227 --> 01:14:39,128 අපි ඔහුට යන්න දෙන්න ඕන. 1468 01:14:39,130 --> 01:14:41,498 කැප්ටන්, ඔයාගේ සෙබලන් ට කියන්න පස්සට යන්න කියලා 1469 01:14:41,500 --> 01:14:43,835 දැන්ම කරන්න! 1470 01:14:46,237 --> 01:14:48,472 1471 01:14:48,474 --> 01:14:50,274 හ්ම්. 1472 01:14:50,276 --> 01:14:52,476 ඉක්මන් කරන්න! බර්නිෂ් මහතාට උදව් අවශ්‍යයි. 1473 01:14:52,478 --> 01:14:54,979 1474 01:14:57,215 --> 01:14:58,818 කැප්ටන්. 1475 01:15:03,389 --> 01:15:04,521 වෙඩි තියන්න 1476 01:15:05,867 --> 01:15:07,499 වෙඩි තියන්නවෙඩි තියන්න වෙඩි තියන්න 1477 01:15:07,501 --> 01:15:10,271 1478 01:15:13,340 --> 01:15:15,443 1479 01:15:18,747 --> 01:15:20,247 එවරස්ට්! 1480 01:15:28,757 --> 01:15:30,623 1481 01:15:30,625 --> 01:15:32,357 නෑ! ළමයිව අරගන්න! යන්න! 1482 01:15:32,359 --> 01:15:34,359 එවරස්ට්! නෑ! නෑ! 1483 01:15:34,361 --> 01:15:36,562 නවත්තන්න! නවත්තන්න! - එවරස්ට්! 1484 01:15:36,564 --> 01:15:38,834 1485 01:15:41,069 --> 01:15:42,802 1486 01:15:42,804 --> 01:15:44,806 1487 01:15:49,644 --> 01:15:51,611 මම යේටි ඉවරයි කියලා සහතික කරගන්නම්. 1488 01:15:51,613 --> 01:15:53,378 නෑ! නෑ! 1489 01:15:53,380 --> 01:15:55,314 1490 01:15:55,316 --> 01:15:57,516 ඔයා ආපහු කවදාවත් පැනලා යන එකක් නෑ. 1491 01:15:57,518 --> 01:15:58,785 ඉන්න, ඉන්න, ඇයව අල්ලගන්න! 1492 01:15:58,787 --> 01:16:00,720 ඒක නවත්වන්න! 1493 01:16:00,722 --> 01:16:03,656 යී! - යී! 1494 01:16:03,658 --> 01:16:06,628 1495 01:16:11,933 --> 01:16:13,802 1496 01:16:15,704 --> 01:16:18,104 1497 01:16:18,106 --> 01:16:20,673 - නෑ! නෑ! නෑ! - යී! නෑ! 1498 01:16:20,675 --> 01:16:23,643 - හොඳයි, එකක් ඉවරයි. යී! 1499 01:16:23,645 --> 01:16:25,344 - සේරම හරි, පිටතට යන්න. - ඔව්, සර්. 1500 01:16:28,043 --> 01:16:30,109 කාර් එක නවත්තන්න! 1501 01:18:34,302 --> 01:18:36,035 ඒ එවරස්ට්. 1502 01:18:36,037 --> 01:18:37,403 නැ, මේක සිද්ද්වෙන්න බෑ! 1503 01:18:37,405 --> 01:18:39,372 1504 01:18:39,374 --> 01:18:41,174 1505 01:18:41,176 --> 01:18:43,242 - අපි යමු! - යන්න යන්න! - මම මෙතනින් එහාට! 1506 01:18:43,244 --> 01:18:44,410 - සර්. සර්, නැගිටින්න. 1507 01:18:44,412 --> 01:18:45,678 1508 01:18:45,680 --> 01:18:47,347 1509 01:18:47,349 --> 01:18:49,148 - යී! ඔයා හොඳින් 1510 01:18:49,150 --> 01:18:50,949 එවරස්ට්! 1511 01:18:50,951 --> 01:18:52,984 1512 01:18:52,986 --> 01:18:55,488 1513 01:18:55,490 --> 01:18:58,324 මම හිතුවේ අපි යේටිව පණපිටින් තියාගන්න ඕන කියලා. 1514 01:18:58,326 --> 01:19:00,961 මරන්න ඕනේ මරන්න.. 1515 01:19:02,263 --> 01:19:04,032 නෑ! 1516 01:19:06,101 --> 01:19:07,435 ඔව්! 1517 01:19:10,405 --> 01:19:12,173 1518 01:19:17,445 --> 01:19:20,279 1519 01:19:20,281 --> 01:19:22,083 නෑ! 1520 01:19:24,352 --> 01:19:25,385 එවරස්ට්? 1521 01:19:25,387 --> 01:19:28,354 1522 01:19:28,356 --> 01:19:29,990 1523 01:19:32,727 --> 01:19:34,293 1524 01:19:34,295 --> 01:19:35,994 1525 01:19:35,996 --> 01:19:37,263 එවරස්ට්? 1526 01:19:37,265 --> 01:19:41,067 1527 01:19:41,069 --> 01:19:42,535 1528 01:19:42,537 --> 01:19:45,104 1529 01:19:45,106 --> 01:19:47,140 එවරස්ට්? 1530 01:19:47,142 --> 01:19:49,041 ඔයා තමා හුඟක් දුරට අසාමාන්‍ය සතා 1531 01:19:49,043 --> 01:19:51,144 මම දැකපු..... 1532 01:19:51,146 --> 01:19:54,080 ලෝකයට දැන ගන්නත් ඕනේ 1533 01:19:54,082 --> 01:19:56,917 ඔයාලා වගේ අය නැහැ කියලා 1534 01:19:58,420 --> 01:20:00,286 එයාලට තේරෙන්නේ නැහැ. 1535 01:20:00,288 --> 01:20:01,587 මටත් තේරුනේ නැහැ 1536 01:20:01,589 --> 01:20:04,223 1537 01:20:04,225 --> 01:20:07,093 දැන්, කරුණාකර ඔයාට ආපහු නගරෙට යන්න උදව් කරන්න පුලුවන්ද? 1538 01:20:07,095 --> 01:20:09,095 ස්තූතියි,ඒත්... 1539 01:20:09,097 --> 01:20:11,364 මම පොරොන්දු වුනා එවරස්ට්ව ගෙදර ගෙනියන්න, 1540 01:20:11,366 --> 01:20:13,366 එයා තාම ගෙදර නැ. 1541 01:20:13,368 --> 01:20:15,601 ඔබ එවරස්ට් එවරස්ට් වලට එක්කන් යන්නද? 1542 01:20:15,603 --> 01:20:18,070 එක නම් කරන්න වෙන්නේ නැහැ 1543 01:20:18,072 --> 01:20:19,338 සර්, නිසි ගෞරවයෙන්, 1544 01:20:19,340 --> 01:20:21,374 එකෙන් අපිට දෙයක් මතක් උනා 1545 01:20:21,376 --> 01:20:23,409 කරන්න බැරි කිසිමදෙයක් නෑ. 1546 01:20:23,411 --> 01:20:26,045 - ඔව්. 1547 01:20:26,047 --> 01:20:27,248 ඒක සීතලයි. 1548 01:20:28,349 --> 01:20:30,383 නමුත් යමක් තිබේ 1549 01:20:30,385 --> 01:20:33,486 මම ඔබට ලබා දෙන ලෙස අවධාරනය කළ යුතුයි. 1550 01:20:33,488 --> 01:20:35,488 - ඔබට ස්තුතියි. - ඔබට ස්තුතියි. - පසුව හමුවෙමු. 1551 01:20:35,490 --> 01:20:37,223 - දුක් නොවන්න. - (මැරයන් වෙව්ලයි) 1552 01:20:37,225 --> 01:20:39,292 මම මෙතනම ඉන්නම්. 1553 01:20:39,294 --> 01:20:42,428 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ අපේ කබාය, ඩේව්. 1554 01:20:42,430 --> 01:20:47,101 යාලුවනේ, ඒක ගොඩක් දුරයි කියලා විශ්වාසයි. 1555 01:20:48,336 --> 01:20:51,270 එවරස්ට්? 1556 01:20:51,272 --> 01:20:53,274 1557 01:21:34,676 --> 01:21:37,654 පරිවර්තනය හාඋපසිරැසිගැන්වීම සොනාල් විදුරංග 1558 01:21:40,350 --> 01:21:44,249 {\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}නවතම චිත්‍රපට හා රූපවාහිනී කතාමාලාවල සිංහල උපසිරැසි සඳහා www.PirateLk.Com වෙත පිවිසෙන්න 1559 01:22:02,277 --> 01:22:05,111 එවරස්ට්, ඒ ඔයාගේ කන්ද. 1560 01:22:17,559 --> 01:22:19,492 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1561 01:22:19,494 --> 01:22:21,327 මම දන්නේ නැහැ. 1562 01:22:21,329 --> 01:22:23,464 1563 01:22:32,340 --> 01:22:34,342 1564 01:22:39,347 --> 01:22:42,083 වාව්. වාව්. 1565 01:22:50,725 --> 01:22:53,359 එයාගේ දෙමාපියෝ. 1566 01:22:53,361 --> 01:22:54,660 වොව්. 1567 01:22:54,662 --> 01:22:57,496 එයාලා බාස්කට්බෝල් වලට නම් පට්ට 1568 01:22:57,498 --> 01:22:59,567 1569 01:23:03,705 --> 01:23:06,472 1570 01:23:06,474 --> 01:23:09,542 අපි අන්තිමට ගෙදර, එවරස්ට්. 1571 01:23:09,544 --> 01:23:12,380 - ගෙදර. 1572 01:23:13,548 --> 01:23:16,182 1573 01:23:16,184 --> 01:23:17,650 මට බැහැ... 1574 01:23:17,652 --> 01:23:19,552 මට විස්වාස කරන්නත් නැහැ ගමන් ඉවරයි කියලා 1575 01:23:19,554 --> 01:23:21,356 1576 01:23:24,659 --> 01:23:26,759 1577 01:23:26,761 --> 01:23:29,330 1578 01:23:40,408 --> 01:23:41,676 ඔයා හරි... 1579 01:23:43,544 --> 01:23:45,513 ඒක තාම ඉවර නෑ. 1580 01:23:46,681 --> 01:23:48,414 1581 01:23:48,416 --> 01:23:50,316 ස්තූතියි, එවරස්ට්. 1582 01:23:50,318 --> 01:23:53,252 1583 01:23:53,254 --> 01:23:55,988 මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ, එවරස්ට්! 1584 01:23:55,990 --> 01:23:58,393 1585 01:24:00,361 --> 01:24:02,361 1586 01:24:02,363 --> 01:24:03,698 1587 01:24:09,570 --> 01:24:11,572 1588 01:24:15,309 --> 01:24:17,376 1589 01:24:17,378 --> 01:24:19,845 1590 01:24:19,847 --> 01:24:23,384 1591 01:24:30,358 --> 01:24:32,360 1592 01:24:34,012 --> 01:24:36,340 ඔහොම ඉන්න කතාව තාම ඉවර නෑ... 1593 01:24:37,032 --> 01:24:39,734 1594 01:24:43,471 --> 01:24:45,673 1595 01:24:56,027 --> 01:24:58,691 1596 01:24:58,793 --> 01:25:01,207 1597 01:25:02,557 --> 01:25:04,390 1598 01:25:06,134 --> 01:25:08,496 බායි. ඔයාට ස්තුතියි. 1599 01:25:10,298 --> 01:25:12,533 1600 01:25:21,743 --> 01:25:23,743 - මා? - යී? 1601 01:25:23,745 --> 01:25:25,511 ඔයා ආපහු ඇවිල්ලා. 1602 01:25:25,513 --> 01:25:27,379 - ගමන කොහොමද? 1603 01:25:27,381 --> 01:25:28,481 1604 01:25:28,483 --> 01:25:30,683 1605 01:25:30,685 --> 01:25:32,453 යී? 1606 01:25:33,688 --> 01:25:35,921 මට ඔයාලා දෙන්නව හුඟක් මතක් උනා. 1607 01:25:35,923 --> 01:25:40,294 ඔයා ආව එකනම් ගොඩක් හොදයි 1608 01:25:41,796 --> 01:25:44,330 ඔයාට කවදාද තේරෙන්නේ 1609 01:25:44,332 --> 01:25:46,499 ඒ කොල්ලෝ ටික වෙන්න ඇති 1610 01:25:46,501 --> 01:25:49,568 කවුද කැමති මේවා කන්න 1611 01:25:49,570 --> 01:25:51,403 බලන්න මම ඔයාගේ දොරකඩින් හොයාග්ත්තු දේ. 1612 01:25:51,405 --> 01:25:52,872 මේ අපේ දේවල් 1613 01:25:52,874 --> 01:25:54,509 මෙහෙට එන්න. 1614 01:25:58,346 --> 01:26:00,713 ඔයාගේ ඊළඟ වික්‍රමයට. 1615 01:26:00,715 --> 01:26:02,681 හේයි, ළමයි, බීජිං කොහොමද? 1616 01:26:02,683 --> 01:26:03,716 පෙන්! 1617 01:26:03,718 --> 01:26:05,718 එක නම් ජීවිතය වෙනස් කරන ගමනක් 1618 01:26:05,720 --> 01:26:07,686 වොව්. ඒක නියමයි. 1619 01:26:07,688 --> 01:26:09,390 හැමෝම වාඩි වෙන්න 1620 01:26:10,925 --> 01:26:12,892 ම්ම්ම්. වොව්. 1621 01:26:12,894 --> 01:26:15,895 මේවා නම් පට්ට 1622 01:26:15,897 --> 01:26:17,663 අහ්හ්. 1623 01:26:17,665 --> 01:26:19,431 මේ ලොකේ කවුරුවත් නැහැ මේවා ගැන දන්නා 1624 01:26:19,433 --> 01:26:21,767 මට වඩා 1625 01:26:21,769 --> 01:26:24,839 සමහර විට එක්කෙනෙක් ඇති 1626 01:26:26,440 --> 01:26:27,706 කවුද? 1627 01:26:27,708 --> 01:26:29,441 වෙන කවුද මගේ බනිස් වලට කැමති? 1628 01:26:30,812 --> 01:26:33,846 හිනා වෙන්න එපා මන් ඇත්තම අහන්නේ 1629 01:26:37,878 --> 01:26:45,205 {\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}නවතම චිත්‍රපට හා රූපවාහිනී කතාමාලාවල සිංහල උපසිරැසි සඳහා www.PirateLk.Com වෙත පිවිසෙන්න