UNA DOCUSERIE ORIGINALE NETFLIX
Prigione di massima sicurezza di Nuuk, Groenlandia.
Inaugurata quattro mesi fa,
ospita i criminali più pericolosi del paese.
È degenerata in fretta.
Ho deciso: "Beh, deve morire".
In passato, i peggiori criminali venivano detenuti in Danimarca,
l'ex nazione regnante.
Ora, per la prima volta, sconteranno le loro pene
nella prima prigione di massima sicurezza della Groenlandia.
Quindi ti senti punito?
È un hotel.
È un esperimento umano audace.
Non credo che andrà meglio
se rinchiudiamo la gente e buttiamo via la chiave.
Ma in questa comunità affiatata,
i criminali più pericolosi del Paese possono essere controllati da guardie
con cui sono cresciuti?
Credo che abbiano paura dei prigionieri.
Hai paura delle guardie?
Cosa c'è da ridere?
Mi chiamo Raphael Rowe.
Passerò una settimana nel carcere di massima sicurezza.
Non è la mia prima volta dietro le sbarre.
Nel Regno Unito fui condannato ingiustamente per un omicidio
e condannato all'ergastolo senza condizionale.
Ci sono voluti 12 lunghi anni per provare la mia innocenza.
Ora giro il mondo per scoprire com'è realmente la vita
all'interno delle carceri più dure del pianeta.
Groenlandia, l'isola più grande del mondo.
Eppure vi abitano solo 57.000 persone.
Ma nonostante la sua bellezza, questo paese artico ha un passato oscuro.
Sotto il governo coloniale danese,
le tradizionali comunità di caccia qui
si riunirono in città,
distruggendo il loro stile di vita, lasciando strascichi di problemi sociali.
Oggi, la Groenlandia ha il più alto tasso di criminalità
e di reati sessuali al mondo.
Il tasso di omicidi è doppio rispetto all'America.
Eppure ci sono solo 150 poliziotti in tutto il Paese.
Sono a Nuuk, una piccola comunità
dove tutti conoscono tutti.
Quindi ora vado in pattuglia con chi sorveglia questa comunità affiatata.
Voglio scoprire com'è far rispettare la legge
quando conosci gran parte delle persone che vigili.
Oh, mio Dio.
È appena arrivata la notizia di un'aggressione violenta.
Si vede chiaramente chi è, anche se ha un cappello. Si…
Già, lo conosciamo. Lo arresteremo.
La polizia parte per cercare l'aggressore.
Cosa c'è di diverso nell'essere poliziotti qui in Groenlandia?
Beh, conosciamo quasi tutti.
Forse andavate a scuola insieme?
- Sì, a volte. Succede. - Ok.
A volte è bene conoscere la gente
perché è più facile parlarci
e calmarli quando conoscono la persona che viene ad arrestarli
o a parlare con loro.
La polizia deve trovare l'aggressore.
Ma in questa piccola comunità, non ci vorrà molto.
Quando viene catturato, potrebbe finire in prigione.
Finora, la Groenlandia non aveva un carcere di massima sicurezza.
I criminali violenti scontavano la loro pena in Danimarca.
Ora esiste.
E uomini così, che commettono aggressioni non provocati,
potrebbero finire nella nuova prigione qui a Nuuk, la capitale della Groenlandia.
Passerò una settimana in questa prigione all'avanguardia.
È operativa solo da quattro mesi
e alloggia i detenuti più pericolosi del Paese.
Hanno costruito una nuova prigione, qui, in Groenlandia,
perché pensano che i detenuti locali
debbano scontare la pena qui, nel loro paese
e nella propria comunità.
È una grossa scommessa.
Questo paese, dove guardie e prigionieri crescono nella stessa comunità,
è pronto a badare ai suoi criminali più violenti?
Non vedo altro che roccia e neve.
E il mare. Ed è una vista bellissima.
Ed è un promemoria di ciò che si perderanno.
Soprattutto quelli che sconteranno una pena molto, molto lunga.
Ecco la prigione.
Ci siamo.
Ho il cuore in gola.
Sono un po' preoccupato perché non so cosa aspettarmi.
Dentro ci sono dei grossi criminali.
La maggior parte delle guardie sono groenlandesi
uscite dal corso di addestramento, ma non tutte.
- Salve. - Ciao.
Sono stato controllato da Karsten,
una delle guardie esperte che ha impostato la prigione.
Tolgo le manette.
Devi toglierti tutti i vestiti.
Svuota le tasche.
Vi do l'orologio?
Sì.
Apri la bocca. Bene, lingua.
- Sì. Molto bene. - Sì.
Vai.
Ora puoi vestirti, sì.
Allora, cosa cercate quando perquisite un detenuto?
Cellulari, armi, hashish.
È la droga principale?
È la principale, sì.
Ok.
Mi hai spiazzato non per la tua aggressività,
- ma mi hai stretto la mano. - Sì.
- E mi ha messo a disagio. - Sì.
A ogni detenuto che viene qui stringiamo la mano.
- Ciao. - Ciao.
Questa nuova prigione ha una capienza di sole 48 persone.
Ok. Se mi segui…
Gran parte dei detenuti sono tornati dalla Danimarca e sono molto pericolosi.
Eppure mi sta portando nella mia cella una nuova guardia
che non ha mai lavorato in prigione.
E se mi segui quaggiù…
C'è un cavolo di ascensore.
Sembra d'essere in un condominio, non in prigione.
E tuttavia…
l'atmosfera di questo posto, il design di questo posto,
l'aspetto, l'odore, il vuoto di questo posto
mi ha disarmato.
La cosa buffa è che avrebbe dovuto essere rilassante per…
il detenuto che starà qui.
Mi sto dirigendo nell'ala più sorvegliata: la sezione A.
Alloggia i detenuti giudicati più pericolosi.
E qui è dove resterai.
Questo è il braccio?
Sì.
Entro da qui?
- Sì, entri qui. - Ok.
Oh, mio Dio, guarda qui.
Ok, non sembra un braccio. O il tipo di braccio…
a cui sono abituato.
Non so se mi aspettavo di venire qui
col petto gonfio, pronto a fare a pugni.
Ok.
Quindi io sto qui?
Sì.
Finora, tutto ciò che ho visto è nuovo di zecca.
Se ti senti minacciato, puoi chiamarci qui.
Questo è il pulsante di emergenza.
Premi questo se succede qualcosa.
Ok.
C'è una TV, una lampada, degli armadi, un frigo, una finestra.
Una doccia e un bagno.
Insomma, per delle celle di prigione,
non si potrebbe chiedere di più.
Potreste pensare che sia troppo per un prigioniero
che ha commesso un crimine.
Ehilà..
Sei quello nuovo.
- Sì. Come va? Raphael. - Kali.
- Raphael?
Raphael, sì. Già.
- Da dove vieni? - Vengo da Londra.
- Londra? - Londra, sì.
E tu? Sei della Groenlandia?
Sì, della Groenlandia. Puro.
Ok, e sei qui in quest'ala?
Sono il tuo vicino. Vivo accanto.
Ok. È tutto un po' strano da quando sono qui.
Sembra molto, molto diverso dalle altre prigioni…
Perché lo è.
…dove le guardie sono…
No, sono tutte nuove.
Non… sanno bene cosa fanno.
Per questo hai questa sensazione quando vieni qui: "cosa?"
- Ok. - Sembrano gentili, ma…
- Fammi vedere, perché non… - Sì.
Prima voglio farti vedere…
- Ok. - Sai cosa sono?
Bruciature di sigaretta? La gente…
No, hashish.
Dove hanno rollato le canne?
Quello che viveva qui è mio fratello.
- Tuo fratello? - Viveva qui.
Queste bruciature…
Perché si sedevano qui e mischiavano.
E poi un po' dell'hashish caduto in terra…
- È bruciato. - …l'ha pestato. E segna.
Mi sorprende che i miei compagni parlino liberamente di droghe.
Lavi le tue cose, o è un lavoro?
No, è un lavoro. In realtà, è compito mio lavarli. Ma…
Quindi lavi tu? Lavi per conto degli altri?
Sì.
La prigione ti dà l'incarico e ti paga.
- Sì. - Quanto prendi per farlo?
Prendo solo, quanto…
Dodici corone l'ora.
Perciò…
Abbastanza per comprare ciò che ti serve?
- Oh, no. - No.
Potete farvi mandare soldi?
Sì.
Beh, se vuoi vivere qui e vivere in modo dignitoso…
dovrai trafficare in qualcosa, sai?
Trafficare in qualcosa. Di che tipo?
Qualsiasi cosa, dall'hashish a…
- Beh, tutto quello che riesci. - Ok.
Questa è l'area comune dove puoi sederti, chiacchierare e…
Sì. Guardare la TV e sederti e mangiare.
Sembra tutto molto tranquillo,
ma questi uomini sono criminali volubili.
E non ci sono guardie.
Vi lasciano qui… Non c'è una guardia fissa con voi?
No.
Le guardie stanno per i fatti loro.
La prigione incoraggia i detenuti a cucinare per sé,
poiché sviluppa autosufficienza.
Uno di loro, Marshall, si è offerto di prepararmi un panino.
Sì.
E per quanto ti tengono in prigione?
Non ho data di rilascio.
Qual è il crimine di cui sei condannato, allora,
se non hai data di rilascio?
Ho picchiato uno spacciatore.
Stavo comprando hashish e lo spacciatore faceva lo stronzo.
Quanto forte hai picchiato l'altra persona?
Gli ho dato un pugno nella nuca, l'ho steso e me ne sono andato.
Quindi sei già stato in prigione?
Sì.
Sì, ho picchiato dei poliziotti,
guardie e altre persone… Sì.
Sì.
Marshall è arrivato sei settimane fa da una prigione in Danimarca.
Voglio sapere se tornare nella sua comunità
sta funzionando per lui.
E ti hanno mandato qui loro, o hai chiesto di tornare qui?
Mi è stato chiesto se volevo tornare.
Sono un groenlandese, perciò, naturalmente, ho detto di sì.
Hai parenti qui? Fratelli e sorelle?
Ho otto fratelli. Il più piccolo è poliziotto. Gli altri hanno un lavoro.
Hai un fratello poliziotto?
Siete ai lati opposti della barricata. Giusto?
Ti ha mai arrestato?
No.
Molte volte, tutta la polizia di Simismiut veniva a darmi la caccia.
Tutti bardati con l'attrezzatura SWAT.
Perché sei così violento?
Forse perché mi picchiavano molto quando ero piccolo.
Ogni volta che rubavo soldi, mi picchiavano.
Hai paura delle guardie?
No.
Le guardie qui sono diverse dalle guardie in Danimarca?
Ma certo.
Cosa c'è da ridere?
Sì, sono molto diverse.
Dici che sono ingenui?
Sì.
In Danimarca li controllavo, ma qui non voglio più farlo.
Il ritorno in Groenlandia sembra cambiare l'atteggiamento di Marshall
verso l'autorità.
Per quanto riguarda me, non so cosa pensare dell'ambiente.
Non so come prenderla.
Non assomiglia per niente al braccio di una prigione. È…
Continuo a dire "destabilizzante". È troppo comoda.
E poi ho conosciuto Marshall.
Lui e tutti gli altri detenuti sono stati considerati uomini pericolosi.
La Groenlandia sta riprendendo i suoi detenuti più pericolosi
dalla Danimarca.
E ora mi ritrovo nel mezzo.
Sono le 9 di sera e tutti vengono chiusi a chiave per la notte.
Posso farmi una doccia.
Prendere una bibita in frigo.
Ma dopo le nove di sera non posso uscire da quella porta.
Sono in un luogo che può incasinarti mentalmente…
a causa delle sue restrizioni.
GIORNO 2
La mia prima mattina e partecipo a una sessione di terapia.
- Come va? - Ci prepariamo al Natale.
Ci prepariamo al Natale?
- L'ho detto. - Ok.
E cosa farai con quello?
Lo appendo.
- Lo metti sul muro? - Sì.
Allora, chi l'ha organizzato?
- Siete state voi? - Sì.
Venite da fuori, o siete dello staff?
Sono dello staff.
Ok. Anche tu sei dello staff?
- Sono assistente sociale. - Devo fare queste ghirlande?
Sì, va bene.
Ok, si tratta solo di decorazioni o è terapia?
Ci caliamo nello spirito natalizio.
Ok. Beh, è molto compassionevole, vero?
È una buona cosa. Ti fa capire cosa perdi.
Oh, sei molto gentile. Grazie, Kali.
È caldo.
Sì, ok.
Sei volontaria, allora?
No. Sono un'insegnante.
Ah, insegnante.
Insegni in prigione o fuori dalla… prigione?
- Fuori. Sì. - Ok.
A dire il vero, insegnava nella mia scuola.
Insegnava… Lo conoscevi quando era giovane?
- Sì. - Quando ero uno stronzetto, sì.
È ancora uno stronzetto?
No. È gentile.
È davvero pazzesco.
Lo conosci da quando era un ragazzino.
- Conosci la sua storia. - Sì.
Cosa pensi di questa nuova prigione?
È quasi come un hotel.
È una cosa positiva o negativa?
Penso sia un bene.
Chiaramente è una cosa lodevole,
ma non è una terapia riabilitativa vera e propria.
E c'è una dinamica complessa
quando i detenuti conoscono il personale fin dall'infanzia.
Poi vedo un detenuto e una guardia che dividono una sigaretta, come vecchi amici.
Non ci conosciamo. Sono Raphael. Come va?
- Mikael. - Mikael.
- Questa stanza è per fumare. - Sì.
- Non fumate nelle stanze? - No.
Non si può avere tabacco nelle stanze.
- Se non di nascosto. - A me sta bene.
- Non fumo mai dentro. Non va bene. - Ok.
Da quanto tempo sei in prigione?
Da sette mesi, ora.
E ho ancora un anno e dieci mesi.
- Ok. - Sì.
Che cos'hai fatto?
Contrabbando di hashish da Danimarca in Groenlandia.
- Narcotraffico. - Sì.
Lui ha negato.
Aveva due settimane di tempo per pensarci, se voleva fare appello.
- Esatto. - Ok. E lo farai?
Provo. Lo farò. Prima parlo con il mio avvocato danese.
- Ma sei un narcotrafficante? - No.
- A volte forse un po'. Sì. - Ok, a volte.
- Ok, è sufficiente. - Sì.
"Non sono uno spacciatore, ma a volte sì."
Esatto.
Ok. Eri mai stato in prigione?
Sì, per dieci mesi. Da…
Cocaina e anfetamina.
- Capito. Ancora droga. - Sì.
- Traffico. - Sì.
- Trafficante in carriera. - Sì.
Com'è la prigione, rispetto a quella danese?
È una prigione nuova.
- Questo sistema ora non funziona. - No.
Perciò non è molto bello quando… Le guardie sono a posto,
e fuori va molto bene. Questa va bene.
- Sì. - È meglio in Danimarca.
Non è cosa molto comune nelle prigioni vedere guardie e detenuti frequentarsi.
Tornato in cucina, è ora di pranzo,
e voglio scoprire di più sul mio vicino, Kali.
Da quanto sei qui?
Quando sono arrivato qui, ero già in prigione da sette anni.
- Ok. - Quindi…
- In Danimarca? - Sì.
Sei uno dei detenuti venuti dalla Danimarca.
Sì.
- Volevi tornare? - Sì.
È la mia città. È il mio Paese.
L'aria è la mia.
Com'era la prigione in Danimarca?
Beh, la differenza più evidente è che ci trattano molto meglio
in Danimarca che qui.
Sono più loquaci in Danimarca. Ti considerano.
Se hai una brutta giornata, arrivano le guardie.
Chiedono: "Va tutto bene? Vuoi uscire? Usciamo".
"Mangi?"
Si prenderanno cura di te se hai qualche problema.
Hanno esperienza, sono addestrati,
- con gente come te. - Sì.
Se mi arrabbio, mi chiederanno: "Perché sei arrabbiato?"
"Per favore, dimmelo" e poi ti aiutano.
Le guardie tengono a sé e tengono a noi.
Se chiedessi loro: "Vieni, mangia con me…"
avranno paura. Non sapranno cosa fare.
Se ne staranno lì:
"Non so se mi è permesso farlo." Se ne andranno.
E se dico loro: "È una brutta giornata. Sono molto triste",
è pericoloso. Potrebbero chiudermi dentro.
In Danimarca, mi trattano bene.
- Cos'è questa sezione? - Per la maggior parte, aggressione.
Furto.
Tante piccole cose e omicidi.
In realtà, sono l'unico. Perciò…
- Così sei dentro per omicidio? - Sì.
Cos'è successo?
Sono cresciuto in orfanotrofio.
Era messo male.
E i miei amici morivano, uno dopo l'altro.
- Morivano? - Suicidi.
- Davvero? - Sì.
È un problema enorme qui in Groenlandia.
Non so perché. La gente continua a morire qui.
Ho provato a parlarne, ma questo maledetto modo di fare groenlandese
è di tagliare corto.
Non parliamo di queste cose.
Ogni singola persona groenlandese andava in giro a dire:
"Non abbiamo problemi qui."
"Questo è il Paese numero uno, il più bello del mondo."
Sì, vaffanculo.
Non è vero.
La gente muore.
Suicidi, abusi su minori…
Lo stupro è un problema enorme.
La parte omicida era la rabbia, l'odio.
L'odio.
Per la mia gente, all'epoca.
Quindi pensavo…
"Beh, continuano tutti ad abbandonarmi,
quindi o mi uccido o uccido un altro tizio."
E l'uomo che hai ucciso?
Non lo conoscevi?
Non lo conoscevo. Ero a una festa con i miei amici,
e stavamo parlando di… Stavamo parlando di politica.
Sono della parte comunista.
E…
è degenerata in fretta. Poi…
ho deciso: "Beh, è un nemico della mia gente. Deve morire".
Poi l'ho ucciso.
Non sapevo cosa stessi facendo.
Ero dominato da odio e rabbia puri.
Non riuscivo a capire. Né a pensare.
Il problema è che quando mi arrabbio mi si annebbia la vista.
Non penso. Non provo nulla…
Come l'hai ucciso?
L'ho colpito e buttalo giù dal tetto.
- L'hai colpito a mani nude? - Sì.
È… Da quel giorno sono diventato pazzo.
Non mi importava più di niente.
Beh, ora è diverso parlarne, capisci?
Apprezzo che me ne hai parlato.
Sei in prigione da sette anni. Hai fatto i conti con ciò che hai fatto.
Ma la cosa più importante è se ti sei pentito.
- Certo. Ogni… - Sei pentito?
Ogni santo giorno.
Ogni santo giorno mi guardo allo specchio.
C'è un omino qui che dice: "Sei un assassino".
Per tutta la vita.
Per il momento, la prigione è senza fine per Kali,
perché sta scontando una pena illimitata.
Sembra sia ancora molto lontano dal fare i conti con i suoi demoni.
GIORNO 3
Nuuk sarà anche un carcere di massima sicurezza
con i detenuti più pericolosi della Groenlandia,
ma per aiutare la loro riabilitazione,
alle buone condotte è permesso lasciare il carcere per lavorare in città.
Mi vedrò con un tizio di nome Nikolai,
che, mi è stato detto, può lasciare la prigione
per lavorare all'esterno.
E mi ha invitato ad andare con lui sul suo posto di lavoro.
È all'avanguardia, giusto? Insomma…
- Nikolai. - Sì.
Ehi. Raphael.
- Ciao. Nikolai. Piacere. - È un piacere.
Mi hanno detto che posso seguirti alla tua occupazione.
- È mattino presto… - Ma certo.
- Lo fai ogni giorno? - Ogni giorno.
Ogni mattina, Nikolai varca i cancelli di questo carcere di massima sicurezza
per lavorare in un cantiere navale.
Da quanto lavori qui?
- Da quando ho ricevuto la sentenza. - Come hai avuto il lavoro?
Il mio collega è uno dei miei amici.
Così, ho pensato: sai cosa? Lo faccio.
- Guadagni soldi? Ti pagano? - Mi pagano.
Mi pagano abbastanza bene.
Mi pagano meglio delle guardie.
- Davvero? - Già.
- E loro lo sanno? - Secondo me sì.
Wow, dunque la prigione rende.
Già. Pare di sì.
Allora, eccoci qua.
La prigione permette a Nikolai di riparare barche in un negozio di vernice al porto
per aiutarlo a trovare un lavoro quando uscirà.
È un'enorme fiducia da riporre in un detenuto.
Dietro l'angolo, qui, abbiamo la barca.
Vedi…
- È la barca a cui lavori? - Sì, è questa.
Le esalazioni sono molto forti, vero?
Sì. Ho appena aperto quelli. Sono abituato. Non le sento.
Stavo per dirti che non le senti, ma io mi sento un po' brillo,
sai, soltanto… Whoa.
- Sì, è uno sballo gratis. - Sì.
Non so, Nikolai è in giro. Questo è ciò che fa.
Esce di prigione e lavora.
È interessante. Chi lo sa, a parte quelli con cui ha lavorato…
Non solo lavora qui, ma viene in città.
Non sembra un criminale perché i criminali non sembrano nulla.
Quindi se ne va per strada come chiunque.
Ma a fine giornata, torna in prigione. Pochissimi lo sanno.
Come finisce uno come te in prigione?
Mi hanno beccato a cercare di contrabbandare tre chili di hashish.
Dalla Danimarca a qui.
- Cosa, sei un trafficante? - Sì.
Qual è il valore sul mercato di questa quantità di hashish?
Oltre un milione.
L'equivalente di circa un milione di sterline…
- Sì. - …sul mercato.
Sul mercato. Sì.
Wow, sono tanti soldi.
Che condanna hai ricevuto per quel quantitativo di droga?
Due anni e due mesi.
È la tua prima volta in prigione?
- No. - Oh, capito.
In Danimarca, ero in prigione per aver rubato auto.
Capito.
Quindi ti definiresti un criminale di professione?
Sono entrato e uscito dal crimine, sì, ma non di prigione.
- Perché non ti hanno beccato. - Esatto. Sì.
Ma ora ho 35 anni,
e ho due figli a cui badare.
Quando sarà tutto finito, ho chiuso.
- Hai chiuso. - Sì.
Era la tentazione? Era solo…
Voli in prima classe, begli hotel, molte vacanze.
- Te li dà la droga. - Sì.
E ora dovrai rinunciarci?
Sì, esatto.
Come sei stato beccato?
Era nella mia valigia.
- Così plateale? - Già.
Ma è come la impacchetti. I cani non sentono l'odore.
È solo…
- Non dare troppi dettagli. - Non lo farò.
Lo so.
Com'è passare il tempo nella nuova prigione?
Perché… Beh, sei comunque dentro, di notte.
Non puoi uscire da quella prigione dopo le sei, hai detto?
Vengono a chiudere la porta di notte.
- Puoi muoverti all'interno. - Dentro posso, sì.
- Quindi ti senti punito? - No.
- Non sembra una prigione? - Affatto.
È come un hotel.
Io esco, dormo lì e vado di nuovo al mattino.
È un hotel.
- Grazie d'aver condiviso la tua storia. - Prego.
E ci vediamo dopo.
Sì. Ok, va bene. Probabilmente tornerò per le cinque.
- Ok. - Ma esco di nuovo alle sei.
Ho un appuntamento stasera.
- Bello. - Già.
- Sei un playboy. - Va così, con le ragazze.
Va così. D'accordo, Nikolai, ci vediamo dopo.
Sì, a dopo.
Sembra inutile rinchiudere Nikolai di notte,
a caro prezzo per lo Stato,
quando va e viene a suo piacimento.
Non ho mai visto niente del genere.
Questa prigione funziona bene per lui.
Mentre andavo via, ha detto che stasera ha un appuntamento.
Sta scontando una pena detentiva, ma esce per un appuntamento.
La riabilitazione in carcere è fondamentale.
Ma il suo atteggiamento è come fosse in campeggio.
Sono tornato nel braccio A con l'assassino Kali.
Niente viaggi in città per lui.
Al contrario, un'altra serata nella sua cella.
La mia cella.
È disordinata quando io…
È tua. Puoi tenerla come vuoi.
- La tua TV? - Sì, la mia TV.
Funzionano solo tre canali.
Sulla TV?
Sì, sono canali di merda. Trasmettono merda.
C'è l'apparecchio Blu-ray.
- Per i DVD? - Abbiamo i Blu-ray.
- E questa è la PlayStation? - Sì.
Perché qualcuno direbbe: "Di certo dovrebbe essere punito".
"Non dovrebbero permettergli queste cose."
Beh, quelli che la pensano così non sanno un cazzo.
Perché…
la punizione c'è già stata quando hanno preso la mia libertà.
Poi, mentre Kali mi mostra la PlayStation, individuo un cellulare.
Non è smartphone. È un telefono da prigione.
Oh, ve lo dà la prigione?
Non può fare foto o non può andare su Internet.
È un normale telefono.
Ok, questo mi sta facendo impazzire perché il fatto che la prigione…
ti fornisca un telefono cellulare
che puoi usare per chiamare l'esterno, è una cosa che non ho mai sentito.
Mi pare un'idea geniale.
È limitato perché, come dici, non puoi fare foto.
Non puoi usare Internet. Allora, chi puoi chiamare?
Beh, la mia famiglia.
Il… numero che voglio.
Ti ascoltano. Sanno quello che dici.
- Ah, controllano le tue telefonate. - Sì.
- Puoi ricevere chiamate oltre a farle? - Sì.
La famiglia può chiamarti?
- A qualunque ora? - Qualunque, a mezzanotte.
Sono colpito, devo dire.
È una vera salvezza,
perché una volta che ero giù a mezzanotte,
non avevo niente con cui parlare, tranne questo.
E ho chiamato mia mamma. Mio fratello. La famiglia.
Posso parlarci.
E loro con me.
Poter parlare così alla propria famiglia è sicuramente una buona cosa.
La differenza tra una riabilitazione riuscita e un futuro senza speranza.
GIORNO 4
È il quarto giorno.
I detenuti della sezione A possono uscire un'ora al giorno per fare esercizio.
Perciò faremo allenamento.
E così vicini all'artico, significa spalare la neve.
Poiché questi ragazzi non sanno quando verranno rilasciati,
la vista mozzafiato della Groenlandia offre un po' di conforto.
Beh, Raph, devi capire che
ci è mancato questo.
Possiamo vedere le imbarcazioni. Le foche.
A volte vengono le balene.
- Davvero? - Le vediamo… Sì.
È proprio bello.
E poi, a volte quando guardiamo,
pensiamo ai nostri antenati, a come navigavano.
Almeno io sì.
- È bello uscire, sai? - Già.
Sì, anche se fa freddo.
Poi giochi con la macchina.
È il lavoro del pigro.
- È il lavoro del figo. - Ok.
Pensavo fosse semplice. È faticoso!
Tirala un po' giù.
Comincia ad andare.
Non è facile.
Sta andando bene.
Rimuoverò anche tutto questo.
Per i groenlandesi come Kali, che erano rinchiusi in Danimarca,
questa è una parte integrale di chi sono.
Mi mancava. Questa è casa mia.
- È come lo ricordi? - Sì.
- È neve buona. - Era così quando eri piccolo?
Sì. Ho sempre amato la neve.
Sembra che tu abbia avuto un'infanzia idilliaca.
- Non lo era. - Hai avuto belle esperienze?
Sì, certo che sì.
Ma ci ha fottuti il sistema.
E la mia famiglia ha avuto una crisi
quando mio fratello maggiore è morto in un incidente.
Cosa gli è successo?
È annegato.
- Davvero? - Sì.
Perciò…
È andato tutto a rotoli.
I miei non potevano più prendersi cura di noi.
Ci portano all'orfanotrofio.
Quanti anni avevi quando ci sei entrato?
Più o meno sette.
Ed è stato allora che hai iniziato a sbandare un po'?
Beh, ma certo, mi mancava casa mia. Mi mancavano i miei genitori.
Dovevano venirci a prendere.
Ma più avanti…
il personale dell'orfanotrofio viene e dice:
"No, non vi vogliono. Non vi amano."
- Davvero? - Sì.
Erano bugie. Naturalmente, mia madre…
i miei genitori sono venuti per cercare di prenderci,
ma sono stati cacciati via.
- Chi li ha cacciati? - Il personale.
E da dove veniva?
- Era groenlandese o… - Lo stato.
Oh, era lo stato. Eri un…
Ok.
All'epoca in cui Kali era in affido,
i groenlandesi autoctoni come i suoi genitori
erano spesso discriminati e ritenuti genitori inadatti
dalle autorità danesi.
Atteggiamenti come questo hanno danneggiato Kali
e molti altri indigeni groenlandesi.
All'epoca disprezzavo la mia famiglia.
Ci ho creduto perché mi raccontavano bugie ed ero bambino.
E ci ha segnati per il resto della vita,
capisci?
Ti dicono che i tuoi genitori non ti amano.
Non immagino cosa si provi.
- Hai rapporti con la famiglia, i tuoi? - Ah, sì. Tutti.
Li adoro.
- Vengono a trovarti? - Sì.
Sembri in pace con te stesso.
Sai, sei un uomo violento. Hai commesso un orribile omicidio…
Beh…
non potrò mai perdonarmi per ciò che ho fatto.
E…
non so proprio cosa fare con quel senso di colpa.
Ma ho visto molti altri detenuti che hanno commesso crimini simili. Sono impazziti.
E io non voglio impazzire.
È così che lo accetto.
Quindi diresti che la prigione ti ha riabilitato?
Mi sono riabilitato da solo.
Nonostante ciò che dice Kali, temo che ritornare nella società
che ritiene l'abbia danneggiato così tanto
possa rendergli più difficile la riabilitazione.
Finora, mi ha colpito quante poche guardie abbia questa prigione.
Ma oggi passo il tempo con loro,
cominciando con Karsten, il capo della sicurezza.
Salve.
Ciao.
GIORNO 5
- Così, questa è la sala controllo? - Sì.
Vedo che avete molti schermi.
Sì. Intorno a tutta la prigione, ci sono telecamere.
Da qui possiamo aprire il cancello.
E accendiamo la luce della prigione.
Fuori vediamo ogni angolo.
Credo sia la prigione più tecnologica del nord Europa.
Il sistema di telecamere a circuito chiuso è impressionante
e significa aver bisogno di meno guardie,
ma non si potrà rinunciare al prezioso supporto
del personale ai prigionieri.
Lene è una guardia danese tradizionale,
abituata al modo di fare danese.
Non si trova a suo agio con l'approccio della nuova prigione groenlandese.
In che modo questa prigione e come si fanno le cose
sono paragonabili a quanto si fa in Danimarca?
Quassù non hanno un sistema.
Quando siamo arrivati due mesi fa, non c'era niente.
- Nessuna struttura? - Nessuna.
- Niente disciplina? - No.
E poi devono fare cose stupide.
Come fumare hashish e questo genere di cose.
Quello che trovo molto interessante
è la mancanza di guardie.
- Si ha proprio una sensazione di vuoto. - Già.
Sono abituato a carceri con regimi:
- sveglia alle 7, in cella alle… - Sì.
Quello mi piace.
- Non c'è qui? - Non c'è. Non va bene.
Presumo che una popolazione così piccola…
Già. Non funziona.
Perché i miei colleghi possono essere i vicini di casa
di qualcuno che se ne sta qui.
Possono essere il padre, la madre.
Pensi che questo…
renda le guardie timorose nei confronti dei prigionieri?
Penso di sì.
Credo che abbiano paura dei prigionieri…
perché quando hanno finito qui, devi vivere accanto a loro.
Un carcere non può funzionare così, vero?
No.
Pensi che sia un errore?
Aver costruito questa prigione
e la sua idea, pensi sia un errore?
No, penso che l'idea di questa prigione vada bene.
Ma penso che…
se portassi quassù delle guardie dalla Danimarca,
più di quattro…
Ora siamo solo quattro.
- Davvero? - Sì.
Allora aiuterebbe molto.
Non posso credere a ciò che ha detto.
Lo staff ha paura dei detenuti. Non esiste regime né disciplina.
Non penso sia perché i detenuti sono duri e pericolosi
e possano ferire una guardia.
Si tratta più di una comunità così piccola che si conoscono.
Quindi sanno come manipolare.
Sanno come essere minacciosi senza minacciare realmente,
perché forse il fratello vive accanto alla guardia che li tiene dentro.
E devono solo dar loro un piccolo sguardo
o un messaggio in codice,
"Se non mi fai fare ciò che voglio…"
Ha detto che fumano hashish e nessuno può farci niente.
Lo fanno senza alcun controllo.
Pur essendo agli inizi,
è vitale accertarsi che le guardie abbiano rispetto e autorità.
È difficile in un luogo dove tutti si conoscono.
Il rigido paesaggio ghiacciato al di là delle mura del carcere
è un costante richiamo alla cultura della caccia
che è al centro dell'identità di un groenlandese.
Questa prigione tenta un approccio radicale
per tenere i prigionieri in contatto con il loro retaggio.
Permette anche ai criminali più pericolosi di uscire per battute di caccia.
Sto andando con Aku, un detenuto,
due guardie e un fucile da caccia in cerca di foche.
Sta per tirare fuori dall'auto il fucile che…
i detenuti potranno usare, che io potrò usare.
Spero.
Buongiorno. Raphael. Piacere.
Jonas. Piacere.
Siamo diretti nel fiordo, in un'area nota per le foche.
La carne di foca è il cibo preferito in Groenlandia.
Se ne colpiamo una, verrà macellata sul posto
e la carne sarà portata in prigione per cena.
Andavi a caccia, prima di finire in prigione?
- Sì. - Cacciavi?
- Sì. - Caccia alle foche?
Sì.
Siamo in un punto ottimo per le foche.
Il fucile è carico e pronto.
Ha una gittata di 1.800 metri.
Ora dobbiamo solo aspettare.
Da quanto tempo sei in prigione?
Un anno, otto mesi.
Quanto devi scontare?
Otto anni.
Per cosa sei finito in prigione?
Ho ucciso un uomo.
- Hai ucciso un uomo? - Sì.
Dopo aver bevuto troppo.
E ti è già permesso uscire dalla prigione. È alquanto liberale,
la gente direbbe che è scandaloso.
Tu cosa ne pensi?
Mi fa bene uscire.
Era un uomo che conoscevi? Era un tuo amico?
Un estraneo. Non lo conosco.
Com'è successo?
L'ho colpito e…
l'ho buttato in acqua.
Cos'aveva fatto per farti arrabbiare tanto?
Oh, non lo so. Non ricordo.
Un testimone ha detto quello che ho fatto.
Tu cosa ne pensi del fatto che hai ucciso un altro uomo?
Piango
e sono depresso molto spesso.
Già.
Ora come ti vedi, come uomo?
Perché la gente della comunità ti vedrà come un assassino.
Forse se supererò il fatto di aver ucciso qualcuno
e se terrò una buona condotta, andrà tutto bene.
- Credo. - Sì.
È incredibile che mi sia permesso di andare in barca
e cacciare di nuovo.
Questo privilegio unico è possibile solo
ora che i detenuti sono tornati nel loro Paese.
Facciamo riabilitazione
per preparare il detenuto a tornare tra la gente.
È solo che non imbriglieremo le persone.
La caccia alla foca o la pesca non sono state fruttuose. Ma non è questo il punto.
Il punto è che portano i detenuti,
in questo caso un omicida
che ha scontato solo un anno di pena su otto anni,
fuori dalla prigione, su una barca, a cacciare.
I detenuti violenti sono trattati diversamente in Groenlandia
da quanto, suppongo, lo siano nel resto del mondo.
Quando torno in prigione, il compagno di detenzione Marshall
ha dei visitatori speciali:
suo fratello, la cognata e il nipote.
Quando lui e altri detenuti groenlandesi
erano lontani 3.000 chilometri, in Danimarca,
le visite familiari erano una rarità.
Marshall ha una visita di suo fratello,
che, per inciso, è un agente di polizia.
Le due estremità:
criminale di professione, poliziotto.
- Goditi la visita. Hai cucinato. - Sì.
Bello.
Essere vicino alla sua famiglia sembra aiutare quest'uomo
con un passato violento.
Si tratta di riabilitazione, vero?
È un promemoria delle piccole cose che ti perdi.
Dalla Danimarca hanno avvicinato Marshall alla famiglia,
nella speranza che momenti come questo gli cambino la vita.
È scaduto il mio tempo in questa nuova, audace prigione sperimentale.
Voglio chiedere alla sua direttrice, Tina, le sue prospettive per il futuro.
Qual è la filosofia di questa prigione in Groenlandia?
Ha due facce.
Abbiamo l'obbligo di proteggere la società.
Ma il nostro obiettivo principale è la riabilitazione.
Se vogliamo migliorare le persone,
non possiamo usare le sbarre e le punizioni
e trattarli con arroganza.
Dobbiamo trattarli come esseri umani
così che possano imparare a interagire con altri esseri umani in modo positivo.
E le vittime?
Credo che molte vittime sappiano che sono stati rinchiusi.
E loro sanno di dover lavorare per essere persone migliori.
È difficile, qui, perché non puoi evitare
di incontrare il colpevole
se viene rilasciato
e vivono nella stessa città.
Non puoi evitare di incontrarli.
E ci siamo abituati.
Abbiamo tutti questi problemi sociali
che, per alcuni, risalgono a due o tre generazioni.
Cosa riserva il futuro?
Speriamo che riservi una riabilitazione migliore…
che faccia calare i crimini,
perché non credo che migliorerà
se rinchiudiamo la gente e buttiamo via la chiave.
La direttrice aveva una visione
di come trarre il meglio da detenuti problematici,
il che, se dovesse funzionare, farebbe molto
per aiutare a riabilitare i criminali più pericolosi della Groenlandia.
Per le autorità, il modo migliore di trattare i detenuti
è la riabilitazione.
E la chiave per riuscirci è riportare i detenuti groenlandesi
nella loro comunità
e non a 3.000 km di distanza, in Danimarca.
Ma i prigionieri e le guardie hanno difficoltà a gestire
la nuova prigione e il nuovo regime.
Ma le autorità credono che funzionerà, e anch'io.
Sottotitoli: Alberto Ghè