‎位于南非的 ‎布兰德弗雷最高安全等级监狱
‎关押着全国最危险的帮派分子
‎谋杀、洗钱、绑架…
‎但他们不是普通的帮派分子
‎他们中大多数人都来自 ‎臭名昭著的数字帮
‎这里不是什么温馨的地方 ‎不是你妈家
‎他们遵循着一条十分暴力的守则…
‎想要赢得我的数字 ‎就必须要一个看守的命
‎…因此这里的守卫总是命悬一线…
‎我被捅过
‎…也威胁着我这样的外来者
‎我们就是要一直杀人
‎我叫拉斐尔罗伊
‎我要在这间南非监狱里被关一个礼拜
‎这里是数字帮的天下
‎这并不是我头一次进监狱
‎我曾在英国被错误判决谋杀罪名成立
‎被判处无期徒刑 不得假释
‎我花了12年才洗清冤屈
‎现在 我在世界各地旅行
‎去探索在世界最凶监狱中
‎生活到底是什么样子
‎南非开普敦
‎一个蓬勃发展的沿海城市
‎而开普敦郊区坐落着开普平原区
‎是种族隔离时期的遗迹
‎有色人种被迫在此居住 穷困潦倒
‎直至今日 仍有许多人住在这里
‎受到帮派争斗侵扰
‎这里平均每日会发生八起凶杀案
‎当地十分危险 ‎因此军队驻扎其中 以维持秩序
‎立正！
‎开普敦是全世界 ‎凶杀率最高的城市之一
‎今晚 我要加入反帮派斗争小组
‎反帮派斗争小组 ‎将要突袭一个武装毒品帮派
‎本次行动由奥尔西娅杰夫拉队长带领
‎深入平原区最可怕的聚居区之一
‎你会经常遇到
‎武装帮派分子
‎用武器威胁你吗？
‎会
‎一周半以前 ‎我们现在正准备去的这个地区
‎经常会发生警察 ‎被帮派分子射杀的案件
‎所以真的很危险
‎准备好大干一场
‎进去之后把门关好
‎他们告诉居民躲在室内
‎平原区有超过十万多名帮派分子
‎为了抢地盘斗争着
‎MG 13是什么意思？ ‎是“杂种”的意思吗？
‎-是“杂种”的意思 ‎-对
‎他们跟这些人在这里干吗？
‎某些帮派有自己的记号
‎身体上会纹有独特的缩写
‎所以他们就是杂种帮
‎-他有个MG的纹身 就是杂种帮的意思 ‎-没错
‎这一片的聚居区里 这边是一个帮派
‎这边是另一个帮派
‎-这是他的领地 他不能动 ‎-好的
‎我们去这一片的房子里
‎他们收到情报称 ‎这里的居民是毒贩子
‎我是反帮派斗争小组队长杰夫拉
‎你这儿应该有不少钱吧
‎这里有多少钱来着？
‎这些钱是我卖洗衣粉赚的
‎-洗衣粉钱？ ‎-是啊
‎我也想从你这儿买点洗衣粉
‎先生 你是因为什么罪名被假释的？
‎谋杀罪
‎我们能进去吗？
‎你把上衣脱下来
‎我们要看看你身上有什么帮派纹身
‎这名男子身上有许多纹身
‎一些是街头帮派纹身 但还有个数字
‎26
‎对 26
‎住在这里的这名男子目前处于假释期
‎指控罪名是凶杀案
‎他身上有“26”的数字纹身
‎我猜他就是监狱里的数字帮成员
‎这些人的性命牢牢掌握在 ‎自己所属的帮派手中
‎若是他们入狱 ‎就会转为效忠其他帮派
‎从自己原本的街头帮派
‎转为加入监狱帮派
‎臭名昭著的数字帮
‎昨晚的突袭中逮捕的人
‎许多都会沦落至此
‎也就是布兰德弗雷最高安全等级监狱
‎我坐在卡车后面 冷汗直冒
‎我即将在这里度过一周 感受一下
‎在数字帮称霸的监狱里服刑 ‎是什么体验
‎作为一个新来的外国囚犯
‎我从没加入过 ‎任何控制着监狱的帮派…
‎我不知道他们会怎么看我
‎我很好奇这座监狱是如何
‎在这么多帮派的影响下运转的
‎狱卒们如何控制这些囚犯？
‎鉴于囚犯们有自己的管理系统 ‎自己的等级制度
‎自己的规矩 自己的行事风格
‎看守们如何护自己周全？
‎我这样的新囚犯又如何自保呢？
‎-长官 ‎-你好
‎这里的人都是 ‎从西开普敦各处监狱转来的
‎他们犯了滔天大罪 ‎要来这里长期服刑
‎最直观的现象就是他们 ‎不仅给犯人戴上手铐 还戴了脚镣
‎这表明他们面对的是非常凶恶的罪犯
‎必须要借助最高等级的安全措施
‎听我们指令行事 我一解开你的手铐 ‎你就把手放在右膝盖上
‎我们现在要做一次光身搜查
‎你要把衣服都脱下来
‎只穿内裤
‎你在脱衣服的时候
‎我们还会检查你身上的纹身
‎转个身
‎好了 把胳膊抬起来
‎南非的数字帮
‎通常会让成员在身上纹身
‎这样好辨别身份
‎-你能看到我没有纹身 ‎-是的
‎所以说没有证据表明我属于数字帮？
‎没错 我们这里管这种人叫无帮者 ‎就是不属于任何帮派
‎所以我的建议是 ‎你进去的时候别看起来怯生生的
‎听他们的话
‎叫你做什么就做
‎因为作为无帮者 ‎如果他们没发话的话
‎你什么都不许做
‎这就是他们的行事风格 ‎他们有自己的行为准则
‎行为准则？ ‎你们对此一点办法都没有吗？
‎我们毫无办法
‎好
‎我把流程走完了 被分到了一个牢房
‎你要被关在这个名为K-3的牢房里
‎K-3牢房里关着什么人？
‎里面关着最活跃的帮派分子
‎我们所有与监狱帮派有关的囚犯
‎都被关在那间牢房里
‎我感觉越来越紧张 ‎不知道接下来会发生什么
‎这些数字帮的成员都是谁？
‎他们对我又有什么期待？
‎你就要待在那间牢房里了
‎在我去牢房前 要向亨德利先生报道
‎他是K-3牢房的长官 ‎我要去找他先了解下基本情况
‎拉斐尔罗伊
‎你跟我说说 你是帮派成员吗？
‎不是
‎-什么帮派都没加入吗？ ‎-没有
‎我们这里有三个主要派系
‎26、27和28
‎监狱里有一些…
‎规矩…
‎南非的监狱里都有
‎你不能走进牢房 随便挑张床就睡…
‎你不能自己挑床睡
‎我可以给你安排一张床 ‎告诉你：“拉斐尔 你睡这儿”
‎但当我转身锁上牢门的时候 ‎他们就会把你赶走
‎然后会再给你安排一个床位
‎你没法阻止这种事？
‎我们有在尽力阻止这种事 但是…
‎没什么用
‎布扎贾克长官 ‎你可以带他去10号房了
‎他们告诉我 每个K-3的犯人
‎都属于监狱三大派系之一
‎26、27和28
‎别来蹲监狱 这里不是什么好地方
‎这里不是你妈家
‎这些人都被关在钢铁铸就的牢笼里
‎我马上就要去我的牢房 ‎第一次见我的狱友了
‎我即将和其他八个帮派分子 ‎共享这个逼仄的牢房
‎他们都是数字帮成员
‎这里吗？
‎你好 我叫拉斐尔
‎我试图跟我的狱友介绍自己
‎但他们完全无视了我
‎我从没受到过这样的冷遇
‎我的狱友们用手势与彼此问候
‎并且用我听不懂的语言开会
‎我完全不懂他们是在干吗
‎我如今被关在这里 ‎完全落入这些人的手中
‎-你会说英语吗？ ‎-会
‎你为什么会进来？
‎我叫拉斐尔
‎拉斐尔 你为什么进监狱？
‎-我就是个无名小辈 ‎-无名小辈？
‎你有什么？
‎有钱吗？
‎有其他什么吗？大衣？
‎-我什么都没有 ‎-你没有…
‎-他们把我的东西都拿走了 ‎-把你的东西都拿走了？
‎我们要搜一搜 万一搜出东西了
‎你就是自讨苦吃 伙计
‎裤子 现在我们要跟你谈谈
‎我跟他说的话似乎 ‎又被汇报给其他两个狱友了
‎李和柯蒂斯现在都想来跟我谈谈了
‎你坐下 别说太多话 我问你就答
‎好
‎-所以你叫拉斐尔？ ‎-是叫拉斐尔
‎你是哪儿人？
‎-我是英国人 ‎-英国人？
‎-来自伦敦 ‎-来自伦敦
‎你这双运动鞋不错
‎我看你什么东西都没带进来
‎他们把我所有的东西都收走了
‎你所有的东西？
‎我什么都没有 ‎就剩他们给我买的这双鞋
‎好吧 你太蠢了
‎你一定是觉得有人要来抢你的东西
‎-我没机会 ‎-这跟机会没关系
‎咱俩一会儿聊聊
‎我觉得你这双鞋不错 ‎其他的东西都不错
‎你穿几码的鞋？
‎-八码 ‎-看起来像
‎-的确是我的码 ‎-你看这双鞋
‎这双鞋看着不错
‎-是双新鞋吧？ ‎-鞋不错
‎我感觉他们不只是想抢我的鞋
‎而是想羞辱我
‎像是你的码
‎-你介意把这鞋送我吗？ ‎-你把这个穿上
‎我介意
‎你介意吗？
‎-你把这双穿上 ‎-你介意？
‎我不是在问你的意见 ‎这双鞋我们要了
‎因为你知道吗？
‎你是个白人 你有的是钱
‎很好 你可以开始穿那双了
‎你在这里一点地位都没有
‎明白吗？
‎我明白
‎哪怕是为了一双鞋 ‎我们也能要了你的命
‎我明白
‎好 那现在你没什么问题了吧？
‎我是很不高兴 但我理解
‎你必须理解 我们才不管你高不高兴
‎我们俩是28派系的
‎-我们是28派系的老大 ‎-好的
‎你要是不找事 我们也不会找你的事
‎-我不找事 ‎-好 那就行
‎你要自己给自己铺床 来吧
‎我来帮你 告诉你怎么办
‎李和柯蒂斯是28派系的
‎他们看起来不像会给我好果子吃
‎你想活下来 就得有钱
‎我知道白人都有钱
‎-我不是白人 ‎-很简单的
‎-你不是白人？ ‎-我不是白人
‎我父亲是黑人 我母亲是白人
‎所以你就是看着白 ‎但你长了颗黑人的心
‎-没错 ‎-好的
‎来吧
‎这…是你的床
‎你以后就睡这儿了
‎李在给我安排了床铺之后
‎就把我介绍给了 ‎牢房里其他的数字帮成员
‎这位是麻烦哥
‎这位是26
‎他被判了七个无期徒刑
‎他还犯了谋杀罪 是瓦斯班克人
‎认识了吗？
‎这几位明显是想欺负我
‎要是说我不害怕 绝对是在编瞎话
‎这位…
‎这位是克洛普
‎他是27派系的
‎他名声很差 ‎是马内恩贝格的赏金杀手
‎认识了吗？
‎你看这位 他觉得自己 ‎长得可能跟咱们差不多
‎他是个白人啊 哥们儿
‎他们的意思很明白 ‎那就是我跟他们不是一类人
‎你听见他怎么说了吗？
‎你说…
‎你看你这个样子
‎你打算告诉狱卒 ‎我们抢了你的鞋吗？
‎-当然不说 ‎-你确定？
‎我不会说半个字
‎我那些背了好几条人命的狱友们
‎交给我了一个任务
‎你要…今天是你进来第一天
‎你要把我们的衣服都给洗了
‎你想让我把这些给洗了？
‎对 你把这些都洗了
‎这是你今天要洗的
‎教教你怎么用手洗衣服
‎我现在成了洗衣仔了
‎所以我现在被给了个下马威
‎他们指使我干活儿
‎现在基本上他们让我干吗 我就干吗
‎你洗完之后 要把衣服晾干
‎你是无帮者 所以我们让你干吗 ‎你就干吗
‎我是个什么？
‎你是个无帮者
‎听我跟你说 ‎要是你身上没纹26、27、28…
‎-好的 ‎-明白吗？
‎你要是没有纹身 就要帮我们做事
‎但你要是有了纹身 ‎我们就不使唤你了
‎你就是我们中的一员了 明白吗？
‎监狱里的规矩就是这样
‎作为一个无帮者 ‎我的地位貌似是监狱里最低的
‎你出去打个电话
‎叫你家人给我打钱
‎打进我外面朋友的账户里
‎我们会出去的 所以…
‎要是我不照办呢？
‎你不许说不
‎-明白了吗？ ‎-明白
‎很明显 我现在有三个选择
‎花钱买平安 获得保护 加入帮派
‎以及被人当佣人一样使唤
‎我之前呆过的英国监狱…
‎这里不是英国 这里是南非
‎这个牢房里的人 我们…
‎我们随便杀人 我没时间跟你耗
‎这事能了结了吗？你话太多了
‎我觉得他们是在试探我
‎而我不会拒绝他们的挑战
‎因为这样只会让他们更讨厌我
‎我可不想让他们
‎从我进门就讨厌我
‎我来这里的第一天才刚刚结束 ‎如果这就是无帮者的生活
‎那我就明白为什么 ‎那么多人要加入数字帮了
‎第二天早上 我总算松了口气 ‎那些人对我的关注少了些
‎因为他们都去准备吃早饭了
‎大家都轮流去吃早饭
‎陆续出门领早饭
‎然后新的一天就开始了
‎我已经迫不及待 ‎想要离开这个逼仄的牢房
‎呼吸一点新鲜空气了
‎拿了早饭之后 出去吃还是回来吃？
‎不 回来吃
‎你从来都没出去吃过饭吗？
‎我们这里的安全等级是最高的
‎因为里面关了不少杀人犯
‎他们觉得我们都是很危险的人
‎但你们是吗？
‎我们是危险的人吗？
‎好吧 我觉得我自己挺危险的
‎我不喜欢交朋友 ‎因为他们不是我朋友
‎因为我身上的号码是这个
‎出去吃早饭前 狱卒会搜我们的身 ‎检查是否有武器
‎但不久之后 ‎狱卒就把我们又关进牢房了
‎为什么你的盘子比我大啊？ ‎这样你的饭就比我多了
‎是啊 我跟盛饭的人说了
‎我跟他多要了一些 就吃几口可没劲
‎能坐下来跟我的狱友一起吃饭之后
‎我就想多了解一点
‎他们昨天对我那些奇怪的举动
‎我能问你们个问题吗？ ‎我昨天刚来的时候
‎你们讲的语言
‎我从来没听过
‎说的不是南非荷兰语 ‎是什么语言啊？
‎你们当时开了个小会
‎-说的是什么语？ ‎-是叫…撒比拉南非黑话
‎那是什么？
‎是一种特殊的语言吗？
‎是你加入数字帮之后学的
‎-所以是数字帮… ‎-是数字帮的语言
‎哦 真的吗？
‎所以说要是我不是数字帮成员 ‎就不会说
‎就没法学这种语言
‎（麻烦）
‎所以那位来找我
‎问了我问题之后 回去向你报告…
‎-他问了你是谁 ‎-对
‎-我们想知道你在监狱里的身份 ‎-好的
‎为什么这点很重要呢？
‎你这样才能赢得我们的尊重
‎要是我和麻烦哥打架了
‎柯蒂斯必须…必须有能力阻止我们
‎他一开口 我们必须听从
‎他是地位最高的 ‎我们都是他手下的人
‎你是这里地位最高的？
‎是
‎是的…
‎数字帮里也分三六九等？
‎分 数字帮里最底层是小兵 ‎然后一路往上
‎我狱友们的纹身各不相同
‎身上纹了星和杠 看起来像军功奖章
‎这些等级要怎么升啊？
‎是因为…因为外交手腕优秀 ‎还是擅长谈判？
‎等下
‎拉斐尔 聊起数字帮的时候
‎你必须小心说话
‎你刚刚问的那些
‎都是机密 明白吗？
‎你是说…
‎数字帮
‎要不是有数字帮在…
‎狱卒也不会有今天这么大的权利
‎多亏有数字帮
‎你才能看到今日的秩序
‎你才能看到今天规矩的景象
‎他们有他们的法律 我们也有
‎我们每个人
‎都是在这个规则下成长起来的
‎我们不会轻易放弃
‎我们所知道的和我们现有的一切
‎你不希望外人知道这些事…
‎不 不是我不想让他们知道
‎是为了他自己的性命着想 ‎知道这种事是会害死人的
‎挑战或是不敬
‎我的狱友和这里其他人一样
‎十分危险
‎但如果他们都隶属于同一个帮派
‎我们为什么不能出去 ‎跟他们一起吃饭？
‎如果你想让守卫过来 就喊他们长官
‎长官！ 打扰一下 长官！
‎我能跟你说两句话吗？
‎-你好 ‎-你好
‎他们从来都不能出去坐在桌子上吃饭
‎为什么啊？
‎我们应付10个囚犯…
‎远比应付60个要简单
‎好吧
‎有可能他们跟坐在对面的人结了梁子
‎但你之前不知道
‎所以可能就会冲过去捅他一刀什么的
‎你知道这种事的后果是什么吗？
‎他们会回来找我们算账
‎去找狱卒？
‎他们会回来找我们算账
‎囚犯不会无缘无故地冲出牢房 ‎捅狱卒一刀
‎1995年 我就无缘无故被捅了
‎-你被捅了？ ‎-没什么原因…就被捅了
‎我给他递烤肉的时候 ‎他顺势捅了我一刀
‎我问他为什么 他说 “你离我最近”
‎所以我们说啊 “错误的地点和时间”
‎是啊
‎但他们都知道 一旦加入数字帮…
‎有时候一年的刑期可以变成二十年
‎所以这是他们自己做的决定
‎这些罪大恶极的囚犯唯一出门的机会
‎就是短暂的运动时间
‎早餐结束后 我被带了出去
‎和其他一间牢房的犯人打了一场板球
‎那边有个人满脸都是纹身…
‎哦 他朝我走过来了
‎嗨 你还好吗？
‎很好 你怎么样？
‎-我叫拉斐尔 ‎-好 我叫马萨利诺
‎马萨利诺？好的
‎他们在监狱里会叫我“坟场”
‎坟场？
‎-坟场？ ‎-没错 坟场
‎你会打板球吗？
‎-会 我会打 ‎-好吧
‎不是特别好 但是我会
‎-好的 ‎-嗯？
‎-跟我来 ‎-好
‎他叫拉斐尔是吧？他也想打板球
‎这位满脸纹身的人外号叫坟场
‎不难猜到马萨利诺属于哪个派系
‎他额头上纹了数字28
‎我想给他看看 拉斐尔？
‎我来教你
‎首先…
‎我肩膀使不上力气了
‎-是吗？为什么？ ‎-是的
‎-因为我岁数大了 ‎-你老了！
‎我岁数大了 这运动量不小
‎哦 好快啊
‎拉斐尔！
‎你刑期多长？
‎无期徒刑
‎无期徒刑？
‎-你犯了什么罪？ ‎-好多呢
‎谋杀、洗钱、绑架、谋杀未遂
‎就那些事儿吧
‎那你之前的刑期有多长？
‎我已经在这儿待了12年了
‎-之前是因为什么啊？ ‎-谋杀
‎你杀了什么人？
‎我叔叔
‎你杀了自己的叔叔？
‎你这次又把谁杀了？
‎哦 另外一个帮派成员
‎所以你犯了两起谋杀？还是更多啊？
‎比这多
‎他们给我立了24个案子
‎24桩谋杀案？
‎-你都怎么杀人啊？ ‎-用枪
‎-开枪把人打死？ ‎-开枪打人
‎所以你是28派系的？
‎没错 我是28派系的
‎你是什么级别啊？
‎我是陆军上校
‎我身上有不少星星
‎每一边都有六个
‎-你那边肩膀也有？ ‎-没错
‎这是什么意思？ ‎证明你是陆军上校吗？
‎对
‎你是怎么达到这个级别的？
‎当然是要见血啊
‎-在监狱里？ ‎-是啊
‎见谁的血啊？
‎狱卒的
‎或者我还有个兄弟
‎他会去攻击26或者27派系的
‎-他们打一架 ‎-打一架就会见血
‎好吧
‎那既然出了血 就需要回血
‎明白
‎我要拿把刀什么的
‎刺守卫
‎只有这样才能矫正事态
‎好奇怪啊 为什么要捅守卫呢？ ‎他们根本就没卷进数字帮啊
‎他们为什么是见血的对象呢？
‎就是这样的
‎规矩就是这样的
‎马萨利诺是第一个告诉我
‎为什么帮派分子会随意刺伤守卫
‎我猜他敢这么说 是因为
‎他在数字帮里已经做到 ‎陆军上校的位置了
‎他能走到今天的位置
‎做的事情真的非常令人震惊
‎为了…
‎往上层发展 或者为了报仇
‎他们需要用守卫的血来保持和平
‎我很好奇这里的守卫
‎整日在囚犯身边工作 在可能随时会
‎无缘无故伤害他们的囚犯身边工作 ‎都作何感想
‎仅仅在外面待了半小时之后
‎我回到了牢房里 我们将在这里度过
‎这天接下来的23.5小时
‎这里的逼仄简直令人窒息
‎我们这里只有一台破破烂烂的电视 ‎还没办法转台
‎还有一个画在被单上的 ‎名为斯托克斯的游戏
‎-你把这个干掉了 ‎-两个都？
‎-你干掉了它 ‎-两个都干掉了
‎你刚刚把它干掉了
‎-你现在要继续 ‎-我刚刚干掉了谁？
‎-你把我干掉了 ‎-所以你现在被他追杀
‎你被追杀了
‎-我要逮住你 ‎-你被追杀了
‎-这是你第一次进监狱吗？ ‎-我之前也进过
‎在英国被指控谋杀和抢劫
‎持枪抢劫吗？
‎我能解释一下吗？
‎不管你信不信我 这取决于你
‎你要是撒谎 我们能听出来
‎你能听出来我撒谎
‎没事 随便你怎么想我
‎但是我被指控加入帮派
‎-不是在南非 是在英国… ‎-好的
‎…他们说我抢劫
‎抢了有钱人
‎所以我们被带上了法庭…
‎被判有罪并判处…
‎无期徒刑
‎罪名是谋杀和抢劫
‎12年之后…
‎他们找到证据 证明不是我干的
‎那你经历的那些痛苦怎么算？
‎12年啊 他错过了12年的人生
‎不是12天 也不是12小时
‎有人在乎你们在这里是否痛苦吗？
‎如今诸位听到了我之前蹲监狱的经历
‎他们终于开始接受我了
‎我们大家所有人都是数字帮的
‎只有你是无帮者
‎因此我们要决定你的位置
‎必须要这样吗？这是唯一的方法吗？
‎你早晚都需要做一个决定
‎在你心里做出决定 ‎这样你才能生存下去
‎因为我们大多数人 ‎进来之后就出不去了
‎这些人在一间牢房里 ‎相处得还挺开心的
‎那为什么不加入帮派 ‎就不能和睦相处了呢？
‎我们在监狱外面…
‎也有自己所属的帮派
‎比如说我就是美国帮的
‎那也是一个帮派吗？
‎没错 外头的帮派可多了去了
‎我们在外头会交火
‎为了领地啊 走私等等…
‎但在监狱里 我们都是兄弟
‎在外面可就不一样了
‎即便你们在这里同甘共苦过？
‎哪怕我们在这里一起住了20年
‎要是我在外头抓住他了 ‎还是会把他杀了
‎数字帮似乎把这些人凝聚到了一起 ‎共同对抗权威
‎不管他们在高墙之外多么憎恨彼此
‎但在牢门之内 他们还是放下了仇恨
‎这是我在这里的第三天
‎我被派到布兰德弗雷 ‎中级安全等级牢房工作
‎我的狱友们可能会被转移到这里
‎只要他们不牵扯进 ‎数字帮组织的暴力行动
‎我现在已经觉得 ‎这里跟最高安全等级监狱不一样了
‎与看起来崭新的 ‎最高安全等级监狱相比
‎中级安全等级监狱看起来 ‎像是十多年没被修缮过
‎在最高安全等级监狱里 ‎设施都被维护得很完好
‎但这里的设施都破败了
‎他们似乎也都将就着用了
‎这里的气氛截然不同
‎和K-3监狱每天要被
‎关在室内23.5小时相比
‎这里的囚犯每天大多数时间都可以 ‎在监狱地界自由行动
‎这里是个简易的电影院
‎在我等着做我的工作的时候 ‎一名囚犯来到了我面前
‎我要问问你是谁？来这里干吗？
‎你问我这个干吗？
‎-这是我的职责 弄清楚你是谁 ‎-好吧
‎这样我才能去告诉别人你的身份
‎-明白 ‎-你明白吗？
‎我是27 这位是我的28 我朋友
‎明白
‎我们今天先就这么算了 ‎但我们会再来找你的
‎-明白吗？ ‎-明白
‎我发现 即便在中级安全等级监狱
‎每当我在某处站定
‎放松一下 就会有人朝我走来
‎有好几次我都觉得很不舒服
‎因为我看着这些人的时候 ‎他们也在看着我
‎他们第一句话总是： ‎“你从哪里来的？你来这里干吗？”
‎所以即便这里不一样 气氛稍缓和些
‎但还是受到数字帮的 ‎思维模式 文化 和行为的影响
‎囚犯们可以从最高安全等级监狱中 ‎转移出来
‎只要他们开始表现出 ‎自己愿意服从管制
‎他们中85%的人会去工作
‎中级安全等级监狱的囚犯 ‎养活了整个监狱群的人
‎因为有六千公顷的农场 ‎而我今天也会在那里劳作
‎-那里是最高安全等级监狱 ‎-没错 我去过
‎我们驱车驶过最高安全等级监狱
‎那里提醒着囚犯们 他们通过 ‎好好改造 给自己赢得了今天的生活
‎我在那里呆了三年半
‎-三年半？ ‎-一共14年
‎-生活很艰难吧？ ‎-是啊 那里很艰难
‎景色真美啊
‎要是你在监狱里呆上了几年
‎就有权利
‎来到中部农场…
‎尽管路程吵闹颠簸
‎却是一种特权的展示
‎这就是他们生产的作物
‎好多好多的胡萝卜
‎-先生 ‎-嗯？先生
‎你来把胡萝卜折断
‎-把胡萝卜折断？ ‎-对
‎所以你来收割 他们折断？
‎哪个步骤最容易？
‎最容易…没有容易的活儿
‎好吧 回答得很有水平
‎-没有容易的活儿 ‎-回答得很有水平
‎-好 ‎-我跟你一起吧 可以吗？
‎抢劫犯塞纳多已经被批准
‎在胡萝卜田里工作七个月了
‎所以我该做些什么？你…
‎你把这个折断
‎像这样？
‎我们要装多少箱？
‎今天他们好像说是100箱
‎一百个这么大的箱子？
‎你的…你的刑期有多长？
‎你现在还要服多久的刑？
‎我犯了抢劫罪 被判了五年刑
‎-抢劫罪 获刑五年 ‎-我随时都能出狱
‎所以你马上就要刑满释放了
‎其实我已经过够了现在这种生活了 ‎你明白吗？
‎因为我一直都在进进出出监狱
‎我以前也尝试过改变 但是…
‎太难了 不过这次我会真的重新做人
‎为什么你觉得这次就不一样了
‎而不只是随口说说？
‎我接受了主耶稣成为我的救星
‎我要出去重新做人
‎你觉得外面的人会雇你打工吗？
‎大多数情况下 人们很难接受我
‎特别是身上还有这么多 ‎记号和纹身 但是…
‎什么记号？
‎哦对 你这里纹了 “致敬26之子”
‎-是啊 ‎-好吧
‎还纹了“他们厌恶我的骄傲”这种东西
‎有人说医院可以帮你把这个清理干净
‎是吗？你想去清理吗？
‎我想啊 我会申请的
‎你想清理掉 但你不知道你可不可以…
‎我不确定 但我会去问问的
‎我不再是奴隶了 而是上帝之子
‎在监狱帮派里 他们
‎把我当作他们的兄弟 但我告诉他们 ‎我不再是他们中的一员了
‎塞纳多是我遇到的 ‎第一个想离开帮派的人
‎你能离开吗？
‎你能随意离开帮派吗？
‎我现在不喜欢聊这种事了
‎-你明白吗？ ‎-好
‎聊这个浪费生命
‎我希望我的生活有一天会变好
‎是啊 这点只有你自己才能做到 ‎旁人帮不上忙
‎我怀疑数字帮是否会放塞纳多离开
‎也不知道他重回平原区之后 ‎又将迎接怎样的生活
‎我在农场的第二天清晨
‎他们叫我去帮助一位囚犯 ‎完成日常工作
‎布拉德利！
‎布拉德利在哪儿？
‎-拉斐尔 早上好 ‎-那是什么？
‎-你好吗？ ‎-很高兴认识你
‎他会帮你在院子里做好日常工作
‎好的
‎我们一般这么穿囚衣 这样就对了
‎你看起来像是新来的
‎大家每个人都来给我整领子 必须要…
‎你有单独一个房间吗？ ‎还是要跟别人一起住？
‎没有 我们住在一个大房间里
‎布拉德利已经在农场待了七个月了
‎像我一样 他也是无帮者
‎一共有48张床位
‎-48张？ ‎-对 48张
‎-好吧 ‎-这是我的床
‎-哇 一间牢房里住了48个人 ‎-是啊 48个人
‎我之前还觉得最高安全等级监狱的 ‎那间牢房逼仄呢
‎至少布拉德利每天大多数时间 ‎都在户外
‎通知囚犯参加官员和议员们 ‎出席会议
‎这些是名单 我每天都会收到新名单
‎有心理咨询的 社工的 ‎还有假释委员会的
‎你想不想… 你会念那个名字吗？
‎那个名字怎么念？
‎安潘杜罗亚开罗？
‎安潘罗亚开罗！
‎安潘杜罗亚开罗？
‎-你开始变南非人了 你有那个范儿… ‎-他来了
‎安潘杜罗亚开罗？他在吗？
‎安潘杜罗亚开罗！
‎他在外面 好 谢谢
‎我一般高声大喊 像是我在生气一样
‎安潘杜罗亚开罗！
‎-嗯？ ‎-你在明天的社工名单上
‎摩尔先生说的
‎别忘了你明早的预约
‎-好吗？ ‎-谢谢你 亚开罗先生
‎布拉德利是个非常显眼的存在
‎但他似乎找到了平安度日
‎免受帮派骚扰的秘诀
‎我生活背景跟大家不太一样 ‎中产以上…
‎-明白 ‎-…不是…
‎不是数字帮的人
‎我肤色也没有那么深 等等
‎在这里的生活异常艰难
‎说白了 就是需要很多…
‎钱 绝对是要花钱
‎-真的吗？你需要靠花钱… ‎-是啊 肯定的
‎简单来说吧 ‎我需要花钱买平安 获得保护
‎你要如何处理不止一个人
‎想要你的东西这件事？
‎很简单
‎我一个月去一次超市 我会买
‎一盒烟 两盒烟 一罐咖啡 两罐咖啡 ‎一袋糖 两袋糖…
‎-就这样 ‎-对 这样
‎-所以你什么都买两份 ‎-没错
‎-有用吗？ ‎-有用
‎我现在还活着呢
‎也没有被强…暴什么的
‎没人会打你 你靠贿赂就能活下来
‎对 靠贿赂活下来
‎想要以无帮者的身份在监狱中存活 ‎并且免受暴力侵扰
‎像布拉德利这样的囚犯 ‎选择做一笔交易
‎他一直以来免于成为数字帮成员
‎是因为他一直都在贿赂他人 ‎好使自己免遭毒打
‎不被凌辱 或被抢劫
‎今天 我回到了最高安全等级监狱
‎我想跟柯蒂斯聊聊
‎在我们同住的这段时间 ‎他一直表现得非常强硬
‎但他的行为举止
‎让我不禁怀疑他在数字帮里的等级
‎沉甸甸地压在他身上
‎你来自开普敦平原区吗？
‎我是在平原区长大的
‎你的刑期很长
‎25年
‎你是犯了什么罪？
‎谋杀
‎还有抢劫 情况恶劣
‎我注意到了一件事 说出来你别见怪
‎我察觉到你的表情
‎几乎可以说是很担心…
‎就因为你在数字帮里的等级
‎因为你背负的责任太沉重了
‎比如说 两位数字帮成员打架了
‎一个人把另一个人的鼻子打出血了
‎那你就要做出决定
‎你参与决定制定 对吧？
‎因为你等级高
‎然后你的决定必须是 守卫要见血
‎没错
‎说实话 现在已经有个情况
‎我五年前来的时候
‎有位囚犯抢了锁 打了守卫
‎就在我所在的区域里
‎那位发起袭击的28派系成员
‎后来因冲突中受伤过重而死
‎但是28派系至今仍未复仇成功
‎一位28派系的成员被打死了
‎不幸的是 我这个数字要求
‎有一位守卫也必须死
‎那由谁来执行呢？
‎这件事现在就是我该考虑的了
‎因为我是现任
‎这件事还像乌云一般
‎笼罩着监狱里的28派系成员
‎很疯狂吧
‎如果柯蒂斯卷入这场复仇杀戮
‎他估计要在监狱里了却残生了
‎要是你什么都不做 那…
‎要是我什么都不做…
‎我就会受到惩罚
‎被数字帮成员？
‎没错
‎他们会让我见血
‎要是时机成熟 我必须做出决定
‎那会是一个刹那之间就要做出的决定
‎-明白 ‎-要么干 要么不干
‎我很担心柯蒂斯
‎他似乎被困在28派系的高层之位了
‎他坐上了自己想要的位置
‎但这是有代价的
‎至少现在代价就是让一个守卫见血
‎今天 我想了解一下守卫们的生活
‎他们时刻面临着帮派纷争的威胁
‎你在这里工作多久了？
‎我在最高安全等级监狱工作四年了
‎你都做些什么呢？你是什么角色呢？
‎我是EST成员
‎EST就是应急支援队
‎我们都是专业人士 ‎参与专业搜查行动
‎暴乱控制 牢房治理
‎诸如此类的工作
‎戈伯每天都需要管理这些帮派
‎你觉得在监狱里工作 ‎最大的挑战是什么？
‎最大的挑战就是
‎我们有些工作对象是数字帮成员
‎我们每天每时每刻都面临着暴力
‎但我们没法预料暴力何时会发生
‎其中有一个威胁就是 五六年前吧
‎发生了一件很狗血的事
‎由于一位囚犯的死亡 ‎囚犯和守卫间爆发了冲突
‎你知道这件事吗？
‎那天涉事的帮派成员 ‎有一些目前还在这里服刑
‎所以他们觉得这件事的处理方式
‎就是让守卫见血
‎我们每天都在防范这件事
‎因为你没法预料 ‎这种事什么时候会发生
‎处于这种危险之下是什么感觉？
‎每天就活在当下
‎不要想太多 因为一旦想太多
‎你内心就会慢慢被侵蚀
‎然后你就会崩溃
‎不知道什么时候就崩溃了
‎你们能做点什么
‎去打破数字帮的等级制度 ‎以及他们代表的一切呢？
‎说实话
‎我觉得我们永远也打破不了
‎我们能做的 ‎也是我们现在正在做的就是
‎实行帮派管理
‎把做决策的成员们分开
‎打个比方 要是他们决定让
‎狱卒见血
‎他们能做出这个决定
‎然后在我们收到情报前就执行
‎至少在现在
‎监狱方面的处理办法就是 ‎把数字帮里的活跃成员
‎分开安置在不同的小组里
‎这样他们谋划起来就不那么容易了
‎但帮派里有一些成员是非常危险的
‎即便是这样一个禁卫森严的监狱 ‎也关不住他们
‎这些人都被单独关在这里
‎伊博格文尼超高安全等级监狱
‎这是南非安全等级最高的监狱
‎我来这里拜访乔治托马斯
‎据报道称 他是28派系领袖
‎他被判与多起帮派犯罪有染
‎并犯了七桩谋杀罪
‎他杀的那些人 ‎是因为他们出庭指认了他
‎他因在监狱内部策划
‎这几次暗杀 而被判有罪
‎被判多个无期徒刑的他 ‎如今在这钢筋水泥的牢房里服刑
‎这里为他量身打造 ‎避免他与数字帮的人暗自通气
‎来坐我旁边吧
‎好
‎我读过很多
‎也听说了不少关于乔治托马斯的事情
‎我不是什么好人
‎不是的
‎你第一次犯罪是什么时候？
‎我那时就是个普通小孩
‎然后开始参加帮派
‎当时还有其他帮派
‎他们…
‎有两幢用于走私的房子
‎某天夜里 我们进了那幢房子
‎我们拿了一把R4突击枪
‎三把九毫米Z-88枪
‎还有个手榴弹 ‎然后我们就袭击了他们
‎我们开枪打了他们一些人
‎打死了？
‎我们打中了九个
‎-死了 ‎-我们打中了九个
‎我不确定死了几个 但打中了九个
‎乔治这辈子都在不停出入监狱
‎跟我介绍下你的纹身吧 ‎为什么你会在脸上
‎脖子上和身体上纹身？
‎我进监狱的时候 ‎还在实行种族隔离呢
‎我们有大把的时间
‎所以我们就开始在彼此身上纹身
‎乔治身上的纹身讲述了
‎他爬上数字帮顶层的艰难之路
‎所以你非常在乎数字帮的等级？
‎我当时已经做到督查了 ‎没有比那更高的等级了
‎1994还是1995年吧
‎我们捅了27个狱卒
‎27个？
‎27个狱卒
‎-当时还在布兰德弗雷 ‎-为什么？
‎因为当时监狱里的情况吧
‎狱卒不听我们的抱怨
‎再就是28派系
‎当时只是一个
‎在种族隔离时期兴起的组织
‎但现在大多数的狱卒和你一样
‎他们跟你面临一样的挣扎
‎-他们也经历了种族隔离时期 ‎-我明白 我就是这个意思
‎我不是很赞同现在发生的这些事
‎因为实行民主之后 我们能沟通了
‎你现在被困在这个钢筋水泥的牢笼里
‎作为一个28派系的上将…
‎你在这个牢笼里 对帮派还有怎样的…
‎影响呢？
‎对内部还是外部？
‎都算
‎我现在和很多朋友还有联系
‎但我现在一般都在鼓励他们
‎不要再走老路了
‎即便是乔治托马斯
‎我遇到的最高等级的帮派成员
‎似乎也厌恶了数字帮的暴力行径
‎他承认说…
‎他之前能够影响 ‎并且只要他想 现在还能影响
‎外面的人
‎只不过现在 他说他从监狱里 ‎发送到外面的信息都是正面的了
‎最大的问题是 他是否真正改变？
‎还是说他…
‎依旧是一个影响力很大的危险男子？
‎我想问下负责人 ‎监狱生活是否真正能给囚犯
‎带来积极影响
‎毕竟那么多人目前还是 ‎受到数字帮的控制
‎数字帮的人有自己的行事准则
‎这与监狱管理办法大相径庭
‎这是不是会给囚犯改造带来麻烦？
‎没错
‎但目前在南非的
‎社会经济体系中 贫困是个大问题
‎没有工作机会
‎举个例子 他们现在加入帮派
‎某种程度上是因为他们要养家糊口
‎一些罪犯 尤其是帮派罪犯
‎他们通常是…
‎家徒四壁的
‎最高安全等级监狱是新建的
‎那新建筑跟之前的有什么区别呢？
‎之前完全没有改造这回事
‎-好的 ‎-几年前…
‎监狱就是一个把人关起来 ‎再放出来的地方
‎我们现在的系统加入了很多改造服务
‎我们从惩罚型向改造型转变
‎一些罪犯进来之后发生了改变 ‎从此放弃帮派斗争
‎那我们就放他们走
‎我们其实是手把手在教他们改造
‎支持他们 鼓励他们出去之后 ‎做个遵纪守法的好市民
‎我在布兰德弗雷的生活渐渐走向尾声
‎帮派文化是南非生活中 ‎难以忽视的一部分
‎数字帮或许在监狱内镇压住了动乱
‎但也让监狱方面很难推进犯人改造
‎根除帮派犯罪是不可能的
‎只要被打上26、27或28的记号
‎这个污点就会追随这些人一辈子
‎字幕翻译：Zeo Niu