Ixtenco, Mexíkó
Þetta er hörmulegt, Nick, en við komum ekki vegna þess.
Erum við nú að berjast við veðrið?
Íbúarnir segja að fellibylurinn hafi haft andlit.
Fólk getur séð sýnir við áfall.
Það þýðir ekki að þetta sé upphaf að öðrum heims...
Hver ert þú?
Þú vilt ekki koma nálægt þessu.
Í minningu
Horfin en ekki gleymd.
Þökk sé Kenneth Lim og Vihaan Ramamurthy fyrir aðstoð við gerð þessa myndbands.
Í ár hafa margir...
Djö... það er klikkað. Brjálæði.
Jason. - Hvað?
Ekki blóta.
Þetta er síðasti skóladagurinn. Það er í lagi.
Sögulegt.
Fyrir rúmum fimm árum var helmingur lífsins í heiminum,
skólinn okkar meðtalinn, þurrkað út.
En svo fyrir átta mánuðum skiluðu hraustar hetjur okkur heim.
Það var kallað „blibbið“.
Þau okkar sem voru blibbuð burt komu aftur á sama aldri.
En hinir skólafélagarnir höfðu elst um fimm ár.
Já, nú er litli bróðir minn eldri en ég.
Já, það er stærðfræði.
Þótt við hefðum horfið á miðju skólaári
og klárað miðsvetrarprófin,
lét skólinn okkur taka árið upp á nýtt.
Það er ósanngjarnt. Það er ekki réttlátt.
Tígrar, leiðin hefur verið löng, erfið og nokkuð ruglandi.
Þegar þessu ári er að ljúka er tímabært
að hefja nýtt skeið í lífinu.
Og vona að ekkert klikkað gerist aftur því eru Avengers nokkuð til lengur?
Hefur nokkur áætlun?
Ég hef áætlun. Fyrsta, ég sit hjá MJ í fluginu.
Annað, ég kaupi tvíþætt tengi fyrir heyrnartól og við horfum á bíó.
Þriðja. Þegar við förum til Feneyja...
Feneyjar eru frægar fyrir glervörur.
Rétt. - Ég kaupi hálsmen með svartri dalíu
því það er hennar uppáhaldsblóm vegna...
Morðsins. - Einmitt.
Fjórða, í París förum við upp í Eiffel-turninn, ég gef henni menið
svo fimmta, ég segi henni hug minn.
Og sjötta, vonandi segist hún bera sama hug til mín
Gleymdu ekki sjöunda lið. - Sjöunda.
Ekki gera neitt af þessu.
Af hverju ekki?
Af því við verðum piparsveinar í Evrópu.
Ned.
Ég veit kannski ekki margt en ég veit þó
að Evrópubúar dýrka Bandaríkjamenn.
Er það? - Og yfir helmingur þeirra er konur.
Já. En ég er svo hrifinn af MJ.
Hún er frábær og svo fyndin á kaldranalegan hátt.
Stundum horfir hún á mig og mér finnst ég hafa staðið upp of... Þarna er hún.
Ekki segja neitt. - Hvað segið þið, lúðar?
Hlakkið þið til ferðarinnar?
Við vorum að tala um hana. - Og áætlun Peters.
Hefurðu áætlun?
Ég hef enga áætlun.
Hann ætlar að safna teskeiðum á ferðum erlendis.
Eins og amma?
Ég safna ekki teskeiðum, hann gerir það.
Jæja, þetta var rosalega spennandi.
Hollráð fyrir ferðina:
Þið ættuð að hlaða VPN á símann svo ríkisstjórnin finni ykkur ekki.
Snjallt. Við gerum það.
Þetta gekk mjög vel.
Aðstoð fyrir heimilislausa
Þegar ég blibbaði aftur heim
skildi fjölskyldan sem bjó í íbúðinni minni ekkert í því.
Eiginkonan hélt að ég væri hjákona.
Amman hélt að ég væri vofa. Það var algjört rugl.
Takk fyrir að koma og styðja þá sem hafa flosnað upp eftir blibbið.
Og auðvitað þökkum við Köngulóarmanninum okkar.
Takk fyrir að bjóða mér, ungfrú Parker.
Og þakka ykkur fyrir að bjóða mér.
Og takk, Köngulóarmaður.
Hann verður fyrir utan til að taka myndir. Takk fyrir.
Þetta var ótrúlegt. - Frábært.
Ég var svo taugaspenntur.
Ég var dálítið stíf. Ég náði mér ekki á strik.
Nei, þetta var fínt. - Mér fannst þú dálítið stífur.
Mér fannst það líka.
Það gerir ekkert til.
Fékkstu vegabréfið? Litla tannkremstúbu?
Já, ég hef það.
Fyrirgefið að ég tafðist.
Happy! Sæll!
Þú lítur vel út. - Takk. Sömuleiðis.
Takk. Er kjóllinn nýr?
Já, hann er nýr.
Skeggið er nýtt. - Það er blibb-skeggið.
Því það óx í blibbinu.
Blibb-skegg.
Ég skil.
Sleppa?
Ég tafðist af því þetta týndist á skrifstofunni.
Trúið þið því? Það er risastórt.
Ekki upphæðin heldur umfangið.
Upphæðin er líka vegleg. Þeir eru örlátir.
Pepper Potts baðst afsökunar á að mæta ekki.
Ég fer að kynda undir grænmetisréttinum.
Köngulóarmaður, heilsaðu fólkinu.
Geri það.
Hvað var þetta?
Viðvörun: Nick Fury hringir í þig.
Hringir Nick Fury í mig? Af hverju?
Hann hefur líklega hetjuverkefni. Þú ert ofurhetja.
Hann hringir í ofurhetjur.
Ef það er svo mikilvægt myndi hann hringja í annan en mig.
Greinilega ekki.
Leyninúmer. Það er hann. - Ég vil ekki tala við Nick Fury.
Svaraðu. - Af hverju?
Annars þarf ég að tala við hann. Ég vil það ekki.
Af hverju viltu ekki tala við hann?
Ég er hræddur. Svaraðu bara.
Léstu Nick Fury fá símsvarann? - Já.
Það gerir maður ekki við hann. - Heyrirðu þetta?
Það er kallað á mig. Ég verð að fara.
Þú verður að tala við hann. - Ég geri það. Ég lofa því.
Þú hunsar ekki Nick Fury.
Ég lofa að ég hringi í hann.
Eftir ferðalagið.
Nei, hann hunsar þig ekki.
Eina spurningu í einu.
Ert þú orðinn aðalmaður Avengers?
Nei, ég er það ekki.
Hvað gerirðu ef geimverurnar koma aftur?
Hefur nokkur spurningu um hverfið?
Ég er frá Queens-fréttum. Hvernig er að taka við af Tony Stark?
Það fara ekki allir í skóna hans.
Nú fer ég. Þakka ykkur fyrir komuna.
ÓSIGRANDI
Óþekktur
Ertu svangur?
Fyrirgefðu.
Ég hélt að þú fyndir fyrir þessu með Peter-kitlinu.
Ekki byrja að kalla það Peter-kitl.
Hvað er að? Geturðu forðast kúlur en ekki banana?
Ég þarf að fara í þetta frí. Ég þarf að fá hvíld.
Þú átt það skilið.
Veistu hvað?
Þú ættir að pakka búningnum til vonar og vara.
Ég finn fyrir kitli um það.
Viltu hætta að tala um kitlur.
Nei.
Járnkönguló að hlaða Ekki aftengja
Nei. Ég tek hann ekki.
Viltu fyrstu vaktina eða næstu? Mér er sama.
Láttu mig fá þá þriðju. Ég tók róandi.
Ég get ekki passað krakkana einn.
Parker. Þetta kallast flugvél.
Það er eins og strætó
nema þú flýgur yfir fátækrahverfi í stað þess að keyra um þau.
Fröken?
Hann blibbaði svo tæknilega er hann 16 ára, ekki 21 árs.
Ég tek þetta.
Hún lýgur. Ég þekki hana ekki.
Dæmigert fyrir MJ.
Vissirðu að Brad kæmi?
Þetta er svo skrýtið.
Hann var lítil væluskjóða, alltaf með blóðnasir
en síðan við blibbuðum til baka er hann vöðvastæltur og indæll.
Allar stelpurnar eru á eftir honum. - Ekki allar.
Jú, þær eru allar á eftir honum.
En snúum okkur að mikilvægari málum.
Þetta er níu tíma flug. Við getum spilað tölvuleik allan tímann.
Hjálpaðu mér að setjast hjá MJ.
Í alvöru? - Já, í alvöru.
Hvað með áætlunina? Bandarískir piparsveinar í Evrópu.
Það er áætlun fyrir þig einan. Þetta er mín áætlun.
Gerðu það.
Halló.
Það situr gömul kona með rosalega mikið ilmvatn fyrir framan okkur
og Peter er að fá ofnæmiskast.
Betty, ef þú gætir skipt um sæti við hann...
Hefur hann ofnæmi fyrir ilmvatni?
Já. Hann tárast og getur ekki...
Hefur Peter ilmvatnsofnæmi?
Ég veit af reynslu að það er ekkert grín.
Ég er að fá útbrot.
Stattu upp, MJ.
Ned, sestu í hennar sæti. MJ, þú sest í mitt sæti.
Peter, komum þér burt.
Zach og Sebastian, þið setjist í sæti Neds og Peters.
Takk fyrir að láta mig vita af þessu.
Öryggi ykkar er á mína ábyrgð og Dells, en hann...
Ég sé um þetta. Komdu, Peter.
Ég hef litla blöðru svo ég sest við ganginn.
Viltu spila „Beast Slayer“? - Nei.
Hefurðu spilað einhverja tölvuleiki? - Nei.
Sagði ég þér að konan mín þóttist hafa blibbað?
Reyndar fór hún með manni í gönguhópnum okkar.
Við héldum falska útför fyrir hana eða útförin var ekta
því ég hélt að hún væri dáin. Viltu sjá myndbandið?
Ég hef tvíþætt tengi ef þú vilt horfa á bíómynd.
Ef hún er niðurdrepandi. Eða sprenghlægileg.
Þú ert með tvíþætt tengi. Við getum horft saman.
Sæl, dömur og herrar. Þetta er flugstjórinn.
Flugtíminn til Feneyja, Ítalíu er 8 tímar og 49 mínútur.
Þetta er fyndið.
Járnhjarta: Saga Tony Stark
VOPN: ATGEIR
Feneyjar, Ítalíu
Sástu Brad og MJ í fluginu?
Þau horfðu á bíó og hlógu alla leiðina.
Ekki hafa áhyggjur. Það er örugglega ekkert.
Heyrðu, elskan, viltu halda á þessu?
Já, auðvitað. - Takk.
Hvað var þetta?
Við vorum að spjalla og í ljós kom að við eigum margt sameiginlegt.
Svo nú erum við kærustupar.
Hvað með bandaríska piparsveininn í Evrópu?
Það var ungur strákur að tala.
Og strákurinn hitti konu.
Sterka og kraftmikla konu og nú er strákurinn karlmaður.
Elskan? - Ég kem, elskan.
Það er ekkert þarna. Ég sver það.
Þú hafðir næstum gleymt þessu! May
Ekki þetta.
Afsakið.
Ég er hér, Harrington. - Guði sé lof.
Við erum komin.
Þeir eru að endurnýja hótelið.
Þetta er greni.
Þessi vinnur víst í móttökunni.
Þá erum við komin.
Vonandi gistum við ekki hér.
Húsið er að sökkva.
Þú meinar að það hafi þokka.
En sú fýla! - Jæja, gott fólk.
Losið ykkur við töskurnar, við hittumst á Da Vinci safninu klukkan þrjú.
„Vámonos.“ - Hér er sagt „andiamo“.
„Andiamo.“
Í Róm gera menn eins og Rómverjar. Í Feneyjum vökna menn í fæturna.
Hvað segið þið gott?
Ég er hér á torgi heilags Marco Polo...
Þetta er svo gaman.
Þrír, tveir, einn. - Segið, „pítsa“!
„Buon giorno.“
Ég er að leita að...
„Fiore nero.“
Einmitt svona.
„Boh.“
Hvað? - „Boh.“
Það er fullkomnasta orð í heimi.
Ítalir sköpuðu það og ég uppgötvaði það.
Hvað þýðir það?
Það getur haft milljón þýðingar. „Ég veit ekki.“ „Láttu mig vera.“
„Ég veit ekki og láttu mig vera.“
Það besta á Ítalíu nema kannski expressó.
Svo þú varst að drekka expressó.
„Signorina.“ Þýsk? Bandarísk.
Rós fyrir þig. - Boh.
Boh er ofurkrafturinn minn.
Eins og and-aloha. Ég er fædd til að segja það.
Hvað er í töskunni?
Boh.
Flott.
En flott.
Hvað var þetta?
Meiddirðu þig, Betty? - Nei.
Fljót!
Við verðum að fara!
Hvað er þetta? - Ég veit það ekki.
Hvað ætlarðu að gera? - Búningurinn er á hótelinu.
Af hverju? - Af því ég er í fríi.
Allir sjá mig. Komdu þeim burt.
Förum! Fljót!
Farið þið! Fljót!
Ó, Guð!
Fljótt nú.
Þetta gerirðu ekki!
Ertu ómeidd? Farðu! Fljót!
Halló! Ég get hjálpað!
Ég er sterkur og ég límist!
Ég þarf að beina því frá síkjunum.
Da Vinci safnið. Þess vegna komum við hingað.
Það er hér.
Það er lokað.
Hvað meinarðu? Hvenær opnar það?
Í nóvember.
Skoðaðirðu ekki netsíðuna? - Það er góð hugmynd.
Hættu nú!
Beygið ykkur. Hér erum við örugg.
Hver er þetta? -Ég veit það ekki en hann rústar þessu vatni.
Það hljóta að vera geimverur.
BuzzFeed segir að sjómaður að nafni Morris Bench
hafi lent í tilraunavatnsrafal og öðlast vatnskrafta.
Já, trúðu endilega öllu sem þú lest á netinu.
Köngulóarmaðurinn réði við hann. - Hvað heldurðu að það sé?
Þar sem ég er vísindamaður...
nornir.
Nei! Við viljum vera kyrr.
Gott að ég pakkaði búningnum.
Ótrúlegt að þú hafi gleymt honum.
Já.
Hver var með þér þarna? Var það herra Strange?
Doktor Strange. Nei, ég veit ekki hver hann var.
Hann er nýr.
Ég reyndi að hjálpa... - Halló, Happy.
Þetta er minn matur. Ekki borða þetta.
Er Happy þarna?
Já, hann er hér.
Hann bauð fram aðstoð sína.
Og hann er að slæpast hér.
Hann vill heilsa þér. - Nei... Sæll, Peter.
Sæll, Happy.
Ég á svo annríkt. Ég þarf að dreifa bæklingum.
Hvað ertu að gera...? - Gott að þú skemmtir þér.
Rólegur. Ég gæti frænku þinnar.
Hvernig gengur áætlunin?
Ekki alveg áfallalaust.
Ekki hugsa of mikið, treystu bara á innsæið.
Ég veit. Þú ert best.
Hver er þetta? - Hann er eins og Járnmaðurinn og Þór í einu.
Hann er ágætur. Hann er enginn Lói.
Hvað er með þig og Köngulóarmanninn?
Hann er bara æðislegur.
Hann verndar hverfin og hann er hvatning.
Hann hvetur mig til að vera betri maður.
Halló, auli. Ég hélt þú hefðir drukknað.
Mér skilst að hann heiti Mysterio.
„L'uomo del misterio“ þýðir „dularfulli maðurinn“ á ítölsku.
Þeir vita ekki hver hann er.
Mysterio.
Flott nafn.
Elskan!
Hvað sástu mikið af þessu?
Ekki mikið, ég hljóp.
Ég líka. Ég hljóp líka...
burt.
Á morgun er það París.
Upp í Eiffel-turninn. Það verður gaman.
Ég las að hann hafi verið reistur sem loftnet fyrir hugsanastjórnun
til að koma upp her brjálaðra manna.
Þess vegna er hann minn eftirlætisstaður.
Hvað ætlarðu að gera við vatnsskrýmslið?
Ekkert.
Það er dautt. Svo sér þessi Mysterio um það.
Ég vil bara vera með MJ.
Við vorum að tala um París og ég held hún sé hrifin af mér.
Það er gott.
Það minnir mig á þegar við Betty urðum ástfangin.
Ég var að klára ávaxtabökuna...
Það er erfitt að ná sambandi við þig, Köngulóarmaður.
Þú ert Nick Fury.
Og þú skaust Ned.
Það er bara róandi lyf. Hann jafnar sig.
Gaman að hitta þig loksins.
Ég sá þig við jarðarförina en fannst óviðeigandi að skiptast á númerum.
Það hefði verið mjög óviðeigandi.
Ég sagði það. - Já.
Mestu skiptir að þú ert hér.
Ég reyndi að fá þig hingað.
Þú forðaðist mig en nú ertu kominn.
Hvílík tilviljun.
Bíddu. Var þetta tilviljun?
Áður vissi ég allt.
Svo kem ég til baka eftir fimm ár og veit ekki neitt.
Engar upplýsingar, ekkert lið.
Og skólastrákur svarar ekki símhringingum mínum.
En þetta veit ég:
Fyrir viku var þorpi í Mexíkó rústað í fellibyl.
Vitni segjast hafa séð andlit á fellibylnum.
Þremur dögum síðar átti sér stað álíka atburður í Marokkó.
Þorp var...
Bara að líta til ykkar.
Gá hvort nokkur þarf ráðgjöf eftir þennan hrylling.
Nei, við höfum það gott. Takk fyrir.
Gott, því ég hef ekki þjálfun til...
Hann datt út af.
Ég hef enga þjálfun til þess. Góða nótt.
Þetta var kennarinn minn. Afsakaðu.
Hvað varstu að segja?
Þorpi var rústað í hamförum sem gætu verið önnur ógn við heims...
Ertu vakandi, elskan?
Þú svara ekki skilaboðunum.
Hann er sofandi.
Svona fljótt? - Já.
Þess vegna er áríðandi...
Strákar. Vatnið í síkinu er fullt af hættulegum bakteríum...
Ef fleiri snerta þessa hurð þurfum við að mæta við aðra útför.
Í búninginn.
Látið vita ef ykkur verður flökurt.
Stark skildi þetta eftir fyrir þig. - Er það?
Óvært hvílir höfuðið sem kórónuna ber.
Stark sagði að þú myndir ekki skilja það því það er ekki úr Stjörnustríði.
Þú getur sleppt grímunni. Allir hér hafa séð þig án hennar.
Það væri bara uppgerð
og þú andar gegnum gúmmí að ástæðulausu.
Komdu.
Þarna höfum við Maria Hill.
Þetta er Dimitri.
Og þetta er herra Beck.
Mysterio?
Hvað?
Ekkert. Vinir mínir kalla þig það.
Þú mátt kalla mig Quentin.
Þú stóðst þig vel í dag. Ég sá hvað þú gerðir við turninn.
Við höfum not fyrir þína líka á okkar jörð.
Takk.
Fyrirgefðu. Þinni jörð?
Beck er frá jörðinni. En ekki ykkar jörð.
Það eru til margir veruleikar.
Þetta er jörðin í vídd 616. Ég er frá jörð-833.
Meinarðu að til sé margheimur?
Ég hélt að það væri bara kenning.
Það gjörbreytir skilningi okkar á upprunalegu sérstæðunni.
Við erum að tala um eilíft útþenslukerfi
og hvernig virkar það með skömmtunum?
Það er klikkað!
Fyrirgefið.
Það er svo flott.
Aldrei biðjast afsökunar á að vera gáfaðastur viðstaddra.
Hvað um það...
Þær fæddust á varanlegum brautum innan svarthola.
Verur skapaður úr frumefnunum: Loft, vatn, eldur, jörð.
Vísindin höfðu tæknilegt heiti.
Við kölluðum þá bara öflin.
Útgáfur af þeim finnast í goðsögnum okkar.
Goðsagnirnar eru raunverulegar.
Eins og Þór.
Þór var goðsögn og nú læri ég um hann í eðlisfræði.
Þessar goðsagnir eru ógn.
Þær birtust fyrst á minni jörð fyrir mörgum árum.
Við söfnuðum liði og börðumst við þær.
En þær uxu og styrktust við hverja orrustu.
Ég var í síðasta herfylkinu sem reyndi að stöðva þær.
Við töfðum bara fyrir því óhjákvæmilega.
Öflin eru hér og gera árás á sama svæði.
Gervihnettir okkar staðfesta það.
Það má þakka Beck fyrir að tortíma hinum þremur. Það er bara eitt eftir. Eldur.
Sterkast þeirra allra. Það sem rústaði minni jörð.
Það tók fjölskyldu mína.
Ég samhryggist þér.
Það kemur til Prag eftir svona 48 tíma.
Við höfum verkefni: Eyða því.
Og þú kemur með okkur.
Fyrirgefðu, sagðirðu, Prag?
Þetta virðist risastórt verkefni.
Verkefni fyrir ofurhetjur.
Og ég er bara vinalegi Köngulóarmaðurinn í hverfinu.
Ekkert væl. Þú hefur farið út í geim.
Já, en það var tilviljun.
Þú hlýtur að geta fundið einhvern annan.
Hvað með Þór? - Utan jarðar.
En Doktor Strange. - Ekki tiltækur.
Marvel kafteinn. - Ekki ákalla nafn hennar.
Mig langar virkilega að hjálpa til.
En frænka mín drepur mig ef ég yfirgef skólaferðina.
Og ef ég sést svona í Evrópu eftir Washington minnismerkið,
kemst bekkurinn minn að því hver ég er.
Svo komast allir að því og þá er þetta búið.
Jæja þá. Ég skil það.
Hvað þá?
Viltu ekki fara áður en kennararnir sakna þín og grunsemdir vakna?
Dimitri. Fylgdu honum á hótelið.
Takk, herra Fury.
Og gangi þér vel.
Sjáumst, stráksi. - Já, sjáumst.
Bless, frú. - Já.
Drekktu mikið af vatni og ég sæki C-vítamíntöflu.
Þú mátt ekki veikjast, elskan. - Takk, elskan.
Ertu örugglega ekki lasinn?
Það er ekkert að mér. Ég hef það fínt.
Að Nick Fury hafi skotið mig með róandi...
Það flottasta sem ég hef lent í. - Það er magnað.
Ég er feginn að ég fer ekki til Prag. - Í alvöru.
Góðar fréttir. Við förum til Prag.
Hvað?
Ferðaskrifstofan hringdi og bauð uppfærslu.
Þið hefðuð átt að heyra í mér. Ég lét þá fá það óþvegið.
Ég heyrði bara grát.
Sjáið rútuna sem við fengum.
Glæsilegt, Harrington.
Hættu nú.
Hvað er um að vera?
Ég held að Nick Fury hafi rænt sumarfríinu okkar.
Krakkarnir kalla mig Harrington.
Æðislegt.
Já. Æðislegt.
Austur-Alparnir, Austurríki
Hvað segirðu, Flash Mob? Þinn maður, stóri F hér.
Að rúnta í Ölpunum með Dimitri einkabílstjóra.
10 rómantískustu staðirnir í Prag
STARK-IÐNAÐUR
„Ég treysti þér til að vera næsti Tony Stark.“
Segðu „Edith.“
Bíðið eftir augn-og líkamsskönnun.
Augn-og líkamsskönnun samþykkt.
Halló, Peter. Ég er Edith,
veruleikaaukning Tony Starks og öryggis-og varnarkerfi.
Hannaði hann þig fyrir mig?
Nei. En þú hefur aðgang að öllum aðgerðum Tonys.
Flott. - Viltu sjá hvað ég get gert?
EDITH stendur fyrir:
, ,Einnig dáinn, er ég hetjan. “
Tony hafði gaman af slíku. - Það er rétt.
Ég hef aðgang að öllu Stark heimsöryggiskerfinu,
þar á meðal mörgum varnargerihnöttum,
ásamt bakdyrum að öllum helstu fjarskiptakerfum.
SAGA GALDRA
Sæl, mamma, Feneyjar voru klikkaðar! Viltu senda meiri peninga?
Er MJ að senda texta?
Ég hef ekki heyrt frá ykkur pabba í marga daga
Nei. Ekki horfa á það. Það er rangt.
Ég sakna þín
Ég sakna þín meira
Bensín og salerni! 10 mínútur!
Flash Mob, við stönsum vegna þess. - Salerni. Hvar er salernið?
10 mínútur!
Dimitri, hvar erum við nákvæmlega?
Ég finn út úr því.
En fallegt hér!
Hvað?
Lokaðu dyrunum.
Ég heiti Peter Parker.
Farðu úr fötunum.
Hvað þá?
Þú sagðir Fury að Köngulóarmaðurinn mætti ekki sjást í Evrópu.
Svo ég bjó til annan búning handa þér.
Takk. Hann passar örugglega. Ég þarf ekki...
Farðu úr fötunum!
Sjálfsagt.
Ég fer hjá mér. - Strax! Flýttu þér.
Þetta er skrýtið.
Nei! Ekki...
Afsakið. Ég hélt þetta væri salernið. - Þetta er ekki það sem sýnist.
Hvað ertu að gera? - Ég læt ykkur ein.
Ekki skjóta neinn!
Brad! Þetta er ekki það sem sýnist!
Heyrðu mig.
Ég dæmi ekki hvernig þú lifir lífinu.
Ef þú vilt vera með ókunnugri stelpu í ferðinni er það þitt val.
Nei, þú misskilur þetta.
Ég get ekki þóst hafa ekki séð það.
Ég veit þú reynir við MJ. Það er augljóst.
En ég er líka hrifinn af henni. - Bíddu aðeins.
Þú mátt ekki sýna henni myndina.
Því miður. Ég verð að gera það.
Hún á rétt á að vita sannleikann.
Annan fótinn fram fyrir hinn! Allir aftur í rútuna!
10 mínútur eru liðnar! Af stað!
Edith? - Halló, Peter. Get ég aðstoðað þig?
Það er strákur hér sem vill eyðileggja allt með MJ...
Ég heyri varla í þér. Geturðu talað hærra?
Brad Davis. Hann hefur mynd af mér.
Brad Davis. Er hann mark?
Er Brad mark?
Já. Hann er mark.
Móttekið. Markið er Brad Davis.
- Undirbý árás. - Undirbýrðu hvað?
Mið ákvarðað.
Sleppi drápstæki. - Edith.
STARK-IÐNAÐUR
SKANNI RÆSTUR
Guð minn góður.
Flott gleraugu. Hvernig borgaðirðu þau?
Komdu með þau.
Þetta var hrós.
Fyrirgefðu mér.
Edith, ekki drepa Brad.
Viltu að ég aflýsi drónaárásinni á Brad Davis?
Kýldirðu Flash? - Nei.
Skjóta.
Passið ykkur!
Þetta er ekki hraðbrautin!
Edith.
Önnur árás hefst. - Peter.
Sestu í sætið þitt og spenntu beltið.
Sjáið kiðlingana! - Kiðlingar?
Ég sé engar fjallageitur.
Þú misstir af þeim.
Þú heldur að við höfum ekki tekið eftir því, Peter.
Hverju?
Nýi stíllinn þinn. Flottur.
Er það ekki, elskan? - Takk.
Fágað, glæsilegt, svo evrópskt.
Svei mér þá.
Reynum þetta aftur.
Þetta er skrýtið. Það var hér á símanum.
Já. Skrýtið.
Prag, Tékklandi
Glæsilegt.
Þetta er ótrúlegt.
Það er svo fágað. - Af hverju komum við þá hingað?
Talaðu fyrir þig. Ég er kominn heim.
Hvað get ég sagt?
Hjólið sem ískrar fær uppfærslufeitina.
Komið ykkur fyrir og hvílið ykkur því í kvöld... óvænt ánægja,
það er árlega ljósahátíðin í Prag.
Halló?
Þetta er Hill. Það er heyrnartól á búningnum.
Komdu því fyrir og bíddu fyrirmæla. Skilið?
Já.
Heyrðu, maður.
Mér þykir leitt ef ég virðist upptekinn af sambandinu.
Ég er samt „gaurinn í stólnum“. - Hafðu engar áhyggjur.
Gott. - Það er allt í lagi.
Hver er staðan á þessu frumafli? Hvar gerist það?
Hér. Í borginni.
En við erum hér.
Já. Það er ekki gott. Ég er að hugsa málið.
Þú verður að gera eitthvað. Við treystum öll á þig.
Ned. - Já, elskan.
Góðu fréttirnar eru að allir fá sitt herbergi.
Parker.
Já.
Þetta kemur hingað eftir nokkra tíma. Leiðist þér?
Honum leiðist ekki. Hann hugsar um að þið rænduð honum.
Það voru hindranir. Ég fjarlægði þær.
Þeir neita að flytja fólkið úr borginni.
Bjánar.
Hver er áætlunin, Parker?
Ég verð í kirkjuturninum og vakta eldskrýmslið.
Þegar það birtist læt ég ykkur vita og við Beck...
Ég heiti Mysterio.
Þá komum við Mysterio til varnar.
Hlustaðu á mig.
Þín besta von og sú eina, er að stöðva það hér og nú,
sama hvað það kostar. Lokkaðu það frá fólkinu ef þú getur.
En það sem mestu skiptir, haltu því frá málmi.
Ef það stækkar of mikið dregur það orku úr jarðkjarnanum.
Þá er engin leið að stöðva það.
Vinir mínir eru hér
og ég óttast að við stofnum þeim í voða...
Hefurðu áhyggjur af að við meiðum vini þína?
Þú kallaðir drónaárás yfir skólarútuna ykkar.
Stark gaf þér milljarða dala veruleikaaukningarkerfi
og það fyrsta sem þú gerir er að reyna sprengja upp vinina.
Það er augljóst að þú varst ekki tilbúinn fyrir þetta.
Fury bað mig að koma og gá hvernig þér liði.
Hann sá eftir að hafa verið höstugur.
Virkilega?
Hafið þið ekki kaldhæðni á þessari jörð?
Hvernig hefurðu það?
Ég bjóst ekki við að bjarga heiminum í sumar.
Ég veit það hljómar eins og eigingirni en...
Mig langaði að vera með stelpu sem ég er hrifinn af
en nú er það allt ónýtt.
Það er eðlilegt að þú viljir lifa venjulegu lífi.
Þetta er erfið leið.
Þú sérð og gerir ýmislegt, tekur ákvarðanir.
Fólk lítur upp til þín.
Þótt þú sigrir í orrustu deyr það stundum.
Þú ert góður strákur, Peter.
Í og með langar mig að segja þér að snúa við, flýja þetta allt.
En svo veit ég að við erum að fara að berjast
og hvað er í húfi og ég er feginn að þú ert hér.
Ég líka.
En þú hefur áhyggjur af vinunum. - Já.
Mér finnst ég sífellt stofna þeim í hættu.
Komdu þeim inn og á öruggan stað í nokkra tíma. Þeir bjargast.
Það er gott að geta talað við einhvern um ofurhetjumál.
Hvenær sem er.
Ef við lifum þetta af hefurðu allt sumarið til að drepa Brad.
Sjáumst þar. - Já.
„Scusi.“ Afsakið, það er ítalska.
Edith?
Halló, Peter.
Ég þarf að halda vinum mínum inni næstu tímana.
Sjáum hvað er hægt að gera.
Góðar fréttir. Við förum í óperuna!
Þú ert að grínast.
Ekki horfa á mig.
Hvað varð um ljósahátíðina? - Svona er uppfærslan.
Ferðaskrifstofan gaf okkur miða.
Frítt. Vitið þið hvað miðar í óperuna kosta?
Nei. Af því ekkert okkar hefur langað að fara á óperu.
Ég held að það auðgi okkur menningarlega.
Takk, Ned.
Þetta verða kannski
bestu fjórir tímarnir í allri ferðinni.
Fjórir tímar?
Ég held það verði gaman. Í alvöru.
Nú eruð þið víst fegin að ég lét ykkur pakka betri fötum.
Já, því við viljum frekar fara í fjögurra tíma óperu
en heimsins stærsta partí.
Ég endurtek, ekki horfa á mig.
Parker, heyrirðu í mér? Prófa, einn, tveir.
Þá erum við komin. Á undan troðningnum.
Já, troðningnum út.
Heppin erum við, við fengum bestu sætin.
Komið þið.
Ég tek frá sæti handa þér.
Mikið ertu sæt.
Gefur það mér gildi?
Nei. Ég meinti það alls ekki. Ég var bara...
Ég er að stríða þér.
Takk. - Ekkert að þakka.
Þú ert líka sætur.
Takk.
Ó, Guð! Leikhúskíkir! - Svo sætt.
Eigum við að fá okkur par saman?
Meinarðu að sitja saman? - Já.
Ertu á staðnum? - Nei.
Þá það. - Af hverju ekki?
Viltu ekki sitja hjá mér eða viltu ekki leikhúskíkinn?
Ég meinti það ekki. Farðu á undan, ég sæki kíki.
Ég tek frá sæti hjá mér því það er fullt af sætum.
Ég verð þarna uppi.
Parker. - Nei, ég kem.
Ég verð að fara. Viltu segja MJ að ég sé veikur eða eitthvað?
Já. Farðu varlega.
Og hvað sem þú gerir, viltu bægja skrýmslinu frá óperuhúsinu.
Já, ég veit það.
Ég verð að fara.
Parker. Það er eins gott að þú sért á leiðinni.
Ég kem.
Hvert ætli hún sé að fara?
Heldurðu að hún ætli á hátíðina? Förum líka.
Við skulum fara. Komdu.
Ég er kominn á staðinn.
Um leið og ég sé eitthvað
læt ég þig vita. - Móttekið.
Hvernig er búningurinn?
Hann er fínn. Æðislegur.
Dálítið þröngur um vefskyttuna. - Parker.
Já, ég skal þegja.
Elskan. Er þetta ekki fallegt?
Jú, svo fallegt, elskan.
Hvað er að?
Satt að segja líður mér illa í mannþröng, gætum við...
Ég hef frábæra hugmynd. Komdu.
Rólegur, elskan. Við förum úr þvögunni og fáum ferskt loft.
Þá líður okkur miklu betur.
Orkutoppur. - Það eru jarðhræringar.
Hann er hérna. Ertu tilbúinn, Beck? Þú veist hvað gera þarf.
Þú segir til.
Nei, komdu! Komdu og hjálpaðu okkur!
Komið að þér, stráksi.
Er þetta...? Heldurðu að þetta sé Köngulóarmaðurinn?
Nei, þetta er evrópsk eftirlíking.
Ég las um það. Þetta er ekki hann.
Beck! Hann hefur hringekjuna! Hann stækkar!
Hvað heitir hann?
Náttapi.
Náttapi? - Já.
Náttapi! Hjálp! - Náttapi!
Bjargaðu okkur! Náttapi, við erum föst!
Hjálpaðu okkur.
Ertu ómeiddur?
Er það þá áætlun B?
Já. Skjótum einhverju sem hann brennir ekki.
Ég til vinstri, þú til hægri. Nú!
Skjóttu hann!
Þetta meiddi hann! Meira af þessu!
Köngulóarmaður, haltu fjarlægðinni.
Ég reyni það.
Hann má ekki ná að parísarhjólinu!
Ég sé um það!
Hvað er þetta?
Betty!
Svona, já. Flott. Þú hæfðir hann!
Nei, nei.
Það er um seinan.
Hvað sem gerist...
gleður mig að við kynntumst.
Beck, hvað ertu að gera?
Það sem ég átti að gera síðast.
Ekki gera það!
Beck!
Beck?
Guði sé lof.
Ég myndi kyssa þig en ég ældi pínulítið upp í munninn.
Ég á kannski myntu.
Er því þá lokið?
Þessi var síðastur þeirra.
En ekki síðasta ógnin sem við mætum.
Við verðum að vera árvökul.
Í þessum heimi er þörf fyrir mann eins og þig.
Við Hill förum í höfuðstöðvar Interpol í Berlín á morgun.
Þú ættir að koma líka.
Takk. Kannski ég þiggi það.
Þú hefur hæfileika, Parker. En þú vildir ekki vera hér.
Herra Fury... - Gaman væri ef þú kæmir til Berlínar.
En þú verður að ákveða hvort þú vilt axla ábyrgð.
Stark valdi þig.
Hann gerði þig að Avenger.
Ég þarf þá skuldbindingu.
Heimurinn þarfnast hennar.
Kannski hafði Stark rangt fyrir sér.
Er það?
Þú átt valið.
Fáum okkur drykk.
Ég er ekki 21 árs.
Fögnum þessu. Þú vannst gott verk.
Það er rétt hjá Fury.
Tony hjálpaði mér mikið, hann á að inni hjá mér og allir.
Er það?
Já. Ég meina...
Stark gaf mér tækifæri til að vaxa.
Hann vildi að ég yrði betri en hann. Fury vill að ég standist væntingar.
Hvað vilt þú?
Hvað meinarðu? - Hvað vilt þú?
Ég veit það ekki.
Hvað vill Peter Parker núna? Ég veit þú íhugar það.
Ég vil fara í ferðina. Ég vil ferðast með vinum mínum.
Fara upp í Eiffel-turninn
með stelpunni sem ég er hrifinn af og segja henni það og...
kyssa hana.
Hættu, maður.
Ætlarðu nokkuð að gera það? - Ég get það ekki.
Af hverju ekki? - Ég ber of mikla ábyrgð.
Almáttugur. Þakka þér fyrir.
Hvað er þetta? Eru það...? - Edith-gleraugu.
Lágu þau á gólfinu?
Mátaðu þau. Sjáum hvernig þau fara þér.
Mér finnst þau flott.
Má ég vera hreinskilinn? - Endilega.
Þau eru asnaleg.
Kannski er til útgáfa með linsum.
Máta þú þau. - Nei, ekki.
Settu þau bara upp. - Ég vil það ekki.
Hvað finnst þér?
„Ég treysti þér til að vera næsti Tony Stark.“
Hvað?
Stark setti þessi skilaboð til mín með gleraugunum.
Ég skil ekki. Hvað drakkstu mörg glös af gosi?
Hann vissi um öll mín mistök.
Svo hann hefur vitað að ég væri ekki tilbúinn fyrir þetta.
Því skyldi hann velja þig?
Kannski treysti hann mér ekki fyrir Edith, bara að velja þann sem væri treystandi.
Það er líklegra. Hann vissi alltaf að ég myndi gera það rétta.
Hann gefur Fury þau ekki því Fury myndi gefa sjálfum sér Edith.
Það er víst rétt.
Heimurinn þarf annan Járnmann.
Ég fer ekki í það hlutverk. Ég er 16 ára krakki frá Queens.
Það þarf fullorðinn manna með reynslu eins og Tony Stark.
Eins og þú.
Nei. Láttu ekki svona.
Edith? - Halló, Peter.
Ég vil yfirfæra stjórn á þér til Quentins Beck.
Hvað ertu að gera? - Það rétta.
Yfirfærsla krefst staðfestingar.
Stark gaf þér gleraugun.
Stark gaf mér valkost.
Þetta er mitt val. Og ég ákveð þetta.
Þú ert hermaður, leiðtogi. Þú stöðvaðir öflin.
Þú bjargaðir lífi mínu. Þú bjargaðir heiminum.
Hann myndi vilja að þú fengir þau.
Bíð staðfestingar.
Staðfest.
Velkominn í Avengers.
Þau fara þér vel.
Takk. Þetta er heiður.
Stark hefði líkað vel við þig.
Hvert ætlarðu?
Ég ætla að finna MJ.
Gangi þér vel.
Ég spái þér helmingslíkum. Þú ert ansi klaufskur svo...
Já. Sjáumst seinna. - Sjáumst.
Sko? Þetta var ekki erfitt.
Já!
Færið mig úr þessum asnalega búningi!
Við náðum Edith.
Tengdu þetta við kerfið okkar.
Skála! Skála!
Þetta var stór sigur en það er mikið verk eftir.
Skála! Skála!
Skálum þá!
Komdu með þetta, Doug.
Fyrir manninum sem stofnaði hópinn. Fyrrverandi stjóra, Tony Stark.
Hirðfíflskónginum.
Bókstaflega umvafinn auði og tækni
sem hann var ófær um að beita.
Eins og heilmyndakerfið sem ég hannaði.
Byltingarkennt kerfi með ótakmarkaða möguleika
sem Tony gerði að sjálfsmeðferðartóli og kallaði:
Ævarandi Linsu Aukning eða ÆLA.
611 milljón dalir fyrir þessa litlu meðferðartilraun.
Hann gaf ævistarfi mínu nýtt nafn: ÆLA
Á sagði að það væru mistök, að mín tækni gæti breytt heiminum.
Og þá rak hann mig.
Sagði að ég væri...
ístöðulaus.
Skál!
Skál fyrir Tony!
Nú fyrir William.
William!
Tony Stark gat smíðað þetta í helli!
Úr afgöngum!
Sameining sýndartæknar minnar og vopnaða dróna þinna var snilld.
Kröftug tálsýn, raunverulegur skaði, það voru töfrar.
Og það er bara byrjunin. - Takk, bróðir.
Skál fyrir Guterman. - Guterman!
Saga þín um hermanninn Quentin frá annarri jörð
sem berst við skrýmsli í Evrópu er fáránleg.
Og einmitt það sem fólk trúir núna. Allir trúðu því!
Gute!
Skál fyrir Victoriu. - Victoria!
Að setja rafsegulorku á bæði árásarsvæði svo gervihnettir Furys staðfestu lygar okkar.
Bráðsnjöll hugmynd.
Skál fyrir Janice.
Eftir dauða Tonys uppgötvaði hún að Edith var ekki afhent okkur,
ekki varnarmálaráðuneytinu heldur barni.
Takk. - Skál fyrir Janice!
Og fyrir ykkur hin. Tony Stark er dáinn.
Það býðst tækifæri og einhver grípur það.
Nú til dags geturðu verið snjallastur og hæfastur en öllum er sama.
Ef þú flýgur ekki um í slái eða skjótir frá þér leysigeislum
hlustar enginn á þig.
Ég á slá. Og leysigeisla.
Með okkar tækni ásamt Edith
verður Mysterio mesta hetjan á jörðinni!
Þá hlusta allir.
Ekki á drykkfelldan mann.
Ekki á hormónafullan ungling.
Á mig.
Og auðuga starfsliðsins míns.
Skál fyrir okkur. - Skál!
Skál fyrir Mysterio! - Mysterio!
Skál fyrir Peter Parker! - Skál!
Greyið strákurinn.
Komum okkur að vinnu.
Peter! Ó, Guð! Við vorum næstum dáin.
Það er allt í lagi. Ég er búinn með verkefnið.
Ferðinni er lokið. - Hvað?
Það spretta upp skrýmsli hvar sem við förum.
Foreldrar okkar vilja fá okkur heim.
Ekki setja mig á bið.
Peter! Þú ert ekki dáinn! Já, gott, vertu kyrr hér.
Klæddu þig. Við erum að bóka flug.
Við komum vegna vísinda og förum vegna galdra.
Velkomnir í nýju miðaldirnar.
Hvað er á seyði? - Við förum heim í fyrramálið.
Nei. Öflin eru öll horfin.
Ned. - Ég kem, elskan.
Getið þið talað lágt? Ég set upptöku beint á netið.
Hvar varstu?
Ég villtist.
Við höfðum áhyggjur af þér.
Gott að þú komst.
Þar fór Parísarferðin. - Það hefði verið gaman.
Góða nótt. - Góða nótt.
Þú ert fall...
Ég er ekki tilbúinn að hætta við þessa ferð.
Mig langar að gera eitthvað skemmtilegt utan dagskrár
eða áætlunar Harringtons... - Já.
Meinarðu að þú viljir koma? - Já.
Frábært. Hittumst úti eftir tíu mínútur.
Hittu mig úti eftir fimm mínútur.
Það gengur.
Bless.
Hvert viltu fara? - Hverju skiptir það?
Flott. Förum þá.
Ég er feginn að við gerum þetta. - Ég líka.
Að skoða borgina aðeins.
Áður var fólk tekið af lífi á þessari brú.
Það var sett í körfu og því drekkt í fljótinu.
Fyrirgefðu. - Allt í lagi.
Það er dálítið sem mig hefur langað að tala um við þig.
Þetta er síðasta nóttin í Evrópu og mig langaði að segja þér svolítið.
Ég segi það bara.
MJ, ég... - Er Köngulóarmaðurinn.
Hvað?
Þú ætlaðir að segja mér það.
Nei. Ég er ekki Köngulóarmaðurinn.
Ég hef fylgst með þér um tíma. Það er augljóst.
Ég er ekki Köngulóarmaðurinn.
Af hverju heldurðu það?
Það í Washington? - Já?
Og að þú hverfur skyndilega að ástæðulausu.
Ég var veikur, manstu? Maginn?
Susan Yang heldur að þú sért fylgdarsveinn.
Hvað? Nei, auðvitað ekki!
Þá ertu Köngulóarmaðurinn. - Nei. Alls ekki.
Hvað með í kvöld?
Þú laumaðist burt og barðist við þetta. Ég sá þig.
Það getur ekki verið því ég er ekki Köngulóarmaðurinn.
Og í fréttunum var sagt að það væri Náttapinn.
Náttapinn?
Það var í fréttunum. Og þeir ljúga aldrei.
Náttapi.
Hvað ertu að gera?
Nota Náttapinn og Köngulóarmaðurinn sömu vefina?
Kannski.
Kannski er hann Köngulóarapi, hver veit?
Horfðirðu bara á mig af því þú hélst að ég væri Köngulóarmaðurinn?
Já. Af hverju ætti ég annars að horfa á þig?
Það er sama. Ég hélt bara að kannski...
Hvað var nú þetta?
Ég veit það ekki.
Er þetta einhvers konar myndvarpi?
Já, en hann er mjög þróaður.
Þetta var svo raunverulegt.
Já, mjög raunverulegt.
Bíddu, þýðir það að...?
Öflin eru ekki ekta?
Það er út í hött því við vorum viðstödd.
Það var eldur og eyðilegging...
Hver myndi gera slíkt?
Mysterio.
Ég er Köngulóarmaðurinn.
Og nú klúðraði ég illa.
Er þér alvara núna?
Ertu ekki að grínast? 100% alvara?
Ég er ekki að grínast.
Því ég var bara 67% viss.
Af hverju ert hér? Af hverju komstu í ferðina?
Ég veit þú hefur margar spurningar en við verðum að fara héðan.
Allt í lagi.
Ég komst að því!
Þú tókst allt frá mér!
Þetta er fyrir fjölskyldu mína!
Hlé.
Fyrirgefðu.
Geturðu hraðspólað að endinum?
Já. Bíddu við.
Fljúga, fljúga. Skjóta, skjóta. Hlé.
Ég er ekki hrifinn af samsetningunni en hún dugar.
Myndina burt.
Afhjúpa drón.
Vopnin.
Viltu vopnvæða þá? - Já.
Eingöngu vopn. Bíddu við.
Flott.
Stans.
Eitthvað. Ég veit ekki hvað það er. Veistu hvað?
Tvöfaldaðu skaðann. Og ræstu það aftur.
Viltu að ég tvöfaldi hann? - Já.
Haltu fyrir eyrun.
Gott! Þetta er gott!
Erum við á áætlun?
Já. Upphleð forriti til að hakka inn á Edith.
Með drónum hennar getum við gert árás á heila borg.
Ágætt. Sjáðu til að hvert drón sé hlaðið. Við þurfum hámarksskaða.
Það verða mörg dauðsföll.
Já. Fleiri dauðsföll, meiri umfjöllun. Ég verð að láta heyra í mér.
London er falleg borg og hún mun þjást. En þeir geta endurbyggt.
Til að verða næsti Járnmaður
þarf ég að bjarga heiminum frá ógn sem er verð verka Avenger.
En þegar nýr frelsari hans stígur niður
gleymast öll þessi dauðsföll.
Janice, verðurðu tilbúin með brynklæðin fyrir sigurinn?
Auðvitað. Viltu mát...? - Nei, það er...
Hvað er að hendinni á mér? Hvað er þetta?
Eitt drónið kom aftur frá torginu án myndvarpa. Það er allt í lagi.
Ertu að segja mér þetta núna?
Það er eitt drón. Myndin verður fullkomin.
Myndvarpinn er sönnunargagn.
Hann upplýsir hvað við gerum og hvernig.
Ég reyni að blekkja sjö milljarða manna þar á meðal Nick Fury
sem er vænisjúkasti og hættulegasti maðurinn á plánetunni.
Uppgötvi hann þetta áður en ég drep hann sendir hann kúlu í höfuð mitt.
Og enginn vill fá kúlu í höfuðið. Er það?
William, viltu horfa á mig?
Ræstu Edith.
Halló, Quentin.
Sæl, elskan. Ég þarf fimmta stigs leit og allt tiltækt fyrir þennan búnað.
Stækka.
Þarna. Leitaðu á öllu sem fer inn og út úr þessu húsi.
Fundið.
Andskotinn.
Veistu, William...
eftir að ég hef þurft að drepa Peter Parker vegna þessa,
vona ég að þú munir að hendur þínar eru ataðar blóði hans!
Hvernig gat ég verið svo heimskur að gefa Beck gleraugun?
Hann er líklega að njósna um mig eða sendir drón að drepa mig.
Hafðirðu aðgang að drápsdrónum?
Já, ég vildi það ekki, sérstaklega eftir að ég hafði næstum drepið Brad.
Drapstu Brad næstum því?
Ég verð að hringja í Fury og segja honum að Beck sé svikari
en ég held hann hleri símann minn. - Hvað gerirðu þá?
Ég þarf búninginn minn og ég verð að fara til Berlínar og tala við Fury.
Ned, frábært.
Búningurinn er flottur!
Fyrir grímuballið í kastalanum.
Ég sagði henni það.
Nei. Ég uppgötvaði það.
Það er flott.
Fyrir löngu síðan.
Mysterio er svikari.
En hann bjargaði okkur Betty.
Nei, hann sviðsetti það allt með sýndartækni.
Hann notar heilmyndavarpa.
Það er klikkað.
Voruð þið að vinna saman í málinu eða hvað?
Aðallega ég.
Viltu hringja í May og biðja hana að hringja í Harrington
og segja að ég eigi að vera hjá ættingjum í Berlín þar til þessu lýkur.
Skilið. Ekkert mál.
Þið eigið auðvelt með að ljúga.
Ég verð að fara. - Bíddu.
Myndvarpinn. Þú þarft að hafa hann.
Segðu engum þetta. Hver sem veit það er í hættu.
Svo þú veist það líka.
Flott. Ég vissi það áður og hef vitað það lengur
en þetta er ekki keppni.
Berlín, Þýskalandi
Afsakið. Veistu hvar...? - Náttapi!
Nei, bíddu!
Svei mér þá.
Sestu inn.
Herra Fury. - Þú þarft að útskýra ýmislegt.
Nei, heyrðu... - Bíddu þar til við erum öruggir.
Viltu segja okkur eitthvað um kærustuna þína?
Hann á við Edith.
Mér urðu á mistök, en hann er ekki sá sem þið haldið.
Beck er lygari. Mysterio, öflin, það var sviðsett.
Hann hefur sýndartækni
og blekkti ykkur. Og hann blekki mig til að fá Edith.
Það er myndvarpi. Ég tók hann af eldskrýmslinu í Prag.
Voru öll dauðsföllin og eyðileggingin framleidd með þessu?
Ekki bara þessu. Ég held hann noti drón.
Ef það er rétt er Beck afar hættulegur og við þurfum að vera snjöll.
Hverjum hefurðu sagt þetta?
Parker.
Hvað er að?
Það er Beck. Hann er hér.
Hvað?
Hill?
Þetta er bara sýndar...
Fury!
Peter.
Ég hélt við værum vinir.
Fury þuri að deyja en ekki þú.
Hættu að fela þig, Beck!
Ég vildi hjálpa þér að ganga burt.
Nú læturðu mig gera þetta.
Þú sagðist bara vera krakki.
Þú sagðist vilja eltast við stelpuna.
Hjálp! - MJ!
Peter, hvað er um að vera?
Ég veit þetta er ekki raunverulegt. - Er það?
MJ!
Ég held þú vitir ekki hvað er raunverulegt.
Þú þar að vakna!
Sjáðu þig bara.
Þú ert bara hræddur krakki í íþróttagalla.
Ég skapaði Mysterio svo heimurinn fengi eitthvað að trúa á.
Ég ræð yfir sannleikanum. Mysterio er sannleikurinn.
Ef þú væri nógu fær væri Tony kannski enn á lífi.
Innst inni veistu að það er rétt.
Þú áttir valið.
Þú þurir bara að stíga til hliðar.
Og nú verðurðu...
Fury.
Menn Becks leita að öllum sem geta afhjúpað hann.
Hverjum sagðirðu það?
Ég veit þú sagðir einhverjum það. Segðu mér hver það var.
Hverjum sagðirðu það?
Bara Ned og MJ í mínum bekk.
Kannski sagði Ned kærustunni það en ekki fleiri.
Hvað?
Þú ert svo auðtrúa.
Hvað? - Þú ert bráðgreindur.
En bara...
flón.
Og nú verða allir vinir þínar að deyja.
Ó, Guð.
Það er auðvelt að blekkja fólk sem er haldið sjálfsblekkingu.
En þótt það hafi litla þýðingu,
þykir mér þetta leitt.
Edith. - Já, Quentin.
Náðu í skjöl fyrir skólaferð Parkers.
Ég þarf þau fyrir flugið heim frá London.
Halló.
Hvar er ég?
Í varðhaldi borgarinnar.
Þú fannst meðvitundarlaus hjá lestunum. Það er stórhættulegt.
Við gáfum þér treyjuna því þér var kalt.
Takk.
Þið eruð indælir.
Þið talið góða ensku.
Velkominn til Hollands.
Er ég í Hollandi? - Já.
Bless.
Vörður!
Hann skrapp frá. Líklega til að tala við frúna.
Já, hún er ófrísk.
Náttapi. Já.
Er allt í lagi þarna?
Afsakið. Viltu lána mér símann þinn?
Hér eru allir svo indælir.
Svaraðu, svaraðu.
Ég er í klípu. Mig vantar far.
Hvar? Hvar er ég?
Í Broek op Langedijk.
Andartak. Viltu segja það í símann? - Broek op Langedijk hér.
Broek op Langedijk, Hollandi
Já, ekkert mál.
Takk.
Náðirðu þessu?
Peter? Er allt í lagi?
Happy, ert þetta þú?
Er þetta ég? Já, auðvitað! - Stansaðu!
Segðu eitthvað sem bara þú veist!
Sem bara ég veit.
Manstu ferðina til Þýskalands?
Myndin sem þú leigðir á hótelinu?
Titlarnir voru ekki skráðir
en ég sá af verðinu að það var blá mynd.
Og þú vissir ekki hvernig ég... - Fínt, þetta ert þú. Hættu!
Svo gott að sjá þig.
Þú verður að segja mér hvað er um að vera?
Alveg kyrr. Svona.
Ég hélt að þú hefðir ofurstyrk.
Það er samt sárt.
Svona nú. - Slakaðu á.
Bara nokkur spor enn.
Almáttugur! - Slakaðu á!
Hvernig get ég slakað á eftir að ég klúðraði svona?
Ég treysti Beck.
Ég hélt hann væri vinur og gaf honum það eina sem Stark eftirlét mér.
Nú myrðir hann vini mína og hálfa Evrópu svo segðu mér ekki að slaka á.
Fyrirgefðu, Happy. Ég á ekki að öskra.
Ég sakna hans bara svo mikið.
Ég sakna hans líka.
Ég sé andlit hans hvert sem ég fer.
Og allir spyrja hver verði næsti Járnmaðurinn...
Ég veit ekki hvort það er ég. Ég er ekki Járnmaðurinn.
Þú ert ekki Járnmaðurinn.
Þú verður aldrei Járnmaðurinn.
Enginn gæti farið í spor Tonys,
ekki einu sinni Tony.
Tony var besti vinur minn.
Og hann var ráðvilltur.
Hann efaðist um allt sem hann gerði. Hann var óákveðinn.
Það eina sem hann efaðist ekki um var að velja þig.
Ég held Tony hefði ekki gert það sem hann gerði
hefði hann ekki vitað að þú yrðir hér eftir hans daga.
Vinir þínir eru í vanda, þú ert aleinn, vantar tæknibúnaðinn þinn.
Hvað ætlarðu að gera í því?
Ég ætla að mala hann.
Ég meina núna. Hvað gerum við núna?
Því við höfum sveimað yfir túlípanaakri í 15 mínútur.
Ég get ekki hringt í vinina því hann rekur símtölin. Lánaðu mér þinn síma.
Símann minn?
Hérna.
Hvað er lykilorðið? - „Lykilorð.“
Nei, hvað er lykilorðið? - „Lykilorð.“ Stafaðu orðið.
Þú ert yfir öryggisgæslu og lykilorð þitt „lykilorð“?
Mér finnst það ekki heldur gott.
Halló, stjóri. Viltu tebolla? Nú kem ég til London.
Þau eru í London. - Ágætt.
Ég þarf búning. - Búning?
Komdu með allt sem þú hefur á Köngulóarmanninn.
Já, opnaðu þetta. Nei, nei.
Hvað? - Ekkert.
Þú sérð um búninginn. Ég sé um tónlistina.
Ég dýrka Led Zeppelin!
Geturðu sótt vefskytturnar mínar?
Einangraðu rafvefina. Og endurstilltu og auktu spennuna um...
25% og láttu mig fá fulla stjórn á sprengingunni.
Ég hélt það væri hernaðarleyndarmál að Kree hefði njósnara.
Nick. Gervihnettir finna rafsegulsvæði.
Ég hélt það væri hætt. - Þetta er það öflugasta.
Hvar? - Í London.
Við förum í skoðunarferð um borgina,
svo borðum við og förum síðan út á flugvöll.
Ætlar enginn að minnast á hvað þetta er klikkað?
Jú, ég skil. Þessi vísindaferð hefur alls ekki verið vísindaleg.
Nei, ég á við Peter.
Hefur enginn séð hvað hann hagar sér undarlega?
Ég sá hann á nærbuxunum með konu á baðherbergi á áningarstað.
Og hann laumast sífellt burt eins og í óperunni.
Og nú er hann hættur í ferðinni og fer til ættingja í Berlín.
Hefur enginn áhuga á að vita sannleikann?
„Sjálft hugtakið hlutlaus sannleikur er að líða undir lok.“
George Orell. Takk, MJ.
Fyrst Peter er ekki hér til að segja sannleikann.
Hvað með þig, Brad?
Finnst þér í lagi að mynda fólk inni á salerni?
Já, maður. Hvað er það?
Nei, það var ekki þannig. Það var...
Ég ætlaði að taka... - Gleymum bara þessum leiðindum.
Tökum því rólega í dag.
„Það hljómar vel, Harrington, “ sagði bekkurinn.
Nú verð ég svalur kennari.
Þú verður að hætta þessu. Það er skrýtið.
Engar myndir á salernum. Hvorki þvagskálum né básum.
Sjáið þetta. - Harrington.
Við fáum rútu út af fyrir okkur.
Gaman að sjá ykkur. Gjörið svo vel.
Ég tek þetta. - Þakka þér fyrir.
Ég hef krakkana.
Ég kom eins fljótt og ég gat.
Ég kannaði allt svæðið. Ekkert.
Fjandans.
Rafsegulstyrkur eykst.
Ég skoða það betur. - Láttu vita ef þú sérð eitthvað.
Við treystum á þig, Beck.
Ef þetta er það sem ég óttast Guð hjálpi okkur þá.
Guð hjálpi okkur öllum.
Avengers koma ekki. Við getum byrjað.
William, sendu drónin. - Móttekið, bróðir.
Drón koma inn í andrúmsloftið. Vopn hlaðin.
Frábært. Janice? - Enn að strauja sláið.
Náðu krumpunum.
Eftir nokkra tíma gæti ég heilsað drottningunni.
Guterman? - Er að koma á staðinn.
Gott. Byrja, Victoria.
Kraftur eykst.
Þetta er 100 sinnum stærra en þau fyrri, hvað sem það er.
Edith.
Já, Quentin.
Sýndu mér lausu endana.
Þegar sýningin er hafin framfylgirðu drápsskipun þegar ég segi. -Móttekið.
Hefjið sýninguna.
Björgum heiminum.
Mér líst ekki á þetta. Það er eitthvað á seyði.
Nú ertu í félaginu.
Vinir Köngulóarmannsins og þú þarft að muna: Vera róleg.
Mér líst ekki á þetta.
Þetta er heilmynd, vertu róelg.
Og krakkarnir eru á drápssvæðinu.
Vel gert, Guterman.
Hvað? - Happy Hogan hér.
Ég veit. Hvað viltu?
Ég fór í gegnum eigur Starks.
Þú skildir víst eftir brimbrettir þar.
Fólk þar sagðist ekki halda að Nick Fury brimaði.
Ég sagði:, ,Ekki dæma af útlitinu. “
Ég á það ekki! Og hringdu aldrei aftur hingað.
Dorset, Bretlandi
Fury fékk skilaboðin.
Vinir þínir eru á Turnbrúnni.
Þinn maður kallaði hana Lundúnarbrú en ég skildi það.
Ég fer og sæki þau.
Við erum nálægt því. - Já.
Hvað með búninginn? - Næstum tilbúinn.
Gott. - Áður en þú ferð.
Ef eitthvað hendir mig viltu gefa MJ þetta?
Þú kemur aftur. Þú gefur henni það sjálfur.
Þú getur þetta. - Ég get það.
Farðu yfir það.
Ég veit það er sýndartækni.
Ég þarf bara að komast inn fyrir þá get ég stöðvað það,
fundið hann, hann er bara maður svo ég get tekið Edith.
Já, en síðast varðstu fyrir lest.
Rétt, en í þetta sinn...
Hvernig get ég sagt það? Ég hef sjötta skilningarvitið.
Peter-kitlið.
Áttu ekki við það?
En það virkar ekki núna. Ég frétti það.
Það virkar. Eða ég veit ekki...
Svo þú hefur Peter-kitlið. Það er áætlunin.
Ég sæki vini þína. Þú nærð sambandi við kitlið.
Ég get þetta.
Senda eldinguna. - Sendi eldinguna.
Er óhætt á efri hæðinni eða eigum við að fara niður?
Svei mér þá.
Hvað sagði bílstjórinn? - Hann er farinn.
Hvað? - Hvert?
Það er allt í lagi. Við Dell ráðum við þetta.
Nei. Ekki blanda mér í þetta. - Ég geri mitt besta!
Nornirnar eru komnar!
Guð minn góður, allir út!
Eltið mig, krakkar!
Þetta eru hamfarir fyrir Avengers.
Þessa leið!
Flash! - Eltið fjandans höndina!
Þessa leið! Eltið mig!
Þetta er ekki raunverulegt! - Annað sýnist mér!
Eltið mig!
Jörð, vindur, eldur, vatn.
Ó, nei. Þeir vinna með Power Rangers.
Þú meinar Voltron. - Hver?
Voltron! Þú ert að hugsa um hann!
Sjáið þið! Þetta er Mysterio! Hann bjargar okkur!
Ef Mysterio veit að við vitum... - Við erum í hættu.
Já og þau líka.
Við verðum að fara.
Dreptu nornina!
Þetta er fyrir fjölskyldu mína!
Þú þarft að leita skjóls, Fury.
Ég sé ekki að þetta endi vel.
Ég þakka umhyggjuna en ég fer aldrei frá mínum mönnum.
Ég prófa. Heyrirðu í mér, stráksi?
Já. En það er hávaði hér úti.
Búningurinn er flottur. - Takk.
Ertu þetta örugglega ekki ekta?
Það er bara hundrað sinnum stærra en ég bjóst við.
Stendur áætlunin?
Við þurfum að fara svo hátt að Beck sjái mig ekki.
Móttekið. Límdu þig vel.
Happy. - Já. Hvað er það?
Við þurfum að ræða um þig og frænku mína.
Beck. Fréttir.
Guterman. Ég þarf svar. Snöggt og ákveðið.
„Það eru frumöflin. Þau hafa blandast einhverju...“
Og breyst í annað. Eitthvað öflugra.
Það dregur orku úr jarðkjarnanum.
Það er meira kjaftæðið.
Er þetta...?
Verið við öllu búin. - Já.
Það er ekki raunverulegt!
Þetta er æðislegt.
William, sum drónin fara úr röðinni.
Kannski rákust þau á fugla. Það er allt í lagi.
Ég vil sjá þetta. Ég tek stjórnina yfir.
Sérðu nokkuð?
Já.
Og ég ætla að drepa hann.
Vonandi virkar þetta!
Sérðu mig?
Ég hef þig.
Stjóri, tálsýnin er að leysast upp.
Ég sé þig.
Edith. Veittu mér vernd. - Móttekið.
Stöðvaðu tálsýnina. Núna. - Nei, þá sjá þau...
Þau sjá það sem ég vil að þau sjái!
Þarftu sláið ennþá? - Já, Janice.
Ég þarf það ennþá.
Búið.
Komdu nú með sýndarbúninginn minn. - Bíddu við.
Skrýmslið var fullt af drónum! Það er klikkað!
Þarna ertu.
Varlega.
Hver í fjandanum er þetta?
Ned! - Happy!
Ég verð að koma ykkur héðan! Í þotuna!
Hver ert þú?
Ég vinn með Köngulóarmanninum. Í þotuna.
Vinnurðu fyrir Köngulóarmanninn? - Með honum, ekki fyrir hann.
Ný áætlun. Inn í turninn.
Er allt í lagi, Happy? - Já, allt í fína. Náðu Beck.
Edith, miðaðu á Köngulóarmanninn. - Móttekið.
Ég drep krakkana bara sjálfur.
Þarna ertu.
Inn í öryggisgeymsluna með krúnudjásnunum! Fljót!
Veggirnir eru 2,5 metra þykkir. Í öryggisgeymsluna!
Hvað? - Í öryggisgeymsluna!
Farið í skjól!
Ég sé um þetta.
Nei!
Ég sé ykkur.
Núna!
Hvernig gerir Captain America þetta?
Happy? Segðu eitthvað svo ég viti að þú sért á lífi.
Ég er hérna. - Happy! Guði sé lof!
Ég vann dálítinn tíma...
en ekki mikinn.
Ég reyni að komast að Beck en ég losna ekki við drónin.
Sé þig.
Á leið upp!
Loksins.
William, hvernig gengur?
Tálsýnin er alveg að koma.
Ég veit ekki hvernig þú útskýrir þetta.
Frábært. Engir vefir.
Deyjum við hér? - Enginn deyr á minni vakt.
Ég sóaði lífinu í tölvuleikjum og nú deyjum við.
Ég hef fölsuð skilríki og ég hef aldrei notað þau.
Ég birti asnaleg myndbönd daglega svo fólk líki við mig.
Ef ekki fyrir þessi myndbönd hefði Köngulóarmaðurinn ekki fundið þig.
Fylgist hann með mér? Ég bjargaði okkur.
Af hverju erum við þá að deyja?
MJ þó! - Ekki segja það!
Fyrirgefið!
Ég verð að segja sannleikann þótt það særi fólk.
Ég er ástfanginn af frænku Köngulóarmannsins.
Upplýsum við ekki trúnaðarmál?
Lygunum er lokið, Beck.
Ástandið er ekki sem best en ég tryggði mig. Edith?
Komdu bara með gleraugun.
Viltu fá þau?
Komdu og taktu þau.
Koma nú, Peter-kitl.
Af hverju skjóta þessi drón ekki?
Þú ert á árásarsvæðinu. Líkur á að vera skotinn...
Nei, skjóttu af öllum drónunum!
Beck!
Þú laugst að mér.
Ég treysti þér. - Ég veit.
Það veldur mestu vonbrigðunum.
Þú ert góður strákur.
Mikill veikleiki.
Það var rétt hjá Stark.
Þú verðskuldar þau.
Þú getur ekki leikið á mig lengur.
Edith, slökktu á drónunum.
Lífkennaskönnun lokið.
Velkominn aftur, Peter. Á ég að hefja afturköllun?
Gerðu það. Felldu þau öll! - Staðfest.
Komdu með spjótið.
Þetta er atgeir.
Takk.
Hvernig gastu gert þetta? - Það kemur í ljós.
Fólk þarf að trúa.
Og nú til dags...
trúir það hverju sem er.
Er hann...?
Er þetta raunverulegt?
Það er slökkt á öllum tálsýnum.
NIÐURHAL 100%
Já!
Hvert ertu að fara?
MJ.
Ertu ómeiddur? - Já. En þú?
Eru hin ómeidd? - Já, það er allt í lagi.
Hvað gerðist? - Það voru bara drónin.
Þau eltu okkur og svo hættu þau bara.
Varst það þú? - Já.
Náðirðu honum?
Já.
Ég kom með þetta.
Ef þig vantaði hjálp.
Takk.
Það var sveittur náungi með okkur í turninum.
Ég held hann vinni með þér.
Hann gaf mér þetta.
Nei!
Mér þykir það leitt.
Ég hafði asnalega áætlun og skrifaði hana niður.
Ég ætlaði að kaupa þetta og gefa þér í París...
Þú kysstir mig. Hvað?
Ég er ekki mjög heppin með náin sambönd.
Svo ég laug.
Ég horfði ekki bara á þig af því ég hélt þú værir Köngulóarmaðurinn.
Það er frábært.
Svört dalía. Eins og morðið. - Morðið.
Leitt að það brotnaði.
Mér finnst það reyndar betra.
Ég er hrifinn af þér.
Og ég af þér líka.
Ég ætti víst að fara aftur til hinna.
Ég fer og...
Ég veit það ekki.
Til vonar og vara.
Já. Það er rétt, May. Hann stóð sig vel. Hann var sterkur.
Ég er líka feginn að hann var kyrr.
Ég verð að hætta.
Gott að þú ert á lífi. Boðin hafa skilað sér.
„Ekki dæma af útlitinu.“ Mikið að þú blikkaðir ekki í myndavélina.
Það virkaði.
Bara af því ég efaðist um Beck frá upphafi.
Nei. Hann efaðist alls ekki.
Hvar er Parker?
Hann er með stelpu.
Ég þarf að tala við hann.
Hann hringir í þig.
Hringir hann?
Gott. Frábært.
Það er eins gott.
Eða þú færð að borga.
Og láttu ekki hvarfla að þér að hunsa mig.
Ertu viss um að engir aðrir hafi uppgötvað það?
Já, það tekur enginn eftir þér.
Nema ég.
Takk.
Ekki mæta seint. - Nei. Sjáumst á eftir!
Þið eruð svo sæt. - Takk.
Mér datt í hug að við ættum öll...
fara á tvöfalt stefnumót eða eitthvað.
Við hættum saman.
Nei! Af hverju?
Fólk þroskast hvert í sína átt
en ferð þeirra saman verður alltaf hluti af þeim.
Þú ert svo vitur. - Takk.
Halló, Gerald.
Gat mamma ekki komið?
May!
Hann er hér! Ekki sekta mig.
Ég er svo fegin að þú ert heill á húfi.
Það er ekkert að mér. Ég hef það reyndar mjög gott.
Förum. Hvar eru töskurnar?
Já. Þær voru sprengdar. - Já.
Ég er með heitar beyglur. - Þakka þér fyrir.
Ég þekki minn strák.
Ég leyndi kröftunum ansi vel undanfarin ár.
Ég var oft blekktur. Og ég er þreyttur á lygunum.
Það er tímabært að upplýsa um sannleikann.
Eruð þið saman?
Já. - Eiginlega ekki.
Hvað?
Sumarævintýri. - Já. Sem þroskast og vex eins og...
Ég veit ekki hvað verður úr því.
...opinn hvert sem það leiðir. - Hvert sem er.
Og deila með öðrum. - Við verðum alltaf vinir.
Nú fer ég því ég á stefnumót.
Bless.
Fyrirgefið!
Á leiðinni. 2 mín - Ekki texta og sveifla þér!
Fyrirgefðu að mér seinkaði.
Það er allt í lagi.
Ertu tilbúin? - Já.
Þetta verður gaman.
Tilbúin?
Já, en ég ætla ekki að horfa. Ég ætla ekki að horfa.
Ég ætti að hætta að horfa.
Nú máttu láta mig niður.
Er allt í lagi?
Já. Það er allt í lagi.
En ég geri þetta aldrei aftur. Aldrei aftur.
Ég ætti að fara héðan.
Farðu varlega. - Sjáumst seinna.
Þetta eru nýjustu fréttir.
Við höfum nýjar upplýsingar um árásina í London.
Ónefndur aðili sendi þetta myndband.
Það sýnir Quentin Beck eða Mysterio rétt fyrir dauðann.
Við vörum viðkvæma við þessum myndum.
Mér tókst að senda frumöflin aftur um víddarrifuna.
En ég held ég sleppi ekki héðan lifandi.
Köngulóarmaðurinn réðst á mig.
Hann hefur her vopnaðra dróna, Stark-tækni.
Hann segist verða nýi Járnmaðurinn, enginn annar.
Viltu örugglega hefja drónaárásina?
Það verða mörg dauðsföll.
Gerðu það. Felldu þau öll!
Þetta sláandi mynband var birt fyrr í dag
á umdeildri netfréttastöð, Dailybugle.net.
Þar hafið þið það. Óyggjandi sannanir
um að Köngulóarmaðurinn á sök á grimmilegu morði Mysterios,
margheima stríðsmanni sem fórnaði lífi sínu til verndar plánetu okkar
og verður vafalaust minnst sem mestu ofurhetja allra tíma.
En það er meira, gott fólk.
Hér kemur stórfréttin. Þið ættuð að setjast niður.
Rétta nafn Köngulóarmannsins er P...
Köngulóarmaðurinn heitir Peter Parker.
Hvað í f...?
Þú verður að segja honum það.
Þetta gekk vel.
Litli strákurinn sá um það. Við hjálpuðum til.
Talos!
Hættu, hvernig átti ég að vita að það væri allt blekking?
Það var svo sannfærandi.
Frammistaðan, tálsýnin, þessi búningur, hönnun hans.
Þetta er neyðarlegt fyrir hamskipting. Allt í lagi!
Halló. Vonandi gengur vel með verkefnið.
Við gáfum Parker gleraugun fyrir viku eins og þú vildir.
Og ég var snortinn. Djúpt snortinn.
Talos.
Stuttu seinna fór allt úrskeiðis svo þú þarft að koma aftur.
Því allir spurðu hvar Avengers væru og ég veit ekki hvað ég á að segja.
Þú ert heppinn að Könguló...
Allir aftur að vinna!
Hver er með skóna mína?
Íslenskur texti: Kolbrún Sveinsdóttir