メキシコ イステンコ
ニック これは自然災害よ
天気と戦うの？
サイクロンに顔があったと
動転して幻を見たのよ
また世界の終わりが 来たわけじゃない
誰だ？
どいてろ
“哀悼の意を捧ぐ”
決して忘れない
ケネスとヴィハーン 感動映像 サンクス
今年は まさに･･･
くっ× イカれてた
ジェイソン
下品
明日から夏休みだろ
歴史が揺れた
５年余り前 半分の命が消滅
ここ ミッドタウン高校の 生徒も
でも ８か月前 ヒーローたちが戻してくれた
“指パッチン”から
指パッチン組は 同じ年齢のまま
〝ス︱〟
でも 残った生徒は ５歳年をとった
〝ブラッド〟
弟は今 俺より年上
単純な足し算
学年の半分が過ぎて―
テストも受けてたのに
最初の学期からやり直し
不公平 インチキだ
皆さん 長くて大きな 寄り道をしたと思って･･･
今学年も今日で終わり 前に進みましょう
新たな人生へ
アベンジャーズいなくて ヤバいだろ？
世界を守る計画は？
計画１. 飛行機でＭＪの隣に
２. 二股プラグで 一緒に映画を見る
３. ヴェネチアは ガラス製品が有名
彼女が好きな ブラック･ダリアのネックレスを
殺人事件
４. パリのエッフェル塔の てっぺんで渡す
５. 彼女に告白する
６. 彼女もそうだと 答えてくれる
７. を忘れるな
全部よせ
なんで？
向こうでモテまくろう
これだけは自信がある
ヨーロッパ人は アメリカ人が好き
半数は女だし
分かった でもＭＪが ほんとに好きなんだ
ダークなセンスが最高
たまに 僕をじっと見てて･･･
来た
科学ツアーの話？
ああ そうなんだ
計画があるって
計画？
特にないけど
土産にミニ･スプーンを 買うって
ババくさ
集めてるのはネッドだよ
すごくワクワクする話
教えとく
スマホはＶＰＮ使うべき 政府に追跡されないように
頭いい
そうする
うまく ごまかせたよな
“ホームレス支援”
私が復活した時―
そこの奥さん ご主人の愛人と思ったみたい
おばあちゃんは 幽霊が出たって
家を失った人々へのご支援を 感謝します
親愛なる隣人の スパイダーマンにも
お招きありがとう
皆さん ありがとう
スパイダーマンとの撮影会も どうぞお楽しみに
やったね
最高
緊張した
舞い上がっちゃった
全然
あなた カタかった
分かってたよ
大丈夫
パスポートは？
携帯歯磨き？
遅くなった
ハッピー やあ！
素敵だ
あなたも
新しいドレス？
ええ
そのヒゲは？
伸ばしたんだ
君が留守の間に
パッチンひげ
そうなのね
これを忘れてしまって こんなに大きいのに
金額も大きいけどね
善意だよ
ペッパーも来たがってた
ヴィーガン･ラザニアを 温めてくる
スパイダーマンは握手会
了解
どういうこと？
ニック･フューリーが 電話してくるぞ
なぜ僕に電話を？
君がスーパーヒーローだからだ
招集だろう
重要な任務に 僕を呼ぶはずない
どうかな
非通知 彼だ
話したくない
出ろ
私は話したくない
なんで？
怖い 早く出ろ
留守電にした？
留守電はダメだ
僕を呼んでる 行かなきゃ
あとで彼に電話するから
スルーはまずい
必ず電話するよ
旅行のあとに
スルーしてない
１人ずつ
アベンジャーズのリーダーに？
違うよ
地球が襲われたら？
ご近所の防犯とかない？
トニーの後を継ぐ気分は？
責任重大ですよ
もう行かないと
“非通知”
お腹すいた？
ごめんなさい
“ピーター･ムズムズ”で かわせるかと
ムズムズはやめて
銃弾は かわせるのに どうしたの？
夏休みのことで頭が一杯で
当然よね
でも･･･
念のためスーツを
ムズムズする
ムズムズはやめて
必要ない
“アイアン･スパイダー 充電中”
要らない
すげぇ
どっちが先に生徒の番を？
睡眠薬飲んだ 着陸後に
私１人じゃ無理だ
パーカー これが飛行機だ
バスは分かるよな これは飛ぶんだぜ
あの･･･
彼はパッチン組だから まだ16歳
お酒はダメ
あんな女 知らない
ＭＪ炸裂
ブラッドも一緒？
不思議だよな
鼻血出して泣いてたガキが―
急に男らしくなって 女子全員が追っかけ？
全員じゃない
女子全員の憧れ
そんなことより―
９時間 ゲームできるぞ
ＭＪの隣に座りたい
マジか？
マジで
ヨーロッパでモテる計画は？
僕のは違う 協力してくれよ
頼む
やあ
前の席のおばさんが 香水プンプンでさ
ピーターが アレルギー出ちゃって
ベティ 席替わってくれないかな
香水アレルギー？
そうなんだ 涙が止まらなくて･･･
香水アレルギー？
私も経験ある もう かゆくなってきた
ＭＪ 立って
ネッド ＭＪの席に
ＭＪは私の席に
ピーター 来なさい
ザックたちはピーターの席へ
ネッド よく教えてくれた
生徒の安全は教師の責任 デル先生は･･･
私が守る
ピーター
早く
トイレが近いから通路側に
“ビースト･スレイヤーズ”やる？
いい
ＰＣゲームやったこと･･･
ない
妻は消えたフリをしてた
実は男と逃げたんだ
なのに葬式まで出してね
葬式の映像 見るかい？
二股プラグで 一緒に映画どう？
暗い映画か爆笑ものなら
二股プラグか 一緒に見よう
機長よりご案内します
ヴェネチアまで ８時間49分の予定です
“トニー･スターク物語”
イタリア ヴェネチア
ＭＪとブラッド ずっと一緒に映画見てた
どうってことないって
ベイビー 持ってて
もちろん
何だよ
話してみたら 共通点がたくさんあって
彼氏と彼女の仲に
こっちでモテる計画は？
少年の妄想だった
その少年が 芯のある強い女性と出会った
そして 少年は男になった
今行くよ
変な物は何も
“忘れ物！！ メイ”
これダメ
ここにいます
よかった
ここがホテル
改装中だ アップグレードだな
彼がコンシェルジュ
みんな 着いたぞ
ひどい
沈んでる
趣がある
よし みんな
３時に ダ･ヴィンチ博物館に集合！
ヴァモノス！
“アンディアーモ”
アンディアーモ
ヴェネチアに入らば 水に入れ
フラッシュのファンへ 今 サン･マルコ広場
楽しい
３ ２ １ ピッツァ
ピッツァ！
ボンジョルノ
どうも 欲しい物が･･･
黒い花
完ぺき
ボゥ！
何？
“ボゥ” イタリア人が 作った最高の言葉
意味は？
いろいろ “さあね”
“さっさと失せろ”とか
エスプレッソも最高だけど
飲んだんだね
シニョリーナ ドイツ人？ アメリカ人？
ボゥ
スーパーパワーをゲット 私のための言葉ね
その袋は？
ボゥ
やるじゃん
すごい
何？
ベティ 大丈夫？
逃げなきゃ！
何？
知らない
どうする？
スーツは部屋だ
夏休みだから
僕の顔を見せるな
早く！
早く逃げて！
ヤバい！
マズい
逃げて
僕も手伝います！
粘り強いです
運河から引き離すぞ
ダ･ヴィンチ博物館 来てよかった
ここだ
閉館中
いつまで？
11月まで
ネット見なかった？
なるほど
そんな！
ここで隠れてるんだ
あれは誰？
分からないけど強い
きっと異星人だ
“元船員 モリス･ベンチは―”
“海中発電機が原因で 水の力を得た”
ネットは正しい情報ばっか？
スパイダーマンがいる
何者かな
科学的に見て―
魔物だ
帰りたくないよ
スーツ入れて正解ね
忘れるなんて
あれはストレンジさん？
ドクター･ストレンジ
分からない
知らない人
ハッピー
私のランチよ
ハッピー？
来てくれたの
ボランティアでね
今 ここにいる
待って
やあ
ハッピー
手短に ビラまきで忙しくてね
何してる？
旅行 楽しんで
おばさんは私が
それで―
計画は順調？
ちょっと後退
直感でぶつかれば大丈夫
分かってる
じゃあ
誰？
アイアンマン･ソー
スパイダーマンほどじゃ
やけに褒めるね？
最高だからだろ？
隣人の味方 立派だよ
俺も見習おうって
ポンコツ 溺れたかと
“ミステリオ”って
イタリア語で “謎の男”と言ってる
正体は不明
ミステリオ
カッコいい
ベイビー！
戦うとこ見た？
いえ 逃げてて･･･
僕も 逃げるのが･･･
精一杯で
明日はパリだね
エッフェル塔 楽しみ
人々を洗脳する電波を 出すために建てられたとか
そこへ行くのが目的
水の怪物 どうする？
何もしない
ミステリオが やっつけたし
ＭＪと一緒にいたい
パリの話の時 いい感じだった
やったな
ベティと恋に落ちた時を 思い出すよ
君をつかまえるのは大変だ スパイダーマン
ニック･フューリー
ネッドを撃った
麻酔で眠ってるだけだ
やっと会えてうれしいよ
葬儀で見かけたが 番号の交換は控えた
マズいよね
そう言った
はい
だが 君はここへ来た
私を無視していたが 君はここへ来た
何という偶然
待って 本当に偶然？
以前の私は全てを知っていた
だが ５年後に戻ったら 何も知らない
情報網もチームもない
そして 高校生の坊やが 私の電話を無視する
今 ある情報だ
１週間前 メキシコの村が サイクロンで壊滅した
それには顔があったという
その３日後 今度は モロッコで ある村が･･･
様子を見に
今日は大変なことが あったからね
大丈夫です ありがとう
よかった 私も心のケアは･･･
寝てる
専門外でね おやすみ
先生です すみません
それで？
我々の世界を脅かす何かが･･･
ネッド 起きてる？ メールしたけど
寝てるよ ベティ
もう？
そう
分かった
直ちに対策を･･･
運河は危険なバクテリアが ウヨウヨいる
次に誰か邪魔したら また葬式だぞ
スーツを着ろ
吐いたら すぐに･･･
スタークが君に残した
本当に？
“冠を頂く者は心安まらず”
「スター･ウォーズ」の セリフじゃないから分からんか
マスクを脱いでいいぞ
皆 素顔を知っている 息苦しいだけだ
来い
彼女はマリア･ヒル
あれはディミトリ
そして 彼はミスター･ベック
ミステリオ？
何だって？
友達がそう呼んでただけ
クエンティンと呼んでくれ
塔を守っていたのを見たよ
私の世界でも戦えた
どうも
あなたの世界？
彼は地球から来た
別の地球から
世界はいくつもある
ここは地球616 私は833から来た
多元宇宙のこと？ 仮説だと思ってた
今までの理論が覆るよ
宇宙は膨張し続ける
量子のゆらぎ？
ヤバいよ
ごめん
スゴくて･･･
賢さは誇っていい
本題に･･･
奴らは ブラックホールで生まれた
主要元素の 風 水 火 土から成る生物
科学的な名称はあるが―
通称“エレメンタルズ”
神話にも登場する
実在もする
ソーのように
今では物理の授業で習う
奴らが我々の敵だ
私のいた地球に 何年も前に初めて現れた
戦うたびに強大化した
私は最後の部隊の１人だった
だが 最悪の結果に
エレメンタルズは 彼の地球と同じ所に現れた
彼が３体 倒してくれた 残るは“火”のみ
最強の敵 私のいた地球を破壊した
私の家族を奪った
お気の毒に
約48時間後 プラハに
我々の任務は１つ 始末する
君も来い
プラハ？
任務が重大すぎます
スーパーヒーローじゃないと
僕は“親愛なる隣人”ですよ
宇宙へ行ったぞ
あれは事故 もっと他に適任者が
ソーは？
留守だ
ドクター･ストレンジ
忙しい
キャプテン･マーベル
言うな
旅行を抜け出したら おばさんに殺されます
ワシントンの次に ヨーロッパじゃ 僕だとバレる
世界中に正体を知られる
そうか 分かった
今何て？
教師たちに怪しまれる前に 戻ったほうがいい
ディミトリ ホテルまで送ってやれ
はい
ありがとう
幸運を祈ってます
じゃあな
じゃ
さよなら
ええ
水分補給ね ビタミンＣ持ってくる
ムリしないで
ありがとう
大丈夫か？
平気さ 心配すんな
ニック･フューリーの 麻酔銃なんて最高
すごいよ
プラハは行かない
みんな プラハに行けるぞ
アップグレードだそうだ
ここがひどいと 怒鳴ってやった
泣きついてた
ほら 豪華だろう
素晴らしい ハリントン先生
どうなってんだ？
フューリーに 夏休みを乗っ取られた
ハリントンです お世話に･･･
どうも
すげぇ
ほんと サイアク
オーストリア 東アルプス
元気？ 俺ビッグ･フラッシュ
俺がバスをアップグレード
“プラハのデートスポット”
“カレル橋”
“スターク･インダストリーズ”
“次のスタークへ 君に託す”
“イーディス”と言え
網膜＆生体スキャンを開始
スキャンしました
こんにちは 私はイーディス
トニーが作った 拡張現実防衛システム
僕のために？
いいえ でも 全機能を使えます
お見せしますか？
イーディスは “死後も私はヒーロー”の略
トニーは略語好き
だね
世界の安全保障ネットに接続
防衛衛星との連携―
全ての大手通信網への 侵入も可能
“魔術の歴史”
“ヴェネチア最高 送金して”
ＭＪのは？
見ちゃダメだ こんなのよくない
〝大好き〟
〝大大好き〟
トイレ休憩 10分！
トイレ トイレはどっち？
10分だぞ
ディミトリ ここはどこかな？
自分で調べるよ
こんにちは
閉めて
ピーター･パーカー
服を脱いで
同じスーツじゃバレるのね？
別のスーツを用意した
それはどうも
試着しなくても･･･
脱いで！
分かった
でも･･･
早く！
ダメだ！
ごめん トイレかと
違うんだ
ああ
何してる？
失礼
撃つな！
ブラッド 違うんだ！
とやかく言う気はないよ
こっちの女と遊ぶのは勝手だ
違うんだ
見ちゃったんだよ
ＭＪを好きなんだろ
俺も好きだ
さっきの写真は 見せないでくれ
彼女は真実を知るべきだ
みんな 足を動かして バスに戻るんだ
10分たったぞ！
イーディス？
ご用ですか？
僕とＭＪの仲を邪魔する･･･
声が小さくてよく聞こえません
ブラッドが僕の写真を
ブラッドが標的？
標的？
ああ 彼が標的
了解 標的に設定
攻撃開始
何を？
迎撃点決定 発射
“スターク･インダストリーズ”
マズい
カッコいいじゃないか
返せ
褒めてんだ
ごめん
殺すな
攻撃を中止しますか？
殴った？
いや
攻撃
危ない！
飛ばしすぎ！
イーディス
２回目の攻撃
おケツを下ろせ
赤ちゃんヤギ！
どこに？
見えないぞ
いたのに
気づいてないと思う？
何のこと？
その格好 ステキよ
超ヨーロッパっぽい
よかった
危なかった
確かにあったのに
ほんと ヘンね
チェコ共和国 プラハ
見ろよ
すごい
わぁ 豪華
似合わねえ
洗練された俺にはピッタリ
“キーキー騒げば アップグレード”
ひとまず部屋で休憩 今夜は なんと･･･
恒例の光のカーニバルだ
ヒルよ
イヤホンを着けて 指示を待って
了解
なあ
ベティとべったりで悪いけど 今でも―
“イスの男”な
気にするなよ
よかった
大丈夫
エレメンタルズは どこに現れる？
ここに
俺たち ここに
だから何とかしないと
絶対だぞ お前が頼りだからな
ネッド
今行く
今夜は一人部屋だぞ
パーカー
はい
あと数時間で現れる
退屈か？
誘拐されて落ち込んでる
障害を取り除いてやっただけだ
避難命令は出ない
当局のバカどもめ
パーカー 計画は？
大聖堂の塔で 見張りに立ちます
火の怪物が現れたら知らせ ベックさんと･･･
ミステリオだ
ミステリオと反撃する
ピーター
今ここで食い止めるしかない
何としてでも
奴を市民から遠ざけろ
だが 金属には近づけるな
巨大化し 地球の核からパワーを得る
そうなれば手に負えない
友達を巻き込まないか 心配なんだ
我々が友達を傷つけると？
ドローンでバスを 襲ったのは君だろう？
スタークの作った 数十億ドルのＡＲシステムで―
真っ先に友達を殺そうとした
君にあのシステムを 使わせるのは早かった
フューリーが気にしてた
言いすぎたと
本当？
この地球にも皮肉はあるだろ
気分は？
今年の夏は 遊べると思ってたんだ
自分勝手と思われるけど･･･
好きな子に近づく計画を 立ててた
けど もうムリだね
人並みの人生は送れない
ヒーローはつらいな
常に正しい選択を迫られる
人々は憧れる
犠牲が出ることもある
君はいいやつだ
こう言ってやりたい自分がいる
“逃げてしまえ”と
その一方で “厳しい戦いに向け―”
“君がいてよかった”と 思う自分も
僕も
だが 友達が心配
ええ
僕のせいで危険な目に
安全な場所に 避難させていれば―
数時間で終わるよ
スーパーヒーローの 悩みを話せてよかった
いつでも
無事にすめば ブラッドを殺せるよ
それじゃ
“失礼” イタリア語でした
イーディス
ピーター
友達を数時間 屋内にいさせたい
やってみましょう
喜んでくれ オペラを観られるぞ！
オペラ？
私じゃないぞ
カーニバルは？
アップグレードだ
旅行会社が チケットをくれたんだ
タダだ いくらすると思う？
知らないよ 誰も全く興味ないし
教養が高まると思うけど
そのとおり
みんな これは今回の旅の―
最高の４時間になるぞ
４時間？
絶対マジで楽しいって
いい服を持参させてよかった
カーニバルじゃなく ４時間のオペラだもんね
だから 私じゃない
パーカー 応答して
早く来てよかった
混む前に
混まないだろ
ツイてるぞ 一番いい席で見られる
行こう
席取っとく
きれいだね
それが私の価値？
そんな意味じゃなくて･･･
冗談
ありがと
どうも
あなたも カワイイ
ありがとう
オペラグラス！
いいね！
一緒に使う？
隣に座って？
そう
塔にいるか？
いや
分かった
隣に座るのが？ オペラグラスが？
そんな意味じゃ･･･ オペラグラス取ってくる
じゃ 隣の席取っとく
あっちで
パーカー
今行きます
行かないと ＭＪに言い訳しといて
気をつけろよ
オペラハウスに 怪物を絶対 近づけるな
分かってる
行かなきゃ
パーカー 急げ
了解
彼女 カーニバルへ？ 私たちも
行こう さあ早く
ほら！
位置に就いた
何かあったら知らせるよ
了解
スーツは？
すごくいい感じ
発射しにくいけど
パーカー！
黙ってる
すごくキレイじゃない？
マジでキレイ
どうかした？
俺 人混みが苦手なんだ だから別の･･･
いい考えがある 来て
大丈夫 ここなら空気いいから
気分よくなる
反応あり
震動を検知
現れた
ベック 準備はいい？
指示してくれ
行かないで！
助けて！
いいぞ
あれはスパイダーマン？
ヨーロッパ版のパクリ 記事で読んだ
金属に！ 巨大化する！
何て名前？
夜猿
ナイト･モンキー？
ナイト･モンキー 助けて！
ここから降ろして！
助けて！
大丈夫？
どうする？
奴が吸収できないものを
左右に
今だ！
いいよ！
効いたぞ 続けろ！
食い止めろ
やってる
観覧車に近づけるな
分かった！
何なんだ
いいぞ！ 効いてる！
ダメか
遅かった
これで最期
会えてよかった
何する気？
あの時 できなかったことを
よせ！
ベック！
ベックさん
よかった
キスしたいけど 少し吐いちゃった
ミントあるけど
終わった？
あれで最後だ
必ず新たな脅威が現れる
決して気を緩めることは できない
君のような男が必要だ
明日 ベルリンの ユーロポールの本部へ
同行してくれ
お招きにあずかるよ
君は参加するのを嫌がった
君も招待したいが
その前に まず覚悟を決めるんだな
スタークは 君をアベンジャーズに迎えた
その力が欲しい
世界も求めてる
彼の見込み違いか
そうなのか？
答えは自分で出せ
一杯やろう
未成年だよ
おい
祝杯だ 元気出せ
ええ
フューリーが正しい
トニーやみんなの期待に 応えるべきなんだ
そうなのか？
ええ だって･･･
スタークさんは 僕の成長を期待してた
フューリーも･･･
君はどうしたい？
何が？
君の意志は？
分からないよ
ピーター･パーカーは？
学校のみんなと一緒に 旅行を続けたい
エッフェル塔のてっぺんで―
大好きな女の子に 気持ちを伝えて･･･
キスしたい
笑うなよ
しないだろ？
できない
なぜ？
世界を守る責任が
ありがとう
そのメガネは･･･
イーディス
床に落とした？
かけてみろ
似合うでしょ？
言っていいか？
どうぞ
マヌケ面だ
コンタクト仕様にしろ
かけてみて
よせよ
かけて
やめとく
どうかな？
次のスタークへ
次のスタークへ 君に託す
何て？
彼が残した言葉 “次のスタークへ 君に託す”
レモネードで酔ったのか？
僕じゃまだ早いのを 分かってたんだ
じゃ なぜ君に？
ふさわしい人に渡すためさ
それを僕に託したんだ
フューリーだと 自分の物にする
だろうな
新たなアイアンマンが必要
僕はクイーンズの 16歳の高校生
あなたみたいな 経験豊富な大人がなるべきだ
ピーター 何言ってる
イーディス
ベックが使えるようにして
何してる？
正しいことを
承認が必要です
スタークは君に
僕が決めるよう託したんだ
エレメンタルズを倒し―
僕を助けてくれた 世界を救った
彼も望んでるよ
承認を待機中
承認
アベンジャーズだ
似合うよ
ありがとう
光栄だ
よかった
スタークさんも喜んでる
どこへ？
ＭＪを捜しに
勝算は半分だな 不器用だから･･･
ええ じゃあとで
じゃあな
簡単だったろ
マヌケな衣装を脱がせてくれ
いいぞ
システムにつなげ
これからが本番だぞ
乾杯！ 乾杯！
よし 乾杯しよう！
酒をくれ
亡きボス トニー･スタークに乾杯
ブー！
軽薄で･･･
文字どおり 富とハイテクで身を包んだ男
上っ面だけのね
俺の革新的な ホログラフィック技術を―
トニーは セラピー･マシンにした
過去を拡張し再構成 “ＢＡＲＦ”
この研究には ６億1100万ドルかかった
俺の研究が･･･
“ＢＡＲＦ”？
彼に言った
世界を変える研究だと
すると･･･
クビにした
俺は･･･
“異常だ”と
トニーに
トニー！
ウィリアムに
ウィリアム！
トニーは これを 洞窟の中で作った！
スクラップからな！
俺の革新的技術と 君のドローン兵器が統合
リアルなイメージと 本物の破壊力を可能にした
ありがとう
グートマンに
グートマン！
別の地球の戦士 クエンティンが―
怪物と戦う荒唐無稽な シナリオ
今の時代 皆がそれを望み 現実だと信じた
グート！
ヴィクトリア
電磁パルスを発生させ フューリーの衛星を欺いた
見事なアイデアだ
ジャニス
ジャニス！
彼女が発見した イーディスが我々でなく―
子供の手に渡ったことを
どうも
トニー･スタークは死んだ
彼に代わるチャンスが訪れた
だが 最近は 一番の天才も見向きもされない
マント姿で空を飛び レーザーを放たないと―
誰も信用してくれない
マントもレーザーも 手に入れた
我々の技術とイーディスで―
ミステリオは 最も偉大なヒーローとなる！
そして 世界が認め従う
身勝手な酔っ払いではない
ホルモン過多の高校生でもない
俺に従う
そして 俺の優秀な 助言者たちに
我々に乾杯
我々に！
ミステリオに！
ピーター･パーカーに！
かわいそうに
仕事にかかろう
死ぬかと思ったよ
大丈夫
任務完了だ
旅行は終わり
怪物騒ぎで親たちが心配して
保留にするな
生きててよかった！ ここを動くな
服を着て 便の予約だ
科学の旅が呪われた
暗黒時代の復活
どうなってる？
明日 帰国
怪物は全滅した
ネッド
今行くよ
静かにしろよ 生配信中
どこいたの？
迷子になって
みんな 心配してた
でも よかった
パリは行けない
残念だね
ええ おやすみ
おやすみ
きれい･･･
まだ旅行を 終わらせたくなくて･･･
楽しいことしたいんだ 予定にないこと
先生に内緒で
ええ
行きたいってこと？
ええ
じゃ 10分後に下で
５分で
じゃ あとで
“ミステリオとナイト･モンキー プラハを救う”
どこ行きたい？
どこでも
そうだね 行こう
うれしいよ
私も
街が見られて
この橋は処刑場だったって
罪人をカゴに入れて 橋から投げ落とした
ごめん
大丈夫
実は前からずっと 話したかったことがあるんだ
今夜が最後の夜だし 話そうと思ってたから･･･
ちゃんと言うよ
僕は･･･
スパイダーマン
何て？
あなたはスパイダーマン
まさか 違うよ
ずっと見てたから分かる バレバレ
なんで僕が スパイダーマンだと？
ワシントンで
突然 姿を消した いつもいなくなるよね
お腹を壊したんだよ
レンタル彼氏？
なわけないだろ！
スパイダーマン
だから 違うって
今夜もいなくなって戦ってた
ニュースで あれは ナイト･モンキーだって
ナイト･モンキー？
そう言ってた ニュースはウソつかない
ナイト･モンキーね
何してる？
同じウェブを使うの？
スパイダー･モンキーかも しれない
正体を知りたくて僕を見てた？
そう
他に理由がある？
別に ひょっとして･･･
今の何？
分からない
プロジェクターか何か？
すごく進化したやつだ
本物みたいだった
リアルすぎる
それって？
怪物はフェイク？
でも 僕らはあの場にいた
街が燃え 破壊されるのを見た
誰がそんなこと
ミステリオ
僕はスパイダーマン
大ミスした
本気で言ってる？
冗談じゃ すまない
本当だよ
67％くらいの確信しか
旅行してる場合？
今は質問より 戻らないと
そうね
当たっちゃった
私から全て奪った！
家族の敵！
止めろ
すまない
最後まで早送りできるか？
待ってくれ
もっと先まで･･･
止めろ
よしとするか
よし 消せ
ドローンを出せ
射撃を
射撃する？
ドローンを武装
いいぞ
止めろ
何かまだ足りないな
こうしよう
破壊力を倍に
倍にする？
そうだ
耳をふさいで
いいぞ！
予定どおり？
ああ イーディスを フルに使える
ドローンの大群で 街全域が大破する
全機を武装させ 破壊力を最大に
大勢の犠牲者が
犠牲者が多いほど ニュースになる
ロンドンは美しいが 仕方ない
次のアイアンマンには―
アベンジャーズ級の 破壊力が要る
だが 新たなヒーローの 降臨で―
犠牲者は忘れ去られる
勝利のアーマーの準備は？
試着します？
今はいい
なぜ チカチカしてる？
ドローンの１機が 投影機を落としただけだ
なぜ早く言わない？
１機だけだ 映像に問題はない
投影機が証拠となって 我々の手口がバレる
中でも ニック･フューリーは―
この星で 最も疑い深い 危険な男だ
気づかれたら 頭に弾を食らう
食らいたくないだろ？
どうだ？
俺を見てるか？
イーディスを
クエンティン
このデバイスの レベル５捜索を頼む
拡大します
全ての出入りを調べろ
見つけました
マズい
このせいで パーカーを 殺すハメになったら―
君の責任だということを 忘れるな！
ベックにメガネを渡すなんて
ドローンを使って 僕を殺しに来る
あなたも使ってた？
ブラッドを殺すとこだった
ブラッドを？
フューリーさんに知らせないと でも盗聴される
どうする？
スーツが要る
ベルリンへ行って 直接 話してくる
ネッド
コスプレ最高！
城の仮装パーティだろ
打ち明けたんだ
私が見破った
そいつは すごい
ずっと前に
ミステリオはインチキ
けど 助けてくれた
あれは全て作られた幻影
ホログラム投影機で
そんなのって マジか
ええ
２人で真相を探ってた？
ほぼ私
ベルリンに行くと おばさんから先生に電話を
了解 簡単だ
簡単にウソつくんだ
じゃ行く
待って
投影機 必要でしょ
みんなに話すな 危険が及ぶ
君も知ったのか
俺のほうが先だけど 競争じゃないから
ドイツ ベルリン
ちょっとお尋ねします
<ナイト･モンキー！>
何だよ
乗れ
フューリーさん
説明してもらうぞ
聞いて
まず安全な所へ
分かった
はい
君の彼女のことで 話すことはあるか？
イーディスのこと
僕のミスです でも ベックはウソを
ミステリオも怪物もウソ
幻影を信じ込ませ 僕にイーディスを渡させた
これが投影機 怪物から引き抜いた
あれだけの破壊や死者は これによるものだと？
たぶんドローンも使ってる
これが本当なら ベックは かなり手強い相手だ
他に誰に話した？
パーカー どうした？
何か？
ベックがいる
ヒル？
幻影だ
フューリー！
ピーター
残念だよ
君は殺したくなかった
姿を見せろ
ヒーローを やめさせてやろうとしたのに
ただの高校生だろ？
あの子を追いかけたいんだろ？
ＭＪ！
ピーター 何なの？
現実じゃない
そうか？
ＭＪ！
君は現実を分かってない
目を覚ませ！
自分の姿を見ろ
スウェット姿の ただの怯えた少年だ
俺がミステリオを創り 人々は救世主と信じた
俺が真実を操る ミステリオこそ真実
君が本物なら トニーは死ななかった
〝スタ︱クの墓〟
心の底では気づいてる
君も自分には 無理だと分かっていた
そして 君は･･･
フューリー
ベックの仲間が 正体に気づいた者を狙う
誰に話した？
話したのは分かってる 誰に話した？
誰に話した！
ネッドとＭＪに
ベティも知ったかも
何？
すぐだまされる
頭はいい
だが･･･
お人好しだ
友達も死ぬ
信じやすい奴を だますのは簡単
慰めにならないが･･･
残念だよ
イーディス
彼の旅行日程にアクセス
ロンドン経由にしろ
よお
ここどこ？
市の留置場
列車の操車場で 気絶しちゃ危険だろ
寒そうだったからジャージを
どうも
ご親切に
英語 うまいね
オランダへようこそ
ここ オランダ？
さよなら
看守さん！
奥さんに電話してる
妊娠した
<ほんとか？>
<めでたい！>
ナイト･モンキーだ
どうかしたか？
携帯貸してもらえますか？
親切な人ばかり
早く出て
大失敗した 迎えに来て
場所？
どこです？
ブルク･オプ･ランゲデイク
お願いします
オランダ ブルク･オプ･ランゲデイク
いいんですよ
どうも
分かった？
ピーター 大丈夫か？
本物？
当たり前だ
止まれ！
２人だけの秘密を
２人だけの？
ドイツのホテルで 有料番組見たろ？
明細はなかったが Ｈなやつだ
分かった もうやめて
会えてよかった！
何があったんだ？
じっとしてろ
痛い
我慢強いんだろ
でも痛いよ
落ち着け
もう少しだ
痛い！
落ち着け
落ち着けるわけない！ 僕のせいだ！
僕はベックを信用した
スタークさんの唯一の形見を 渡したんだ
そのせいで大勢が死ぬ 落ち着けるわけない
大声出してごめん
彼に会いたい
私だって
どこへ行っても彼の顔を見る
次のアイアンマンは誰かと 聞かれる
僕はアイアンマンじゃない
そのとおりだ
なれっこない
誰もなれない
トニー自身でさえ
トニーは親友だった
常に悩んでた
あれこれ迷って キレたりもした
だが 君のことは迷わなかった
君の能力を信じてたから―
あとのことを託したんだ
今 友達の危機に 頼れるのは自分１人
君はどうする？
奴を倒す
今どうするか聞いてる
15分 ホバリングしたまま
僕の携帯は追跡されてる 貸して
私の携帯？
分かった ほら
パスワードは？
“パスワード”
パスワードだよ
だから“パスワード”
警備部長なのに？
突っ込むな
お茶どう？ もうすぐロンドン
ロンドンに
分かった
スーツある？
スーツ？
スパイダーマンのファイルを 全て見せて
開いて 違う 違う
何？
何でもない
続けて 音楽は任せろ
ツェッペリン最高！
ウェブ･シューター出せる？
テーザー･ウェブの 設定を変えて 電圧を･･･
25％アップ 手動で操作できるように
クリーには潜伏工作員が･･･
衛星が電磁パルスを感知
始末したはず
最大規模
場所は？
ロンドン
旅行会社が市内観光を
そのあと食事して空港へ
これって おかしいだろ？
科学の研究ツアーなのに 科学を学んでない
ピーターだよ 怪しすぎるだろ？
休憩の時 パンツ１枚で女性といた
オペラも こっそり抜け出してた
今は ベルリンで親戚と会う？
絶対 何か隠してる
“客観的真実という概念自体が なくなる”
ジョージ･オーウェルだろ
本人に聞かなきゃ分からない
ブラッドこそ トイレで写真撮ってた？
何のために？
変な目的じゃないよ
僕はただ･･･
そのへんにしよう
穏やかな午後を楽しもう
“賛成 ハリントン先生”
よし
いい先生っぽく言うぞ
もうよせ アブナイぞ
トイレで撮るな 小でも大でも
専用バスだぞ
お待ちしてました
確保した
全速力で来た
くまなく捜したがいない
くそっ
パルス増幅
見てくる
見つけ次第 報告しろ
君が頼りだ
一大事だ
神に祈ろう
神のご加護を
アベンジャーズは来ない
ドローンを出せ
了解
ドローン 大気圏内へ 攻撃準備
ジャニス？
シワ取り中
女王と握手するんだからな
じきに着く
ヴィクトリア
パルス増強
この前のより100倍は大きい
イーディス
はい クエンティン
獲物を見せてくれ
合図で殺害命令を実行しろ
了解
ショーを始めるぞ
世界を救うぞ
何かイヤな予感
君はスパ友
“スパイダーマンの友” いつも冷静に
これでも？
フェイクだから平気
子供たちは殺傷圏内に入った
よくやった
ハッピー･ホーガン
何の用だ？
スタークの所持品の中に あんたのサーフボードが
サーファーだったのか 見かけにだまされた
他人のだ 二度と電話するな
イギリス ドーセット海岸
フューリーに暗号を伝えた
友達はタワー･ブリッジに
フラッシュは ロンドン橋と間違えてた
もうすぐだ
スーツは？
あと少し
待って 行く前に
僕に何かあったらＭＪに
戻ってきて自分で渡せ
奴を倒せる
作戦は？
幻影の中に入って ドローンを破壊すれば―
奴はただの人 イーディスを取り戻せる
この前 列車にひかれたぞ
そうだけど 今度は･･･
何ていうか･･･
感じるんだ
ムズムズ？
そうなんだろ？
今は感じないと聞いたぞ
感じる 分からないよ
じゃ こうしよう
私が友達を助け 君はムズムズを戻す
分かった
雷を
雷 スタート
生徒たちを 下に来させたほうが･･･
いない
運転手は何て？
消えた
私とデル先生がついてる
巻き込むな ロジャー
うるさい ジュリアス！
また魔物が！
大変だ！ バスを降りろ！
みんな こっちだ！
アベンジャーズ級の脅威だ
みんな こっちだ！
フラッシュ！
こっちだ！
現実じゃない！
本物に見える！
合体した
まるで「パワーレンジャー」
「ボルトロン」だ
「ボルトロン」だよ
ミステリオだ！
助けに来た！
彼にバレてたら･･･
ヤバい
みんなも
離れよう
魔物を倒せ！
家族の敵！
安全な場所へ
悲惨な結末が
部下を置いてはいけない
聞こえるか？
風が うるさいけど
いいスーツだ
ありがと
あれがニセ物？
予想より100倍デカい
でも やる？
気づかれない所まで上昇して
了解
くっついてろ
ハッピー
何だ？
おばさんとのこと説明して
ベック 報告しろ
グートマン 早く考えろ
“合体エレメンタルズだ 合体して･･･”
巨大な化け物に
地球の核がパワー源だ
デタラメだ
あれは･･･？
備えておけ
本物じゃない！
スゴい
隊形が乱れてるぞ
鳥が衝突したんだろう
手動で確認する
何か見えるか？
ああ
俺が始末する
うまくいけ！
やれるか？
どう？
幻影が消えてく
そこか
守ってくれ
了解
幻影を消せ
ドローンがバレる
俺が言うものを見せろ！
マントは？
必要だ
まだ要る
消した
映像を修正しろ
怪物が現れた！
見つけた
ゆっくり
あれは誰だ？
ネッド！
助けに来た 乗れ！
誰？
スパイダーマンの同僚
部下？
同僚だ 部下じゃない
ロンドン塔へ！
大丈夫？
早くベックを
スパイダーマンを狙え
俺はガキどもを
そこか
クラウン･ジュエルの展示室へ
急げ！ あそこは壁が ぶ厚い
扉の中へ
隠れろ！
見えてるぞ
キャップはすごい
ハッピー 無事だと言って
私だ
よかった！
無事だ
今はな
ドローンを振り切れない
そこか
上へ
やったぞ
できたか？
ほぼ完成した
さあ どうする？
“タワー･ブリッジ”
ウェブがない
俺たち死ぬ？
私がついてる
ビデオゲームばっかやってた
ニセＩＤ持ってた
使ってないけど
アホ動画ばっか上げてた
それで スパイダーマンが 見つけてくれた
俺のフォロワー？
俺 命の恩人
死ぬのに？
よせ！
悪かったわよ
人の心を傷つけても つい本音が
スパイダーマンの おばさんが好き
共有だろ？
みんなバレてる
不測の事態にも備えてる
メガネを返せ
これか？
奪いに来い
頼む ムズムズ
攻撃しろ
被弾する恐れが･･･
今すぐドローンに 総攻撃させろ！
ベック！
だましたな
信じてたのに
そうだな そこが君の残念なところだ
いいやつだが
優しすぎる
スタークは正しかった
君が持つべきだ
もうだまされない
攻撃中止
スキャン完了
停止命令を 全て実行しますか？
全てやれ！
了解
ヤリをくれ
斧ヤリ
ありがとう
なぜ こんなことを
いずれ分かる
人は信じることを求めてる
今の時代･･･
何だって信じる
彼は･･･
本物？
幻影は全て消滅
“ダウンロード完了”
やった！
どこへ行く？
ＭＪ
大丈夫？
君は？
みんなは？
大丈夫
何が？
ドローンに襲われて
でも 急に止まった
あなたが？
ああ
奴を倒した？
ああ
とりあえず これ持ってきた
役に立つかと思って
ありがとう
それと 汗臭いおじさんが 一緒だった
あなたの部下か何か
これをくれた
そんな！
ごめん
バカな計画を立ててたんだ これを買って パリの･･･
キスした？
私 人と仲良くするのが 苦手だから･･･
ウソついてた
スパイダーマンだから 見てたんじゃない
よかった
ブラック･ダリア
殺人事件
割れててごめん
欠点があるほうが好き
大好きだ
私も大好き
戻らないと
みんなの所へ
僕も行くね
どこかへ
念のため
君の言うとおり メイ 彼は立派に戦ったよ
旅行に戻れてよかった
それじゃ
ご無事で 暗号が役立った
“見かけにだまされた” ヘタな暗号だ
通じた
初めから疑ってたからだ
信用しきってた
パーカーは？
女の子と
彼と話がしたい
彼が電話する
彼が？
そうか いいだろう
忘れるな
君の責任だ
スルーなど夢にも思うな
ニュージャージー州 ニューアーク
気づいたの 君だけ？
みんなは関心ないから
痛っ！
私は別
ありがと
遅れないで
じゃあ
すごくお似合い
ありがと
よかったら 今度 ダブルデートでも
私たち 終わったの
なんで？
男と女が別れても･･･
共に歩んだ旅は 心を成長させる
賢いわ
ありがとう
ジェラルド
ママは？
おばさん！
違反にしないで！
無事でよかった！
本当に大丈夫だから
荷物はどこ？
あっ 粉々ね
ずっと正体を隠してきた
何度もだまされた 隠し事もウンザリ
だから正直に話して
つき合ってる？
- いいえ - そうだ
ひと夏の情事
そこから発展する
どうだか
私は楽しみだ
ないかも
でもずっと友達よ
行くね デートだから
じゃあ
失礼
“ぶらりスマホ禁止”
遅れてごめん
平気
準備は？
行くよ
見ない！ 見ない！
見ちゃダメ！
もう下ろして！
大丈夫？
ええ 大丈夫
だけど もう二度とやらない
僕は行くよ
気をつけて
じゃ
ニュース速報
ロンドン襲撃の新事実が
匿名の投稿映像です
ミステリオことＱ･ベックの 死ぬ直前が明らかに
過激な映像に ご注意を
エレメンタルズは 追い返したが 私は死ぬ
スパイダーマンに ドローン兵器で襲われた
“次のアイアンマンは 自分だ”と
ドローン攻撃で 多数の死傷者が出ます
かまわない 全てやれ！
デイリー･ビューグルが ネットで公開しました
これが決定的証拠だ
〝ジョナ・ジェイムソン〟
スパイダーマンが ミステリオを惨殺した
彼は我々のために 別の地球から来た
至高のスーパーヒーローとして その名を刻むだろう
これだけではない
この爆弾発言をお聞きあれ
スパイダーマンの正体は･･･
彼の名は ピーター･パーカー
ナニ？
彼に言わないと
問題なかった
あの少年はよくやった 我々が･･･ 助けた
タロス
まさか全てフェイクとは
本物に見えた
演技 幻影 衣装 職人技だよ
擬態の名手として恥ずかしい
任務は順調ですか？
ご希望どおり パーカーにメガネを渡しました
感動的でした 心にジーンと来ましたよ
タロス
ですが その･･･
予想外の事態が起きまして･･･ お戻りください
アベンジャーズのことを聞かれ 返答に困って
長官は幸運･･･
仕事に戻れ！
靴はどこだ？
スタン･リーとＳ･ディッコに 愛と感謝を込めて
日本語字幕 林 完治