Passo molto tempo a pensare all'unicità della forma dei pinguini.
Il becco, la pinna, la coda a forma di cuneo.
Ma probabilmente la parte più interessante è l'occhio.
Sam, abbiamo dormito insieme per la prima volta, che cosa speciale.
E ho dormito benissimo, il che è un buon segno.
Cioè, chissà, forse molto presto andremo a convivere.
A differenza di molti animali, il cristallino del pinguino cambia forma.
Quando è sulla terra, si appiattisce come quello umano.
Mentre sott'acqua è tondo come quello di un pesce.
Quindi ovunque vada, un pinguino non vede mai sfocato.
Buone notizie, il nostro indirizzo funziona.
Avete dormito insieme?
Sì.
Ma ora devo andare.
Voglio arrivare presto al lavoro perché ieri ho fatto un casino.
Cos'è, ti sei vestita da un'altra verdura?
Ti sei vestita da carota?
Non vedo molto bene col costume da patata
e ho preso il latte senza guardare.
In pratica ho versato del grasso di bacon nel caffè di un cliente.
Perché il grasso era vicino al latte?
Sono la migliore da due settimane.
Vogliono farmi le scarpe.
Ciao, Paige. - Ciao.
Guarda, da Casey.
Questa è la mia prima cassetta postale
al netto di quella per San Valentino alle elementari
che non era approvata dalle poste americane.
"Per la tua estrema pateticità."
Un premio è un premio. Mettiamolo sul frigo.
Questa è dalla Denton.
Rischio un periodo di osservazione accademica
per aver saltato l'esame di etica.
Ehi, non sei ancora sotto osservazione,
dicono solo che rischi di esserlo.
È diverso.
Non è niente. - No?
No.
È gravissimo.
Mi pareva.
Mio zio era sotto osservazione accademica.
Ora è in prigione.
Lascerai a me il tuo pinguino?
No.
Forse è gravissimo
o forse è un'opportunità.
Studio economia. Per me ogni "no" è un "sii creativo".
Cosa?
Se ti espellono, tu rispondi:
"Mi incateno alla statua di Archibald Denton".
È una pessima idea. - Sì, non farlo.
A volte vorrei avere gli occhi di un pinguino
per vedere chiaramente ovunque mi trovi.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Vado. Devo ancora studiare per la verifica di trigonometria.
Ok, ci vediamo domani.
Aspetta. - Cosa?
Ho scoperto una cosa su Penelope.
Dimmela subito.
TRIGONOMOMETRIA 1
No.
Era il giorno in cui seppi della Clayton.
Ero emozionatissima
e stavo andando da Evan in bici
e, sì,
li ho visti in un parcheggio...
che si baciavano.
È...
Mi dispiace.
È un bene che non sappia andare in bici.
Passerei da mia madre e la vedrei fare cose orribili.
Aspetta.
Non sai andare in bici?
Beh, molto male.
In che senso?
Cos'hai in mente?
Andiamo.
Sterza. - Lo sto facendo.
Pedala. - Ci sto provando.
Fai schifo. - Sto imparando!
Guarda dove vai!
Stai bene?
No. È stata una pessima idea.
Perché devo saper andare in bici? Sono goffa.
La mia goffettina.
Vuoi riprovare?
Cavolo, stai pedalando!
Cavolo, sto pedalando!
La cosa più bella degli occhi di un pinguino sono le palpebre.
Ne ha tre e la terza è trasparente,
il che significa che vede anche quando sbatte le palpebre.
Non indovinerai mai cosa farò oggi.
Zumba.
È appena iniziato un corso al TARP.
L'istruttrice è autistica e super in forma.
Dicono sia molto coinvolgente.
Ho un po' paura, a dire il vero.
Tesoro.
Sto bene.
Stai dormendo.
No.
Cosa succede?
Perché dorme?
Sto bene.
Cosa c'è?
Cosa fate? Andate via.
Tesoro, sappiamo che hai molto da fare e può essere difficile gestire tutto.
Sì. - Ma se hai bisogno, ci siamo.
Mi fate paura quando andate d'accordo.
Beh, abituati.
E ricorda, io ero un atleta,
quindi se vuoi allenarti, fammelo sapere.
Eri un atleta.
E io so tormentare la gente e far rispettare gli impegni.
Che schifo. Ok, devo andare, ma grazie per il discorso.
Vi voglio bene. Ciao.
Professoressa Judd?
Ho ricevuto una lettera e deve dirmi come evitare l'osservazione accademica.
Potresti tornare indietro nel tempo e non saltare il mio esame.
Il sopracciglio.
Non è fattibile.
C'è anche un modo non immaginario?
Perché?
Perché è importante?
Che piani hai dopo il college?
Dopo il college?
Non ne ho idea.
Non credevo neanche che sarei arrivato fin qui.
Ok, senti,
per una serie di sfortunati eventi,
non ho più un assistente di ricerca nel periodo peggiore possibile.
Ok, non si può pianificare un crollo nervoso, ma pessimo tempismo.
Aiutami a presentare domanda per una borsa di studio in tempo
e ti darò i punti necessari a evitare l'osservazione.
Va bene.
Non ero bravo con le scadenze, ma ora sono così così.
Ottima argomentazione.
Lo studio riguarda la padronanza di una materia.
Formiamo gli studenti per avere successo nel lavoro,
ma chi insegna loro a seguire il loro cuore?
Da dove viene la padronanza di una materia?
Serve avere un talento innato? Serve la passione?
Ecco i sondaggi.
Devi intervistare 50 persone. Va bene?
L'unica condizione è che siano studenti o ex studenti universitari.
Cinquanta?
Puoi farne di più, se vuoi.
No. Grazie.
Cos'è?
È il mio starter per il lievito madre.
Ho un doppio turno, devo controllarlo.
Sai che giorno è oggi? - Che puzza.
Tra due settimane vado in pensione.
Tu darai i punti a un cretino coi pattini
mentre io sorseggerò un Margarita con Donna.
Non puoi chiuderlo? Puzza.
Non essere invidioso.
Non lo sono.
Non so cosa farei in pensione. Non riesco neanche ad andare in vacanza.
Ho accumulato 54 giorni di ferie, no? Non so cosa farci.
Io viaggerò, andrò a trovare i miei figli
e, se mi annoio, Il pane di Chuck.
Il cosa di Chuck? - È il nome del mio forno.
E quello è il mio socio.
Molto più bello del mio partner attuale.
Ecco.
Non mancare.
CHUCK VA IN PENSIONE! FESTEGGIAMO.
Puoi piangere, tranquillo.
E fammi un bel regalo. - Certo.
Oh, mio Dio.
Ho male ovunque. Che fatica, non riesco a camminare.
Come fai a non sudare?
Il segreto è qui.
Anche tu puoi non sudare se ti impegni.
Sai cosa? Ripeti il mantra: "Aspirare, non sudare".
Aiuta. - Megan.
Accidenti. Ciao.
Ciao.
Sei stupenda, dalla testa ai piedi. - Grazie.
Amber aveva lezione di violino.
Io ero a una cena.
Sto scherzando. Mi sono allenata.
È per questo che, sai...
Mi ha fatto piacere vederti.
Ha un'energia incredibile.
Scommetto che non suda.
Ok, basta.
In cosa ti reputi esperto?
Riscaldare gli avanzi.
Prevenire la carie.
Aiutare i giovani autistici.
Abbracciare.
Non puoi includere me nel sondaggio.
Il college ha alimentato la tua passione?
So che dovrei dire di sì
e, certo, il college ha aumentato il mio amore per la materia, ma...
Magari è una cosa sdolcinata.
Quando è nato Hanzo e l'ho guardato negli occhi,
ho capito cos'è veramente importante.
E ora sono concentrata sulla mia ricerca.
Sì, è sdolcinato.
Il college è una perdita di tempo?
No.
No, lo adoro.
È stato il periodo più duro della mia vita.
Non che questo sia tutto rosa e fiori.
Se potessi dire qualcosa a te da giovane,
cosa sarebbe?
Non ignorare i tuoi molari.
Preoccupati di meno.
E ti ruberò il sederino.
Scusa se ho saltato l'intervista,
ma temo che mi licenzieranno.
Sono andata al lavoro
pronta a lasciarmi alle spalle l'incidente col grasso,
ma Laird, il mio capo, mi ha detto che mi vuole parlare domani.
E... sappiamo tutti cosa vuole dire.
Sono una patata fritta.
Mi spiace.
Almeno sai che lavoro vuoi.
Io so solo in che lavoro faccio schifo: l'intervistatore.
Hai fatto fatica?
Sì. Ho dovuto fare diverse domande alla gente
fingendo che mi interessassero le loro risposte. Orribile.
E mi è venuto un dubbio.
In cosa sono esperto io?
E la risposta è niente.
Beh, non è vero.
Ad esempio, sei bravo a disegnare.
A cosa lavori?
Noi.
Che carino.
Ultimamente andiamo alla grande. Ho dormito qua,
mi disegni quando non ci sono...
Sono io?
Sono una patata? - Sì.
Sam, non sono sempre così. Ho anche altri vestiti.
Indosso sempre dei fiocchi.
Perché luccico?
È il grasso.
Sono linee puzzolenti?
Beh, ciao.
INSUFFICIENTE
Male.
Una barretta? Me le danno gratis.
No, grazie.
Forse non ti ricordi di me.
Opero dietro le quinte.
Mi ricordo.
No, non è vero. Ma va bene.
Mi sono battuto per farti ammettere.
Ho visto qualcosa in te.
Una scintilla, un fuoco.
Mi sono rivisto in te.
Ma sono preoccupato.
Non si preoccupi, sto bene. - No.
Non è vero. - Ok.
Parlo con gli studenti solo se c'è un problema.
Sai cos'è "l'artiglieria pesante"?
Sì.
Sono io.
E lo capisco.
Anch'io avevo una borsa di studio.
Primo flauto, dal 1991 al 1994.
Ero un fenomeno.
Ma questa scuola può essere dura.
È il posto migliore al mondo, ma può essere difficile.
Il posto migliore al mondo? - Sì.
Sei andata male a trigonometria.
Se ti bocciano, non puoi correre. Niente corsa, niente borsa di studio.
Vado male a causa della corsa.
Lo so, è un casino.
Ma ho convinto l'insegnante a farti rifare la verifica.
E devi andare bene.
Sig. na Gardner?
Conosci la pasticceria di Claire?
Sì.
Se vai bene alla verifica,
ti compro un brownie di quella pasticceria.
Ok.
Non sono 50.
No, sono cinque.
Dovevi farne 50.
Lo so, ma scrivo troppo piano per annotare tutte le parole
e ho paura di perdere i dettagli.
E per la paura di perderli, succede.
Anch'io odio i sondaggi.
Perciò li fa il mio assistente.
Ok, facciamo così.
Organizza i dati degli altri sondaggi.
Posso farcela.
Fantastico. Entro lunedì.
Quali?
Tutti.
Questo è l'ultimo.
Per fortuna Sam ha i suoi traslocatori. - Il caposquadra è carino.
Perché li hai portati qui?
Per papà non ci stanno da me
e posso usare la mia camera come biblioteca.
Papà, porta su le scatole.
Ok, grazie.
Secondo te non ci stavano a casa sua?
Sì, ci stavano, ma mi mancava.
Ottimo.
Ho ancora male ovunque da Zumba.
Ancora?
Non indovinerai mai chi ho incontrato.
Chi?
Megan.
Sta bene. Era molto carina.
Non ti ho dato questo.
L'invito alla festa di pensionamento di Chuck.
Divertente!
Chiedo a Donna se le serve qualcosa.
Dirà di no, ma porteremo comunque qualcosa.
Ok. - Magari una pianta.
Passami l'acqua ossigenata.
Elsa ha incontrato Megan.
Ah sì? L'ha uccisa?
No.
Se un'altra mi avesse baciato, Donna l'avrebbe uccisa.
Non gliel'hai detto.
Beh, perché dovrei?
Sono corso a casa subito dopo.
Abbiamo fatto pace.
Quindi sei l'eroe.
No, non ho detto questo.
Forse...
Ora andiamo d'accordo. Non voglio...
Cosa? Essere onesto?
Fondare il tuo matrimonio sulla fiducia?
Dovresti dirglielo.
No.
Mi mancherà vederti ignorare i miei consigli.
Laird, prima che tu dica qualcosa, mi dispiace per l'incidente col bacon.
Tranquilla. Al cliente è piaciuto.
Stiamo pensando di inserirlo nel menù. - Ok.
Allora, di cosa volevi parlarmi?
Paige, vogliamo farti diventare manager.
Cosa? - Hai tutte le carte in regola.
Lavori sodo, sei intelligente, allegra. Vai alla grande.
Grazie.
Ma prima di investire su di te e svelarti i segreti di Sal E.,
devi firmare un contratto triennale. Quindi pensaci.
Tre anni, wow.
Se diventassi manager,
dovrei vestirmi da patata?
I manager non indossano il costume.
Non vivi più qui.
Esatto. Questa è la mia biblioteca.
Devo lavorare stanotte, quindi lasciami stare.
Tranquillo, anch'io se non mi addormento.
Devo studiare per una verifica e mi si chiudono gli occhi.
Ma se non passo, mi uccideranno.
Non è vero.
Beh, mi metteranno in panchina, il che è peggio.
No, non lo è. - Che bello averti qui.
Aspetta, professore.
Assistente di ricerca.
Niente confezione di cracker in camera.
La scorsa settimana c'erano le formiche.
Ho dovuto aspirarle e mi sento ancora in colpa.
Tieni.
Se vuoi i cracker, mettili qui.
Qui? Stai scherzando?
Ce ne stanno quattro.
Dovrò fare avanti e indietro.
Non concluderò niente. Questa biblioteca è terribile.
Sento ancora le grida di quelle formiche.
È impossibile.
Facciamo uno scambio?
Io ti porto i cracker
se tu mi tieni sveglia per studiare.
E come?
Magari puoi accarezzarle i capelli se inizia ad addormentarsi.
Che schifo.
Spruzzami con questo.
E mi porti i cracker per tutta la notte?
Sì. - D'accordo.
Siamo di nuovo tutti insieme.
Dannazione.
Grazie.
Non ne posso più.
Su cos'è la ricerca?
Il tema è la padronanza.
Ciò in cui sei bravo?
E ciò che ami.
La mia professoressa è un'esperta di etica noiosa
e Julia della ricerca sull'autismo.
Io sono brava a essere mitica. - No, sei un'esperta di corsa.
Non lo so.
Ora come ora, sono esperta del non fare nulla adeguatamente.
E tu?
Se lo sapessi, avrei compilato un sondaggio
e ne avrei consegnati sei, invece di cinque.
Pinguini.
Conosco molte curiosità sui pinguini.
Ti ho parlato delle loro palpebre?
Meglio la trigonometria.
8+
Ok, bene, avete vinto.
Potete aiutarmi.
Ma non dovete essere fastidiosi, soffocanti, sdolcinati o stupidi.
D'accordo. - Non posso promettertelo.
Oddio.
Finalmente qualcuno di pignolo quanto me.
Ehi, Sam, hai un consulente accademico?
Non so cosa sia.
Un membro della facoltà che ti guida
sul sentiero impervio dell'università.
Sembra utile.
Beh...
ora ne hai uno.
Me. - Va bene.
Quindi non sono sotto osservazione?
Esatto.
Congratulazioni.
Vai a festeggiare con chi ami.
Ehi, Sam.
Ehi, Tim.
Vuoi conoscerla?
Vieni nell'atrio dopo la chiusura.
Ciao, Megan.
Ciao di nuovo.
Volevo donare dei libri.
Sei qui per la lezione di violino di Amber?
Sì.
L'altra volta sembravo un po' fuori.
Ma, come vedi, posso essere normale
o anche fantastica.
Doug e io andiamo a una festa di pensionamento...
Beh, devo andare a prendere Amber a violino.
Oh, adoro il violino.
È uno strumento bellissimo.
Casey voleva imparare a suonarlo, ma poi non l'ha fatto.
Mi sono iscritta a violino.
Non so perché. Mi rende nervosa.
Ora la vedrò ogni settimana
perché io e Amber abbiamo lezione di violino una dopo l'altra.
Sai dove posso trovare un violino?
Megan e io ci siamo baciati a New York.
Gardner!
Ciao! Entrate pure.
Pare che l'occhio dei pinguini non sia solo una meraviglia biologica.
È anche magico.
E quella stupidaggine di Julia sul guardare Hanzo negli occhi,
beh, non era poi così stupida.
Perché quando ho guardato Stumpy...
ho capito cosa dovevo fare.
La professoressa ha detto di festeggiare con chi ami
e sei andato da Stumpy?
Sì, ma non è questa la parte importante.
La cosa importante è che ora so cosa fare.
Prenderò un congedo da scuola.
Cosa?
Sam, sei appena tornato in una buona posizione accademica.
Sì.
Ma devo.
Perché vado in Antartide.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi