1
00:00:08,467 --> 00:00:10,093
Contrary to popular belief,
2
00:00:10,177 --> 00:00:13,555
being a successful explorer
is not about being brave.
3
00:00:15,432 --> 00:00:16,934
[Sam] Or even taking risks.
4
00:00:30,822 --> 00:00:33,617
In fact,
when you're in unfamiliar territory...
5
00:00:33,700 --> 00:00:34,660
This Friday night.
6
00:00:34,743 --> 00:00:36,203
No cover before 9:00.
7
00:00:36,453 --> 00:00:38,455
-[people chattering]
-[music playing]
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,042
Hey, what's up, man?
9
00:00:43,919 --> 00:00:46,046
[Sam] ...taking risks is the last thing
you wanna do.
10
00:00:46,129 --> 00:00:47,464
You remember me?
11
00:00:49,466 --> 00:00:50,842
[gulps] Oh!
12
00:00:54,179 --> 00:00:55,472
What are you doing here?
13
00:00:58,600 --> 00:00:59,643
I don't know.
14
00:01:02,688 --> 00:01:03,522
[groans]
15
00:01:03,689 --> 00:01:05,399
Risks are what get you in trouble.
16
00:01:05,482 --> 00:01:07,818
-[doorman] Hey, what the hell?
-[barman] It's cool.
17
00:01:09,903 --> 00:01:10,988
[barman sighs]
18
00:01:12,030 --> 00:01:12,906
Look...
19
00:01:14,324 --> 00:01:15,576
I deserved that.
20
00:01:17,452 --> 00:01:18,662
[pants] We're done now.
21
00:01:19,997 --> 00:01:21,248
Don't come back here.
22
00:01:24,459 --> 00:01:27,337
[Sam] Because success is about preparation
and planning.
23
00:01:27,838 --> 00:01:29,631
He broke my tooth, man.
24
00:01:31,758 --> 00:01:33,510
And if you are in Antarctica...
25
00:01:33,635 --> 00:01:34,845
warm socks.
26
00:01:48,817 --> 00:01:51,862
[Sam] Ernest Shackleton is
one of the top three bravest guys
27
00:01:51,945 --> 00:01:53,488
in the history of the planet.
28
00:01:53,655 --> 00:01:55,699
No one would ever disagree with that.
29
00:01:56,658 --> 00:01:58,201
Very nice, you passed.
30
00:02:04,958 --> 00:02:06,918
[Sam] But if he hadn't been prepared...
31
00:02:09,921 --> 00:02:13,050
he would have frozen like a Popsicle
in the Antarctic tundra.
32
00:02:30,192 --> 00:02:31,026
Sam?
33
00:02:31,818 --> 00:02:34,071
-Did you get my invitation?
-Yes.
34
00:02:35,155 --> 00:02:37,532
-Are you pregnant?
-Yes.
35
00:02:38,075 --> 00:02:40,494
That explains the belly. Hmm.
36
00:02:43,288 --> 00:02:47,584
Graduating isn't exactly the same
as completing a 1,400km journey
37
00:02:47,668 --> 00:02:50,712
through sub-zero temperatures
with a team of sled dogs.
38
00:02:51,963 --> 00:02:54,424
[Sam] But for me, it's not far off.
39
00:02:54,508 --> 00:02:56,343
-Did you get married?
-No.
40
00:02:56,968 --> 00:02:59,513
-Is the baby a boy or a girl?
-A boy.
41
00:02:59,721 --> 00:03:02,140
-Who's the father?
-That's private.
42
00:03:02,224 --> 00:03:03,767
-Is it Miles?
-Private.
43
00:03:04,434 --> 00:03:06,311
Do you feel sad or happy?
44
00:03:06,395 --> 00:03:08,772
Thanks for asking. Happy.
45
00:03:08,980 --> 00:03:10,399
-Okay.
-Okay.
46
00:03:10,691 --> 00:03:12,359
Can we talk about graduation now?
47
00:03:13,402 --> 00:03:15,362
Sam, it's a big deal.
48
00:03:15,862 --> 00:03:19,032
I know. And I have the third-highest GPA
in the class.
49
00:03:19,116 --> 00:03:20,909
Paige has the highest, which is good
50
00:03:20,992 --> 00:03:23,453
because she's the one
who has to give a speech, not me.
51
00:03:23,537 --> 00:03:26,540
-I hate speaking in front of large groups.
-Me, too.
52
00:03:26,623 --> 00:03:29,543
Did you pee your pants in the third
grade play in front of the school, too?
53
00:03:29,626 --> 00:03:32,212
[laughs] No, but I did give
a really terrible speech
54
00:03:32,295 --> 00:03:33,672
at my cousin's wedding.
55
00:03:33,839 --> 00:03:35,674
But she's divorced,
so I guess it's all good.
56
00:03:35,757 --> 00:03:36,591
Oh.
57
00:03:36,675 --> 00:03:39,010
Speech or not, this is very exciting.
58
00:03:39,845 --> 00:03:43,807
When you first came to me, you were
so focused on things you couldn't do and,
59
00:03:44,015 --> 00:03:47,811
now you've done so much.
You're becoming really independent.
60
00:03:47,894 --> 00:03:49,020
I'm getting there.
61
00:03:49,104 --> 00:03:51,898
I'll need to be completely independent
by the time I go to college.
62
00:03:51,982 --> 00:03:55,819
-Yeah, well, that's a tall order, but--
-Will you be at graduation?
63
00:03:56,111 --> 00:03:58,530
-I wouldn't miss it.
-Great. Bye, Julia.
64
00:03:58,613 --> 00:03:59,740
Bye.
65
00:04:04,286 --> 00:04:06,872
Hey, there you are. How's your hand?
66
00:04:07,831 --> 00:04:10,542
-[Doug] Good, fine.
-You should talk to your boss.
67
00:04:10,709 --> 00:04:13,545
Who knew those corners
on those metal gurneys were so sharp?
68
00:04:13,628 --> 00:04:14,588
It's okay.
69
00:04:14,838 --> 00:04:16,131
-So guess what?
-What?
70
00:04:16,256 --> 00:04:17,716
I finished my website,
71
00:04:17,799 --> 00:04:21,845
and I already have three
new hair-cutting appointments.
72
00:04:21,928 --> 00:04:23,722
-Three!
-Oh, good. That's cool.
73
00:04:23,805 --> 00:04:25,682
Yeah! It's very cool. Yeah.
74
00:04:25,766 --> 00:04:29,770
I mean, I know it's just a tiny thing,
but I love working with the kids.
75
00:04:29,853 --> 00:04:30,729
Keys?
76
00:04:31,062 --> 00:04:33,565
-Nope.
-How come? I'm a legal driver.
77
00:04:33,648 --> 00:04:36,109
-It's dinner time.
-I'll go to a drive-thru.
78
00:04:36,193 --> 00:04:38,195
[Sam] Oh, good. You're all here.
79
00:04:38,487 --> 00:04:40,947
Oh, honey, look at you. Oh!
80
00:04:41,531 --> 00:04:44,701
-I have to get a picture.
-No, you're a terrible photographer.
81
00:04:44,785 --> 00:04:47,662
-I'm getting better. Where's the camera?
-Right there.
82
00:04:47,746 --> 00:04:49,539
[Elsa] There we go. Okay.
83
00:04:49,623 --> 00:04:50,874
-This is...
-Oh, that's me.
84
00:04:50,957 --> 00:04:52,876
There'll be plenty of time for pictures.
85
00:04:53,210 --> 00:04:54,920
Why are you even wearing that?
86
00:04:55,545 --> 00:04:59,132
[exhales] I'm preparing for the big day,
to get used to the feeling of the gown.
87
00:04:59,216 --> 00:05:01,676
-Well, how does it feel?
-So far so good.
88
00:05:01,760 --> 00:05:03,637
But it is a little cold on my thighs.
89
00:05:03,720 --> 00:05:06,306
Wait-- Are you not wearing anything
under there?
90
00:05:06,389 --> 00:05:09,476
-So? Zahid didn't.
-Oh, gross!
91
00:05:09,559 --> 00:05:10,602
Zahid graduated?
92
00:05:11,394 --> 00:05:12,521
[Sam] Attention, please.
93
00:05:12,604 --> 00:05:15,440
-I've gathered you all here--
-You didn't gather us, it's dinner.
94
00:05:15,524 --> 00:05:19,069
...to say that while I greatly appreciate
your help over the years,
95
00:05:19,152 --> 00:05:21,196
I'm no longer in need of your assistance.
96
00:05:21,279 --> 00:05:22,113
What?
97
00:05:22,197 --> 00:05:23,990
Wait, what is he saying?
98
00:05:24,074 --> 00:05:25,951
Can you please close your legs?
99
00:05:26,034 --> 00:05:28,245
I'm graduating. I need to be independent.
100
00:05:28,328 --> 00:05:32,040
So from this point on, I'd like it if you
stopped helping me in every single way.
101
00:05:32,123 --> 00:05:33,500
That has nothing to do--
102
00:05:33,583 --> 00:05:35,877
My mind is made up. Now,
if someone could please pass me--
103
00:05:37,838 --> 00:05:38,755
Never mind.
104
00:05:38,839 --> 00:05:40,882
No. No, no!
105
00:05:40,966 --> 00:05:43,343
Get off me! You're naked!
106
00:05:43,426 --> 00:05:45,470
[Sam]
Ernest Shackleton wasn't always a leader.
107
00:05:45,554 --> 00:05:47,222
Oh, my God. I touched his butt!
108
00:05:47,514 --> 00:05:49,808
[Sam] He got his start
on someone else's expedition.
109
00:05:49,891 --> 00:05:51,268
[Casey screams] Oh, no!
110
00:05:52,727 --> 00:05:55,188
Sam, honey, time to wake up.
111
00:05:57,274 --> 00:06:00,986
You're four minutes late. Since I relied
on myself, I've been awake since 5:30.
112
00:06:01,069 --> 00:06:03,572
I've already read
the entire newspaper online.
113
00:06:04,281 --> 00:06:05,740
I'm actually very exhausted.
114
00:06:06,032 --> 00:06:07,909
Did you hear
about the deadly earthquake in Peru?
115
00:06:08,118 --> 00:06:10,370
Well, anyway, time for breakfast.
116
00:06:15,667 --> 00:06:18,211
[Sam] When Shackleton finally
led his own expedition...
117
00:06:18,295 --> 00:06:20,130
-Can I help you with that?
-Nope.
118
00:06:21,006 --> 00:06:22,883
[Sam] ...it was based
on knowledge he gained
119
00:06:22,966 --> 00:06:24,926
from his time with Robert Falcon Scott.
120
00:06:25,135 --> 00:06:27,137
[adjusting time on microwave oven]
121
00:06:27,512 --> 00:06:28,388
[mobile phone buzzes]
122
00:06:28,471 --> 00:06:30,849
-[Elsa] Honey, just let me--
-[Sam] Independent!
123
00:06:33,602 --> 00:06:35,604
[microwave oven beeps]
124
00:06:39,107 --> 00:06:41,192
Still frozen, hence...
125
00:06:41,526 --> 00:06:43,570
I will put them back in the microwave.
126
00:06:45,113 --> 00:06:46,448
[adjusting time on microwave oven]
127
00:06:46,656 --> 00:06:49,367
-Oh, no, honey. That's too--
-Mom, I got this.
128
00:06:49,951 --> 00:06:51,953
[typing on mobile phone]
129
00:07:03,673 --> 00:07:05,675
[microwave oven beeps]
130
00:07:07,761 --> 00:07:09,763
[burns himself]
131
00:07:10,847 --> 00:07:11,806
Way too hot.
132
00:07:14,309 --> 00:07:16,811
[Sam] Shackleton learned, he applied...
133
00:07:17,437 --> 00:07:19,189
I'm sure it took practice.
134
00:07:22,233 --> 00:07:23,777
One minute should do.
135
00:07:24,778 --> 00:07:25,779
You can leave.
136
00:07:32,452 --> 00:07:34,955
You will not believe what happened.
137
00:07:35,038 --> 00:07:38,708
I was practicing my valedictorian speech
in my nightly bubble bath and...
138
00:07:39,209 --> 00:07:41,336
[huffs] Let's just say
my note cards were involved
139
00:07:41,419 --> 00:07:42,837
in a vision-candle accident.
140
00:07:43,171 --> 00:07:44,589
Really lucky I was in water.
141
00:07:45,006 --> 00:07:48,343
But anyway, now I have to rewrite them
all from scratch.
142
00:07:48,426 --> 00:07:49,928
And buy a laminator.
143
00:07:50,011 --> 00:07:52,514
Well, not to pile on the bad news, but...
144
00:07:52,764 --> 00:07:55,475
effective immediately,
I will no longer require your services
145
00:07:55,558 --> 00:07:57,894
when walking down the hall
between second and third period.
146
00:07:59,479 --> 00:08:01,648
Oh, um... Okay.
147
00:08:02,107 --> 00:08:04,901
Will the new girl that you've been kissing
be taking over?
148
00:08:04,985 --> 00:08:05,819
No.
149
00:08:06,236 --> 00:08:09,406
So are you two in a relationship
or are you just making out a lot?
150
00:08:09,531 --> 00:08:13,368
Neither. We're not in a relationship,
and we only made out three times.
151
00:08:13,451 --> 00:08:15,996
Once on your bench
and twice not on your bench.
152
00:08:16,663 --> 00:08:17,831
[door opens]
153
00:08:20,750 --> 00:08:22,919
-Alright, here you go. Go, Owls.
-Thanks.
154
00:08:23,378 --> 00:08:24,671
Gardner comma Sam.
155
00:08:24,754 --> 00:08:27,298
Wait... You made out on my bench?
156
00:08:27,382 --> 00:08:30,385
-Yeah, one time.
-When? Was the paint wet?
157
00:08:31,344 --> 00:08:33,388
Samuel David Gardner,
are you the smudger?
158
00:08:33,471 --> 00:08:35,515
No, I'd have to put my back
on the bench.
159
00:08:35,598 --> 00:08:37,267
I never put my back on the bench.
160
00:08:38,643 --> 00:08:39,561
That's true.
161
00:08:40,812 --> 00:08:42,731
Whoo! That is a relief.
162
00:08:42,814 --> 00:08:44,566
-Although...
-What?
163
00:08:44,649 --> 00:08:47,152
Now that you mention it,
the girl I kissed,
164
00:08:47,235 --> 00:08:48,820
whose name I can't tell you,
165
00:08:48,945 --> 00:08:51,156
did get some paint on her jacket.
166
00:08:52,824 --> 00:08:54,117
Maybe she's the smudger.
167
00:08:55,660 --> 00:08:57,495
Perfect. Bye, Paige.
168
00:08:58,413 --> 00:09:01,249
[students chattering in distance]
169
00:09:02,167 --> 00:09:06,421
[Elsa] Don't you just love zucchini bread?
It's like cake with vegetables.
170
00:09:19,392 --> 00:09:20,435
You know...
171
00:09:21,811 --> 00:09:23,354
I was intimate with a woman once--
172
00:09:23,438 --> 00:09:24,731
Oh-- Mom!
173
00:09:24,814 --> 00:09:27,108
She was vibrant and...
174
00:09:27,692 --> 00:09:29,360
spontaneous.
175
00:09:30,278 --> 00:09:32,697
-She was tender.
-God, I need to bleach my ears.
176
00:09:32,989 --> 00:09:34,199
She was tall.
177
00:09:34,282 --> 00:09:38,078
She had red hair. She was kind of like
a female version of your dad.
178
00:09:38,328 --> 00:09:40,622
This is so terrible, my eyes are watering.
179
00:09:40,705 --> 00:09:44,876
Honey, I made a lot
of big mistakes this year.
180
00:09:46,252 --> 00:09:47,796
I've become...
181
00:09:48,588 --> 00:09:49,672
kind of an expert
182
00:09:49,756 --> 00:09:52,342
on accidentally hurting
the people I love most.
183
00:09:55,261 --> 00:09:56,805
So if you ever want to talk...
184
00:09:57,639 --> 00:09:58,598
I'm here.
185
00:09:59,599 --> 00:10:00,683
Sorry, I'm...
186
00:10:02,018 --> 00:10:04,145
I'm just still picturing a female Dad.
187
00:10:04,938 --> 00:10:06,856
-It's not pretty.
-You'd be surprised.
188
00:10:08,274 --> 00:10:09,901
-Very pretty...
-[Casey grunts]
189
00:10:10,193 --> 00:10:13,071
-I may have a picture.
-No!
190
00:10:15,532 --> 00:10:19,410
This person said, "Have a nice summer,"
which is very thoughtful.
191
00:10:19,702 --> 00:10:21,287
And this one said, "Stay cool,"
192
00:10:21,621 --> 00:10:24,457
which is funny 'cause I didn't know
I was cool to begin with.
193
00:10:24,541 --> 00:10:25,667
Oh, you're cool, bro.
194
00:10:25,750 --> 00:10:27,836
You're as cool
as a pickle in the freezer.
195
00:10:28,586 --> 00:10:29,921
-Hmm?
-I don't know.
196
00:10:30,713 --> 00:10:33,216
I usually don't let people
sign my yearbook because...
197
00:10:33,383 --> 00:10:35,718
I don't like to talk to people
that I don't know,
198
00:10:35,802 --> 00:10:37,428
but so far it's been okay.
199
00:10:39,305 --> 00:10:41,266
Are you really eating brownies for dinner?
200
00:10:41,641 --> 00:10:43,768
They're not just brownies, Samuel.
201
00:10:44,102 --> 00:10:47,397
They're pot brownies
and pot is a vegetable.
202
00:10:47,480 --> 00:10:49,983
Cousin of cauliflower, stepbro of sage.
203
00:10:50,066 --> 00:10:54,779
You know, on a proper nutritional pyramid,
dank chronic is the bottom floor.
204
00:10:55,446 --> 00:10:56,990
That is definitely untrue.
205
00:10:57,073 --> 00:11:01,327
Seems like the man eating dry cereal out
of a baggie should not be throwing stones.
206
00:11:01,703 --> 00:11:03,288
I've been making my own meals.
207
00:11:03,371 --> 00:11:04,789
I'm independent now.
208
00:11:04,873 --> 00:11:06,207
Speaking of which,
209
00:11:06,291 --> 00:11:09,627
I'll no longer require you
to give me advice about getting girls.
210
00:11:09,711 --> 00:11:12,172
I'd like to handle that all on my own
from now on.
211
00:11:12,255 --> 00:11:14,841
I accept that.
Your game is def going to suffer.
212
00:11:14,924 --> 00:11:18,303
But hey, bust out of that chrysalis,
little butterfly.
213
00:11:19,804 --> 00:11:21,139
-[Zahid laughs]
-Oh...
214
00:11:21,264 --> 00:11:22,974
And I have something for you.
215
00:11:24,184 --> 00:11:26,728
Invitation to graduation,
non-transferable.
216
00:11:26,811 --> 00:11:28,104
-For moi?
-Mm-hmm.
217
00:11:29,105 --> 00:11:31,733
-Sammy, I could kiss you.
-No.
218
00:11:31,816 --> 00:11:33,776
-I'm gonna. Let me.
-Please, don't.
219
00:11:33,985 --> 00:11:35,862
[Sam gasping]
220
00:11:36,738 --> 00:11:39,824
She said "tender."
It was the worst moment of my life.
221
00:11:40,116 --> 00:11:42,952
-[music playing]
-[mobile phone buzzes]
222
00:11:56,132 --> 00:11:58,051
So we're good right now, right?
223
00:11:58,134 --> 00:12:00,053
-Yeah.
-Yeah?
224
00:12:00,386 --> 00:12:01,846
I mean, I guess so.
225
00:12:02,347 --> 00:12:03,473
What, why?
226
00:12:03,723 --> 00:12:05,767
Well, you never gave me
my birthday present.
227
00:12:05,850 --> 00:12:09,979
Yeah, I gave you that neckla--
Oh, you're talking about...
228
00:12:11,147 --> 00:12:12,023
[Casey chuckles]
229
00:12:12,106 --> 00:12:13,691
Are you sure, 'cause...
230
00:12:14,359 --> 00:12:15,777
we could wait.
231
00:12:15,860 --> 00:12:17,862
[chuckles]
232
00:12:19,072 --> 00:12:20,907
[music continues]
233
00:12:24,953 --> 00:12:25,912
I love you.
234
00:12:26,162 --> 00:12:28,831
-I'm ambivalent.
-Hey. [chuckles]
235
00:12:28,915 --> 00:12:31,376
I'm, like, really ambivalent.
236
00:12:33,753 --> 00:12:36,130
-You see how it feels?
-[chuckles] You love me.
237
00:12:37,924 --> 00:12:40,468
-You do.
-Yeah. I love you.
238
00:12:46,349 --> 00:12:48,351
[Evan] Whoo-hoo!
239
00:12:48,935 --> 00:12:50,812
-Throw it away.
-[Casey chuckles]
240
00:12:50,895 --> 00:12:52,397
-Come here.
-[Casey moans]
241
00:12:54,857 --> 00:12:57,318
[Sam] Of course, there's a big part
of being an explorer
242
00:12:57,402 --> 00:12:59,779
that involves doing things
you're unfamiliar with.
243
00:13:00,905 --> 00:13:04,492
That's where something called
a spirit of adventure comes in handy.
244
00:13:04,575 --> 00:13:06,286
I never really had one before.
245
00:13:07,370 --> 00:13:08,329
Until now.
246
00:13:08,496 --> 00:13:10,039
[students chattering]
247
00:13:10,123 --> 00:13:13,084
Hi, I'm Sam Gardner.
Would you please sign my yearbook?
248
00:13:14,294 --> 00:13:16,045
Good, and pass it around.
249
00:13:16,921 --> 00:13:17,964
Bailey Bennett.
250
00:13:18,381 --> 00:13:20,216
You've been kissing Bailey Bennett?
251
00:13:20,341 --> 00:13:22,010
-Nice work, dude.
-Thank you.
252
00:13:22,969 --> 00:13:26,681
She left her jacket on a chair
in history class and I absconded with it.
253
00:13:26,973 --> 00:13:27,932
So it's true?
254
00:13:28,099 --> 00:13:32,353
Well, I'm not supposed to tell,
but since you found out on your own, yes.
255
00:13:32,603 --> 00:13:33,980
God, I can't believe this.
256
00:13:34,063 --> 00:13:38,192
And to be clear, the vandalism is
what bothers me here, not the kissing.
257
00:13:38,318 --> 00:13:39,736
You can kiss whomever you want,
258
00:13:39,819 --> 00:13:42,113
they're your lips.
But when it comes to my hard work,
259
00:13:42,196 --> 00:13:44,741
and my beautifully painted
"Live Love Laugh" bench
260
00:13:44,824 --> 00:13:47,869
is ruthlessly smudged,
then I do have to get involved.
261
00:13:47,952 --> 00:13:49,996
[Sam] Turns out, not everyone in school
262
00:13:50,079 --> 00:13:52,373
thought I was cool,
like a pickle in the freezer.
263
00:13:55,835 --> 00:13:57,920
-[man] What a loser.
-[girl] What a weirdo.
264
00:13:58,588 --> 00:13:59,589
[man] Freak!
265
00:13:59,672 --> 00:14:02,008
-[girl laughs]
-[man] That kid's a spaz.
266
00:14:02,091 --> 00:14:03,217
[Sam hearing voices]
267
00:14:03,301 --> 00:14:07,430
And I'm holding this jacket hostage until
Bailey Bennett gets me a new senior gift.
268
00:14:08,473 --> 00:14:10,016
[Paige] Wait, Sam, are you okay?
269
00:14:12,185 --> 00:14:13,102
Sam.
270
00:14:18,649 --> 00:14:21,110
-I need a new yearbook.
-But you already had one.
271
00:14:21,944 --> 00:14:24,197
This one is ruined and I need a new one.
272
00:14:24,280 --> 00:14:28,284
To be independent, you need to know
what to do when things go wrong because...
273
00:14:28,368 --> 00:14:30,495
you can't expect someone
to fix it for you.
274
00:14:31,245 --> 00:14:33,206
You need to know
how to do it yourself. [pants]
275
00:14:34,248 --> 00:14:37,460
Even if you really, really, really,
really don't want to.
276
00:14:37,752 --> 00:14:38,795
What's wrong with it?
277
00:14:41,339 --> 00:14:43,257
[shouts] I just need a new one!
278
00:14:43,341 --> 00:14:45,009
Sorry, it's one per person.
279
00:14:45,885 --> 00:14:46,969
[grunts]
280
00:14:47,053 --> 00:14:47,887
Dude!
281
00:14:47,970 --> 00:14:50,264
-[boy] Did you see that?
-[girl] What is he doing?
282
00:14:50,348 --> 00:14:52,433
[Sam] Not every expedition is possible.
283
00:14:52,850 --> 00:14:55,269
Not everyone is meant to be an explorer.
284
00:14:58,231 --> 00:15:01,275
Even if you do all the right things,
stuff can still go wrong
285
00:15:01,526 --> 00:15:03,694
because sometimes...
286
00:15:04,529 --> 00:15:05,571
some people...
287
00:15:06,239 --> 00:15:07,365
they're just...
288
00:15:08,658 --> 00:15:09,700
failures.
289
00:15:11,035 --> 00:15:12,370
[door rattles]
290
00:15:21,921 --> 00:15:23,923
[mobile phone ringing]
291
00:15:26,884 --> 00:15:27,718
Hello?
292
00:15:31,222 --> 00:15:32,056
What?
293
00:15:33,558 --> 00:15:34,475
Whoa!
294
00:15:34,559 --> 00:15:36,310
-Hi.
-Are you going somewhere?
295
00:15:36,394 --> 00:15:37,854
No, I just heard your car.
296
00:15:38,646 --> 00:15:40,523
Sometimes you're just like Sam.
297
00:15:40,606 --> 00:15:43,151
Oh, yeah, Sam's boss Bob just called.
298
00:15:43,234 --> 00:15:46,279
Sam never showed up for work.
Sam has never skipped work before.
299
00:15:46,362 --> 00:15:48,906
I texted Zahid,
but he still hasn't texted me back.
300
00:15:48,990 --> 00:15:51,451
I'm really trying not to freak out,
but I am freaking out.
301
00:15:51,534 --> 00:15:53,369
Okay. It's okay. Calm down.
302
00:15:54,912 --> 00:15:55,913
It's okay.
303
00:15:58,291 --> 00:15:59,250
Hey, guys.
304
00:15:59,750 --> 00:16:03,171
I talked to Paige.
I think I know why Sam ran away.
305
00:16:04,922 --> 00:16:06,090
Oh, no.
306
00:16:08,009 --> 00:16:11,471
Why does Sam say he'll always remember
becoming a father?
307
00:16:12,054 --> 00:16:13,556
He's talking about the baby penguin.
308
00:16:16,642 --> 00:16:18,311
I think I know where he is.
309
00:16:23,858 --> 00:16:26,027
[indistinct chatter]
310
00:16:29,030 --> 00:16:30,198
Hey.
311
00:16:32,325 --> 00:16:33,367
Hey, little dude.
312
00:16:33,451 --> 00:16:34,660
Hi, Sam.
313
00:16:36,496 --> 00:16:38,289
You just missed feeding time.
314
00:16:38,372 --> 00:16:39,749
It was a real frenzy.
315
00:16:40,458 --> 00:16:41,959
Bad day to be a herring.
316
00:16:45,379 --> 00:16:46,297
You know...
317
00:16:47,924 --> 00:16:49,467
When you were five...
318
00:16:50,301 --> 00:16:51,636
I made a list.
319
00:16:52,053 --> 00:16:54,472
You got your love of lists from your mom.
320
00:16:54,722 --> 00:16:55,932
She loves a list.
321
00:16:56,599 --> 00:16:57,892
[chuckles] I do.
322
00:16:58,392 --> 00:17:03,523
Anyway, I made a list
of everything I hoped for, for you.
323
00:17:04,232 --> 00:17:06,776
I was trying to manage my expectations.
324
00:17:07,401 --> 00:17:08,236
Here.
325
00:17:09,612 --> 00:17:11,906
[unfolding paper]
326
00:17:12,823 --> 00:17:14,575
"I hope he makes a friend.
327
00:17:15,201 --> 00:17:17,453
I hope he can communicate clearly.
328
00:17:17,870 --> 00:17:20,122
I hope he can leave the house on his own.
329
00:17:20,206 --> 00:17:21,999
I hope he does okay in school.
330
00:17:22,458 --> 00:17:24,752
I hope he finds something he loves to do."
331
00:17:24,835 --> 00:17:26,629
-Those are so easy.
-No.
332
00:17:26,963 --> 00:17:28,506
They weren't. They were hard.
333
00:17:29,549 --> 00:17:32,051
But every time I thought
you couldn't do something, you did it.
334
00:17:33,177 --> 00:17:34,303
You're strong...
335
00:17:35,096 --> 00:17:36,264
and determined.
336
00:17:37,557 --> 00:17:40,601
And I'm so sorry
I underestimated you about college.
337
00:17:42,353 --> 00:17:43,688
You can do anything.
338
00:17:44,730 --> 00:17:48,568
Sometimes I just can't believe
that I have these amazing...
339
00:17:49,068 --> 00:17:50,111
funny...
340
00:17:50,319 --> 00:17:51,988
[sobs] great kids.
341
00:17:57,159 --> 00:17:58,286
Which one's yours?
342
00:17:58,869 --> 00:17:59,870
That one.
343
00:18:00,830 --> 00:18:03,874
-With the gray head?
-No, that one.
344
00:18:03,958 --> 00:18:05,918
Oh, with the white wing tips?
345
00:18:06,002 --> 00:18:09,297
Are you crazy? That's a male!
He looks nothing like her.
346
00:18:09,380 --> 00:18:10,423
Right there.
347
00:18:12,258 --> 00:18:14,802
-She's so cute.
-Yep.
348
00:18:16,178 --> 00:18:18,055
I just hope the other penguins
are nice to her.
349
00:18:18,931 --> 00:18:21,350
Even if they're hard on her,
every now and then...
350
00:18:21,934 --> 00:18:23,853
you're always going to have her back.
351
00:18:29,108 --> 00:18:31,110
[birds chirping]
352
00:18:37,074 --> 00:18:39,076
[blows]
353
00:18:47,835 --> 00:18:49,003
It's a big day, dude.
354
00:18:49,754 --> 00:18:50,796
Let's keep it cool.
355
00:18:54,592 --> 00:18:56,761
I was looking
at the Denton course catalog.
356
00:18:56,844 --> 00:18:58,804
There are so many cool classes
Sam can take.
357
00:18:59,096 --> 00:19:00,681
-Oh, yeah?
-Yeah.
358
00:19:00,765 --> 00:19:03,059
Made me kinda wish
I could go back to school.
359
00:19:04,143 --> 00:19:06,979
-Well, you should.
-Yeah?
360
00:19:07,271 --> 00:19:08,105
Why not?
361
00:19:09,649 --> 00:19:12,193
-Can you-- Your arm is on my side.
-No, it's not.
362
00:19:12,985 --> 00:19:15,613
-[mobile phone buzzes]
-[music playing on car radio]
363
00:19:19,909 --> 00:19:21,911
[typing]
364
00:19:27,917 --> 00:19:28,876
Arm!
365
00:19:29,043 --> 00:19:32,171
I'm taking up a reasonable amount
of space. I'm a grown man.
366
00:19:32,254 --> 00:19:33,923
And I'm a grown woman.
367
00:19:34,507 --> 00:19:38,177
-She licked me!
-Casey, really! It's graduation.
368
00:19:38,260 --> 00:19:39,428
I warned him.
369
00:19:39,512 --> 00:19:41,097
Wipe it on your robe, Sam.
370
00:19:41,180 --> 00:19:42,431
Are you crazy? This is a rental.
371
00:19:42,515 --> 00:19:46,185
Okay, for Pete's sake, I'm sure
I can find a napkin in here somewhere.
372
00:19:50,815 --> 00:19:53,025
Do you have a... Maybe in your jacket?
373
00:19:53,150 --> 00:19:55,027
[unfolds paper]
374
00:19:59,824 --> 00:20:01,701
Napkin? It's dry and cold.
375
00:20:02,493 --> 00:20:04,286
Just wipe it on your robe, honey.
376
00:20:14,547 --> 00:20:15,965
[seat belts unbuckle]
377
00:20:20,094 --> 00:20:21,137
[door closes]
378
00:20:22,221 --> 00:20:23,264
[second door closes]
379
00:20:24,140 --> 00:20:26,016
[sighs] What did you do?
380
00:20:29,145 --> 00:20:31,522
Nothing, [stammers] it wasn't a big deal.
381
00:20:33,399 --> 00:20:34,608
You went to see him?
382
00:20:35,860 --> 00:20:37,653
Is that what happened to your hand?
383
00:20:44,744 --> 00:20:47,371
I've tried everything
to get you to forgive me.
384
00:20:48,414 --> 00:20:51,959
Everything. And I've been patient,
and I haven't expected much.
385
00:20:53,335 --> 00:20:56,505
[sighs] But I need to know...
386
00:20:58,132 --> 00:21:00,468
Are you ever going to be able
to get past this?
387
00:21:01,927 --> 00:21:04,096
Are you ever going to be able
to let this go?
388
00:21:05,973 --> 00:21:07,892
Because you need to.
389
00:21:09,226 --> 00:21:11,145
I mean, if this is ever...
390
00:21:11,353 --> 00:21:13,105
gonna work out, you...
391
00:21:13,314 --> 00:21:14,315
you need to.
392
00:21:17,318 --> 00:21:18,194
-I want to--
-Guys!
393
00:21:18,360 --> 00:21:21,947
Come on! 47 minutes till graduation.
You heard it from the horse's mouth.
394
00:21:32,750 --> 00:21:36,212
[Sam] Shackleton's greatest legacy
was not reaching the South Pole...
395
00:21:37,630 --> 00:21:42,009
I can't tell you what an impressive group
of young people this is.
396
00:21:42,301 --> 00:21:44,553
Well, you know, you raised them.
397
00:21:44,929 --> 00:21:46,931
[people laughing]
398
00:21:47,723 --> 00:21:50,893
[Sam] ...because Shackleton
never actually got to the South Pole.
399
00:21:51,060 --> 00:21:52,311
If you can believe it,
400
00:21:52,645 --> 00:21:54,688
he's most famous for turning back.
401
00:21:55,356 --> 00:21:56,732
This is really exciting.
402
00:21:56,857 --> 00:21:58,526
Our boy's really growing up, huh?
403
00:21:59,902 --> 00:22:04,073
Hey. After this, you wanna go check
and see if the band room is unlocked?
404
00:22:04,865 --> 00:22:07,993
-They've got a couch in there.
-Don't be gross.
405
00:22:08,369 --> 00:22:09,411
[woman coughs]
406
00:22:10,496 --> 00:22:12,540
But... text me later.
407
00:22:12,873 --> 00:22:16,293
I was supposed to hang with Izzie,
but maybe you can come over after.
408
00:22:16,544 --> 00:22:18,546
[teacher speaking on microphone]
409
00:22:21,715 --> 00:22:24,802
There you are. You're 19 minutes late,
which is unlike you.
410
00:22:26,095 --> 00:22:29,682
And now it is time to here
from this year's valedictorian,
411
00:22:29,890 --> 00:22:31,684
Paige Hardaway.
412
00:22:32,059 --> 00:22:34,061
[people cheering]
413
00:22:45,990 --> 00:22:49,034
Paige. She called your name,
you have to go.
414
00:22:49,702 --> 00:22:50,536
Paige?
415
00:22:50,786 --> 00:22:53,247
-Paging Paige. [chuckles]
-[people laughing]
416
00:22:53,664 --> 00:22:56,166
Paige, I see you. You're right there.
417
00:22:57,501 --> 00:22:59,461
-Paige?
-I can't do it.
418
00:23:00,004 --> 00:23:02,381
-What?
-I can't do it.
419
00:23:03,340 --> 00:23:05,467
Why is your voice so hoarse? Are you sick?
420
00:23:07,177 --> 00:23:08,262
[shouts] All right!
421
00:23:08,971 --> 00:23:10,598
Which one of you scumbags was it?
422
00:23:13,392 --> 00:23:14,476
Cowards!
423
00:23:14,852 --> 00:23:18,272
You know, I really try
to see the best in people.
424
00:23:18,689 --> 00:23:21,108
But somebody here is nothing but bad!
425
00:23:21,483 --> 00:23:22,818
Rotten to the core!
426
00:23:22,902 --> 00:23:24,862
-[grunts]
-Dude!
427
00:23:25,279 --> 00:23:26,614
-I mean, "spaz"?
428
00:23:27,531 --> 00:23:29,199
"Freak"? "Weirdo"?
429
00:23:29,450 --> 00:23:32,453
I am ashamed to call myself an Owl.
430
00:23:32,870 --> 00:23:37,958
No, you know what? You! All of you
should be ashamed to call yourselves Owls!
431
00:23:38,042 --> 00:23:40,920
[shouts] So, hoot-hoot-who did it?
432
00:23:43,505 --> 00:23:46,800
[shouts] Die slowly, you shitbirds!
433
00:23:47,176 --> 00:23:48,719
[screams insanely]
434
00:23:48,802 --> 00:23:49,762
So are you sick?
435
00:23:49,929 --> 00:23:51,138
Yeah, I'm sick.
436
00:23:51,347 --> 00:23:53,641
Paige, please come up.
I simply cannot talk anymore.
437
00:23:53,724 --> 00:23:54,767
[people laughing]
438
00:23:54,892 --> 00:23:59,063
Well, you can't give your speech
like that, that would sound very annoying.
439
00:24:00,105 --> 00:24:04,068
[sobs] I know, I've just been preparing
for this since I was eight years old.
440
00:24:04,693 --> 00:24:08,739
And, I've worked so hard on it
and now no one's going to hear it.
441
00:24:08,864 --> 00:24:10,282
[whimpers]
442
00:24:12,534 --> 00:24:13,619
Yes, they will.
443
00:24:15,245 --> 00:24:16,121
I'll do it.
444
00:24:17,957 --> 00:24:18,791
What?
445
00:24:19,959 --> 00:24:21,126
I'll give your speech.
446
00:24:22,127 --> 00:24:25,339
Sam, you peed your pants
in the third grade.
447
00:24:27,007 --> 00:24:29,385
Well, that's a risk I'll have to take.
448
00:24:29,885 --> 00:24:31,470
I haven't had any water today.
449
00:24:31,553 --> 00:24:33,973
[Sam] Shackleton knew
some of his team wouldn't make it,
450
00:24:34,056 --> 00:24:37,476
so he turned around and went home
with only 93 miles left to go.
451
00:24:37,559 --> 00:24:39,979
Okay, this is not Paige, but I'll take it.
452
00:24:40,062 --> 00:24:41,480
What's he doing?
453
00:24:41,563 --> 00:24:43,190
I think he's going up on the stage.
454
00:24:43,273 --> 00:24:44,984
Damn straight he's going up on the stage!
455
00:24:45,150 --> 00:24:46,527
Get it, Sammy! Rock out!
456
00:24:46,610 --> 00:24:47,653
What is going on?
457
00:24:48,237 --> 00:24:51,073
[Sam] But sometimes in life
you need your team behind you
458
00:24:51,615 --> 00:24:54,159
and sometimes you need
to be someone else's team.
459
00:24:54,243 --> 00:24:56,537
-I should go up there. Should I?
-Please do not.
460
00:24:58,580 --> 00:25:00,833
-"Hi, I'm Paige Hardaway."
-[people chuckling]
461
00:25:02,334 --> 00:25:04,086
That's not true. I'm Sam Gardner.
462
00:25:04,169 --> 00:25:06,296
I'm just reading Paige's speech for her
463
00:25:06,380 --> 00:25:08,507
because her voice is scratchy
and annoying.
464
00:25:08,590 --> 00:25:10,050
-[people laughing]
-Um...
465
00:25:10,926 --> 00:25:14,805
"Thank you for coming,
and to my fellow graduates...
466
00:25:14,888 --> 00:25:15,973
congratulations.
467
00:25:16,181 --> 00:25:18,434
We did it. It's been a long road.
468
00:25:18,851 --> 00:25:23,063
[stuttering] I came to this school
as a girl and I blossomed into a woman."
469
00:25:23,272 --> 00:25:25,065
[people laughing]
470
00:25:25,190 --> 00:25:27,067
-So far, so good.
-Oh, Sam.
471
00:25:27,234 --> 00:25:30,029
-I love this so much.
-[laughs] Word.
472
00:25:32,072 --> 00:25:34,241
"A good friend once told me...
473
00:25:34,658 --> 00:25:36,243
penguins mate for life."
474
00:25:37,536 --> 00:25:38,454
Was that me?
475
00:25:39,038 --> 00:25:40,581
I think that was me.
476
00:25:41,415 --> 00:25:43,625
[Sam chuckles]
477
00:25:43,709 --> 00:25:48,881
"And, well, the friends I've made here are
like penguins because they're for life."
478
00:25:49,048 --> 00:25:50,507
That doesn't make any sense.
479
00:25:50,716 --> 00:25:52,718
[people laughing]
480
00:25:53,427 --> 00:25:57,973
"Our time at Newton High has been
nothing short of transformational.
481
00:25:58,265 --> 00:25:59,641
Dramatic pause."
482
00:26:00,726 --> 00:26:03,020
Am I supposed to pause dramatically?
483
00:26:03,145 --> 00:26:05,147
[people laughing]
484
00:26:10,319 --> 00:26:12,029
[man coughing]
485
00:26:18,911 --> 00:26:21,455
"Brilliant mother, poet, spirit guide..."
486
00:26:21,663 --> 00:26:22,581
What?
487
00:26:22,664 --> 00:26:24,666
[people laughing]
488
00:26:25,000 --> 00:26:29,671
"Maya Angelou once said, 'If you find it
in your heart to care for somebody else,
489
00:26:29,755 --> 00:26:31,215
you will have succeeded.'
490
00:26:32,049 --> 00:26:35,135
-And by that metric..."
-Mom, are you crying?
491
00:26:35,219 --> 00:26:37,930
-"...I think we've already succeeded."
-Maybe.
492
00:26:38,430 --> 00:26:41,141
-This speech is ridiculous.
-I know.
493
00:26:41,225 --> 00:26:42,976
But he's doing it so well.
494
00:26:44,311 --> 00:26:47,147
"The future is unknown,
so I can't promise much..."
495
00:26:47,940 --> 00:26:49,024
Don't make it weird.
496
00:26:51,026 --> 00:26:55,322
"But I will promise you this:
I will never forget Newton High.
497
00:26:55,906 --> 00:26:58,826
Not when I graduate
at the top of my class at Bowdoin,
498
00:26:59,076 --> 00:27:02,204
or when I'm the first female
President of the United States.
499
00:27:02,371 --> 00:27:03,664
Hold for applause.''
500
00:27:04,540 --> 00:27:06,667
[people cheering and applauding]
501
00:27:09,169 --> 00:27:11,630
[people whooping, applauding intensifies]
502
00:27:17,177 --> 00:27:19,972
''I thought I was coming to Newton
for an education,
503
00:27:20,180 --> 00:27:21,890
but I got so much more than that.
504
00:27:22,224 --> 00:27:23,308
Friendship,
505
00:27:23,475 --> 00:27:24,434
support,
506
00:27:24,601 --> 00:27:25,769
independence,
507
00:27:25,894 --> 00:27:26,812
guidance,
508
00:27:27,563 --> 00:27:29,148
a push when I needed it.
509
00:27:29,940 --> 00:27:32,609
Thank you all for being a part
of my epic journey.
510
00:27:32,693 --> 00:27:34,153
The future is female."
511
00:27:34,778 --> 00:27:36,155
I don't know what that means.
512
00:27:36,572 --> 00:27:37,781
I'm finished.
513
00:27:37,948 --> 00:27:40,492
[people cheering and applauding]
514
00:28:02,931 --> 00:28:05,058
-He did that so well.
-So good.
515
00:28:06,268 --> 00:28:07,352
That's my brother!
516
00:28:11,648 --> 00:28:12,482
Look...
517
00:28:12,983 --> 00:28:14,818
I think we need to talk about everything.
518
00:28:15,152 --> 00:28:16,737
-Can you do that?
-Yeah.
519
00:28:17,696 --> 00:28:21,533
I was thinking maybe tonight because
Sam has his senior lock-in thing,
520
00:28:21,617 --> 00:28:23,994
-and Casey's going out with Izzie.
-Okay.
521
00:28:25,037 --> 00:28:26,955
-I'll be there.
-Okay. Great.
522
00:28:31,168 --> 00:28:32,169
You know I babysit.
523
00:28:33,420 --> 00:28:34,379
Okay.
524
00:28:39,301 --> 00:28:40,135
Hey, Sam.
525
00:28:40,677 --> 00:28:42,930
There you are.
We're almost late for the lock-in.
526
00:28:43,013 --> 00:28:46,558
I packed and repacked my pajamas six times
because I didn't know what to do.
527
00:28:47,351 --> 00:28:48,310
Sam...
528
00:28:48,602 --> 00:28:51,438
you once told me
that you're not a champion of anything.
529
00:28:52,105 --> 00:28:53,857
But that's not true at all.
530
00:28:54,316 --> 00:28:56,568
You're a champion of being there for me.
531
00:28:57,694 --> 00:29:01,281
I mean, I can't believe
that you gave my speech for me today.
532
00:29:01,657 --> 00:29:03,158
How did you manage to do it?
533
00:29:03,867 --> 00:29:05,452
I've thought about that a lot.
534
00:29:05,786 --> 00:29:09,414
I was thinking about how I jumped
into the pool for you,
535
00:29:09,498 --> 00:29:11,375
and how I gave a speech for you,
536
00:29:11,500 --> 00:29:14,044
and how when I kissed Bailey Bennett,
it was nice.
537
00:29:14,544 --> 00:29:15,379
Really nice.
538
00:29:16,380 --> 00:29:19,549
But not as nice
as when I kissed you, and...
539
00:29:19,925 --> 00:29:24,263
I realized that I think the reason I gave
your speech is that I'm in love with you.
540
00:29:27,057 --> 00:29:28,767
[zipping bag]
541
00:29:30,811 --> 00:29:32,312
Well, should we go or what?
542
00:29:33,355 --> 00:29:34,189
Come on.
543
00:29:36,650 --> 00:29:37,901
[Doug] I don't know what to do.
544
00:29:40,445 --> 00:29:42,906
[stammers]
I'm trying to get past everything.
545
00:29:45,200 --> 00:29:46,410
I'm trying...
546
00:29:49,830 --> 00:29:50,789
to forgive.
547
00:29:57,045 --> 00:29:58,547
I want to, I...
548
00:30:00,632 --> 00:30:01,967
I really do.
549
00:30:18,650 --> 00:30:19,860
I just haven't...
550
00:30:20,819 --> 00:30:22,029
been able to do it.
551
00:30:27,492 --> 00:30:29,578
Do you want to come in and talk?
552
00:30:43,383 --> 00:30:45,302
I can't believe we drove four towns away
553
00:30:45,385 --> 00:30:48,430
just to find a 7-Eleven
that serves cotton candy Slurpees.
554
00:30:48,972 --> 00:30:50,182
I have no regrets.
555
00:30:53,185 --> 00:30:54,353
So guess what?
556
00:30:56,813 --> 00:30:58,023
I had sex again.
557
00:30:59,316 --> 00:31:00,317
With Evan?
558
00:31:00,650 --> 00:31:02,110
No, with myself.
559
00:31:02,611 --> 00:31:06,156
-Still counts, though, right?
-Shut up. [chuckles]
560
00:31:07,366 --> 00:31:08,867
Yeah, with Evan.
561
00:31:10,577 --> 00:31:11,703
I really love him.
562
00:31:15,123 --> 00:31:16,041
I know you do.
563
00:31:17,417 --> 00:31:20,128
It's just,
sometimes a thing feels, like...
564
00:31:22,839 --> 00:31:23,757
so right.
565
00:31:25,842 --> 00:31:26,760
You know?
566
00:31:55,831 --> 00:31:58,667
["Destroyer" by Panama playing]
567
00:32:04,881 --> 00:32:06,550
[mobile phone buzzes]
568
00:32:29,906 --> 00:32:33,535
♪ God, how I wish you could be here ♪
569
00:32:38,123 --> 00:32:41,877
♪ You have to be near
You have to believe ♪
570
00:32:46,214 --> 00:32:50,093
♪ You know how I want for you to return ♪
571
00:32:54,514 --> 00:32:58,351
♪ Beaten and alone ♪
572
00:33:04,316 --> 00:33:09,237
♪ Oh, oh, oh, oh
You're such a time destroyer ♪
573
00:33:10,655 --> 00:33:15,577
♪ Oh, oh, oh, oh
You're such a time destroyer ♪