恐惧无论在动物王国中 还是在人类之间都很常见
-现在我要怎么做？ -蘸一下就好
当某些蟾蜍被翻过来时 他们会害怕得一瘸一拐 小手交叉着
-很棒 对不对？ -是的
味道就像用起司蘸苹果汁
没错
你很想你的朋友 是不是？
-孤独的女孩 -不 闭嘴
但伊兹肯定会喜欢这个的
注意了 所有人
终于完成了
这是什么？
我申请艺校的作品集
嘿
在作品集旁边不准吃东西
特别是起司蘸苹果汁
简直是自找麻烦
-嘿 山姆 这真的好棒 -我知道
（南极企鹅）
（南极）
真的是
你刚开始说你要追求艺术 而不是科学
例如研究企鹅什么的 我还觉得很奇怪
但这真的很棒
现在申请已经晚了 所以我真的需要让他们下巴掉一地
-这是个短语 -是的
我正在申请罗德岛设计学校
简称罗设 在罗德岛州普罗旺斯
-是间非常好的学校 -那真的很酷
我从没去过罗德岛 实际上...
我什么地方都没去过
我也是
是的 我觉得为什么要旅行？
贝丝每天早上都用新鲜的点心叫醒我
这是个我不愿放弃的生活习惯
我也喜欢我的生活习惯
非常喜欢
是的 但这会非常棒的 你会形成新的生活习惯
是啊 你会认识新的朋友 你会上新的课程
你还会有一双新的新百伦
你会有新的邻居...
-喂 -怎么了？
新的东西好多
对于人类 恐惧的表现形式可能不同 但都是由同样的东西引起的
不 山姆 会没事的 真的
捕食者 巨响 环境变化
我是说 比如说我吧
我本不想去克雷顿的 而现在...
我恨那地方 但这是个坏例子
是的 有点紧张是非常正常的
你只需要... 转移注意力 知道吗？
-或许发泄一下 -是的
我认识的最聪明的人倒是告诉我了 最完美的发泄方式
-太棒了 哥们 那就去做吧 -好的
你是对的
这的确让我转移注意力了
我什么都不想了
一个词 三个字
显然啊
NETFLIX 原创剧集
（克雷顿就是友谊）
这是一名女校友画的
实际上 是我的同学
讽刺的是 她是一个真混蛋
你怎么样？
我最近没看到你和队友在一起 你们还好吗？
是的
你确定？
我很好
我们得说一下生物课
河原先生说你要挂科了
如果你不能提高成绩 你的奖学金可就没了
什么？不 我...
没有奖学金我可上不起这里
我知道 但还有时间
如果几周前我要求的时候你就来的话 我们的时间就更多了
抱歉 我遇到了很多的事情
现在该背水一战了
河原说如果你 期中考试能考高分的话就会没事
这就是你的任务了 击败生物课
我保证我会吃饭、睡觉 还有呼吸都想着生物课
生物课 早餐就是你了
好吧 再见
喂？
谁？
哇
谢谢塞布丽娜用歌声来回答 “你今天过得如何”
我得说 非常美丽
嗨 山姆 我们就要开始了 赶紧坐下吧
我获得罗设的面试机会了
真的？山姆 这可是个好消息
罗设是个很出色的学校
我知道 我费了很大力气准备作品集
我非常骄傲 你们想看吗？ 就在我的背包里
我们在小组结束后会看的 但在之前 干得好 山姆
干得好 山姆 你兴奋吗？
我基本很兴奋
但是 在我的初步调研中 我发现了一些不好的苗头
学校是在山上 我不喜欢住在这种带角度的环境里
在食堂菜单上找不到鸡柳条
我希望在线菜单是不完整的 或者是季节性的
根据我的调研
很多艺术家都贫穷孤独而死
但我会尽量保持乐观 因为我妈和佩奇让我这样
没有鸡柳条？孤独而死？
听起来好差劲 你不该去啊
肯定有不少东西需要习惯
但这是个巨大的成就 山姆
有时我觉得我们过度关注困难了
我们都忘记了庆祝我们的成就
还有谁在这周获得了成就
我去见了新的牙医
-她还不错 -真的？真是酷 莉莉
-我有两颗蛀牙 -这就不怎么酷了
这会很困难 但是值得的
这是一些帮你们起步的材料
我可能有点投入过度 我真的很兴奋
-我们也是 -艾尔莎在家有一堆这种东西
同样有书呆子之魂呀
我觉得培训一线应变人员 是个非常好的主意
执法者 医疗人员
他们不是一直能识别出孤独症的征兆
不能 我明白的 如果不是因为山姆 我可能也会和他们一样
-他一直要面对很多事情 -我们经历了很多
-这段时间我们的家庭很艰难 -是的 真的很艰难
是的 总之 这个网站是一个做类似 培训的小组的
-如果你们想看一下... -我就有话直说了
我和一个酒保出轨了
我只是想更诚实点
好的 正如我所说的 这些非盈利的小组
但事情正在好转 你觉得呢？
是的 能一起做事很好
做同一个团队
我同意
我知道我在被原谅前还有很长的路
但我真的感觉更亲密了 但不是那种亲密
和性没有关系
-不 -但是...
我真的想在那方面对他很特别
我感觉我们...
我们感觉我们值得这样
我还有病人在等着 所以...
-抱歉 -我们是这样总说不完
-我猜也是 -是的 有好多东西要讨论
-是的 -好吧 但是...
好了 你们可以走了
-很高兴见到你 -我也是
是的 这很棒 谢谢
嘿 这没人啊
-马上就来了 -好的 谢谢
那么 我回家等你
我要做个蛋糕 我想要做蛋糕 所以...
我实际上 我要去见一个朋友 山姆的互助小组里的
她是一位社工 我们讨论过 在医院里做同样的事情
噢 哇 那很棒啊
很高兴看到你这么有热情
有热情做事是好事
（对）
（对/错？ 青蛙是脊椎动物）
（埃文土巴：嘿 你好啊）
（别拖延了 赶紧准备考试）
（别吼我）
给我说说你面试准备穿什么
我不知道 裤子和衬衫
就是我平时不穿这一身时的穿着
我都要吐了 兄弟
艺术家应该是古怪的疯子
你见过达利的胡子的
你得要有鉴赏力
你得用你的服装穿达出你的标新立异
你觉得斗篷怎么样？
我不想让他们误会我是术士
我不觉得这会是一件坏事 但是...
我只想让他们看我的作品集
然后根据作品做出决定
什么时候给我看看这宝贝啊？
如果你说的是我的作品集 现在就可以
噢 不
噢 不 噢 不
我的作品集 不见了
-不见了 -好了 深呼吸
深呼吸 你最后一次见到是在哪里？
-我不知道 我不知道 -别担心 兄弟
把电话给我
你应该加个密码的
我肯定会整整你的 你让我别无选择 但不是现在
现在 我处于英雄模式
扎希德拯救世界
好的
（山姆）
-嘿 怎么了？ -请等山姆接电话
山姆 喂？是你吗？
我的作品集丢了 永远不见了 我是个大白痴 再见
等等 山姆
别担心 我们会找到的
艾迪森 作品集在哪里？
没用的动物
明明可以拥有两台洗衣机 为什么只要一台？
双倍的干净衣服 双倍的洁净外表
别管她 她是维护人员 来修理东西的
来这边我给你看点东西
嘿 你还好吗？
要我给你读欧内斯特沙克尔顿的 维基页面吗？
开始？
“欧内斯特亨利沙克尔顿爵士
是一位极地探险家 曾三次带领英国 探险队前往南极
是南极探险英雄时代的
风云人物之一
他于1874年2月15日出生于
爱尔兰基尔代尔郡艾希附近的科克阿
距离都柏林46英里 74公里”
他被埋葬于南乔治亚岛
一个羊毛工厂隔壁的墓地
羊毛
山姆 听着 我们能解决这问题的
我们只需要找到你的作品集
就算搜遍全镇也在所不惜
就从现代家电行开始
好吗？
（现代家电行）
都处理好了
东西已经和东西连接上了
好的
-嗨 -嗨
-角桌 我喜欢 -是啊
-你好吗？ -很好
多谢来见我 我真为培训感到兴奋
是的 我也是 真是个好主意
很多人都只顾着自己的事情 都不想参与
所以 你让我很佩服
你看起来不错 你这是要去哪？
去和一个男人见面
他很高 红发
你看到了吗？
你们要点些什么喝吗？
我要一杯黑皮诺
我要咖啡 谢谢
谢谢
你或许得在两杯咖啡后叫停我 有时我会变得很疯狂
或许得把除颤器用到自己身上
-不在女卫生间 -也不在休息室
库房也没有
-该死 -我知道
-但是...该死 -我知道
我们已经搜过了整个地方 不在这里
-是谁？有人找到我的作品集了？ -不 是埃文
我本应该为生物考试做准备的 他在监督我
就是这个
我知道我的作品集在哪里了
这地方就是个大盒子
你确定你最后在这里见到的？
是的 我决定要一直带着
就不会丢掉了 结果还是弄丢了
运气不好啊 失物招领处也没有
但我找到了这个不错的护身符
-还可能在其他什么地方吗？ -这里 肯定是这里
我打赌是有人在发泄时找到了它 然后就偷走了
很多艺术家的作品都被偷了
这是一个常见问题 我看过纪录片的
放松 花栗鼠 会没事的
不 才没有 你为什么要 带我来这个吵闹的地方
还有这些伤人的球和穿着 自行车短裤的男人
-真是个蠢主意 -山姆 你不能怪扎希德
他只是想帮忙
或许我也应该怪你
如果不是你和埃文让我这么忧虑
我都不用来这里发泄
或许你是故意弄丢作品集的
因为在内心深处你害怕上大学
所以别因为你的自毁行为怪罪其他人
这才不是自毁行为
有人偷了我的作品集
你保证给我找回来 结果你没做到
好了 或许我们该走了
我觉得那边的自行车短裤男 在看我的护身符
-好 -好
好的 你们知道要坐我的车 对吧？
别挡道
出什么事了？为什么要摔门？
你是说我们为什么要花整天时间 来找山姆的愚蠢作品集
尽管是他故意弄丢的？
-什么？ -而我本应该在学习的
-你弄丢了作品集？ -不 是被偷了
你弄丢的
好了 冷静 或许还在学校 我会打电话看他们能不能找到
我们上车回去找
-没有用 永远找不到了 -宝贝
-甜心 -永远找不到了
-我们会找到的 -肯定找得到的
-嘿 -嗨 道格
你好 梅根 你们来这做什么？
我有东西给你 是我们有东西给你
嗨 我是艾尔莎
我是梅根 这是安珀
她和山姆在同一个互助小组
请进 请进
梅根就是我提到的社工
噢 嗨
我就坐在山姆旁边 尽管多半时间 我都听不懂他在说什么
是的 他的思想很渊博
是的
总之 我们有东西要给你
你们找到了
-山姆 你的作品集 -他们找到了
我的作品集
嗨 安珀 你和组里看起来不一样
-我穿了马甲 -你在哪里找到的？
-马甲？ -作品集
在山姆告诉小组成员 上艺校的挑战之后
安珀替他感到害怕
然后决定要偷走作品集 这样他就不能去上学了
安珀的同情心很强 非常强
你说过艺术家都会贫穷孤独的死去
我不想你贫穷孤独的死去
她现在已经意识到自己做错了
对不对？安珀
-我说过是被人偷了 -是的 你是对的
-你们留下吃点蛋糕吧？ -好的
我们真的该走了
那么 好吧
但是 妈妈 蛋糕啊
嘿 山姆
很抱歉我没相信你
我猜你没有自毁
我觉得我认为你在做的事情 实际是我在做
但你又没有作品集
没有 我是说
克雷顿很艰难 我一点都不喜欢
所以我觉得要是我因为挂科
而被留级的话 我就不用再去了
这很蠢啊
我知道
你要我帮你学习生物课吗？
真的？
是的 那太好了
好的 晚饭后
-你懂柠檬酸循环吗？ -这是个笑话吗？
我超爱的
（今晚和山姆一起学习 多谢你督促我）
我的房间是怎么了？
嘿
-迈尔斯？ -哟
噢 嗨 我想了很多
我知道这是一般人都做的事情 结婚生子 但是...
我觉得我还不想安定下来
我觉得我们都值得...
更特别一些
-没错 我在非洲 -什么？
我在为无国界医生工作 要在这里待两年
你都不打算告诉我？
现在就告诉你了啊
好吧 看来我决定是做对了
噢 锁骨骨折 真棒
得挂了 孩子出生了给我发个短信
爸爸是个人渣啊
我们会没事的
你能相信我们正坐在这里吗？
上大学可是大事
（安静 面试进行中）
这不是上大学 这是面试 区别可大了
我为你感到骄傲 山姆
我早上在群里面说了关于你的事情
这给了带着更小孩子的家长 未来的希望 你就是...
你就是个真正的楷模 还有罗设
罗设真是不简单
山姆 宝贝 你感觉如何？
山姆？
我知道你懂这些 但是在面临转变时 紧张是很正常的
我觉得或许远离家乡是有点...
-吓人 -知道吗？
没有规定说一定要背井离乡
我就是这样 真的很差劲
这附近就有很多很棒的学校
实际上...
丹顿大学
离家就很近 他们还有一个科学插画项目
-科学和艺术一起？ -是的
你不用离家太远
（未来求职信息）
惠特克女士
你知道他们还有海洋生物插图课吗？
我不知道
我做这份工作学到了一件事情
有时你能找到完美的学校
有时学校能找到你
你在做什么？
没什么 很蠢
好吧 我在做网站
-你连电视都打不开 -我打得开啊
只要有人把正确的遥控器给我
总之 这只是...
看到你为培训的事情这么兴奋 真的激发了我
我知道我们是在一起做 但仍旧 感受更像是你的事情
所以我想或许我能找到一些更加...
像我的事情来做
很酷啊 所以 你做了什么？
好吧 前不久 一个孤独症中心的妈妈
问我能不能给他的儿子理发
我理了 而且我很喜欢
我想或许我能让 这个事情更加常规起来
所以我就在建网站 我知道这很蠢
不 我觉得这很好 我觉得你会做得很棒的
-是吗？ -我觉得这是个好主意
我还没有把哪个孩子的耳朵剪下来过
是个好开始
是的 现在我还在为这生意想个名字
好的 所以...
你觉得...
“发丝今日在
明日去”如何？
-太糟糕了 -好吧
-我觉得这个不行 -明白了
这个如何？“别没耐性”
这个也不好
-很糟糕 -比你的还糟
-其他呢？你还有其他选择吗？ -这个如何？“发候群”
其实还不坏
-不 不行 -真的不行
这个呢？“发无踪”
-就是无影无踪的无踪 -不
-不？我觉得还不错啊 -不 真不行
好吧 这个不行 你会想出好名字的
我觉得这是个好主意
嘿 知道吗
那个来家里过的 你的朋友 梅根
她看起来真的不错
是的
她女儿非常可爱
是的 她对救护车非常着迷
我带她参观了一次 她非常喜欢
-总之 我... -哇 这真的好贴心
我去洗澡了
如果你想要的话 或许我们可以...
去做个夫妻咨询什么的
-好的 -或许吧
好的
（急救医务人员）
-嗨 -噢 嗨
字幕翻译：张亮