尽管这非常的短暂
但这依然是一个我会永远铭记的成就
不行
-什么？ -山姆
你不能在大学申请里写 你看到了艳舞女郎的胸部
为什么？他们问的是 我最伟大的成就
这就是我最伟大的成就之一
你说你不参加课外活动 因为人太多
你还说你主动申请不上体育课 因为运动短裤会卡进你的屁股里
为什么？
因为这是事实
好吧 在这种情形里 表现得恰当比事实重要
好吗？他们想了解你 山姆
你是谁 什么东西能激发你
你的孤独症怎么样？
孤独症怎么了？
你就不想写写？你的成绩不错
你做同一份工作已经一年多了
这对患有孤独症的人来说 是很大的成就了
我认识的半数没孤独症的人 都做不到这样
你就是一个真正成功的故事 山姆
不
-不？ -孤独症不是一项成就
只是我生来就有的东西
你也不会在申请里写你有10根手指 10个脚趾吧？
不 因为这会真的真的真的很蠢
我还是写胸部好了
再拿回去斟酌一下 伙计
再拿回去斟酌一下 ？ 这算什么意思？
真是疯了 我不知道该怎么做了
现在我得重写整篇申请 尽管我已经写过一次了
（伊兹：奎因在找...）
我能怎么改啊？
让我看看
是啊 这就是垃圾
有趣 但这是垃圾
什么？为什么？
你太诚实了
你得告诉他们想听的话
你得撒谎 哥们
我没法撒谎 我不会而且我也不喜欢
有什么意义？
想象如果你不喜欢你的老板
可我喜欢鲍勃
我知道 所以我说要“想象”
如果你撒谎并且假装喜欢他们 你就会没事
但如果你说了实话
你就会被开掉 你连饭都吃不起
你还会在施食处因为插队而被捅
然后你就死掉了
这没道理
有时你就得撒谎才过得去
噢 就像北极熊幼崽 会盖住黑色的鼻子
好混进雪里 去捕猎海豹
是的 没错
所以我说撒谎是一项重要的生存技能
就像用燧石来点火
-这我也不会啊 -噢 哥们 也没多难
-真的？ -我不知道 我在撒谎
-你看这很简单吧？ -是的
你真的很会撒谎
我这都是从黑暗领主那里学来的
妈妈
-山姆 你还好吗？ -很好
我需要学会如何撒谎 而是你是我所知最会撒谎的人
NETFLIX 原创剧集
真不敢相信惠特克女士竟然 让你在大学申请中撒谎
她没有 实际是凯茜 想出这个好办法的
噢 当然了
听着 宝贝 忘记你妹妹糟糕的建议吧
撒谎永远都不对
谎言就像雪球
越滚越大
在你意识到之前 你就已经被埋入深坑了
想要再自己爬出来 几乎不可能
好吧
首先 自己把自己从坑里挖出来 这是很荒谬的
你越挖只会越深
是的 没错 这是怎么成为一种表达方式的？
其次 你很会撒谎 你一直都在撒谎
当你出轨的时候 你整个生活都是谎言
宝贝 我...
我并不为我的行为感到骄傲
我只希望你能从我的错误中汲取教训 而且...
你会成为一个比我好的人
这当然了 很明显 但现在 这对我没有帮助 好的 再见
-嘿 -凯茜
你好吗？你没事吧？
是的 我最近75个小时都在 猛学微积分前课
除此之外 我很好 为什么这么问？
你之前可醉得厉害
我告诉了你妈妈 你没有生我气吧？
-我不知道该怎么做 -没有 我明白的
如果你告诉我妈妈 我会杀了你 你要是告诉了我爸爸 他会杀了你
是啊 你爸可是搞医疗的
他想要想处理掉一具尸体 肯定不费什么工夫
-你没惹上什么麻烦吧？ -准确来说 我被禁足了
但我妈妈已经不住这里了 而我爸爸不知道这事 所以...
我想我在下次家庭危机出现前 还是低调点好了
应该等不了多久
我之前玩电话的时候发现
那天晚上你用它拍了几张自拍
是吗？
-噢 是的 你必须要删掉 -我已经删了
但这会永远存在我脑子里
噢 我的天
现在我都记起来了
抱歉 但我已经无法再直视 你的眼睛了
我爱你 但我们永别吧
好烂
我本希望你能再次大声给我唱 那些露营歌曲呢
噢 老天 别说了
三松露营地
你永远属于我
不
我叠好了你的衬衫 但是没有碰你的内衣
好吗？只要有花边的都是凯茜的
-这句是我编的 -谢谢
好的
嘿 爸爸
你还好吗？你看上去很累
我没事 我很好
好吧
所以 山姆说我是个骗子
而实际上 他没说错
我的确是撒了一些弥天大谎
实际上 在我的成长中 我被鼓励撒谎
例如 在我不舒服的情况保持礼貌
而不告诉别人我的真正想法
而讽刺的是 我有一个...
直接说出真正想法的儿子
他没有作伪的能力
这给了我启发
我不知道我能不能坚持一天不撒谎
这也太悲伤了 因为...
谎言毁了我的生活
所以 我想我要说的是
我想变得想山姆一样
玛格丽特
你把布朗尼烤焦了
这就是你的孩子
-看见这给小抖动了吗？ -是的
那就是心跳
很好很强壮
太棒了 真的很棒
-你想知道性别吗？ -绝对不要
我很抱歉
-没必要道歉 -我通常不会这么大声
没关系
我只是还没能够适应这一切
我朋友和前任都认为 我还处于否认的阶段
因为我不愿意买孕妇装 也还没有告诉我父母
但实际我觉得因为我的生活在膨胀 所以我没法专注
我对病人态度坏 也就是说我工作也糟糕了
而工作就代表着我的全部 所以...
我感觉有点迷失了
总体来说 你最近是不是 更加情绪化了？
不
抱歉
或许有一点
-这有问题吗？ -没有
这完全正常 是激素在让你疯狂
噢 老天啊 你说得对
这就能解释我为什么对病人 大喊大叫了
我从未有过这种想法
告诉你吧
我会把超声照片 和性别放到一个信封里
等你回家之后 想要认识你的宝宝时
你想要的一切资料都在 可以吗？
你会爱死这些耳机的 不用感谢我给你打折
-我需要谈谈 -都是我该做的 如果有任何问题
就来找我 我帮你搞定
我叫扎希德 首字母是Z 结尾能有一段美丽的友谊吗？
我把我的Instagram账号 写到了收据上
是brownsugar_doingit 来找我哟
啥事？山姆
我不知道如何撒谎
你是来对地方了 我要怎么帮你？
撒谎是至关重要的生活技能 但我认识的最会撒谎的人不肯教我
错了 他愿意
撒谎也需要练习 兄弟
这就是为什么我每走进一个房间 都会试着撒一个
你在这间也撒过？
我叫那个矮子大长腿
你很走运 我已经开发出了 傻瓜也能学会的说谎策略
我把它叫做裤子着火技巧 简称POF
准备好了？
-是的 -P 夸奖
用恭维做为谎言的开始 夸奖他们的性格
或者是外表 或者是他们全新的吊裤带
-要是他们没穿吊裤带呢？ -任何饰品都可以啦
所有人都渴求认可 下一步 O 代表显然
如果他们怀疑你的谎言 你只需要重复“显然”就可以了
-要多少次？ -我一般见机行事
但我喜欢改变音调
最后 F 代表逃离现场
谎言会带来追问 而追问会杀死谎言
但你没法追问不在现场的人 看着吧
嘿 鲍勃 我明天得请假 我约了牙医
-又来了？我不确定 扎希德 -如果你不想让我走 我就不走
你对我的看法非常重要 你就像是我的楷模
而且 长颈鹿领带也很棒
谢谢 这是我的灵兽
好吧 如果我放你假 你得明白
下不为例 这次算是紧急情况 好吗？
显然啊
显然
-显然的 -好吧 那么...
再见 待会见 伙计
我之前挺怀疑的 但这真是让我印象深刻啊
我知道 所以我要再多给你一个诀窍
叫他伙计 每次都有效 因为谁会骗他们的伙计呢？
（技术服务）
我看出了裤子着火技巧 里面的智慧了
但我不知道从哪开始
这简单 从你的前任开始 因为 还能怎样？又没法再甩你一次
同样的罪行不会被审判两次 一罪不二罚
我的确喜欢建立好的法律先例
我也是 你不会有问题的 兄弟
轻而易举
嗨 佩奇
嘿 山姆
我在给家长教室协会准备展示资料
怎么了？
（裤子着火技巧）
佩奇 我喜欢你的大发卡
（夸奖）
真的？
你一直很讨厌这个发卡啊
我知道怎么回事了
你想复合了
你知道的 山姆 已经不可能了
显然啊
（显然）
很好 所以你同意
显然的
是的 你看起来非常确定
非常非常确定
你有...
你有新女朋友了？
显然啊
真的？
很好 很棒
我很高兴听到这消息
只是确认一下 你是说 你和别人有性关系了
-显然啊 -好吧
再见 稍后见 伙计
很好 是的
（逃离现场）
太棒了 真是太棒了 太棒了 太棒了
该死
佩格 你切掉了自己的手指
我叫佩奇
该死 佩奇切掉了她的手指？
-只是指尖 -该死
太糟糕了 撒谎太可恶了
嘿 我们先别这么歇斯底里 好吗？
切掉手指也不算是撒谎的通常后果
你得回到马上去
继续撒谎直到牛群都回到家
抱歉 我的牛奶卡通上 有个农场的场景
这只牛看起来悲伤吗？
-是有一点悲伤 -好吧
扎希德 我看到你在抽大麻了
该死
嘿 鲍勃 你看起来匀称性感又有力
-这么了？ -别妄想了 哥们
这是这个月第二次了 二振了
下次就是三振 你就出局了
或者是打出全垒打回家嘿咻
你不懂各种垒的说法吗？
你让我很失望 扎希德
你是个天生的领导 我发现你有很大潜力
但你为什么一直要胡来？
-或许是没什么自尊？ -我们都没什么自尊
我要是再逮到你一次...
你就得滚蛋了
-明白吗？ -非常明白
-唉 真是个混蛋 -我喜欢他
我知道 我也是 他只是在尽职啊
是个好人
（孤独症资源中心）
嘿 艾迪 很好
-这地方太棒了 -转得好 宝贝
这里有很多孤独症儿童的课程
是的 我上了两门 所以我一直都在这
嘿 女士们 给我句实话 马可的发型有多差？
他没法安稳的坐在椅子上
-也不是太坏啦 -我觉得还有点可爱
我觉得这是我见过最差的发型了
哇 好狠
不 这不是评判
在山姆小时候 我也没办法 让他安稳的坐在椅子上
我曾经不得不在家给他理发
有时得花上一整天
有一次 剪到一半他还睡着了
所以我就也趴到地板上给他剪完了
我的老天啊
你现在还在给孤独症孩子理发吗？
因为如果你有做的话 我知道很多妈妈会有兴趣
-也包括我自己 -我有理发啦 但是...
管他的 好吧 我给你儿子理发
太棒了 你收多少钱？
-噢 我没打算要... -三十五块
噢 老天啊 太棒了 提醒我 在今天走之前拿到你的电话号码
-好吗？ -好的 没问题
看我怎么给你定价了？ 我就像是你理发的皮条客
要是那些妈妈想乱来了 我就会出来海扁她们
通常不要这样弄 但现在我会让牛肉...
你现在不是应该 在写你的大学申请吗？
不 我没法写 我讨厌申请 现在 你闭嘴
好吧
又是披萨？这周第三次了
他有点情绪
如果你想要学习做饭
我很乐意把喂饱全家的担子交给你
-不了 谢谢 -那就来吃披萨吧
（伊凡土巴：还在躲着我？ 施利茨小姐）
（是的 太尴尬了）
（我想见你）
（抱歉！！！）
（发我胸部的照片？ 但我很严肃啊）
（不）
噢 老天啊
安静 我在看企鹅呢
-山姆加德纳进了隔音间 -住手
-住手啊 -住手
怎么了？
嘿 我一直想给你打电话
我想告诉你凯茜被禁足了
如果你能在家执行的话 那就太好了
禁足？出什么事了？
我不能告诉你
抱歉 我最近在试着更坦诚一点 但是
我向她保证过
所以 你能相信我吗？
噢 好的 你想我相信你？
是的
这是个玩笑吗？
不
好吧 在过去 相信你可没有 得到好下场 我得挂了
天啊
爸爸 怎么了？我的天啊
-爸爸 你没事吧？ -我没事 我没事
-你确定？ -我很好
-感觉不是很好啊 -没事 我只不过打翻了牛奶
好吧 给你
-给你 让我来吧 -我没事 我没事
-只是...
-没事的 -老天 真是一团糟
这里
艾尔莎
茱莉亚 嗨
这是我哥哥 杰西
-杰西 打个招呼吧？ -不 我不想
好吧
我等下就来找你 好吗？杰西
我们是来参加二楼的言语治疗的
总之...
-只是来打个招呼 -嗨
艾尔莎 我怀孕了
抱歉 我不知道为什么要告诉你
实际上 我知道
我想这可能就是 我对山姆爆发了的原因
或者...
或许我只是在找借口
总之 我只是...
我只是希望我能收回这一切
我知道我也不是一直都让你好过 但是...
你对山姆真的很好
你有真正帮助到他
谢谢你
这是真话
还有 做母亲是最棒的事了
祝贺你 宝贝
谢谢
我该走了
-好的 -当然
-好的 很高兴见到你 -我也是
-佩奇的手指怎么样了？ -他们给她缝回去了 她没事
太糟糕了
要是放着不管 看看大家会说什么 也挺有趣的
是啊
该死 扎希德
三振了 是时候做出决断了
啊？
-你被开除了 你让我别无选择 -什么？
你不能这样 求你了 鲍勃
鲍勃 等等 那是我的大麻
还有 鞋子不错
山姆 你在用大麻？
治疗你的孤独症？
显然啊
显然的
-显然 -我觉得难以置信
-再见 待会见 伙计 -好吧 等等
这我不知情
但别在现代家电行里吸 好吗？
-好的 -好的
我还是会盯着你 扎希德
嘿 长着这样的帅脸 谁会怪你呢？
哥们 你做到了
你用了裤子着火技巧 而且成功了
我就是王者啊
谢谢 但我不喜欢对鲍勃撒谎 但我很高兴你保住了工作
所以 感觉很差 但又感觉很好
你做对了就会这样
我想抱抱你 你这个杰出的混蛋
或许稍微抱一下
我喜欢我们有足够的安全感 能够时不时地这样拥抱一下
我对此保持中立态度
扎希德 我觉得你的裤子着火了
噢 该死
拍个视频 快拍个视频
快 我能感觉到烧起来了
横过来 横过来
-我要隔空投送给你吗？ -大家好 我不知道 哥们
嗨 凯茜
凯茜
嘿 凯茜
你去哪里了？
-两秒之前你都还在的 -我现在不在
我只看得见鼻子 我最好来玩一玩
好了 你这持续的 比我预计的要长一些
你再也看不到我的脸了
我们现在的关系就是这样了 好吗？
我希望你还爱我
听着 我懂的
你很尴尬
你喝醉之后很邋遢
还有点好斗
但真正让我烦恼的是你在躲着我
所以我决定要让比赛公平一些
我要给你看我最深藏最黑暗的秘密
来吧
-我很好奇哦 -来吧
噢 不
噢 老天啊 这是你吗？
来美国炒杂碎 你可以学到力量
纪律 献身
唤醒你内心的眼镜蛇
-这是我看过最棒的东西了 -是啊
我觉得我妈妈和师傅有一腿 所以我才能免费上课
（美国炒杂碎 今天就拨打(860) 758-0680）
好多课程 好几年的课程
这踢腿 你很不错啊
关键是 所有人都有尴尬的事情
所以 你没有必要向我隐藏 好吗？
或许吧
我唱露营歌曲时有跳舞吗？
-那是下一个视频 -不 不
-划一下就好 -还是再看点空手道吧
看这个
-或者我们可以把这个再看一遍 -过来
三松露营地 你永远...
请住手
我有很多事情都不擅于做
例如和其他人相处 戴帽子 特别是撒谎
这一点很有趣 因为其他人一直在对我撒谎
他们觉得因为我有孤独症 所以我无法处理事情
有人在家吗？
我来找两个饥饿的孩子
嘿 谁想去吃披萨
他们昨天就吃过了
好吧 但他们连吃两晚 也不会有问题吧？
是啊 没问题 我们就当只吃了两晚吧
你为什么这么开心？
因为我今天过得不错
我这辈子都没有诚实过
而现在我真的在尝试诚实
你觉得好就行 艾尔莎
谢谢
感觉很好 感觉我终于回到了 真正的自我
知道吗？回到了我真正的样子
你现在想要诚实了？
你？
那个...
用谎言和废话...
往我们的生活中...
扔了一颗手雷的人
你想要诚实了？
还要有脸谈真诚？
其实 我...
怎么？
-那我有些问题要问你 -好的
你和那酒保...
是谁先主动的？
什么？
你听到了的
来吧 诚实点
你想要诚实的 对不对？ 到底是怎么发生的？
我不知道
你不知道？
我认识的大部分人撒谎都很厉害
厉害到连自己都要骗
嗨 妈妈 是我
（是个男孩）
我有些消息给你说
我没有订婚
比这还要好
但有一个人一直把我当正常人对待 一直对我说实话
我的朋友 扎希德
扎希德有很多理论
关于说谎的 女孩的 还有制作芝士通心粉的最佳方法的
四倍于你通常用量的黄油 还有三倍量的芝士
意面只放一半 非常美味
你应该试试的
他有一个理论是说患有孤独症的人 才是正常人
因为我们能看到真实的世界
是我去给你拿信用卡时...
遇到的那个人吗？
是的
挺帅的
你现在还会想着他吗？
是的
没有孤独症的人才会在 真实的东西上面
附加额外的意思
这对他们行得通
扎希德不是科学家 但是...
他的卧室门上有个标志 写着“爱情实验室”
但当我想到我们的友谊时
我没有把这看做是有孤独症的人 和没有孤独症的人之间的友谊
我只觉得这就是两个朋友之间的友谊 对我来说 这就是一项成就
写得很好 山姆
写得非常好
谢谢 这很简单
伙计
我开始有点怀疑这个叫依兹的女孩了
-为什么？ -因为 首先
她让你在学校里喝醉了
然后我从未见过她 我从未见过你们俩在一起
于是 我开始觉得 或许...
这是你喝醉后的另一个人格什么的
就像《搏击俱乐部》
你剧透了！
-这电影比你还老啊 -限制级的啊
-嘿 加德纳先生 -我年纪还不够大
爸爸 你得看看这个埃文玩 空手道的视频
他是紫带哦
爸爸？
爸爸
爸爸 天啊 你没事吧？
爸爸 快打911
爸爸？
爸爸
字幕翻译：张亮