1
00:00:06,589 --> 00:00:08,425
[Elsa] Ladies, thank you so much

2
00:00:08,508 --> 00:00:09,801
for helping with this.

3
00:00:09,884 --> 00:00:11,886
That is so nice of you.

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,639
I mean, honestly,
it's not even your school.

5
00:00:14,723 --> 00:00:17,851
It's amazing that your school's
doing an autism-friendly dance.

6
00:00:17,934 --> 00:00:21,521
Our school is shit. Literally there was
a shit in the hallway last week.

7
00:00:21,604 --> 00:00:23,023
[laughing]

8
00:00:23,106 --> 00:00:26,192
Well, you are all invited to come
and bring your kids.

9
00:00:26,276 --> 00:00:27,777
You do not want me to bring Addie.

10
00:00:27,902 --> 00:00:29,988
She's in a phase
where she's telling everyone

11
00:00:30,071 --> 00:00:31,823
to stick their head up their ass.

12
00:00:31,906 --> 00:00:34,868
The other day, I got so sick of it,
I hid in the garage for an hour.

13
00:00:34,951 --> 00:00:36,244
Good for you.

14
00:00:36,327 --> 00:00:38,455
Self-care is so important.

15
00:00:39,581 --> 00:00:42,000
What about you, Elsa?
Doing any self-care lately?

16
00:00:42,083 --> 00:00:43,376
Um...

17
00:00:48,465 --> 00:00:50,383
Nope. Same old, same old.

18
00:00:50,467 --> 00:00:52,552
Really? No new hobbies?

19
00:00:52,635 --> 00:00:55,388
Because, honestly, you seem very happy.

20
00:00:56,014 --> 00:00:57,348
What's up, girl?

21
00:00:57,432 --> 00:00:59,768
Are you just naturally that perfect?

22
00:00:59,851 --> 00:01:01,436
No. No, I'm not.

23
00:01:01,519 --> 00:01:04,898
I'm not perfect at all.
In fact, actually, um...

24
00:01:06,107 --> 00:01:08,693
I have sort of taken up a new hobby.

25
00:01:08,777 --> 00:01:09,944
I've been, um...

26
00:01:11,571 --> 00:01:12,405
bowling.

27
00:01:15,116 --> 00:01:16,409
Bowling? Really?

28
00:01:16,493 --> 00:01:17,494
Yeah.

29
00:01:17,577 --> 00:01:19,496
It's crazy. Weird, right?

30
00:01:19,579 --> 00:01:20,789
But it's so much fun.

31
00:01:22,707 --> 00:01:24,876
And I think it's making me a better mom

32
00:01:24,959 --> 00:01:26,085
and a better wife.

33
00:01:26,169 --> 00:01:27,462
Bowling did all that?

34
00:01:27,545 --> 00:01:28,797
Yeah. But, you know,

35
00:01:28,880 --> 00:01:31,633
sometimes I feel so guilty
about bowling

36
00:01:31,716 --> 00:01:33,134
that I want to kill myself.

37
00:01:33,218 --> 00:01:35,637
Oh, no, no, no, no.
You keep bowling, lady.

38
00:01:35,720 --> 00:01:37,013
I am inspired.

39
00:01:37,764 --> 00:01:39,599
I might have to take up bowling myself.

40
00:01:40,350 --> 00:01:43,895
Kathy, you need bowling
more than anyone I've ever met.

41
00:01:55,698 --> 00:01:57,951
[Sam]  When you have a girlfriend,

42
00:01:58,034 --> 00:01:59,994
there are always new rules to learn.

43
00:02:00,078 --> 00:02:01,621
We hold hands in the hall now.

44
00:02:01,704 --> 00:02:03,248
Okay.

45
00:02:03,331 --> 00:02:06,960
I can't believe you're abandoning me
to go to that fancy school.

46
00:02:07,836 --> 00:02:09,295
Who am I gonna be friends with?

47
00:02:09,379 --> 00:02:11,381
-I hate everyone else.
-Dude, calm down.

48
00:02:11,464 --> 00:02:14,134
Admissions is this week,
and I haven't heard anything,

49
00:02:14,217 --> 00:02:15,635
so I'm probably not going,

50
00:02:15,718 --> 00:02:17,971
which means that
I won't be going anywhere...

51
00:02:18,471 --> 00:02:19,973
and my heart will be crushed.

52
00:02:20,056 --> 00:02:21,432
Let's hope so.

53
00:02:23,852 --> 00:02:25,228
-Silent dance?
-Mm-hmm.

54
00:02:25,311 --> 00:02:26,646
What's a silent dance?

55
00:02:26,729 --> 00:02:28,439
It's a much better way to have a dance

56
00:02:28,523 --> 00:02:31,943
where everyone listens to music
on headphones instead of out loud.

57
00:02:32,026 --> 00:02:34,112
Drug kids started it
to have raves in the woods,

58
00:02:34,195 --> 00:02:36,406
but they're great
for people with sensory issues.

59
00:02:36,489 --> 00:02:39,993
Who knew that meth heads and people on
the spectrum had some of the same needs?

60
00:02:41,161 --> 00:02:42,912
Shoot. Was that insensitive to say?

61
00:02:42,996 --> 00:02:43,830
-Yes.
-I don't know.

62
00:02:43,913 --> 00:02:45,999
You organized this whole thing just
for Sam?

63
00:02:46,082 --> 00:02:48,042
-Yeah.
-That's pretty cool, Paige.

64
00:02:48,126 --> 00:02:50,962
Yeah, well, that's what you do
when you're in love.

65
00:02:55,049 --> 00:02:58,720
Sam! Oh! That's the first time
we've said that to each other.

66
00:02:58,803 --> 00:03:00,930
-That's so special.
-I didn't say anything.

67
00:03:01,764 --> 00:03:03,182
-Okay, we're gonna go.
-Bye.

68
00:03:03,266 --> 00:03:04,309
Mm-hmm.

69
00:03:04,392 --> 00:03:06,519
Okay, I know that because of your autism,

70
00:03:06,603 --> 00:03:09,063
you might not know if you love me yet,
and that's totally fine.

71
00:03:09,147 --> 00:03:10,523
[sighs]

72
00:03:10,607 --> 00:03:13,359
But if you could figure it out
by Thursday, that'd be great,

73
00:03:13,443 --> 00:03:15,695
because we're having dinner
with my whole family

74
00:03:15,778 --> 00:03:17,697
and we could break
the news to them then.

75
00:03:17,780 --> 00:03:19,157
[sighs happily]

76
00:03:21,868 --> 00:03:23,202
[Julia]  This isn't about me.

77
00:03:23,286 --> 00:03:24,746
It's about the baby.

78
00:03:24,829 --> 00:03:26,998
I'm tired of leaving you messages.

79
00:03:27,081 --> 00:03:30,126
Obviously, you don't care
about this pregnancy, and that's fine.

80
00:03:30,752 --> 00:03:33,671
I was really upset about it before,
but I can see now that

81
00:03:33,755 --> 00:03:37,550
if you can't be bothered to call back,
well, we're better off without you.

82
00:03:38,509 --> 00:03:39,636
I'm okay with that.

83
00:03:40,136 --> 00:03:42,388
I feel good about it.

84
00:03:44,224 --> 00:03:45,266
Goodbye, Miles.

85
00:03:56,611 --> 00:03:57,987
Ahh!

86
00:04:02,617 --> 00:04:03,451
[sighs]

87
00:04:03,534 --> 00:04:06,329
Buying a home theater system
is a huge deal,

88
00:04:06,412 --> 00:04:08,289
but I'm here for you every step
of the way.

89
00:04:08,373 --> 00:04:10,083
-Paige loves me.
-Got to go.

90
00:04:11,042 --> 00:04:14,837
Love? Dude, this is huge. I love love.

91
00:04:14,921 --> 00:04:17,382
You tell anyone, I'll kill you.
So, what'd you say?

92
00:04:17,465 --> 00:04:20,051
-I didn't know what to say.
-Well, do you love her?

93
00:04:20,134 --> 00:04:23,888
I need to figure it out by Thursday
when I meet her parents at Olive Garden.

94
00:04:23,972 --> 00:04:26,975
Totally. You cannot meet her parents
unless you know it's for real.

95
00:04:27,058 --> 00:04:29,143
'Cause what if you like them?

96
00:04:29,227 --> 00:04:30,561
Next thing you know,

97
00:04:30,645 --> 00:04:32,814
you and her dad will be
going to baseball games,

98
00:04:32,897 --> 00:04:34,357
and he's calling you "Z,"

99
00:04:34,440 --> 00:04:36,693
which is nice 'cause your dad
wasn't around that much.

100
00:04:36,776 --> 00:04:39,112
And then you and Tamra break up,

101
00:04:39,195 --> 00:04:41,656
and Steve won't return your calls.

102
00:04:41,739 --> 00:04:45,159
And then it's like you got dumped twice,
and that really stings.

103
00:04:46,786 --> 00:04:49,914
I'm pretty sure that Paige's dad
is named Mario.

104
00:04:49,998 --> 00:04:51,916
I remember 'cause "Super Mario."

105
00:04:52,000 --> 00:04:56,462
The point is, you can't dive into all this
unless you know you love her back.

106
00:04:56,546 --> 00:04:58,214
But... [sighs]

107
00:04:58,298 --> 00:05:00,300
what about taking the D-Train
to Bone Town?

108
00:05:00,383 --> 00:05:03,177
I have condoms. I've seen boobs.
I'm ready.

109
00:05:03,261 --> 00:05:04,429
I'm sorry.

110
00:05:04,971 --> 00:05:07,265
That train has passed your stop, bro.

111
00:05:07,348 --> 00:05:09,392
You're headed straight for Love Land.

112
00:05:09,475 --> 00:05:12,937
You can still visit Bone Town for sure,
nice day trip, little vacay,

113
00:05:13,021 --> 00:05:16,858
pop in, buy a trinket, but not until you
get this love business squared away.

114
00:05:16,941 --> 00:05:18,276
But... [sighs]

115
00:05:18,359 --> 00:05:20,069
how do I know if I'm in love?

116
00:05:21,487 --> 00:05:22,822
You just know, man.

117
00:05:23,656 --> 00:05:24,657
You just know.

118
00:05:28,286 --> 00:05:29,871
Paige told Sam that she loves him.

119
00:05:29,954 --> 00:05:31,331
-She did?
-Yeah.

120
00:05:31,414 --> 00:05:33,041
-Whoa. That's huge.
-I know.

121
00:05:33,124 --> 00:05:36,919
They've only been dating for like
two seconds. Less time than us.

122
00:05:37,003 --> 00:05:38,212
[chuckles]

123
00:05:38,296 --> 00:05:40,882
Yeah. Okay, then. Yeah.

124
00:05:40,965 --> 00:05:41,924
Yeah.

125
00:05:46,304 --> 00:05:47,138
[door opens]

126
00:05:47,221 --> 00:05:48,598
-Whoa! Mom!
-Hey, you two.

127
00:05:48,681 --> 00:05:51,642
-Can you knock?
-Uh, not on a closed door, I can't.

128
00:05:52,393 --> 00:05:55,897
You know the rule... boy's inside,
nothing to hide. I just made that up.

129
00:05:55,980 --> 00:05:57,231
-That's great.
-[Elsa laughs]

130
00:05:57,315 --> 00:06:00,693
Thank you.
There's snacks downstairs... baby carrots

131
00:06:00,777 --> 00:06:03,821
and something I thought was hummus,
but tastes like vegetables.

132
00:06:03,905 --> 00:06:06,949
Oh, you know, actually, I should...
I should probably get going.

133
00:06:07,033 --> 00:06:09,911
But it was really good to see you,
Mrs. Gardner. And, um...

134
00:06:11,370 --> 00:06:12,747
-Okay.
-[clears throat]

135
00:06:14,415 --> 00:06:15,500
All right.

136
00:06:16,626 --> 00:06:17,627
Bye.

137
00:06:18,711 --> 00:06:20,505
Take a carrot for the road.

138
00:06:20,588 --> 00:06:21,964
[chuckles] Okay, I will.

139
00:06:22,048 --> 00:06:23,674
-Okay. Yeah.
-Okay.

140
00:06:27,178 --> 00:06:29,055
-So...
-Ugh.

141
00:06:29,138 --> 00:06:30,139
Okay.

142
00:06:31,933 --> 00:06:33,518
That looked hot and heavy.

143
00:06:33,601 --> 00:06:34,519
Oh, God.

144
00:06:34,602 --> 00:06:37,105
I'm saying that we've never
really had the "talk."

145
00:06:37,188 --> 00:06:38,481
Mm-hmm.

146
00:06:38,564 --> 00:06:41,776
-Yeah.
-I'm here if you want to launch right in.

147
00:06:41,859 --> 00:06:43,111
-I'm good.
-Or...

148
00:06:43,194 --> 00:06:45,446
I could get a book,
something with diagrams,

149
00:06:45,530 --> 00:06:46,864
like penis drawings and...

150
00:06:46,948 --> 00:06:48,616
Oh, I'm, you know--

151
00:06:48,699 --> 00:06:50,201
Well, if you need me,

152
00:06:51,327 --> 00:06:52,411
I'm here.

153
00:06:55,414 --> 00:06:56,833
Mom?

154
00:06:59,085 --> 00:07:01,629
I don't want to make, like,
a big thing out of it...

155
00:07:02,547 --> 00:07:03,589
but we're not having sex.

156
00:07:05,174 --> 00:07:07,385
I'm not ready, so...

157
00:07:09,011 --> 00:07:10,096
So, yeah, you can go.

158
00:07:10,805 --> 00:07:11,848
Okay.

159
00:07:14,434 --> 00:07:15,601
[door closes]

160
00:07:15,685 --> 00:07:17,186
[exhales]

161
00:07:18,312 --> 00:07:19,897
I just want to say one thing.

162
00:07:19,981 --> 00:07:22,567
I'm really glad you shared that with me.

163
00:07:27,905 --> 00:07:29,657
Because I always wanted a girl,

164
00:07:29,740 --> 00:07:32,368
and I always imagined
we'd share girl stuff.

165
00:07:32,452 --> 00:07:34,328
And you never have with me,

166
00:07:35,037 --> 00:07:37,081
but I feel like we're getting closer now.

167
00:07:37,165 --> 00:07:38,249
Okay.

168
00:07:40,543 --> 00:07:41,836
[door opens]

169
00:07:41,919 --> 00:07:44,964
And I hope that when you are ready
for... [whispers] sex

170
00:07:45,047 --> 00:07:47,091
that you will talk to me
about it then, too,

171
00:07:47,175 --> 00:07:49,260
because it's a big decision...

172
00:07:49,343 --> 00:07:50,344
Okay.

173
00:07:50,428 --> 00:07:54,056
...and it's a big moment in your life
and you need to be thoughtful about it.

174
00:07:54,140 --> 00:07:56,434
-Okay.
-Okay. Goodbye.

175
00:07:56,517 --> 00:07:57,602
I love you.

176
00:07:58,644 --> 00:07:59,854
[sighs]

177
00:08:05,234 --> 00:08:07,737
[Sam]  Learning the rules
for something is important,

178
00:08:07,820 --> 00:08:09,780
but sometimes it feels like,

179
00:08:09,864 --> 00:08:11,324
as soon as you learn the rules,

180
00:08:11,949 --> 00:08:12,950
they change.

181
00:08:17,371 --> 00:08:19,499
Hey, honey, I have a free day tomorrow.

182
00:08:19,582 --> 00:08:22,543
Can I pick you up from school,
and we can go and get ice cream

183
00:08:22,627 --> 00:08:24,003
at Friendly's like we used to?

184
00:08:26,714 --> 00:08:29,717
Nope. I have thinking to do,
so being alone is ideal.

185
00:08:35,806 --> 00:08:38,392
"If you can read this, you suck."

186
00:08:39,143 --> 00:08:40,144
Thank you.

187
00:08:42,480 --> 00:08:43,439
[sighs]

188
00:08:59,705 --> 00:09:01,415
[cheering]

189
00:09:09,131 --> 00:09:10,091
Hey.

190
00:09:10,174 --> 00:09:11,300
Oh, hey.

191
00:09:12,009 --> 00:09:14,720
Oh, God, I'm so glad you're here.

192
00:09:14,804 --> 00:09:16,138
Not in public.

193
00:09:17,723 --> 00:09:19,517
Oh. Sorry.

194
00:09:19,600 --> 00:09:20,601
What is all this?

195
00:09:20,685 --> 00:09:23,187
It's, uh, an impromptu memorial.

196
00:09:23,271 --> 00:09:24,772
I still can't believe it.

197
00:09:24,855 --> 00:09:26,148
Meatball died.

198
00:09:26,232 --> 00:09:30,027
-Meatball is...
-You met Meatball. He worked here.

199
00:09:30,778 --> 00:09:31,654
Right.

200
00:09:31,737 --> 00:09:35,116
So, Meatball was, um...

201
00:09:35,199 --> 00:09:37,243
Big guy, goatee.

202
00:09:40,871 --> 00:09:42,123
-Oh, right.
-Yeah.

203
00:09:42,206 --> 00:09:43,624
Meatball. Yeah.

204
00:09:43,708 --> 00:09:46,043
I never spoke with him,
but he had a kind face.

205
00:09:46,127 --> 00:09:47,503
-Yeah, he did.
-Yeah.

206
00:09:47,587 --> 00:09:49,880
I'm gonna let you go
so you can be with...

207
00:09:49,964 --> 00:09:52,925
Actually, you know, it really
cheers me up, you being here...

208
00:09:54,051 --> 00:09:55,428
if you don't mind staying.

209
00:09:56,554 --> 00:09:57,888
Oh, yeah, right.

210
00:09:57,972 --> 00:09:59,724
No. Sure. Sure.

211
00:10:00,850 --> 00:10:01,726
You're the best.

212
00:10:01,809 --> 00:10:04,020
Well... [chuckles]

213
00:10:05,896 --> 00:10:07,732
Oh, hey.

214
00:10:07,815 --> 00:10:09,358
I'm so sorry.

215
00:10:10,359 --> 00:10:11,402
Come on.

216
00:10:23,080 --> 00:10:24,498
Oh, good. You're here.

217
00:10:24,582 --> 00:10:25,708
Major crisis.

218
00:10:25,791 --> 00:10:27,877
We have lots of smaller decorations,

219
00:10:27,960 --> 00:10:30,504
and we've got snowflake garlands
up the wazoo,

220
00:10:30,588 --> 00:10:33,299
even though I told Beth
to stop making them half an hour ago.

221
00:10:33,382 --> 00:10:37,094
I can't stop. I'm a machine...
a garland-making machine.

222
00:10:37,178 --> 00:10:40,014
Okay, but we're in serious need
of some bigger pieces.

223
00:10:40,097 --> 00:10:42,141
It's a large space in there
and it's just...

224
00:10:42,224 --> 00:10:44,894
[Sam]  Zahid said you just know
when you're in love.

225
00:10:44,977 --> 00:10:46,354
I just don't want...

226
00:10:46,437 --> 00:10:48,105
-But how?
-It would be such a bummer

227
00:10:48,189 --> 00:10:50,900
if people were bored at this dance.
We need something that

228
00:10:50,983 --> 00:10:53,027
we could use as backdrops for photos or...

229
00:10:53,110 --> 00:10:54,654
or hangout nooks.

230
00:10:54,737 --> 00:10:56,364
Nooks are very important.

231
00:10:57,114 --> 00:10:58,741
I can help with that.

232
00:10:58,824 --> 00:10:59,700
You can?

233
00:10:59,784 --> 00:11:03,663
-You want me to build you an igloo?
-Paige has been talking about it a lot,

234
00:11:03,746 --> 00:11:06,874
and if I tell her you're building one,
I think that she'll stop.

235
00:11:06,957 --> 00:11:09,669
Plus, I know you know how
because you built me one when I was nine.

236
00:11:09,752 --> 00:11:12,755
-I always thought you hated that igloo.
-No.

237
00:11:12,838 --> 00:11:15,466
The blocks weren't lined up properly,
but it was pretty good.

238
00:11:15,549 --> 00:11:17,051
And I bet you could do better now.

239
00:11:17,134 --> 00:11:18,803
Oh, Sam, I'm gonna, uh...

240
00:11:19,387 --> 00:11:22,014
I'm gonna build you the best damn igloo
you've ever seen.

241
00:11:22,098 --> 00:11:25,393
The only other one I've seen
is the one you made me, so I hope so.

242
00:11:25,476 --> 00:11:26,602
[chuckles]

243
00:11:28,562 --> 00:11:29,814
All right, well...

244
00:11:30,856 --> 00:11:31,982
you need anything else?

245
00:11:34,110 --> 00:11:34,944
Yeah.

246
00:11:36,237 --> 00:11:37,071
What is it?

247
00:11:38,322 --> 00:11:41,784
Paige says that she loves me,
but I don't know if I love her.

248
00:11:41,867 --> 00:11:45,246
And Zahid says you just know,
but I don't just know.

249
00:11:45,329 --> 00:11:48,499
And there's so much new stuff in my life,
and I don't like new stuff

250
00:11:48,582 --> 00:11:51,377
unless it's exactly like the old stuff,
but everything is new...

251
00:11:52,086 --> 00:11:54,296
dancing, love, Olive Garden.

252
00:11:54,380 --> 00:11:56,507
-Olive Garden?
-They have unlimited breadsticks,

253
00:11:56,590 --> 00:11:58,259
but what does that mean?

254
00:11:58,342 --> 00:12:00,219
There has to be some kind of limit.

255
00:12:00,302 --> 00:12:02,054
All right, just relax, Sam, okay?

256
00:12:02,138 --> 00:12:05,015
We're gonna...
We're gonna figure this stuff out, okay?

257
00:12:05,099 --> 00:12:06,267
Okay.

258
00:12:07,268 --> 00:12:10,438
♪ I lost my poor meatball ♪

259
00:12:11,856 --> 00:12:13,566
-♪ When somebody sneezed ♪
-Hey.

260
00:12:13,649 --> 00:12:15,609
Meet me in the supply closet.

261
00:12:16,277 --> 00:12:17,319
What?

262
00:12:17,403 --> 00:12:19,113
I figured out a way
to make you feel better.

263
00:12:19,697 --> 00:12:22,324
Elsa, not right now.

264
00:12:23,701 --> 00:12:25,202
I just...

265
00:12:25,286 --> 00:12:26,370
That's not what I need.

266
00:12:26,454 --> 00:12:29,623
But that's what we do for each other.
That's how we help each other.

267
00:12:30,416 --> 00:12:32,126
That's not all we do for each other.

268
00:12:33,961 --> 00:12:36,839
I want you around, you know, for support.

269
00:12:37,548 --> 00:12:39,049
I'm sad today.

270
00:12:39,758 --> 00:12:41,469
And I need my girl with me.

271
00:12:42,136 --> 00:12:45,306
You know when you feel lost
and you need your people around?

272
00:12:46,348 --> 00:12:47,391
[man] Yo, Nick!

273
00:12:49,518 --> 00:12:51,729
I need to go say hi to Meatball's brother.

274
00:12:52,480 --> 00:12:53,314
You want to meet him?

275
00:12:54,648 --> 00:12:57,568
Yeah, sure.
Just give me a second, okay?

276
00:12:58,611 --> 00:12:59,653
Sounds good.

277
00:13:26,555 --> 00:13:27,598
Hey.

278
00:13:28,182 --> 00:13:29,558
I had some free time.

279
00:13:30,184 --> 00:13:32,019
I thought I'd see what you were doing.

280
00:13:32,603 --> 00:13:34,814
Here are some questions that I have.

281
00:13:34,897 --> 00:13:38,108
What exactly is a never-ending pasta bowl?
It must end somewhere.

282
00:13:38,192 --> 00:13:41,362
Can I have noodles with butter?
And if not, why?

283
00:13:41,445 --> 00:13:44,823
May I inspect your menus for stickiness?
And, again, if not, why?

284
00:13:44,907 --> 00:13:47,284
[inhales] Uh...

285
00:13:47,368 --> 00:13:50,246
Sometimes before I go to a new place,

286
00:13:50,329 --> 00:13:53,374
my family takes me there ahead of time
to see what it's like.

287
00:13:54,250 --> 00:13:56,335
My Dad calls it "casing the joint,"

288
00:13:56,418 --> 00:13:59,505
which is dumb, but it is helpful
to know what to expect.

289
00:13:59,588 --> 00:14:00,464
-Hey.
-Hey.

290
00:14:00,548 --> 00:14:02,633
It's been a while
since we've cased a joint.

291
00:14:02,716 --> 00:14:04,885
-[chuckles] It has.
-You got here fast.

292
00:14:04,969 --> 00:14:08,305
-Where were you coming from?
-Um, a memorial.

293
00:14:08,973 --> 00:14:12,268
Yeah. Luisa... you know, my friend
from group. Her cousin died.

294
00:14:12,351 --> 00:14:14,353
Oh. Oh, well, tell her I'm sorry.

295
00:14:14,436 --> 00:14:16,981
I will. It's sad.

296
00:14:17,064 --> 00:14:19,608
Additionally, how many patrons
do you serve a night?

297
00:14:19,692 --> 00:14:23,195
And especially I'm interested
in how many excessively loud ones.

298
00:14:23,279 --> 00:14:25,865
Let's get a table before this poor girl
runs away screaming.

299
00:14:25,948 --> 00:14:26,782
That's a good idea.

300
00:14:26,866 --> 00:14:28,826
Pretty good pasta.

301
00:14:28,909 --> 00:14:29,994
Excuse me.

302
00:14:30,077 --> 00:14:32,288
I appreciate the moderately dressed salad.

303
00:14:32,913 --> 00:14:34,081
A lot of places overdo that.

304
00:14:34,164 --> 00:14:37,501
Okay, I approve of the environment
and the buttered noodles.

305
00:14:37,585 --> 00:14:39,545
All I have to do is figure out
if I love Paige.

306
00:14:41,755 --> 00:14:42,631
Love?

307
00:14:45,384 --> 00:14:46,427
You okay?

308
00:14:50,097 --> 00:14:52,725
Love is a big emotion.

309
00:14:52,808 --> 00:14:56,437
It can take a long time to develop,
or it can happen like that.

310
00:14:57,980 --> 00:15:01,275
How did you know you loved Dad?
And please be specific.

311
00:15:01,358 --> 00:15:03,110
Yeah, Mom, how did you know
you loved Dad?

312
00:15:03,944 --> 00:15:06,864
Um, well, that's a good question.

313
00:15:07,489 --> 00:15:11,577
Um, I guess because, um...

314
00:15:13,037 --> 00:15:15,915
when I'd wake up, your dad was
the first person I thought of.

315
00:15:17,583 --> 00:15:19,001
Oh. That's nice.

316
00:15:19,501 --> 00:15:21,503
-I didn't know that.
-Be quiet.

317
00:15:21,587 --> 00:15:22,713
Both of you be quiet.

318
00:15:22,796 --> 00:15:24,089
I need to write this down.

319
00:15:25,174 --> 00:15:27,927
Okay, Dad, how did you know you loved Mom?

320
00:15:28,510 --> 00:15:29,803
Man. Oh...

321
00:15:29,887 --> 00:15:30,930
Mom...

322
00:15:32,014 --> 00:15:34,642
just makes me a better person.

323
00:15:35,309 --> 00:15:38,520
And so, you know, that's a big deal.

324
00:15:41,398 --> 00:15:42,316
You do.

325
00:15:44,693 --> 00:15:45,527
Okay.

326
00:15:46,111 --> 00:15:47,780
Anything else about love?

327
00:15:47,863 --> 00:15:50,115
Yeah. You always have your go-to person.

328
00:15:50,199 --> 00:15:51,325
Yep.

329
00:15:51,408 --> 00:15:53,410
When anything happens, good or bad,

330
00:15:53,494 --> 00:15:55,204
you have the person you want
to bring it to.

331
00:15:55,287 --> 00:15:56,330
Very important.

332
00:15:56,413 --> 00:15:59,833
When I got my first job at the salon,
I couldn't wait to tell your dad.

333
00:15:59,917 --> 00:16:01,293
I remember. That was a big deal.

334
00:16:02,586 --> 00:16:05,381
-You know another thing?
-Rules work better in threes.

335
00:16:05,464 --> 00:16:07,591
-Please don't say anything else.
-All right.

336
00:16:08,258 --> 00:16:09,802
Well, if you're happy, I'm happy.

337
00:16:10,886 --> 00:16:13,013
Me too. I'm happy.

338
00:16:14,306 --> 00:16:16,392
-Yeah?
-Yeah.

339
00:16:16,475 --> 00:16:18,477
[Atmosphere's "The Best Day" playing]

340
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
[exhales]

341
00:16:35,744 --> 00:16:38,455
♪ I had a rough day
But that's life, it happens ♪

342
00:16:38,539 --> 00:16:40,374
♪ Woke up on the dark side
Of my mattress ♪

343
00:16:40,457 --> 00:16:43,919
Guess what. You were the first thing
I thought about this morning.

344
00:16:44,003 --> 00:16:45,462
That's so sweet.

345
00:16:46,046 --> 00:16:48,590
You're the first thing I think about
in the morning.

346
00:16:48,674 --> 00:16:50,050
Except for yesterday,

347
00:16:50,134 --> 00:16:53,637
when I woke up to my dog licking my face,
and then my first thought was "Aww."

348
00:16:53,721 --> 00:16:55,723
♪  That's why we try to make love
And get paid  ♪

349
00:16:55,806 --> 00:16:58,434
♪  Take the bad with the good
Now let's play  ♪

350
00:16:59,935 --> 00:17:01,854
I'm just so stressed about this dance.

351
00:17:01,937 --> 00:17:04,898
I have a million things to do.
My mind's going a mile a minute.

352
00:17:05,566 --> 00:17:08,068
[sighs] My mom says
I'm about ready to pop.

353
00:17:08,652 --> 00:17:12,740
When I'm stressed out, I like to recite
the four subspecies of Antarctic penguins.

354
00:17:12,823 --> 00:17:15,075
Adélie, chinstrap, emperor, gentoo.

355
00:17:16,410 --> 00:17:20,581
Okay. Adélie, chinstrap, emperor, gentoo.

356
00:17:21,874 --> 00:17:23,751
Okay. That works a little bit.

357
00:17:24,668 --> 00:17:25,753
Oh, now pay up, mister.

358
00:17:25,836 --> 00:17:26,920
Card.

359
00:17:28,881 --> 00:17:30,507
Last one of the day.

360
00:17:31,050 --> 00:17:32,426
Those went really fast.

361
00:17:33,218 --> 00:17:34,803
I don't like this policy.

362
00:17:34,887 --> 00:17:38,015
I should be able to talk about Antarctica
whenever I like.

363
00:17:38,098 --> 00:17:39,433
People need to know about it.

364
00:17:39,516 --> 00:17:42,311
I think it's working because
the less you talk about Antarctica,

365
00:17:42,394 --> 00:17:44,188
the more we can talk
about our relationship.

366
00:17:44,938 --> 00:17:47,649
And plus, it makes you less annoying.
Not to me.

367
00:17:48,400 --> 00:17:49,693
I find you adorable.

368
00:17:49,777 --> 00:17:51,487
But... [sighs]

369
00:17:51,570 --> 00:17:53,906
-to other people.
-[school bell rings]

370
00:17:53,989 --> 00:17:56,575
Would you say it's making me
a better person?

371
00:17:57,326 --> 00:17:58,243
Definitely.

372
00:18:10,005 --> 00:18:11,715
Are you doing that to relieve stress?

373
00:18:11,799 --> 00:18:13,258
Because I do that, too.

374
00:18:13,342 --> 00:18:16,220
Knocking repeatedly on doors works,
as well.

375
00:18:16,303 --> 00:18:19,181
I do four counts, but you can do
any number you want.

376
00:18:19,264 --> 00:18:22,726
No. I took advantage of the Techtropolis
holiday sale and got a Fitbit.

377
00:18:22,810 --> 00:18:24,353
Heart health. Know what I mean?

378
00:18:24,436 --> 00:18:26,980
You should get one so we can take walks
to clear our heads.

379
00:18:27,064 --> 00:18:30,484
I don't like exercising.
I'll let Paige know about the discount.

380
00:18:30,567 --> 00:18:34,530
She's in the market for an electronic
pencil sharpener for home use, and...

381
00:18:41,370 --> 00:18:42,704
That's the third thing.

382
00:18:43,664 --> 00:18:45,415
Zahid, I think I love Paige.

383
00:18:45,499 --> 00:18:47,000
Are you serious?

384
00:18:48,252 --> 00:18:49,169
Man-hug time.

385
00:18:49,253 --> 00:18:51,338
Get over here, you little polar bear.

386
00:18:54,591 --> 00:18:56,552
Tight, right? You like pressure.

387
00:18:57,761 --> 00:19:00,764
Hi. I bought a new TV.
Is this where I pick it up?

388
00:19:01,557 --> 00:19:02,391
Julia?

389
00:19:03,809 --> 00:19:04,810
Sam?

390
00:19:05,853 --> 00:19:08,647
Wow. I forgot you work
at this Techtropolis.

391
00:19:08,730 --> 00:19:10,732
I really wish I would have remembered.

392
00:19:10,816 --> 00:19:12,818
Julia? As in Julia, Julia?

393
00:19:13,944 --> 00:19:15,654
-[Julia chuckles]
-Aw, shit.

394
00:19:15,737 --> 00:19:17,990
I didn't think
I would see anyone I knew today,

395
00:19:18,073 --> 00:19:19,992
or else I wouldn't have
left the house like this.

396
00:19:20,659 --> 00:19:22,411
You know what? I'll come back.

397
00:19:22,494 --> 00:19:24,079
Why? I can help you.

398
00:19:24,163 --> 00:19:26,081
Oh, no, that's okay.

399
00:19:26,165 --> 00:19:27,875
-What kind?
-What?

400
00:19:27,958 --> 00:19:29,459
Of TV did you buy?

401
00:19:29,543 --> 00:19:31,545
Oh, um...

402
00:19:31,628 --> 00:19:33,172
Sony, I think?

403
00:19:33,255 --> 00:19:34,715
Okay, well, you wait here.

404
00:19:34,798 --> 00:19:37,384
I'll check on it,
and then help you take it to your car.

405
00:19:37,467 --> 00:19:41,305
I didn't used to do that because
the old carts were stiff and hard to push,

406
00:19:41,388 --> 00:19:43,140
but the new ones are smooth and fast,

407
00:19:43,223 --> 00:19:45,893
and I like to pretend I'm in a video game.
Be right back.

408
00:19:47,895 --> 00:19:49,813
So, Julia.

409
00:19:50,480 --> 00:19:52,107
-Hi.
-Nice cape.

410
00:19:53,609 --> 00:19:54,902
It's a blanket, actually.

411
00:19:55,527 --> 00:19:56,486
Oh.

412
00:19:57,237 --> 00:19:59,031
Yes. Great.

413
00:19:59,114 --> 00:20:01,408
Thank you so much.
Okay. Thank you, ma'am.

414
00:20:05,746 --> 00:20:08,373
[screaming]

415
00:20:09,041 --> 00:20:11,293
-What are you screaming about?
-I got in!

416
00:20:11,376 --> 00:20:13,921
-Are you serious?
-Yeah. That was Coach Pines on the phone.

417
00:20:14,004 --> 00:20:16,006
She says that they want
to give me a chance.

418
00:20:16,089 --> 00:20:19,051
They want to give me a scholarship.
I'm going to Clayton Prep!

419
00:20:19,134 --> 00:20:20,552
Oh, my God! Get over here!

420
00:20:22,179 --> 00:20:23,096
That's so good.

421
00:20:23,180 --> 00:20:26,183
I'm so proud of you. We got to call Mom
and tell her the good news.

422
00:20:26,266 --> 00:20:29,102
We should go to Don's Pizza
like we used to when you won races.

423
00:20:29,186 --> 00:20:30,854
-You want to go?
-Mnh.

424
00:20:30,938 --> 00:20:33,190
What? What,
you want to go tell your boyfriend?

425
00:20:33,273 --> 00:20:34,399
Yeah, kind of. [giggles]

426
00:20:34,483 --> 00:20:35,734
You want a ride?

427
00:20:35,817 --> 00:20:36,985
No, no. I'm too excited.

428
00:20:37,069 --> 00:20:39,988
I can't sit still.
I'm gonna take my bike, okay?

429
00:20:40,072 --> 00:20:41,615
-Yeah.
-Thank you so much, Dad.

430
00:20:41,698 --> 00:20:43,367
-I love you so much.
-I'm so proud of you.

431
00:20:43,450 --> 00:20:44,493
Thank you.

432
00:20:45,327 --> 00:20:46,161
[squeals] Yes!

433
00:20:48,538 --> 00:20:50,832
You're all set with your new set.

434
00:20:50,916 --> 00:20:51,750
Thanks.

435
00:20:52,376 --> 00:20:53,961
It's great to see you, Sam.

436
00:20:54,044 --> 00:20:55,295
It made my day.

437
00:20:55,379 --> 00:20:58,006
There are a lot of times
when seeing you has made my day,

438
00:20:58,090 --> 00:21:00,217
so I guess this is me paying you back.

439
00:21:00,926 --> 00:21:02,344
Yeah, I guess so.

440
00:21:02,427 --> 00:21:06,181
Actually, I'm really looking forward
to our next session.

441
00:21:06,265 --> 00:21:09,893
I have so many new things to tell
you about, about Paige and the dance.

442
00:21:09,977 --> 00:21:11,603
The dance. Right.

443
00:21:12,187 --> 00:21:14,815
Are you nervous about dancing or anything?

444
00:21:14,898 --> 00:21:17,484
Oh, no, I can dance.

445
00:21:17,567 --> 00:21:19,861
My sister took a hip-hop lesson
when she was nine,

446
00:21:19,945 --> 00:21:22,281
and my mom would make me sit
in the lobby.

447
00:21:22,364 --> 00:21:24,741
And even though I tried
to read my book,

448
00:21:24,825 --> 00:21:26,868
I accidentally
memorized all the moves.

449
00:21:29,162 --> 00:21:31,623
♪ They call me Big L'y ♪

450
00:21:31,707 --> 00:21:32,541
♪ Big Silly ♪

451
00:21:32,624 --> 00:21:33,917
♪ Big Money ♪

452
00:21:34,001 --> 00:21:34,835
♪ Big Billy ♪

453
00:21:34,918 --> 00:21:37,838
♪ When I'm sliding in them all,
Can ya hear me? ♪

454
00:21:37,921 --> 00:21:40,090
♪ I be sexing with these bars
So ya feel me ♪

455
00:21:40,173 --> 00:21:42,509
♪ Let me grip it up
For cuz in the back ♪

456
00:21:42,592 --> 00:21:44,803
♪ Let me grip it
Get a buzz in ya hat ♪

457
00:21:44,886 --> 00:21:47,014
♪ I'm a-tell ya how to cause an attack ♪

458
00:21:47,097 --> 00:21:49,141
-That's really good.
-I know. I know.

459
00:21:49,224 --> 00:21:51,393
I just hope that Paige
doesn't want to slow dance,

460
00:21:51,476 --> 00:21:55,772
because I'm not prepared for that,
so I'll just sit for those songs or stand.

461
00:21:55,856 --> 00:21:58,400
No. Slow dancing's the easy part.

462
00:21:58,483 --> 00:22:00,027
Not for me.

463
00:22:00,110 --> 00:22:03,447
When I was doing social-skills sessions
in elementary school,

464
00:22:03,530 --> 00:22:06,116
we used a Hula-Hoop
to learn about boundaries

465
00:22:06,199 --> 00:22:08,660
and how people don't like it
when you stand too close.

466
00:22:08,744 --> 00:22:11,788
But I can't slow-dance
with a Hula-Hoop,

467
00:22:11,872 --> 00:22:14,666
so I-I don't know how I'm supposed to know
how close to stand.

468
00:22:15,667 --> 00:22:17,627
Okay. Try this.

469
00:22:18,962 --> 00:22:21,381
Think of personal space
on a scale of one to three.

470
00:22:21,465 --> 00:22:23,383
Three would be with your arms out,

471
00:22:23,467 --> 00:22:26,470
fully extended,
like how you would dance with your sister.

472
00:22:27,095 --> 00:22:29,848
And then you would put your hands
on my shoulders as well.

473
00:22:29,931 --> 00:22:31,433
Oh, okay.

474
00:22:32,017 --> 00:22:35,395
Then you just kind of sway
back and forth.

475
00:22:37,814 --> 00:22:39,900
And we're dancing.

476
00:22:39,983 --> 00:22:41,526
I like three a lot.

477
00:22:41,610 --> 00:22:43,111
Yeah. See?

478
00:22:43,195 --> 00:22:45,697
And I dropped a box
of appliances on my foot,

479
00:22:45,781 --> 00:22:47,282
so it can't be that hard.

480
00:22:47,365 --> 00:22:49,284
Now, Paige is your girlfriend,

481
00:22:49,367 --> 00:22:50,911
so you might want to move to two.

482
00:22:50,994 --> 00:22:51,953
How do I do that?

483
00:22:52,037 --> 00:22:54,956
Well, okay, put your arms down.

484
00:22:56,083 --> 00:23:00,003
Now bend them to a 120-degree angle.

485
00:23:01,546 --> 00:23:02,380
Yeah.

486
00:23:02,464 --> 00:23:04,800
And then you just kind of scooch in.

487
00:23:09,096 --> 00:23:13,642
♪ Oh, a trance is a spell ♪

488
00:23:14,518 --> 00:23:19,064
♪ With a thrill wrapped up inside it ♪

489
00:23:19,856 --> 00:23:24,486
♪ And try as you might
To fight it, love... ♪

490
00:23:24,569 --> 00:23:25,987
[car horn honks, tires squeal]

491
00:23:27,197 --> 00:23:28,115
Uh, yeah.

492
00:23:28,198 --> 00:23:30,492
And, well, one would
practically be hugging,

493
00:23:30,575 --> 00:23:32,035
so there you have it.

494
00:23:33,078 --> 00:23:34,788
I really have to go, Sam.

495
00:23:34,871 --> 00:23:37,374
Thanks again for your help
with the television.

496
00:23:42,420 --> 00:23:44,923
[Sam]  It turns out
Zahid was right about love.

497
00:23:45,006 --> 00:23:47,259
Sometimes you just know.

498
00:23:51,638 --> 00:23:54,432
Hey. I just came through the back.
The door's open.

499
00:23:54,516 --> 00:23:56,768
-That's fine.
-Cool to park there?

500
00:23:56,852 --> 00:23:58,770
-Yeah, it's fine.
-How you doing?

501
00:23:59,354 --> 00:24:00,480
I'm good.

502
00:24:01,815 --> 00:24:03,441
Sorry I just left yesterday.

503
00:24:03,525 --> 00:24:04,776
I had to.

504
00:24:05,777 --> 00:24:06,903
It's cool. I get it.

505
00:24:08,488 --> 00:24:10,866
And, um, I'm sorry about Meatball.

506
00:24:11,908 --> 00:24:15,495
He sounds lovely. I mean, he must have
been if you cared about him so much.

507
00:24:15,579 --> 00:24:19,166
Well, I'm just glad you were there...

508
00:24:20,584 --> 00:24:22,043
even for a little while.

509
00:24:25,422 --> 00:24:26,798
Nick, we have to end this.

510
00:24:26,882 --> 00:24:27,757
What?

511
00:24:28,800 --> 00:24:29,634
Why?

512
00:24:29,718 --> 00:24:32,554
Because you're not just a distraction

513
00:24:32,637 --> 00:24:34,806
or a-a hobby, like bowling.

514
00:24:35,390 --> 00:24:38,518
You're a good person, and you deserve
to have someone in your life,

515
00:24:38,602 --> 00:24:40,228
really in your life,

516
00:24:40,312 --> 00:24:42,939
someone that cares about you
and can be with you,

517
00:24:43,023 --> 00:24:44,900
and that's not me.

518
00:24:45,650 --> 00:24:46,818
It can't be.

519
00:24:50,906 --> 00:24:51,948
[sighs]

520
00:24:52,032 --> 00:24:53,200
I'm sorry.

521
00:24:54,201 --> 00:24:55,827
Take care of yourself, okay?

522
00:24:57,746 --> 00:24:59,206
Take care of myself?

523
00:24:59,289 --> 00:25:00,457
What the...

524
00:25:02,375 --> 00:25:05,212
Hey, Elsa, what are you doing?
What happened?

525
00:25:05,837 --> 00:25:08,048
What, did things get too real for you?

526
00:25:09,758 --> 00:25:11,635
You're being so selfish. You know that?

527
00:25:11,718 --> 00:25:13,970
Oh, good, good. I'm being selfish.

528
00:25:14,054 --> 00:25:16,473
Great. For once,
something gets to be about me.

529
00:25:22,395 --> 00:25:24,773
Look, I'm sorry.

530
00:25:24,856 --> 00:25:26,274
I liked you.

531
00:25:26,358 --> 00:25:27,234
It was fun.

532
00:25:28,068 --> 00:25:31,196
I didn't think you'd get hurt.
I wouldn't have done this.

533
00:25:35,617 --> 00:25:38,286
Why don't you go camping,
go to the mountains?

534
00:25:39,246 --> 00:25:40,705
I would if I could.
[chuckles]

535
00:25:54,344 --> 00:25:56,221
I'm gonna miss you.

536
00:25:57,806 --> 00:25:59,307
♪ Off with your head ♪

537
00:26:01,518 --> 00:26:03,061
♪ Dance till you're dead ♪

538
00:26:04,980 --> 00:26:06,439
♪ Heads will roll ♪

539
00:26:07,107 --> 00:26:08,650
♪ Heads will roll ♪

540
00:26:08,733 --> 00:26:10,694
♪ Heads will roll on the floor ♪

541
00:26:10,777 --> 00:26:12,320
-Hey.
-Your sister let me in.

542
00:26:12,404 --> 00:26:13,321
You okay?

543
00:26:13,405 --> 00:26:14,823
♪ Glitter on the wet streets ♪

544
00:26:15,991 --> 00:26:18,326
♪ Silver over everything ♪

545
00:26:19,411 --> 00:26:21,329
♪ The river's all wet ♪

546
00:26:22,580 --> 00:26:23,832
What's going on?

547
00:26:29,212 --> 00:26:30,213
Are you getting in?

548
00:26:30,922 --> 00:26:33,883
[stammers] I don't know, um...

549
00:26:35,302 --> 00:26:36,136
Are you sure?

550
00:26:36,845 --> 00:26:38,430
Yeah, I'm sure.

551
00:26:39,055 --> 00:26:39,889
Aren't you?

552
00:26:39,973 --> 00:26:42,559
Yeah, yeah. I just, um...

553
00:26:45,186 --> 00:26:48,440
Wait. I just don't want things
to get weird, you know, after.

554
00:26:48,523 --> 00:26:49,816
Yeah, me neither.

555
00:26:58,908 --> 00:27:00,201
♪ Oh, no ♪

556
00:27:00,994 --> 00:27:02,078
♪ Oh ♪

557
00:27:08,293 --> 00:27:10,170
♪ Off with your head ♪

558
00:27:11,046 --> 00:27:13,631
♪ Dance, dance, dance till you're dead ♪

559
00:27:14,591 --> 00:27:17,302
[Evan sighs] Wow.

560
00:27:19,429 --> 00:27:20,889
That was really, uh...

561
00:27:22,223 --> 00:27:23,308
really...

562
00:27:24,100 --> 00:27:25,101
[laughing]

563
00:27:25,185 --> 00:27:26,353
Wasn't it?

564
00:27:31,024 --> 00:27:32,442
Hey, Casey...

565
00:27:34,736 --> 00:27:35,945
I love you.

566
00:27:55,715 --> 00:27:56,925
Casey?

567
00:28:01,388 --> 00:28:03,264
[instrumental music playing]