Zahid, vi må tale sammen.
Sid ned af egen drift.
Af egen drift? Okay.
Hvad er der?
Gretchen er rædselsfuld.
Sidst I kom sammen,
drænede hun dig og udeblev fra jeres bryllup. Slå op med hende.
Du har nogle gode pointer, men der er et problem.
-Og det er? -Jeg nægter.
Men hun er rædsom.
Det ved jeg. Men siden jeg hørte om min kærlighedsknude,
betyder Gretch alt. Mine kønsdele har taget over.
Jeg ringede ikke engang til hende. Det gjorde min diller.
Det var ikke et lommeopkald men et bolleopkald.
Jeg tvivler.
Men du har intet at være nervøs for.
Denne gang er vores forhold rent seksuelt.
Vi er to enige alfaer, som laver lagengymnastik efter Kamasutra.
Det er mine bollers ønske. Er det så forkert?
Ja. Du ter dig som Robert Falcon Scott.
Tak?
Ikke velbekomme.
Succesrige opdagelsesrejsende er forsigtige,
men Robert Falcon Scott ville være macho.
Så han prøvede at krydse Antarktis med mandekraft.
Hvad er det?
Han og hans mænd slæbte alt udstyret i stedet for at bruge hunde.
De blev så trætte, at de døde.
Jeg lover at drikke.
-Var det alt? -Nej.
Gretchen er styg. Du må ikke date hende.
I sagen De håbefulde mod De succesrige
giver juryen mine boller medhold.
Gretchen bliver.
Tak for snakken.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvorfor ved ingen her i huset, hvordan man skruer låget på mælken?
Vi ved det. Men det er sjovt, når du spilder.
Gæt, hvad de sælger hos den dyre købmand.
Forskellige slags peanutbutter af forskellige slags jordnødder,
men den halve smag til den dobbelte pris?
Ja, men også … ta-da!
Det er surdej. Som den, mor myrdede.
Åh, mere snask.
Det handler ikke om snasket. Det er symbolsk.
Du må have andet at gå op i end min løbetræning.
Jeg ved, jeg har overdrevet lidt. Undskyld. Det er bare…
Det er fedt, du er talentfuld, en stjerne.
-Jeg er ikke en stjerne. -Jo, du er.
Jeg vil sikre mig, du fokuserer og ikke lader dig distrahere af ting.
Ting.
Den "ting", som bor på Sams værelse?
Jeg siger det bare.
Kors i røven. Har mor bagt en tærte til?
Ja, men den skal tjene et højere formål.
Et højere formål? Skal den være den næste pave?
-Bare en lille bid. -Jeg sagde nej.
Hvad er der med dine negle?
Ikke noget.
Hej.
Jeg forstår det ikke.
Hvordan kan han se Gretchen igen?
Hun er dominerende, hun hader højere uddannelse,
og hun bryder loven.
Hun lyder perfekt.
Jeg er til slemme piger.
Min sidste kæreste kørte mig over med Vespaen.
Jeg savner hende.
Hvis du har mukket færdig over en pige, vi ikke kender, har jeg en chance til dig.
Hvordan går det med penge til din rejse?
Sådan da, men jeg mangler mange endnu.
Det tænkte jeg nok.
Hvor er den kær.
Jeg har en skrupskør dame,
som vil bestille et portræt af sin kat klædt ud som cowboy.
Nej tak. Jeg har irritationsmomenter nok.
Opgaven giver $500.
Her er hendes krav.
Skal den være iført chaps og cowboyhat? Det vil jeg ikke bryde mig om.
Det ved jeg.
Jeg så i din taske efter en T-shirt at stjæle…
-Krænkende. -Du har kun pakket
nogle sokker og en sports-bh.
Det ved jeg godt. Jeg pakkede i en fart.
Min mor smed mig ud.
Jeg var ikke … Hvorfor?
Min mor var bare, som hun nu er.
Jeg ville sige det til dig,
når det var kommet lidt på afstand.
Det forstår jeg godt.
Vil du med til fest?
Hvad?
Erica har inviteret nogle stykker, og det kunne være sjovt.
Jeg elsker sjov.
Men hvad med atletikstævnet?
Burde vi ikke hvile ud?
Sikkert.
Men jeg lovede at komme.
Det er okay. Jeg går bare alene.
Nej, jeg tager med.
Gør du?
Ja.
Jeg elsker fester, jeg elsker mennesker,
jeg er lidt af en festabe.
Okay.
Tak.
I dag er en stor dag.
-Er det? -Ja.
Jeg er endelig kommet med i Gardner-chat-sms-gruppen.
Jeg har følt mig som et æresfamiliemedlem i flere år, men nu er det officielt.
Jeg må overveje mit første bidrag.
Enten et meme med en pirat, som siger: "Hej ho, familie."
eller gule skumfiduskyllinger, som siger: "Hej, sl-æg-tninge."
-Hvad synes du? -Det rager mig.
Det var ikke pænt sagt.
Undskyld.
Jeg er bare distraheret
af en dum kat, jeg skal tegne. Jeg er på herrens mark.
Vil du have et råd?
Vær dig selv. Du er en fremragende kunstner.
Hvad du end gør, bliver det fantastisk.
Måske, men jeg kan ikke koncentrere mig, når Zahid og Gretchen
dyrker højlydt sex på hans værelse,
på badeværelset og i køkkenet.
Jeg så dem vist gøre noget klamt i parkeringshuset,
men jeg løb, før jeg fik vished.
Det forstår jeg godt.
Men du må indrømme,
at der er en dyrisk kemi imellem dem.
Til sammenligning er vores s-e-x-liv lidt dødt.
Jeg er stadig på mit første s-e-x-lys. Det måtte støves af i sidste uge.
Så er det da rent.
Jeg har tænkt over det, og du rejser snart,
så jeg synes, vi skal udnytte tiden.
Vi bør have mere s-e-x.
Åh, okay.
Godt.
Næste gang hos dig, gør vi det bare.
Og jeg mener "bare", for vi tager tøjet af.
Hej, mor.
Goddag.
Kom ind.
Den tærte…
…er meget lækker.
-Det glæder mig, du kan lide den. -Det kan jeg.
Du har altid elsket kirsebær. Husker du vores ferie i Michigan?
Den første dag forsvandt du.
Du plukkede kirsebær. Rigtig mange.
Din hænder og dit ansigt var knaldrøde.
Du så ud, som om du havde begået en grufuld forbrydelse.
-Tænk, at du husker det. -Selvfølgelig gør jeg det.
Det var en stor dag.
-Og så bagte vi! -Ja, vi bagte.
Jeg har vist fotos derfra.
Jeg henter dem. Og når jeg kommer tilbage,
må jeg have et stykke til af den superlækre tærte.
Hvad pokker er det?
En kat i det vilde vesten.
Hvor er cowboyhatten og chapsene?
Hun ville have chaps.
Den kat har afgjort ikke chaps på.
Jeg er ikke vild med katte,
og jeg har aldrig tegnet noget, jeg ikke var vild med.
Min kæreste sagde, jeg skulle give den mit eget præg,
Det var et elendigt råd.
Tog jeg fejl? Skal jeg finde en ny kunstner?
For 500 kunne min tiårige niece tegne det der på to Scooby-Dooer.
Nej, jeg kan tegne noget grimt,
jeg skal bare koncentrere mig, men det bliver sværere,
nu da min kæreste vil sætte fut sexlivet.
Der har vi dit problem.
Du kan ikke tegne katten, fordi du tænker på missen.
Hvad?
Isaac Newton, Nikola Tesla, Mozart.
De droppede sex for at præstere bedre.
Det var også derfor, jeg droppede sex.
Det var, fordi du elsker en pige med en kæreste på brydeholdet.
Det skyldtes mange faktorer.
Det er perfekt.
Jamen goddag, hr.
Dårligt nyt, Paige.
Sid siger, vi ikke må have sex, før jeg har tegnet katten.
Hvad?
Jeg har droppet sex.
Sid siger, det er sex eller succes, og jeg vælger succes.
Ellers kommer jeg ikke til Antarktis.
Har Sid sagt det?
En skam, for det kunne være blevet vildt.
Nå, men så går jeg bare hjem.
Okay. Farvel, Paige.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Men det er bare,
at Sam og jeg skulle have haft en dejlig nat med…
…sex, og nu skal vi ikke.
Jeg er med. Seksuel dysfunktion.
Nej, vi har ingen dysfunktion.
Jeg ville bare sætte en smule mere liv i tingene.
Åh, Paige,
du er så dum.
Hvabehar?
Hvis du vil have mere sex, må du finde ud af, hvad der tænder ham.
Hvad?
Undskyld, men gider I dæmpe jer lidt?
Sid venter, og jeg har glemt, hvordan en spytbakke ser ud.
Ham Sid er barsk, hvad?
Hvad?
Nej, Sid er en pige.
Sid er da et pigenavn.
Vær venlige at tale stille.
Er Sid en pige?
Vidste du ikke det?
Hvad var det, du sagde?
Fyre er som dyr, og ikke kloge dyr som delfiner.
Så find ud af, hvad de tænder på.
Zahid er meget visuel.
Se og lær.
Tre, to,
en.
Frue.
Deres tilstedeværelse er ønsket i boudoiret.
Hej, milady, hej.
Kan du se? Vi ses, spire.
-Er du okay? -Ja.
Vi snakkede, vi lo, vi spiste tærte,
men hun var også sød. Hun lyttede.
Og det var faktisk
sjovt.
Jeg ved ikke.
For første gang i lang tid, nærer jeg håb.
-Jeg vil se hende igen i næste uge. -Det er skønt.
Synes du, jeg skal se til Casey?
Skal lyset ikke slukkes nu?
Hun er her ikke. Jeg lod hende gå ud med Izzie.
Stævnet er om et par dage.
Er det tiden til at slappe af?
Ja, det er.
Og jeg giver dig et glas vin til,
for du er en dødbider.
Okay.
Jeg vil ikke være en dødbider.
Du kan godt.
ROMANTISK FREDAG
Hvad?
GARDNER-CHAT
CASEY GARDNER FLOT BAGDEL!
ELSA GARDNER DET HØRER IKKE TIL HER!!
Åh, nej!
DOUG GARDNER HAR FORLADT SAMTALEN
Åh nej.
I det mindste er det en sød bagdel.
Jeg kan lide trusserne med ugedag.
Hvis man løber sur i dagene, ser man på måsen.
Ja.
I er det perfekte par.
Det opnår jeg aldrig.
Vi har også problemer.
Ja, hun har skarpe tånegle.
-De minder om kløer. -Hun tog en af mine prøver.
-Nej. Seriøst? -Ja.
Men jeg er ikke sur længere.
Men én ting generer mig stadig.
Hvad er det?
Hvis skolen opdagede det, ville Casey klare frisag.
Hvis hun meldte sig selv.
Men hvis de mente, det var mig, blev jeg smidt ud.
Casey er urørlig.
Nej. Sådan noget fis at sige.
Jeg vil vædde 100 dollars.
-Det passer ikke. -At jeg har 100 dollars?
Det har du ret i.
-Hej. Vil du have morgenmad? -Nej tak, bare kaffe.
Hvad med bare æg og bacon
og frugt og tærte?
Okay da. Tak.
Se her.
Det er fra UCLA.
Hvad for noget? Åbner du mine breve?
Undskyld. Der stod UCLA. Jeg blev spændt. Det er et officielt rekrutteringsbrev.
Så de vil gerne have dig.
De sender endda en talentspejder til dit næste løb.
Vores lille hurtigløber!
-Jeg er meget stolt af dig. -Det er jeg også.
Det bliver til noget.
For os begge.
Nej, for dig.
Så skal der ikke slappes af nu. Fuld gas, ikke?
Jeg snød.
Jeg tog Izzies fysikprøve.
Og jeg er klar til at tage min straf.
Det påskønner jeg.
Tak, fordi du sagde det.
Alt i orden.
Hvad?
Du sagde sandheden, fik lettet dit hjerte.
Flyv så, lille fugl.
Var det det hele? Får jeg ikke ballade?
Vil du have det?
Du vil på UCLA. Det er din drømmeskole.
Du begik en fejl. Du tilstod. Alt i orden.
Og gør så Clayton Prep ære ved stævnet.
Okay.
NØRDDIPLOM
JEG SKYLDER DIG RØZTI KYS OG KRAM, GRETCH
Hej, hvad er der? Du har ikke vagt i dag.
Gretchen har spise mine røsti.
Ja, det må du undskylde. Men hun lagde et gældsbrev.
Jeg køber nogle ved lejlighed.
Du kunne også slå op med Gretchen og løse det store problem.
Seriøst? Det igen?
Ja, det igen. Altid det.
Det er min afgørelse.
Og kan du ikke lide den,
er der ikke noget, jeg kan gøre ved det.
Det sagde Robert Falcon Scott garanteret til sine mænd,
da han tog ponyer med til Antarktis i stedet for hunde.
Ja, ponyer.
Til at gå gennem sneen i Antarktis.
Nej, du forstår det ikke.
I starten var det kun sex mellem Gretchen og mig.
Men jo mere vi er sammen…
Jeg tog fejl af hende. Hun er faktisk skøn.
Gretchen er afskyelig.
Nå,
hvis du har den indstilling,
så bliv væk fra min ultralydsundersøgelse
og andre undersøgelser.
Jeg spørger Gretchen. Hun holder da af mig
og mine boller!
-Fint, jeg kommer ikke. -Godt!
Altså, vi har alle set min numse.
Paige, søde ven, vi behøver ikke at…
Det synes jeg, for sådan ville jeg ikke introducere min sms-personlighed.
for Gardner-chat.
Mine memes er normalt meget velvalgte. Jeg har lavet et til denne samtale.
DER ER INGEN ENDE PÅ MIN DUMHED
-Det er godt tænkt. -Ja.
Men som I ved, rejser Sam snart,
og det gør mig nervøs, og jeg trænger til lidt mere intimitet.
Nu er det nok for mig.
Farvel, Paige.
Okay.
Gid jeg kunne råde bod på det. Jeg gør normalt ikke noget så dumt,
men jeg er ikke mig selv.
Gid jeg kunne rejse tilbage i tiden og forhindre det i at ske.
Ja.
Skal vi slutte?
Ja.
Sam skal til Antarktis.
Men dog.
Det har jeg lidt svært ved at affinde mig med,
men det bliver jeg vist nødt til.
Men det er skræmmende.
Det er frygteligt at se sine børn drage ud i verden.
Men tænk, hvis de ikke gjorde det?
Min veninde Jasmine
har en søn på 40, som stadig bor hjemme.
Han har sin samling af samuraisværd i kælderen.
Hvor har det været hyggeligt. Må jeg komme igen?
Ellers bliver jeg fornærmet.
Og hils din mor fra mig.
Hvad?
Du meldte ikke dig selv, vel?
Jeg prøvede.
-Du fik ret. Jeg skylder dig 100 dollars. -Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg sagde det ved festen? Jeg mente ikke, du skulle gøre det.
Det ved jeg godt. Men jeg var nødt til det.
Godt, du ikke blev bortvist.
Vi har brug for dig.
Du er vigtig for holdet.
Folk må godt påskønne, at du er noget særligt.
Der var nemmere, da ingen bemærkede mig.
GRETCHEN BEKLAGER, KOMMER SENT!!!
HVOR SENT?
SLET IKKE. FRISØREN FIK ET AFBUD. PØJ PØJ M/BOLLERNE!!!LOLOLOL!!!!
Hej. Rich.
-Jeg laver ultralydsundersøgelsen. -Hej, Rich.
Jeg har ikke har lyst til at snakke.
Det er helt i orden.
Min kæreste skulle gå med, men det gjorde hun ikke. Hun er rædsom.
Og min bedste ven ævler løs om en opdagelsesrejsende,
hvis ærekærhed kostede flere mennesker livet.
Og måske har jeg været sådan, for jeg er nervøs.
Hvordan kan en elsker som Z-manden kun have én kugle?
Kan tyren nedlægge damerne,
hvis han kun har et løg i posen?
Hvad, hvis tabet af en testikel gør mig mindre mandig?
Du sagde, jeg ikke gik op i dine boller, men det gør jeg.
Og tabet af en testikel gør dig ikke mindre mandig.
Jeg har undersøgt det,
og når en testikel bliver fjernet, kompenserer den anden,
når det gælder testosteron og sæd.
Det er dobbelt så meget sæd.
Mener du, at jeg får en overmenneskelig kugle?
Ikke rigtig.
Men på en måde. Fedt.
Og ved du hvad?
Jeg har slået op med Gretchen. Undskyld, jeg ikke lyttede.
Igen.
Du lyttede til sidst.
Ja.
Men Gretchen skulle køre mig efter operationen.
Jeg må vel finde en anden.
Jay og Padma græder for ingenting. Måske finder jeg en delebil.
Jeg gør det.
Jeg kører dig hjem.
-Du kan ikke køre bil. -Jeg lærer det.
Seriøst?
Tak, homie.
Men nu må jeg i gang med en cowboykat.
Det er så sandt, som det er sagt.
Hej, Sam.
Jeg har tænkt over det.
Jeg sendte numsebilledet, fordi jeg blev jaloux
og usikker og kontrollerende.
Jeg blev til en Gretchen.
Hun kan beholde sine råd. Jeg kender min fyr.
Føler du dig kåd?
Nej, jeg føler mig frustreret og uinspireret.
Nå.
Måske hjælper det her.
Hvad laver du?
Milde Moses, er det…
Adeliepingvinens parringsdans?
Det er det. Kan du lide den?
Har du lært den for min skyld?
Bare for dig.
AFSLUT MED MANÉR
Kom så.
-Hej. -Hej.
Er det hende?
Det er det vel.
Løbere, på pladserne.
Kom, det er os.
Parat!
Af sted! Casey, løb!
Tekster af: Henriette Saffron