Zahid, musimy porozmawiać.
Proszę, usiądź z własnej woli.
Z własnej woli? Dobra.
Co się dzieje?
Gretchen jest beznadziejna. Jak ostatnio się z nią spotykałeś,
wyssała ci siłę życiową i zostawiła przed ołtarzem. Masz z nią zerwać.
Coś w tym jest, ale jest mały problem.
- Jaki? - Odmawiam.
Ale ona jest okropna.
Wiem. Ale gdy dowiedziałem się
o moim guzku miłości,
jest tylko Gretch.
Jakby fiut przejął kontrolę.
To nie ja do niej zadzwoniłem.
Mój fiut wybrał numer.
To nie był przypadek. To był…
zew krwi.
Wątpię.
Nie ma powodu do obaw, bracie.
Tym razem ja i Gretch to czysty seks.
Jesteśmy osobnikami alfa,
którzy za obopólną zgodą
atletycznie przemierzają Kamasutrę.
To jak lista życzeń moich jaj.
To coś złego?
Tak. Postępujesz jak Robert Falcon Scott.
Dziękuję?
Jest za co.
Zwycięscy badacze planują i są ostrożni,
ale Robert Falcon Scott chciał być macho.
Przeprawiał się przez Antarktydę, używając ludzkiego zaprzęgu.
Co to jest?
On i jego załoga nosili sprzęt i zapasy,
zamiast używać psów.
Zmęczyli się i zmarli.
Zdecydowanie będę się nawadniać. Wszystko?
Nie. Gretchen źle wróży.
Nie spotykaj się z nią.
Niestety w sprawie
Chciejscy przeciwko Dostalscy
ława przysięgłych głosuje za moimi jajami.
Gretchen zostaje.
Miło było.
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Czemu nikt w tym domu
nie umie zakręcić mleka?
Umiemy. Bawi nas, jak ciągle je rozlewasz.
Zgadnij, co sprzedają w luksusowym spożywczaku.
Kilka rodzajów masła orzechowego
z różnych orzechów?
Nie tak dobre, a kosztują dwa razy tyle?
Tak, ale też…
Ta-da!
To zakwas. Jak ten, który zabiła mama.
Więcej masy.
Tak. Nie chodzi o masę.
Masa jest symboliczna.
Chodzi o to, żebyś się skupił na czymś innym niż moim bieganiu.
Wiem, że byłem trochę spięty. Przepraszam.
To ekscytujące mieć dziecko z takim potencjałem, gwiazdę.
Nie jestem gwiazdą.
Jesteś.
Jednak chcę, żebyś się skupiła.
Rzeczy nie mają cię rozpraszać.
Rzeczy.
Jak ta „rzecz” w pokoju Sama?
Tylko mówię.
Cholera. Mama zrobiła kolejne ciasto?
Tak, ale ma wyższy cel. Nie dla ciebie.
Wyższy cel? Będzie następnym papieżem?
Tylko posmakuję.
Powiedziałem „nie”.
Co z twoimi paznokciami?
Nic.
Cześć.
Nie rozumiem.
Jak może znów być z Gretchen?
Jest kontrolująca,
nienawidzi szkolnictwa wyższego
i łamie prawo.
Wręcz idealna.
Co? Lubię niegrzeczne dziewczynki.
Moja była przejechała mnie vespą.
Brak mi jej.
Jeśli skończyłeś narzekać na dziewczynę,
której nie znamy, mam coś dla ciebie.
Jak ci idzie z funduszami na Antarktydę?
W miarę, ale potrzebuję dużo więcej.
Tak myślałam.
Spójrz na tego słodziaka!
Znam pewną damę, totalny świr.
Chce zamówić portret swojego kota
w stroju kowboja.
Nie, dziękuję. Mam dość okropności,
które mnie wkurzają.
Płaci 500 dolarów.
Oto jej lista żądań.
Ma nosić czapsy i kapelusz kowbojski?
Nie podoba mi się to.
Wiem.
- Chciałam ukraść z twojej torby koszulkę. - Zaborcza?
Wiesz, że spakowałaś tylko skarpetki
i stanik sportowy?
Tak. Wiem.
Pakowałam się szybko.
Mama mnie wyrzuciła.
Nie…
Co się stało?
Moja mama taka już jest.
Chciałam ci powiedzieć, ale nie od razu.
Nie szkodzi. Rozumiem.
Chcesz iść na imprezę?
Co?
Erika zaprosiła parę osób.
Może być fajnie.
Uwielbiam imprezy.
A zawody?
Nie powinnyśmy odpoczywać?
Pewnie tak.
Ale powiedziałam jej, że przyjdę.
Nie szkodzi. Pójdę sama.
Nie, pójdę z tobą.
Naprawdę?
Tak.
Kocham imprezy i ludzi,
więc jestem jakby imprezowiczką.
Dobrze.
Dziękuję.
Dziś jest pamiętny dzień.
- Tak? - Tak.
W końcu zostałam dodana
do grupy Gardner Gab.
Od lat czułam się
honorowym członkiem rodziny,
ale to jest kropka nad i.
Muszę wymyślić pierwszą wiadomość.
Albo będzie to mem z piratem mówiącym:
„Jesteśmy rodziną”,
lub żółte pisklęta z pianki z napisem:
„Cześć, ludziska”.
Co ty na to?
Obojętne mi.
To było niegrzeczne.
Przepraszam. Nie interesuje mnie to
i rozprasza mnie
ten głupi kot do narysowania.
Nie wiem, od czego zacząć.
Poradzić ci coś?
Bądź sobą. Jesteś świetnym artystą.
Jestem pewna, że będzie niesamowity.
Może gdybym mógł się skupić,
ale to niemożliwe, gdy Zahid i Gretchen
uprawiają głośny seks w pokoju,
łazience i kuchni.
Na pewno robili coś ohydnego w garażu na parkingu,
ale uciekłem i nie jestem pewien.
Zdecydowanie to rozumiem.
Ale musisz przyznać,
że jest między nimi jakaś zwierzęca chemia.
W porównaniu,
nasze życie seksualne jest jakby spokojne.
Wciąż mam swoją pierwszą seks świecę.
Odkurzyłam ją tydzień temu.
Przynajmniej jest czysta.
Myślałam, że wkrótce wyjeżdżasz, więc powinniśmy wykorzystać czas,
który nam pozostał.
Powinniśmy mieć więcej seksu.
Dobrze.
Fajnie.
Gdy przyjdę następnym razem, coś założymy.
Nie chodzi o nasze ubrania,
które na pewno odłożymy.
Cześć, mamo.
Witaj.
Wejdź.
To ciasto…
jest pyszne.
Cieszę się, że ci smakuje.
Tak!
Uwielbiasz wiśnie.
Pamiętasz tę wycieczkę do Michigan?
Pierwszego dnia zaginęłaś.
Widziałam, jak zbierasz wiśnie z tyłu.
Twoje dłonie, twarz… jasno czerwone.
Wyglądałaś, jakbyś popełniła
jakąś makabryczną zbrodnię.
Nie wierzę, że to pamiętasz.
Oczywiście.
To był wielki dzień.
A potem piekłyśmy!
Tak. Piekłyśmy.
Chyba mam fotki z tych wakacji.
Czekaj, przyniosę.
A kiedy wrócę,
zjem kolejny kawałek tego pysznego ciasta.
Co to ma być?
Kot z Dzikiego Zachodu.
Gdzie kapelusz kowbojski? Gdzie czapsy?
Nalegała na czapsy.
Ten kot na pewno nie ma czapsów.
Wiem, ale nie lubię kotów
i nigdy nie rysowałem czegoś,
czego nie lubię.
Moja dziewczyna radziła zrobić to po mojemu i zrobiłem.
To była okropna rada.
Popełniłam błąd?
Potrzebuję innego artysty?
Bo za 500 kawałków
moja dziesięcioletnia siostrzenica
zrobiłaby to od ręki.
Umiem narysować coś brzydkiego.
Muszę się tylko skupić. Choć będzie trudniej,
bo moja dziewczyna
chce rozkręcić nasze pożycie.
Tu leży twój problem.
Nie możesz stworzyć kota,
bo niepokoi cię kotek.
Co?
Isaac Newton, Nikola Tesla, Mozart.
Wszyscy wielcy odstawili seks na rzecz kreacji.
Dlatego też odstawiłem seks.
Odstawiłeś, bo dziewczyna, którą lubisz, ma chłopaka zapaśnika.
Było wiele przesłanek.
Doskonale.
Witam pana.
Złe wieści, Paige.
Sid mówi, że nie możemy mieć seksu, póki nie skończę kota.
Co?
Odstawiłem seks.
Sid mówi, że albo seks, albo sukces
i wybieram sukces.
Jak chcę jechać na Antarktydę, to muszę.
Sid tak mówi?
Szkoda. Wygląda, że mieliśmy mieć zabawę
jak nikt inny.
Dobrze. W takim razie idę do domu.
Dobra. Pa, Paige.
Co cię ugryzło?
Nic, wszystko dobrze.
Boże! Po prostu Sam i ja
mieliśmy mieć miłą noc z…
seksem, ale nie mamy.
Rozumiem. Zaburzenia seksualne.
Nie, nie mamy zaburzeń.
Chciałam tylko to trochę ożywić.
Paige,
jesteś taka głupia.
Słucham?
Jak chcesz więcej bzykać,
musisz zgadnąć, co faceta rajcuje.
Co?
Przepraszam, możecie być ciszej?
Sid chce rysunek na już,
a nie pamiętam wyglądu spluwaczki.
Ten Sid to trzyma cię w ryzach, co?
Co?
Sid to dziewczyna.
Sid to oczywiście kobiece imię.
Teraz proszę, mówcie ciszej.
Sid to dziewczyna?
Nie wiedziałaś?
Co mówiłaś?
Faceci są jak zwierzęta
i to te mniej mądre niż delfiny.
Musisz się dowiedzieć, co ich kręci.
Na przykład Zahid jest wielkim wzrokowcem.
Patrz i ucz się.
Trzy, dwa,
jeden.
Pani,
życzę sobie twej asysty w buduarze.
Pośpieszże się, pani.
Widzisz? Na zrazie.
- W porządku? - Tak.
Rozmawiałyśmy, śmiałyśmy się,
jadłyśmy ciasto…
Ale była też miła. Słuchała.
W sumie było
fajnie.
Nie wiem.
Po raz pierwszy w życiu mam nadzieję.
Chcę ją odwiedzić za tydzień.
To wspaniale.
Sprawdzić, co u Casey?
Nie czas zgasić światła?
Nie ma jej. Pozwoliłam jej wyjść z Izzie.
Za kilka dni ma zawody.
Myślisz, że to czas na lenistwo?
Owszem.
Naleję ci jeszcze wina, bo przynudzasz.
Dobrze.
Nie chcę być nudziarzem.
To podziała.
ROMANTYCZNY PIĄTEK
Co?
GARDNER GAB, CASEY GARDNER, FAJNY TYŁEK!
ELSA GARDNER, GRUPA MA INNY CEL!!
O nie!
O Boże!
O nie.
Przynajmniej jest fajny.
Doceniam bieliznę na dni tygodnia.
Tracisz poczucie czasu,
to patrzysz na tyłek.
Fakt.
Jesteście idealną parą.
Nie znajdę czegoś takiego.
Nie, też mamy problemy.
Ma ostre paznokcie u stóp.
A raczej szpony.
- Tydzień temu zrobiła za mnie test. - Nie. Poważnie?
Tak. Ale już się za to nie wściekam.
Jeszcze jedna rzecz mnie martwi.
Co?
Gdyby szkoła się dowiedziała, Casey nic by się nie stało.
Gdyby tam weszła i im powiedziała.
Ale gdybym to była ja, wyrzuciliby mnie.
Casey jest…
nietykalna.
W żadnym razie. To głupie.
Założę się o sto dolarów.
To nieprawda.
Co? Że mam sto dolarów?
Tu masz rację.
Hej, Izzie. Śniadanie?
Poproszę tylko o kawę.
A może jajka, bekon,
owoc i ciasto?
Dobrze. Dziękuję.
Zobacz.
To z UCL-i.
Co to jest? Otwierasz moją pocztę?
Wybacz. Jest napisane UCLA. Byłem podekscytowany.
Wyrażają oficjalne zainteresowanie.
Interesują się tobą.
Przyślą rekrutera,
by zobaczył cię na zawodach.
Nasza mała sprinterka!
Jestem z ciebie dumny.
Ja też.
Zaczęło się.
Dla nas obu.
Nie, dla ciebie.
Nie ma czasu na relaks.
Gaz do dechy, tak?
Byłam nieuczciwa.
Zrobiłam test za Izzie.
Jestem gotowa przyjąć każdą karę.
Doceniam to.
Dziękuję, że mi mówisz.
Nie ma sprawy.
Co?
Powiedziałaś prawdę,
zrzuciłaś to z siebie.
A teraz leć, ptaszyno.
To wszystko?
Nie mam kłopotów?
Chcesz je mieć?
Chcesz iść na UCL-ę. To twoje marzenie.
Popełniłaś błąd.
Przyznałaś się. Po sprawie.
Idź i przynieś Clayton dumę na zawodach.
Dobrze.
ŚWIADECTWO TĘPOTY, SAM GARDNER
ODDAM GŁUPIE RACUCHY ZIEMNIACZANE, BUZIAKI
Co tam, Sammy? Dziś nie pracujesz.
Gretchen zjadła moje racuchy.
Przepraszam, ziomal. Napisała, że odda.
Kupię je, gdy będę w sklepie.
Albo możesz zerwać z Gretchen,
co rozwiąże większy problem.
Naprawdę? Znów?
Tak, znów. Zawsze.
Słuchaj, to moja decyzja.
A jak myślisz, że jest zła,
to nic na to nie poradzę.
Założę się, że to samo Robert Falcon Scott powiedział załodze,
gdy przywiózł kucyki na Antarktydę
zamiast psich zaprzęgów. Kucyki.
Spacerujące po śniegu na Antarktydzie.
Nie rozumiesz, stary.
Na początku z Gretchen chodziło o krocze.
Ale im dłużej jesteśmy razem…
Myliłem się co do niej. Jest super.
Gretchen jest potworna.
Cóż.
Jeśli takie masz podejście,
to może nie przychodź na moje USG.
Ani na inne wizyty.
Poproszę Gretchen.
Przynajmniej ją obchodzę.
Moje jaja też.
- Super, nie przyjdę. - Dobrze!
Więc…
widzieliśmy mój tyłek.
Paige, nie musimy…
Nie, musimy.
Nie tak chciałam się przedstawić
w grupie Gardner Gab.
Zwykle trafiam w dziesiątkę z memami.
Zrobiłam nawet jeden na tę rozmowę.
ZROBIŁAM Z SIEBIE DUPKA
- Bardzo sprytne. - Tak.
Jak wiecie, Sam wkrótce wyjeżdża,
co mnie stresuje
i pragnę więcej intymności.
Wystarczy. Mam dość.
Dobranoc, Paige.
Dobrze.
Chciałabym to naprawić.
Zwykle nie robię tak głupich rzeczy.
ale ostatnio wszystko jest na odwrót.
Gdybym mogła cofnąć czas,
nie zrobiłabym tego.
Tak.
Możemy skończyć?
Jasne.
Więc Sam jedzie na Antarktydę.
O rany.
Trudno mi się z tym pogodzić,
ale to się chyba dzieje,
więc pewnie muszę.
To takie straszne.
To przerażające,
gdy dzieci ruszją w świat.
Ale nie byłoby straszniej, gdyby nie ruszały?
Syn mojej koleżanki Jasmine ma 40 lat i nadal z nią mieszka.
Ma kolekcję mieczy samurajskich w piwnicy.
Było tak miło.
Mogę wrócić?
Uraziłoby mnie, gdybyś nie przyszła.
I pozdrów ode mnie mamę.
Co?
Nie przyznałaś się, prawda?
Próbowałam.
Miałaś rację. Jestem ci winna sto dolarów.
Czemu to zrobiłaś?
Bo powiedziałam coś na imprezie?
Byłam głupia. Nie chciałam tego.
Wiem. Tylko…
Czułam, że muszę.
Cieszę się, że cię nie zawiesili.
Potrzebujemy cię.
Drużyna cię potrzebuje. Jesteś ważna.
To dobrze, gdy ludzie widzą twoją wyjątkowość.
Było mniej stresu, gdy mnie nie zauważano.
GRETCHEN, PRZEP KOCH PÓŹ!!!!
JAK PÓŹNO?
DOZOB NIGDY. FRYZJER NAGŁA WIZYTA. POWODZENIA Z JAJAMI! HA!
Witam, jestem Rich.
Zrobię ci dziś badanie.
Cześć, Rich.
Jeśli pozwolisz, nie będę rozmawiać.
Żaden problem.
Moja dziewczyna miała przyjść, ale nie przyszła. Jest okropna.
A mój przyjaciel ciągle opowiada historię o odkrywcy,
który chciał udowodnić swoją mężność i przez to zginęli ludzie.
Może to przeze mnie, bo się martwię.
Jak taki kochanek jak Z-man
może mieć jedno jajo?
Czy duży pies nadal może uwodzić damy,
jeśli ma tylko jeden wisior?
Czy przez utratę jądra będę mniej męski?
Mówiłeś, że nie obchodzą mnie twoje jaja.
To nieprawda.
Utrata jądra nie czyni cię mniej męskim.
Sprawdziłem to i okazało się,
że po usunięciu jednego jądra,
drugie zwykle uzupełnia testosteron
i produkcję spermy.
Czyli dwa razy więcej nasienia.
Czyli…
będę miał bioniczne jajo?
Nie do końca.
Ale w pewnym sensie. Nieźle.
I wiesz co?
Zerwałem z Gretchen.
Przepraszam, że cię nie słuchałem. Znów.
W końcu posłuchałeś.
Tak.
Ale miała mnie podwieźć po operacji.
Chyba poszukam kogoś innego.
Poprosiłbym Jaya i Padmę,
ale oni od razu się rozczulają.
Zamówię Lyfta.
- Ja to zrobię. Zawiozę cię do domu. - Ale ty nie prowadzisz.
- Nauczę się. - Naprawdę?
Dzięki, ziom.
Ale teraz muszę zająć się kotem kowbojem.
Święta prawda.
Cześć, Sam.
Myślałam…
Wysłałam to zdjęcie, bo byłam zazdrosna,
niepewna i kontrolująca.
Stałam się Gretchen.
Ale nie potrzebuję jej rad. Znam mojego faceta.
Masz chęć pofiglować?
Nie, jestem sfrustrowany
i brak mi inspiracji.
Cóż…
może to pomoże.
Co ty robisz?
O kurczę. Czy to…
Taniec godowy pingwina białookiego?
Dokładnie.
Podoba ci się?
Nauczyłaś się go dla mnie?
Tylko dla ciebie.
UKOŃCZ W WIELKIM STYLU
Naprzód.
- Cześć! - Cześć!
To ona?
Chyba tak.
Biegacze, na miejsca.
Chodź. To my!
Gotów!
Biegnij!
Casey, biegnij!
Napisy: Anna Wiśniewska