Pienenä tykkäsin veneistä, taskulampuista ja ötököistä.
Lasten jutuista. Isä sanoi minua "pikkukaveriksi".
Sitten isä lähti. Syytä en tiedä.
Sinä iltapäivänä äiti näytti meille luonto-ohjelmia.
Myöhemmin piirsin Pikkukaverin.
Hänkin piti pingviineistä.
Isä tuli takaisin, mutta Pikkukaveri jäi taloon.
Luin ja opiskelin Etelämantereesta ja ajattelin sitä paljon.
Tahdon matkustaa sinne.
En uskonut pystyväni siihen, mutta sopeuduin.
4. LIITÄ ESSEE HAKEMUKSEEN
TUNTEMATON NUMERO
Niin?
Ahaa. Selvä.
Kiitos.
9. OLETKO TERVE? KYLLÄ
Tulithan sinä. Odotin jo. -Huomaan sen.
Lääkäri arvioi minut terveeksi. -Minullekin soitettiin.
Enää pitää kouluttaa Edisonin hoitaja, eli sinut.
Oletko valmis? Aloitamme kylvetyksestä.
Täytä kulho vedellä vatsakilpeen asti. -Vatsakilpeen. Selvä.
Mitä varten greippi on? -Se saa esittää Edisonia aluksi.
Fiksu idea, mutta olen lähdössä Jayn ja Padman luo.
Jay testaa uutta savustuslaatikkoaan eri lihoihin.
Emme aio syödä kilpikonnaa. -Hyi.
Huomenna tapaamme Edisonin lääkärin.
Siitä on neljä lappua WC:n peilissä. -Se on äidiltäni opittu tehokas tapa.
Hei, varo!
Astuit Edisonin päälle. -Anteeksi, Sammy.
Kiva tuoksu.
Näkyillään.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Vuonna 1912 naparetkeilijä Titus Oates sanoi lähtevänsä kävelylle.
Häntä ei nähty enää.
48, 49 -
ja 50. Hyvä.
Jaksatko vielä kymmenen?
En muuten jaksa.
Oletko varma?
Vuonna 1982 -
kolme brittitutkijaa lähti patikoimaan jään halki läheiselle saarelle.
Myrsky hajotti jään. He eivät palanneet.
Juokse vielä maili. -Ei, ei…
Älä nyt.
No, päihitit sentään tyttöystäväsi.
Missä hän on? -Nytkö piristyit?
Lääkärit pitävät kävelemistä terveellisenä,
mutta Etelämantereella se on kaikkea muuta.
Kiitos. -Siellä ulkoilu voi tappaa.
Äitisi leipoi kuusi piirakkaa. -En saanut unta, joten leivoin muruilleni.
Millaista treeneissä oli? -Helvetillistä.
Torstaina ajamme Bear Mountainille juoksemaan. Siellä on nättiä.
Kiva. Saan kuolla luonnossa. -Vaihdan vaatteet.
Mistä te laiskamadot juttelette?
Mistä me laiskamadot juttelimmekaan?
Pyysin äitiäsi vanhempainjärjestön kokoukseen.
Pukukoodi on asialistalla. -Ei äiti harrasta sellaista.
Et siis luovuta pukukoodin suhteen. -En voi.
Se on pohjimmiltaan identiteettikysymys.
Emme voi sanella, miten sukupuoltaan saa ilmentää.
Minä en voi päättää siitä, eikä varsinkaan koulu.
Siinä tapauksessa tulen, ja tuon piirakkaakin.
Mitä olet tehnyt lapseni käsille?
Joku on ovella. Emäntänä tehtäväsi on avata.
Jestas.
Olin lähistöllä siinä kenkäkaupassa, jossa myydään puukorkoisia kenkiä.
Oletko sinä tuossa? Sinulla on nyt kivemmat hiukset.
Hei. Olen Elsa. -Olen Sasha, Izzien äiti.
Hei sitten, ja kiitos.
Siinä sinä kaunokainen oletkin.
Eka poikaystäväni James asui tällaisessa talossa.
Hän kuoli viinan kiroihin.
Kummitteleeko täällä?
Jamesin luona kummitteli. Se on yleistä.
Otatko juotavaa? -Ei, kiitos.
Tytölläni on kiire.
Oli hauska tavata. Sellaiset puukengät sopisivat sinulle.
Sasha on kiva, eikö vain? -Pidän hänestä.
En pidä hänestä yhtään.
Hän on itsekeskeinen ja salakavalasti ilkeä.
Hänen sanansa kuulostavat kivoilta mutta pahoittavat mielen.
Kuulostaa äidiltäsi.
Totta. Hänestä tulee mieleen äitini.
Haluaisin ottaa Izzie-raukan meille asumaan.
Älä tee sitä. -En toki.
Miksi sanoit noin? -Tuota…
Doug.
En pidä hänestä.
Izziestäkö? Hänhän on ihana. -Hän on melodramaattinen.
Hän pahoittaa Caseyn mielen ja saa hänet huolestumaan.
Casey ei kaipaa sellaista. Hänen pitää keskittyä stipendiinsä.
Elämässä on muutakin kuin urheilu. -Tiedän.
Ei kai tässä ole kyse Izzien sukupuolesta? -Viis minä siitä.
En vain pidä tästä tytöstä.
Katoamisten vuoksi Etelämantereelle luotiin sääntö:
reittisuunnitelmista täytetään kaavake, jotta katoamiset huomataan.
Vaikene, sorsa.
Edison Gardner.
WEBSTERIN ELÄINKLINIKKA
Valitettavasti seurueestamme puuttuu yksi jäsen.
Et tullut lääkäriin.
Edisonin aika annettiin sorsalle. Sorsalle!
Miksi kukaan tahtoisi ääntelevän lemmikin?
Anteeksi. Unohdin koko jutun. -Sain uuden ajan torstaiksi klo 16.
En pääse silloin. Minulla on tapaaminen sairaalassa.
En ehkä voi ryhtyä Edisonin huoltajaksi. -Mitä?
En ehkä voi ryhtyä Edisonin huoltajaksi…
Lääkärintarkastuksessa oli jotain häikkää.
En ehkä voi ryhtyä… -Miten niin et voi ryhtyä huoltajaksi?
Sekö sinua huolestuttaa? -Se on paha ongelma.
Kykenen yleensä antamaan itsekkyytesi anteeksi,
mutta joskus se on liikaa pyydetty.
Tämä oli kamala päivä.
Petoksesi painaa minua yhä, ja lisäksi Dewey karkasi.
Rakkaani hylkäävät minut.
Siksi päätin leipoa jotain iloista.
Tämä on itse leivottu kakku, jonka päällä on mansikoita ja voikreemiä.
Se on yhä lämmin, ja niin on ruohonleikkurikin.
Voi sinua, Beth.
ONNELLINEN KEKSI
Et usko tätä.
Sain täydet pisteet siitä fyssankokeesta. -Oho.
Se on mahtavaa ja outoa.
Opettaja Ryan kyseli, missä tein kokeen ja valvoiko minua kukaan.
Sitten hän mainitsi koulun säännöt. Hän luulee, että lunttasin.
Sain raivarin.
Olen huono fyssassa, mutten lunttaa. -Voi ei.
Mitä vastasit?
Käskin open hävetä epäilyksiään ja ryntäsin ulos.
Teki mieli hajottaa katapultin pienoismalli.
Minä se olin.
Mitä? -Muutin paria vastausta kokeessasi.
Anteeksi kamalasti.
Aioin täyttää pari tyhjää kohtaa, mutta innostuin liikaa.
Pidätkö minua tyhmänä? -En ollenkaan.
Fyssa on heikkoutesi. Yritin tukea sinua.
Voin tunnustaa. -Ope ei muutenkaan voi todistaa mitään.
Unohda koko juttu.
Anteeksi.
Suutuitko?
En. -Ihanko totta?
Ihan totta.
Menen tunnille.
Huolehditko Edisonista reissuni ajan ja pysyvästi, mikäli menehdyn?
Kilpikonnastako?
Enpä tiedä. Kysy äidiltäsi.
MAHDOLLISET HUOLTAJAT
ISÄ - ÄITI
Suostun mielelläni. Katsotaanpa.
Aamiainen kahdeksalta, lounas kahdeltatoista.
Päiväkävely klo 14, ja välipalaherkku klo 15.
Annetaan olla. Edison on introvertti. Tuo ärsyttäisi sitä.
ÄITI
Suostun, mutta yksi kysymys. Saako terraarion lukkoon?
Kissani söi kerran kalat akvaariosta.
En voinut sille mitään. Se on väkivahva.
Kaipaako se päivittäistä hoitoa? -Kyllä.
Entä puhtaanapitoa? -Kyllä.
Entä rakkautta? -Kyllä.
Ei sovi minulle.
PROFESSORI JUDD
Olen neuvoton. Kaikki ovat surkeita.
En uskonut, että ryhtyisit tähän.
Minähän pidän aina sanani, toisin kuin Zahid.
Tämä on hirveää. Minä pysähdyn.
Oletko tosissasi?
Minkä matkan juoksimme? -Muutaman metrin.
Minulla on riitaa Izzien kanssa.
Hän suuttui, vaikka yritin vain auttaa.
Se on sinulla tapana.
Mikä?
Olet liian avulias niin kuin äiti.
Siitä minäkin yleensä suutun, tai sitten lyömisestä.
Löitkö Izzietä? -En.
Olenko muka liian avulias?
Useimmiten pidän siitä piirteestä.
Minä jatkan matkaa. -Minä jään tähän.
Et ikinä arvaa, mitä tapahtui. -Selvä.
Muistatko rahapuuni, jonka hylkäsit, koska syytit sitä Edisonin allergioista?
Muistan. -Soitin kaupungin jätehuoltoon.
Kaivoin toimiston Lydiasta jäteauton kuljettajan nimen: Kenny.
Vein Kennylle keksejä ja kysyin rahapuusta.
Kenny on kasvien ystävä, joten hän jätti rahapuun tyhjälle tontille.
Ja katso.
Teitkö tuon kasvin vuoksi?
Olin siitä huolissani.
Mitä teet nyt?
On kunnia päästä Edisonin huoltajaksi ja tavata teidät.
Hankin itsekin äskettäin suloisen tyttöpossun.
Minulla on lupa sen pitoon. Anoin sitä kaupungintalolta.
Työskentelen sitä vastapäätä. Olen perunaravintolan vuoropäällikkö, ja…
Yllättäviin vaivoihin on aina hyvä varautua.
Sam on esimerkillinen lemmikin omistaja.
Hän huomioi pienimmätkin yksityiskohdat.
En ehkä voi ryhtyä Edisonin huoltajaksi.
Lääkäristä soitettiin minullekin.
Joudun lisäkokeisiin. Tuloksissani oli jotain häikkää.
Minua pelottaa.
Mitä nyt? Onko se kamala sorsa täällä?
Minun pitää mennä.
On hyvä sää lähteä vuoristoon.
En ehdi. -Teetkö taideprojektia?
Saitko tuon läksyksi? -Teen anteeksipyyntöä Izzielle.
Hän tuntuu suuttuvan usein.
Mitä? -Sinun pitää ahkeroida unelmiesi eteen.
Et ehdi askarrella nättejä kukkia tai pitää vapaapäiviä.
Ehdinpäs. -Et ehdi, jos tahdot UCLA:an.
Kiitos tiedosta. -Minä…
Keskity vaihteeksi itseesi. -Mitä tuo tarkoitti?
Kaverisi kuoli, ja painostat minua siksi liikaa.
Tuo oli tosi ikävästi sanottu.
Jätä minut rauhaan. -Selvä juttu.
Muista, että pyysit itse apuani. -Peruutan pyyntöni.
VANHEMPAINYHDISTYKSEN KOKOUS
VIESTI IZZIELLE: OLEN KOKOUKSESSA
ANTEEKSI, MUTTA EN TULE.
ONKO KAIKKI KUNNOSSA?
EI. VOITKO HAKEA MINUT?
KESKUSTA
Äiti heitti minut ulos.
Tai ehkä karkasin kotoa.
Meillä oli hölmö riita.
Äiti käski minun vahtia lapsia.
Hän tiesi kokouksesta, muttei tunnu välittävän.
Onpa kurjaa.
Ihmisillä on omat rajoituksensa.
Äiti nauroi vähemmistökerholle -
ja luulee tyttöjen tapailua vaiheeksi.
Häntä ei kiinnosta, kuka olen.
Hän jää paljosta paitsi. Olet hieno tyyppi.
Älä kerro Caseylle.
Kerron itse jossain vaiheessa.
Casey ei aina tajua kaikkea.
Saat kertoa itse.
Bussi Gardnerien luo lähtee minuutin päästä.
Tarjolla on kurpitsapiirakkaa.
Anteeksi. Olen höpsö. -Tykkään siitä.
Mitä sinä täällä teet?
Olin aiemmin huono ystävä.
En kuunnellut sinua kunnolla.
Ei se mitään. En kertonut kaikkea.
Lääkäri löysi verestäni jotain outoa. Jotain entsyymiä.
Kyseessä saattaa olla syöpä.
Mitä? -Suutuin sinulle, koska minua pelotti.
Pelkäätkö kuolevasi?
No, minun pitää nyt mennä.
Suren mieluiten rintavan, keski-ikäisen hoitsun käsivarsilla.
Mitä teet? -Tulen mukaasi.
Etelämantereella ulkoilu on yhä varallista,
mutta uuden protokollan ansiosta kukaan ei jää yksin.
Hei. -Hei.
Olen pahoillani. -Tiedän.
Saatoin ylireagoida.
Tätä on vaikea selittää.
Elämämme ovat tosi erilaiset.
Kun minun äitini ei saa unta, hän ryyppää. Sinun äitisi leipoo piirakkaa.
Ajattelin, että halveksisit minua sen vuoksi.
Mitä? Eikä.
Halusin auttaa sinua, mutta valitsin tyhmän tavan.
En aina ymmärrä itseäni, mutta tiedän, että haluan suojella ihmisiä.
Jos rakkaani on pulassa, haluan auttaa.
Rakastatko minua?
Totta kai. -Minäkin rakastan sinua.
Saat lahjan.
Mitä nuo ovat? -Etkö arvaa? Tarot-kortteja.
Teitkö ne itse? -Saat vaihteeksi positiivisen ennustuksen.
JÄÄHILEJUOMA
Jäähilejuoma on tosi hyvä kortti.
Se tarkoittaa, että uskallat puhua tunteistasi, vaikka sinua pelottaisi.
Sinua seurataan, koska olet viisas -
ja valtavan kaunis.
Kuuntele korttien viisautta.
Tämä on siivekäs kenkä.
Olet tuulennopea. Rohkeutesi kantaa pitkälle.
Lisäksi olet valtavan kaunis.
Katsotaan viimeinen kortti. Se on erityisen voimallinen.
Oikeamielisyyden ääni.
Se tarkoittaa, että välität ja puolustat sorrettuja,
koska sinua ei ole puolustettu.
Kortti on oikeassa. -Lisäksi olet valtavan…
Hei, Etta. -Nimeni on Elsa.
Tytöt eivät ole täällä. He hengaavat kai poikien kanssa.
Itse asiassa he ovat meillä.
Toin sinulle kookoskermapiirakan.
Haluan puhua Izziestä.
Mitä hän on tehnyt?
Ei mitään. Hän on ihana, kiltti ja huomaavainen.
Hän on hieno tyttö.
Ole hänelle kiltimpi. -Mitä?
Itsekeskeisyytesi on anteeksiantamatonta.
Saat hänet tuntemaan olonsa arvottomaksi.
Hän luulee, ettet halua tuntea häntä.
Menit juuri liian pitkälle. Ole hyvä ja poistu.
Selvä. Anna piiraani takaisin.
Ei. Annoit sen jo.
Sitten otan sen. -Ei.
Taidan nyt poistua.
Riitelin Caseyn kanssa.
Minä heitin Izzien äitiä piiraalla. -Mitä?
Miksi?
Hän moitti käytöstäni. -Syystäkö?
Kieltämättä.
Miksi edes menit sinne? -En tiedä.
Se nainen kohtelee tytärtään inhottavasti. Koko tilanne vaivaa minua hirveästi.
Puhuit ehkä väärälle äidille.
Voi tuntua pikkujutulta, että joku valvoo toista,
mutta se tekee jäätikölle katoamisesta vähemmän pelottavaa.
Verikokeidesi tulos varmistui. Sinulla on tosiaan syöpä.
Syöpä on hoidettavissa, ja luultavasti ilman kemoterapiaa.
Poistamme sen leikkauksella.
Enkö siis kuolekaan? -Todennäköisesti et.
Hienoa. Missä se veijari lymyilee?
Kilpirauhasessa vai kainalossa? -Kiveksissäsi.
Miten Zahid suhtautui?
Hän meni hiljaiseksi, mutta eiköhän se siitä.
Kuolemaa hän eniten pelkäsi.
Niin. On hyvä, että hänellä on tukijoukkoja.
Hän voi heittäytyä itsetuhoiseksi.
Moro. Meikä on palannut.
Olitteko tekin unohtaneet, miten kuuma Gretchen on?
Tekstitys: Anne Aho