De pequeño, me encantaban los barcos,
las linternas, los bichos y demás cosas de críos.
Ah, y mi padre me llamaba Pequeñín.
Un día se marchó. No sé por qué.
Esa tarde, mi madre nos puso documentales a mi hermana y a mí.
Más tarde, dibujé a Pequeñín.
Le gustaban los pingüinos.
Mi padre regresó, pero Pequeñín ya no se fue,
y leí, me informé y pensé sobre la Antártida.
Ahora quiero ir.
Nunca pensé que podría, pero me he adaptado.
¿ADJUNTA ENSAYO COMPLETO?
DESCONOCIDO
¿Diga?
Ah, de acuerdo.
Gracias.
9. ¿GOZA DE BUENA SALUD? SÍ / NO
- Por fin. Te estaba esperando. - Ya lo veo.
Me han llamado del médico, todo bien.
Sí, me han llamado.
Lo único que me queda es entrenar al cuidador de Edison, es decir, a ti.
¿Estás listo?
Primero, la rutina del baño.
Usa un cuenco llano y llénalo hasta su plastrón.
Su plastrón, vale.
¿Y ese pomelo?
Hace de Edison hasta que me demuestres tu valía.
Bien pensado.
Luego. Prometí a Jay y a Padma que me pasaría.
Jay tiene un ahumador
y voy a probar ocho tipos de carne.
Pero tranquilo, nada de tortugas.
Qué asco.
No olvides que mañana conoces al veterinario de Edison.
¿Cómo olvidarlo? Hay cuatro notas en el baño.
Mi madre lo hace mucho. Me parece muy efectivo.
¡Cuidado!
¡Has pisado a Edison!
Lo siento, Sammy.
Aunque huele bien.
Nos vemos, compi.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En 1912, el explorador Titus Oates
le dijo a Robert Falcon Scott que salía a dar un paseo.
No volvieron a verlo.
Cuarenta y ocho,
cuarenta y nueve
y cincuenta.
Muy bien.
¿Puedes hacer diez más?
No puedo.
¿Seguro?
En 1982,
tres científicos dejaron la estación Faraday
para cruzar el mar e ir a una isla cercana de excursión,
pero surgió una tormenta y rompió el hielo.
No regresaron.
¿Y otro kilómetro?
No.
Venga…
Al menos has aguantado más que tu novia.
- ¿Dónde está? - ¿Ahora tienes energía?
Los médicos dicen que caminar es de los hábitos más saludables que hay,
pero no es así en la Antártida.
- Gracias. - Un paseo puede matarte.
Seis tartas lleva.
No podía dormir, y he hecho tartas para mis pastelitos.
- ¿Y el entreno? - Infernal, gracias.
Estoy pensando en ir el jueves a Bear Mountain.
Es un espectacular circuito de diez km.
Guay, moriré en la naturaleza.
Me voy a cambiar.
¿De qué habláis, holgazanas?
A ver, ¿de qué hablábamos las holgazanas?
Convenzo a tu madre para que vaya a la reunión de padres.
La AGS sacará lo de la vestimenta.
Pues no da la talla para el AMPA.
No te rindes con el código de vestimenta.
No, no puedo.
A ver, no es por la ropa. Es por la identidad.
¿Quiénes somos para decir a nadie cómo expresar su género?
No puedo decidirlo por nadie
y, obvio, la escuela tampoco.
Pues ahí estaré, y llevaré tarta.
¿Qué has hecho con las preciosas manos de mi hijita?
Llaman a la puerta.
Como dama de la casa, deberías abrir tú.
Hay que ver…
Estaba en el barrio, en esa zapatería.
Con los zapatos de suela de madera, monísimos.
Anda, ¿esa eres tú?
Llevas las mechas mucho mejor ahora.
Hola, soy Elsa.
Soy Sasha, la madre. La madre de Izzie.
Vale, adiós. Gracias.
¡Mira quién anda ahí! Casey, preciosa.
Mi primer novio vivía en una casa estilo Craftsman.
James.
Murió.
Bebía mucho.
¿Está la casa encantada?
La suya sí.
A menudo lo están.
¿Te apetece tomar algo?
No, no hace falta.
Es un culo de mal asiento.
Vale, encantada.
Échale un vistazo a esa zapatería. Te pega llevar zuecos.
Es muy graciosa, ¿no?
Sí, me cae bien.
No me cae bien.
Es muy egocéntrica,
y todo lo que dice es sutilmente cruel.
Parece tener buenas intenciones, pero luego te sientes mal.
Me recuerda a tu madre.
Sí. Me recuerda a mi madre.
Pobre Izzie.
Cogería sus cosas y me la traería.
Mejor no lo hagas.
No lo voy a hacer.
¿Por qué no?
- No sé. - ¿Doug?
No me gusta.
¿Izzie? ¿Por qué? Es encantadora.
Siempre hay drama con ella.
Siempre tiene a Casey alterada, preocupada o de un lado para otro.
No necesita nada así.
Si quiere que le den la beca, tiene que centrarse.
Hay más cosas en la vida.
Ya lo sé.
¿No será porque tu hija tiene novia?
No, me da igual que sea una chica.
Es que no me gusta esa chica.
Desapareció tanta gente en la Antártida, que hay una nueva regla.
Cuando se va a donde sea, se rellena un formulario,
así saben si no apareces.
Cállate, pato.
¿Edison Gardner?
HOSPITAL VETERINARIO
Desgraciadamente, no están aquí todas las partes.
Has faltado a la cita.
Y la visita de Edison se la dieron a un pato.
¡A un pato!
¿Por qué querría nadie una mascota que grazna a voleo?
Lo siento, tío. Se me ha olvidado.
La he reprogramado para el jueves a las cuatro.
No puedo el jueves a las cuatro. Tengo una cita en el médico.
De hecho, no sé si podré cuidar de Edison.
¿Qué?
- No sé si podré cuidar de Edison. - El médico…
No sé si podré cuidar…
Me harán más pruebas para mirar algo
que no se ve normal.
…cuidar de Edison.
- Muy nervioso. - No sé si podré cuidar de Edison.
¿Cómo que no puedes cuidar de Edison?
¿Eso es lo que te preocupa?
¡Es que es para preocuparse!
Por lo general puedo perdonar lo egoísta que puedes llegar a ser,
pero a veces, es…
¡Es demasiado!
Hoy ha sido un día espantoso.
Además del dolor diario por tu traición, Dewey se ha escapado.
Aquellos a quien quiero se van.
Así que he horneado algo para animarme.
Atención, pastel de ángel casero
coronado con fresas y glaseado de crema.
Aún está calentito,
igual que mi cortacésped.
Ay, Beth.
UNA GALLETA FELIZ
No te lo vas a creer.
Tengo un excelente en el examen de física.
¡Vaya!
Es estupendo, y algo extraño.
El Sr. Ryan me ha interrogado
sobre dónde hice el examen y si me supervisaron.
Y va y cita el código moral de Clayton,
así que cree que he copiado.
Me he cabreado.
Puede que se me dé fatal la física, pero no copio.
Ay, no.
¿Qué le has dicho?
Que era una acusación inapropiada
y que debería darle vergüenza, y me he largado.
Tiene suerte de que no me haya cargado su maqueta.
Yo hice el test.
¿Qué?
Le eché un vistazo y cambié un par de respuestas.
Lo siento mucho.
Es que… te faltaban un par y las respondí,
y luego ya seguí.
¿Te doy lástima?
- ¿Crees que soy tonta? - Para nada.
Dijiste que se te daba fatal. Intentaba ayudarte.
Le diré que fui yo.
No puede demostrar nada. Por eso quiere que lo admita.
Olvídalo.
Lo siento.
¿Te enfadas?
No.
¿En serio?
Sí.
Me voy a clase.
Papá, ¿cuidarás de Edison mientras esté en la Antártida
y también para siempre si me congelo y muero allí?
¿De la tortuga?
Pues no sé. Mejor pregunta a tu madre.
POSIBLES CUIDADORES DE EDISON:
PAPÁ MAMÁ
Me encantaría. Vamos a ver.
Desayuno a las ocho, almuerzo a mediodía,
a las dos daremos un paseo por el barrio,
y le doy un premio a las tres.
Olvídalo.
Edison es introvertido. Tu presencia constante le agobia.
MAMÁ
Yo me encargo.
Pregunta rápida. ¿El terrario de Edison tiene candado?
Una vez, mi gato se comió todos los peces del acuario.
Me fue imposible detenerlo. Tiene mucha fuerza.
BOB EVAN
SID
- ¿Hay que cuidarla cada día? - Sí.
- ¿Limpiarla? - Sí.
- ¿Darle cariño? - Sí.
No es lo mío.
NOELLE ABBY
SHARICE PROFESORA JUDD
No sé qué hacer. Son todos un desastre.
Admito que no creía que fueras a hacer esto.
Dije que lo haría y cumplo lo que digo, no como Zahid.
Qué horror. Voy a parar.
¿En serio?
¿Cuánto hemos hecho?
La milésima parte de un kilómetro.
Izzie y yo nos hemos peleado.
Está enfadada conmigo, y yo solo quería ayudarla.
Ya, a veces haces eso.
¿El qué?
Te pasas con la ayuda, como mamá.
Si me enfado contigo, es porque te pasas queriendo ayudar
o porque me das una colleja. ¿Le has dado una colleja?
No.
¡Oye!
No ayudo tanto… ¿no?
Me suele gustar, pero no siempre.
Sigo corriendo.
- Sigo sentado. - Vale.
No te imaginas lo que ha pasado.
Vale.
¿Sabes mi árbol del dinero que dejaste
porque pensaste que enfermaba a Edison?
Sí.
Hice algunas llamadas, en concreto a Sanidad,
hablé con Lydia, que trabaja ahí,
y averigüé el nombre de tu basurero. Kenny.
Le llevé unas galletas y le pregunté si recordaba la planta.
Resulta que Kenny es un amante de las plantas,
y la dejó en un descampado porque le sabía mal tirarla.
¡Voilà!
¿Todo eso por una planta?
Quería saber que estaba bien.
¿Qué haces ahora?
Quiero decir que me honra cuidar de Edison
y que es un placer.
Hace poco que tengo una mascota, una preciosa cerdita.
Y que sepa que está registrada. La recogí en el ayuntamiento.
Está frente a mi trabajo.
Soy gerente en un restaurante con temática de tubérculos…
Siempre es buena idea prepararse
por si surgiera cualquier cosa.
Sam como dueño es estupendo.
Ojalá fueran todos como él.
Presta muchísima atención al detalle.
Cierto. En cuanto a…
De hecho, no sé si podré cuidar de Edison.
No sé si podré cuidar de Edison.
A mí también me han llamado
y van a hacerme más pruebas para comprobar unas cosillas,
porque hay algo que no se ve normal.
Estoy muy nervioso.
- ¿Qué? - Nervioso.
¿Qué pasa? ¿Es por ese pato?
Tengo que irme.
¿Lista para Bear Mountain? Mira qué día.
No puedo. Estoy liada.
¿Qué es eso, arte?
- ¿Son deberes? - No, lo hago para Izzie.
La he cagado. Está enfadada.
Se enfada mucho, ¿no?
¿Qué?
Mira, si quieres la beca, tienes que ganártela.
No hay tiempo para hacer florecitas para tu novia.
Ni para días libres.
Claro que sí.
Claro que no. Si quieres ir a la UCLA, no.
- Genial. Gracias. - Solo digo que…
Piensa más en ti y menos en mí.
¿A qué viene eso?
Lamento que muriera tu amigo, pero me presionas mucho.
Ya te vale. ¿Cómo me dices algo así?
¡Déjame en paz!
Te dejo en paz.
Pero recuerda que tú me pediste ayuda a mí.
¡Pues lo retiro!
INSTITUTO CLAYTON REUNIÓN DE PADRES
IZZIE ¡ESTOY EN LA REUNIÓN!
LO SIENTO. NO VOY A IR.
¿VA TODO BIEN?
NO.
¿PASAS A BUSCARME?
CENTRO
Mi madre me ha echado.
O yo me he escapado, no lo sé.
Ha sido una estupidez.
Quería que hiciera de canguro hoy.
Y sabía lo de la reunión de padres. No parece importarle.
Cielo, lo siento.
Algunas personas no dan más de sí.
Se rio de la AGS.
Cree que lo de salir con chicas es una fase.
No tiene interés en quién soy.
Pues ella se lo pierde,
porque eres maravillosa.
¿Te importa no contárselo a Casey?
Se lo acabaré diciendo.
Es que a veces me da la sensación de que no lo entiende.
Cuando estés lista.
El autobús Gardner sale en un minuto.
Siguiente parada: tarta de calabaza.
Lo siento, soy una payasa.
Me gusta.
¡Sam! ¿Qué haces aquí?
He sido un buen dueño de mascota, pero no un buen amigo.
No presté atención a tus detalles.
No pasa nada, Sam. No te dije qué estaba pasando.
El médico llamó y dijo que tengo marcadores en la sangre.
Una enzima o algo así.
Y podría…
Podría ser cáncer.
¿Qué?
Por eso me enfadé tanto contigo. Tenía mucho miedo.
¿Te da miedo que vayas a morir?
Bueno, mejor entro, ¿vale?
Si voy a estar todo tristón,
mejor que sea en brazos de una enfermera cuarentona y tetona.
¿Qué haces?
Entro contigo.
Aunque siga siendo peligroso pasear en la Antártida,
gracias al nuevo protocolo, siempre hay alguien pendiente de ti.
Hola.
Lo siento.
Lo sé. Y puede que haya exagerado,
pero…
No sé cómo explicarlo.
Tenemos vidas muy diferentes.
Si mi madre no se duerme, bebe hasta quedarse frita.
Cuando la tuya no puede dormir, hace tartas.
Creí que habías visto cómo es mi vida y tu opinión sobre mí había cambiado.
¿Qué? No.
Vi lo difíciles que son las cosas y quise ayudar.
Pero lo hice de un modo muy estúpido.
Hay muchas cosas que no sé sobre mí misma ahora,
pero sé que me gusta proteger.
Si creo que alguien a quien quiero está mal, intento ayudar.
¿Me quieres?
Claro que te quiero.
Yo también te quiero.
Tengo algo para ti.
¿Qué es esto?
¿No está claro? Es un tarot.
¿Lo has hecho tú?
Pensé que, al menos una vez, te mereces cartas buenas.
Vale.
EL GRANIZADO
Esta es excelente.
- ¿Sí? - El granizado.
Eres valiente.
Para decir a los demás lo que sientes, aunque dé miedo.
La gente te sigue porque eres sabia,
y muy guapa.
- Escucha la magia del tarot. - Vale.
Luego vienen las zapatillas con alas.
Eres rápida como el viento.
El valor te llevará lejos,
y eres muy guapa.
Y, para acabar…
Anda, esta es especialmente brujilla.
La Voz de la Justicia.
Te preocupas
y defiendes a la gente,
porque nadie te ha defendido a ti.
Por eso lo hago.
Y eres muy…
Hola, Etta.
Me llamo Elsa.
Las chicas no están aquí.
Estarán por ahí, hablando con chicos.
En realidad están en mi casa…
Te traigo una tarta de coco. La primera que hago.
He venido a hablar contigo de izzie.
¿Qué ha hecho?
Ah, nada.
No, es maravillosa.
Es amable. Se preocupa por la gente.
Es muy buena chica.
Así que…
sé más agradable.
¿Qué?
Es inadmisible que todo gire en torno a ti,
que le hagas sentir que no importa,
como si no quisieras saber quién es como persona.
Vale, te has pasado de la raya. Vete de mi casa.
Muy bien. ¿Pero sabes qué?
Dame mi tarta.
No.
Ya me la has dado.
- Pues ahora quiero que me la des. - No.
Bueno, pues me voy.
Me he peleado con Casey.
He tirado una tarta a la madre de Izzie.
¿Qué?
¿Por qué?
- Dijo que me pasé de la raya. - ¿Y?
Pues sí.
¿Qué hacías en su casa?
No lo sé.
Es que… odio cómo trata a esa chica.
Hay algo en esta situación que hace que me lo tome como algo personal.
Puede que no sea la madre con la que debes hablar.
Puede que no parezca importante saber que alguien te controla,
pero hace que desaparecer en la nada helada
dé menos miedo.
Los resultados coinciden con los del análisis.
Probablemente tengas cáncer.
Pero puede tratarse.
Probablemente nada de quimio ni radiación.
Creemos podemos eliminarlo con cirugía.
Entonces, ¿no voy a morir?
No es probable.
Genial.
¿Dónde está es diablillo?
¿En la tiroides? ¿En la axila?
Es testicular.
¿Cómo se lo ha tomado?
Se quedó muy callado,
pero creo que está bien.
No va a morir, que era lo que le preocupaba.
Ya.
Y, además, cuenta con apoyo para tomar decisiones sabias e informadas.
Da el perfil para volverse autodestructivo.
¿Qué pasa, pavos? He vuelto.
Se me había olvidado lo buena que está. ¿Y a ti?
Subtítulos: Patricia Parra