‎我花了很多时间思考企鹅独特的身形
‎它们的嘴、鳍状肢还有楔形的尾巴
‎但是企鹅最有趣的部分 ‎其实是它们的眼睛
‎山姆 我们第一次一起过夜了 ‎太特别了
‎我睡得很香 这是个好兆头
‎谁知道呢？也许过不了多久 ‎我们就可以同居了
‎和大部分动物不同 ‎企鹅的晶状体会改变形状
‎在陆地上时 它像人类的一样是扁的
‎而在水下 就会像鱼一样变成球体
‎所以 不管企鹅去哪里 ‎看东西的时候都能聚焦
‎好消息 朋友 我们的地址有用
‎你们两个一起过夜了？
‎是的
‎但我现在得走了
‎我想早一点去上班 ‎因为我昨天搞砸了
‎你做错了什么？ ‎不小心打扮成了另一种蔬菜？
‎打扮成胡萝卜了？
‎穿着土豆服的时候 ‎我看不清周围的东西
‎所以没注意看就随手拿了各半奶
‎结果往顾客的咖啡里倒了培根油脂
‎各半奶边上为什么会放着培根油脂？
‎我连续两周都是销售冠军
‎有人盯上我了
‎-再见 佩奇 ‎-再见
‎瞧 是凯茜寄的
‎我以前从来没有过信箱
‎除了二年级时的情人节期间
‎但那个信箱 ‎并没有被美国邮政服务批准
‎“为了认可你极端的差劲”
‎山姆 奖状就是奖状 ‎我们得把这个贴在冰箱上
‎这是丹顿大学寄的
‎说因为我没有参加道德课的期中考试
‎我有被留校观察的危险
‎他们并没有说你已经被留校观察了
‎只是说你有被留校观察的危险
‎区别大了去了
‎-没什么大不了的 ‎-是吗？
‎完全没关系
‎这是很严重的事
‎我也觉得有这个可能
‎我有个叔叔 曾经被留校观察过
‎他现在在坐牢
‎等你不在了 你的企鹅能归我吗？
‎不行
‎也许这真的是很严重的事情
‎也许会是个机会
‎我是主修商科的 我听到的不是“不” ‎而是“让我们发挥创造力吧”
‎什么？
‎他们说你被开除了 而你说
‎“我要把我自己用铁链 ‎和阿奇博尔德·丹顿锁在一起”
‎-这主意太糟糕了 ‎-对 可别那样做
‎有时候 我希望我也有企鹅的眼睛
‎那样的话 不论我身在何处 ‎都能看得一清二楚了
‎NETFLIX 原创剧集
‎好吧 我得挂了 ‎我还得复习准备明天的三角学考试呢
‎好的 明天见
‎-哦 等等 ‎-什么？
‎我忘了告诉你 ‎我听说的佩内洛普的事了
‎哦 快告诉我
‎（三角学 1）
‎不会吧
‎是我听说克雷顿中学的消息的那天
‎我特别激动
‎我骑车去埃文家
‎然后 对
‎我在车库里看到了他们两个
‎在接吻
‎那也太…
‎我很遗憾
‎那幸好我不知道怎么骑自行车了
‎如果我骑车的话 ‎八成会看到我妈妈做各种糟糕的破事
‎慢着
‎你不会骑自行车？
‎这可不行啊
‎什么意思？
‎不许搞阴谋
‎来吧
‎-控制好方向 ‎-我在控制
‎-踩踏板 ‎-我在努力了
‎-你真的很不擅长 ‎-我在学了！
‎朋友 看清楚你往哪里骑！
‎你没事吧？
‎我不好 这是个糟糕透顶的主意
‎为什么我要学骑自行车？ ‎我是个笨手笨脚的人
‎可怜的小笨手笨脚
‎你准备好再试一次了吗？
‎天哪 你学会了！
‎天哪 我学会了！
‎（凌晨4点半）
‎企鹅眼睛最酷的地方 ‎可能在于眼皮的部分
‎它有三层眼皮 第三层是透明的
‎也就是说 即使是在眨眼的时候 ‎它依然能看得见
‎你肯定猜不到我今天打算做什么
‎尊巴
‎支持小组刚开了一门课
‎一个在自闭症谱系上的 ‎身材特别好的女老师负责教课
‎据说她极其严厉
‎我其实有点害怕
‎亲爱的
‎我没事
‎你在睡觉
‎我没有
‎发生了什么？
‎她怎么在睡觉？
‎我没事
‎什么？怎么了？
‎你们在干什么？走开
‎亲爱的 我们知道 ‎你最近很忙 可能很难应付
‎-对 ‎-如果你需要 我们随叫随到
‎我不喜欢你们俩站在同一边 ‎太诡异了
‎那你可得学会适应了
‎别忘了 我曾经也是运动员
‎如果你想多锻炼 做些额外的训练 ‎可以和我说
‎你曾经是运动员
‎我特别擅长在别人耳边唠叨 ‎催促他们按照时间表做事
‎恶心死了 好了我得走了 ‎不过谢谢你们和我谈
‎爱你们 拜拜
‎贾德教授？
‎我收到了一封信
‎我需要你告诉我如何避免被留校观察
‎哦 你可以回到过去 ‎不要缺席我的期中考试
‎哦 左边的眉毛
‎这不可能
‎有没有什么真实的 ‎不是假想中的办法？
‎为什么？
‎为什么这么重要？
‎你大学毕业后有什么计划吗？
‎大学毕业后？
‎我不知道
‎我从没想过我能走这么远
‎好吧 听着
‎因为一系列不幸的情况
‎我在最糟糕的时刻 ‎失去了我的研究助理
‎我知道精神崩溃这种事情 ‎没办法安排时间发生
‎但我真希望她没挑在这个时候
‎好
‎如果你能在最后期限之前 ‎帮我完成我的拨款提案
‎我可以把你需要的学分给你 ‎让你继续保持良好的学业纪录
‎好吧
‎我以前很不擅长应付最后期限 ‎但现在我勉强能应对
‎真是很惊人的自我宣传了
‎我的工作是研究精通的
‎我们培训学生 ‎让他们能取得事业上的成就
‎但是 ‎谁负责培训他们去追随自己的内心？
‎对一门学科的精通是从哪里来的？
‎是有先天的原因吗？ ‎是有激情的因素吗？
‎这是调查表
‎我需要你采访50个人 行吗？
‎唯一的要求是他们必须是 ‎在读的或已毕业的大学生
‎50个？
‎想要的话你可以采访更多人
‎不 谢谢
‎那是什么？
‎是我的酵母面包的酵头
‎我要连值两班 所以我得查看一下
‎-你知道今天是什么日子吗？ ‎-好臭啊
‎整整两周之后 我就要退休了
‎你还得继续帮滑旱冰的蠢蛋料理伤口
‎而我则会和唐娜一起 ‎喝玛格丽特鸡尾酒
‎你能盖个盖子吗？太臭了
‎哦 可别嫉妒
‎我没有
‎我退休了都不知道要干什么
‎我连度假都不会
‎你知道吗？我已经攒了54天假期了 ‎我根本不知道要怎么用
‎我会出去旅行 看看我的孩子们
‎如果觉得无聊了 还有查克面包
‎-查克什么？ ‎我的面包公司
‎那个将会是我的新搭档
‎比我的旧搭档可美多了
‎哦 还有这个
‎希望你能参加
‎（查克退休了！一起庆祝吧）
‎你哭也没关系的
‎-给我带点好东西来 ‎-我会的
‎我的天啊
‎浑身酸痛 太艰难了 我都走不动路了
‎你怎么都不流汗？
‎全都在这里了
‎如果你花工夫去思考 你也能不流汗
‎你知道吗？只需要反复对自己说 ‎“我想要不流汗”
‎-这样就会有帮助 ‎-梅根
‎嗨 哇 嗨
‎嗨
‎你看起来很完美 从头到脚都很完美
‎哦 谢谢
‎我是来接安波的 她在上小提琴课
‎我刚参加了一个晚宴
‎开玩笑的 我刚刚在锻炼
‎所以我才会这样…你懂的
‎见到你很高兴
‎好的
‎那个女人的能量太了不起了
‎她肯定都不会出汗
‎好了 够了
‎你觉得你精通什么东西？
‎加热剩饭剩菜
‎防止蛀牙
‎帮助在自闭症谱系上的青年
‎拥抱
‎你不能把我也包括在调查对象中
‎你认为大学增强了你的激情吗？
‎我知道我应该回答“是”
‎没错 大学的确点燃了 ‎我对这个学科的热爱 但是…
‎你肯定会觉得这是陈词滥调
‎半藏出生的时候 我看向他的眼睛 ‎我就突然…
‎更加明白了什么是重要的东西
‎现在 我把注意力 ‎全都放在了我的研究上
‎听起来的确像陈词滥调
‎大学是浪费时间吗？
‎绝对不是
‎不是 我很喜欢
‎是我人生中最痛苦的一段时间
‎当然了 最近这段时间也不咋地
‎如果你能让时光倒流 ‎告诉年轻时的你自己一件事
‎会是什么？
‎不要忽视你的磨牙
‎不要担心太多东西
‎还有 我要偷走你的翘臀
‎抱歉我没赶上你的采访
‎但我觉得我要被开除了
‎我今天去上班时
‎满心想着 ‎要忘掉那个培根油脂的小悲剧
‎但是我的老板莱尔德说 ‎他明天要和我谈谈
‎这…你知道这意味着什么的
‎我这颗小土豆死定了
‎抱歉
‎至少你知道你想要做什么工作了
‎我只知道我特别不适合做什么工作 ‎采访者
‎调查的工作很难吗？
‎是的 我得问所有这些人问题
‎还得关心他们怎么回答 太可怕了
‎这让我开始思考
‎我精通什么？
‎答案是 什么都不精通
‎不是这样的
‎首先一点 你很擅长画画
‎你在画什么呢？
‎我们
‎太有爱了
‎我们最近真的有很多进展呢 ‎成功地一起过夜
‎你还在我不在的时候偷偷画我
‎那就是我？
‎-我是一颗土豆？ ‎-是的
‎我也不是一直都穿成那样的 ‎我也穿别的衣服
‎我的蝴蝶结很出名的
‎我为什么这么亮闪闪的？
‎那是因为油脂
‎这几条线是代表臭味吗？
‎（伊兹）
‎你好呀
‎（不及格）
‎这样可不行
‎要吃能量棒吗？我免费拿的哦
‎不用了 谢谢
‎你可能不记得我了
‎我经常待在幕后 我是那种幕后大手
‎我记得你
‎不 你不记得 没关系的
‎但我在录取过程中帮你说过话
‎我在你身上看到了一些东西
‎看到了某种火花
‎我看到了年轻时的我
‎但现在 我担心你了
‎-不用担心 我没事 ‎-不
‎-不 你有事 ‎-好吧
‎我只会和出现问题的学生谈话
‎你听说过“搬出大人物”这种说法吗？
‎听说过
‎我就是大人物
‎我明白的
‎我也曾经是 ‎拿奖学金在这里就读的学生
‎首席长笛手 1991到1994年
‎我曾是个奇迹
‎我知道这所学校很严格
‎这是全世界最好的地方 但是很严格
‎-这是全世界最好的地方？ ‎-当然是
‎现在 你三角学测试不及格
‎如果考试不及格 你就不能跑步
‎不能跑步 你就拿不到奖学金
‎我就是因为跑步才导致学业落后的
‎我知道 很郁闷
‎但我和你的三角学老师谈过了 ‎会再给你一次考试机会
‎你必须要及格
‎好
‎加德纳小姐？
‎听说过克莱尔烘焙店吗？
‎听说过
‎如果你三角学考试及格
‎我就会去克莱尔烘焙店 ‎给你买一大块软糖质地布朗尼
‎好
‎这没有50份
‎没有 只有5份
‎我叫你做50份的
‎我知道 但我写字不够快 ‎没办法把每个字都写下来
‎然后我就觉得我丢失了信息
‎然后担心丢失信息 ‎然后就真的开始丢失信息了
‎我也不喜欢做调查
‎所以我总是叫我的助理去做
‎好吧 这样吧？
‎你可以整理其他调查的数据
‎这个我可以的
‎很好 我需要周一之前完成
‎哪一盒？
‎所有的都要
‎这是最后一盒了
‎幸好 山姆有自己的搬家团队
‎是的 工头也很可爱
‎你为什么把这些东西都搬到这里来？
‎爸爸觉得我的公寓里放不下这么多
‎所以他说我可以把我的旧房间 ‎当做书房用
‎爸爸 你可以把这些都搬上楼了
‎好 谢谢
‎你觉得他的公寓放不下这些？
‎不是的 应该能放得下 ‎但我有点想念孩子了
‎非常好
‎哦 那节尊巴课搞得我还是浑身酸痛
‎还在痛？
‎哦 天哪 你肯定猜不到我撞见了谁
‎谁？
‎梅根
‎她看起来挺不错的 挺漂亮的
‎嘿 我忘了把这个给你
‎邀请我们参加查克的退休派对
‎好玩！
‎我打电话问问唐娜有什么需要的
‎她会说他们什么都不需要 ‎但我们还是会带东西去的
‎-好 ‎-也许可以送一盆金钱树
‎把那瓶双氧水递给我
‎所以 艾尔莎偶遇了梅根
‎是吗？她有没有把她杀了？
‎没有
‎要是有某位女士亲吻我 ‎唐娜肯定会杀掉她的
‎你没告诉她
‎我为什么要告诉她？
‎事情一发生 我就赶回了家
‎我们和好了 一切都好
‎所以 你成了故事中的英雄
‎不 我没这么说
‎也许我只是…
‎我们现在相处得那么好 我不想…
‎什么？诚实？
‎在婚姻中有一个信任的基础
‎你应该告诉她
‎不
‎等我退休了 ‎我会想念你总是不听从我建议的
‎莱尔德 在你开口之前
‎对于培根油脂的事故我真的非常抱歉
‎别往心里去 顾客说很美味
‎-我们在考虑加到菜单里去 ‎-哦 好
‎那么你想和我说些什么？
‎佩奇 我们想提拔你做经理
‎-什么？ ‎-我们认为你有能力
‎你很努力、聪明又活泼
‎可以说你是马铃薯届的好手
‎谢谢
‎但是 在我们投资培养你 ‎并分享萨尔E酸奶油餐厅的秘密之前
‎我们需要你承诺再干至少三年
‎所以 接受升职之前 你得考虑清楚
‎三年 哇
‎如果我当了经理
‎我还得穿土豆服吗？
‎经理不用穿土豆服
‎你已经搬走了
‎正确 这里现在是我的书房
‎但是我大部分晚上都需要工作 ‎所以不要来烦我
‎别担心 我也要做功课 ‎如果我不睡着的话
‎我得复习 准备重新考试 ‎我根本没办法保持清醒
‎如果我考不过 他们会杀了我的
‎他们不会杀了你的
‎好吧 他们会让我坐冷板凳 ‎这更糟糕
‎-并没有更糟糕 ‎-你能回来串门真是太开心了
‎别动 教授
‎我是研究助理
‎不许把整盒的威化饼带到你房间去
‎我上周在你房间发现了一大群蚂蚁
‎只能用吸尘器把它们都吸走
‎我到现在都还觉得内疚
‎给你
‎想要吃威化饼的话 就放在这个碗里
‎这个碗？你开玩笑吧？
‎这个小碗只能装四块威化饼
‎我整晚都得跑上跑下的
‎没时间完成工作了 ‎这个书房糟透了
‎我现在还能听到那些蚂蚁的惨叫
‎这是不可能的
‎不如我们交换一下吧？
‎我可以负责帮你递送威化饼
‎如果你能在我复习备考的时候 ‎让我保持清醒
‎我要怎么做？
‎如果她睡着了 ‎也许你可以轻轻抚摸她的头发
‎-真恶心 ‎-好恶心
‎用这个喷我
‎你整晚都会给我送威化饼？
‎-对 ‎-成交
‎看看我们 一家人又团聚了
‎喂！凯茜
‎该死
‎谢谢
‎我太讨厌这个了
‎你的研究是关于什么的？
‎主题是精通
‎意思是你擅长的东西？
‎还有你热爱的东西
‎比方说我的教授 ‎就精通无聊的道德理论
‎朱莉娅精通自闭症研究
‎而我精通的是酷到没朋友
‎不 你精通跑步
‎这我可说不好
‎我现在精通的似乎是
‎做任何事情都做得不够好
‎你精通什么？
‎如果我知道答案 ‎我就会自己填一份问卷了
‎就能交给她6份 而不是5份了
‎企鹅
‎我的确知道很多 ‎关于它们的有趣的事实
‎我有没有和你说过它们的眼皮？
‎那我宁愿学三角学
‎（B+）
‎好吧 你们赢了
‎你们可以帮助我
‎但是不能惹人厌、专横 ‎过分溺爱或者犯蠢
‎-成交 ‎-这些我一个都不能承诺做到
‎天啊
‎看来我终于找到 ‎像我一样对细节无比挑剔的人了
‎嘿 山姆 你有学术指导老师吗？
‎我不知道那是什么意思
‎就是一位教职员工 负责引导你
‎平安度过曲折的本科经历
‎听起来很有帮助
‎好吧
‎现在 你有一个指导老师了
‎-我 ‎-哦 好吧
‎所以我没有被留校观察？
‎没错
‎恭喜你
‎现在 去和你爱的人一起庆祝一番吧
‎嘿 山姆
‎嘿 驯养员蒂姆
‎你想见她吗？
‎关门后在大厅等我
‎嗨 梅根
‎又见到你了
‎我是来捐书的
‎哦 你又是来接安波下小提琴课的
‎没错
‎上次你见到我的时候 ‎我的样子有点疯疯癫癫的
‎但是现在你可以看到 ‎我也能打扮得很正常
‎甚至很漂亮
‎道格和我今晚 ‎要去参加一个退休派对 所以…
‎安波的小提琴课结束了 ‎我应该去接她了
‎哦 我很喜欢小提琴
‎真的是特别优美的乐器
‎凯茜本来想学 但她后来没学
‎于是 我报名了小提琴课
‎我不知道为什么 ‎我遇到她的时候总是特别紧张
‎现在 我每周都要见她了
‎因为安波和我的小提琴课连在一起
‎你知道我去哪儿 ‎能搞到一把小提琴吗？
‎梅根和我在纽约接过吻
‎加德纳夫妇！
‎嘿！进来吧
‎原来企鹅的眼睛不仅仅是生物学奇迹
‎而且充满了魔力
‎而朱莉娅说的看向半藏的眼睛 ‎那一番蠢话
‎其实并不愚蠢
‎因为当我看向胖墩的眼睛时…
‎我突然知道了我需要做什么
‎你的教授让你和你爱的人一起庆祝
‎你却跑去看胖墩了？
‎对 但这不是重要的部分
‎重要的部分是 ‎我现在知道接下来要做什么了
‎我要休学
‎什么？
‎山姆 你刚争取到了良好的学业纪录
‎是的
‎我必须要这么做
‎因为我要去南极洲
‎字幕翻译：严欣