1
00:00:15,557 --> 00:00:19,227
[Sam] I spend a lot of time thinking about
the penguin's unique form:

2
00:00:20,395 --> 00:00:23,645
the bill, the flipper,
the wedge-shaped tail.

3
00:00:24,399 --> 00:00:28,069
But probably the most interesting part
of a penguin is actually its eye.

4
00:00:28,153 --> 00:00:32,623
Sam, we had our first sleepover.
That's so special.

5
00:00:33,158 --> 00:00:35,658
And I slept amazing, which is a good sign.

6
00:00:36,286 --> 00:00:39,956
I mean, who knows, maybe pretty soon,
we'll be living together.

7
00:00:40,040 --> 00:00:44,000
[Sam] Unlike most animals, the lens
of a penguin's eye changes shape.

8
00:00:44,085 --> 00:00:47,125
When it's on land,
it becomes flatter like a human's.

9
00:00:47,714 --> 00:00:50,764
When it's underwater,
it becomes round like a fish.

10
00:00:51,342 --> 00:00:55,102
So no matter where a penguin goes,
everything it sees is in focus.

11
00:00:55,805 --> 00:00:58,175
Great news, bud. Our address works.

12
00:00:59,350 --> 00:01:00,350
Oh.

13
00:01:01,269 --> 00:01:03,229
Did you two have a sleepover?

14
00:01:03,897 --> 00:01:05,067
Yes.

15
00:01:06,066 --> 00:01:08,026
[sighs] But I have to go now.

16
00:01:09,235 --> 00:01:12,695
I'm trying to be early for work
'cause I really messed up yesterday.

17
00:01:12,781 --> 00:01:15,661
What'd you do,
dress like a different veggie by accident?

18
00:01:15,742 --> 00:01:17,372
Show up as a carrot?

19
00:01:17,452 --> 00:01:20,162
Well, I don't have great
peripheral vision in my potato,

20
00:01:20,246 --> 00:01:22,956
and I grabbed
the half and half without looking.

21
00:01:23,041 --> 00:01:26,251
I ended up putting bacon grease
in a customer's coffee.

22
00:01:26,336 --> 00:01:28,956
Why was the bacon grease
next to the half and half?

23
00:01:29,047 --> 00:01:29,957
[scoffs]

24
00:01:30,048 --> 00:01:32,048
I've been top seller two weeks in a row.

25
00:01:32,550 --> 00:01:33,970
There's a target on my back.

26
00:01:34,761 --> 00:01:36,181
-[Sam] Bye, Paige.
-Bye.

27
00:01:38,056 --> 00:01:39,516
[Zahid] Look, from Casey.

28
00:01:39,599 --> 00:01:41,349
I've never had a mailbox before,

29
00:01:41,434 --> 00:01:43,984
except for Valentine's Day
in second grade,

30
00:01:44,062 --> 00:01:46,822
but that was not
US Postal Service approved.

31
00:01:48,650 --> 00:01:51,030
"In recognition of your extreme lameness."

32
00:01:51,111 --> 00:01:53,861
Sammy, an award is an award.
We should put it on the fridge.

33
00:01:54,489 --> 00:01:55,699
This is from Denton.

34
00:01:56,741 --> 00:01:59,701
It says I'm in danger
of academic probation

35
00:01:59,786 --> 00:02:01,906
because I skipped my ethics midterm.

36
00:02:02,705 --> 00:02:06,495
Hey, hey, hey, they're not saying
you're on academic probation.

37
00:02:06,584 --> 00:02:10,384
They're just saying you're in danger
of being on academic probation.

38
00:02:10,463 --> 00:02:11,593
Huge difference.

39
00:02:12,173 --> 00:02:13,763
-It's not a big deal.
-It isn't?

40
00:02:14,342 --> 00:02:15,552
Not at all.

41
00:02:15,635 --> 00:02:16,635
It's a huge deal.

42
00:02:16,719 --> 00:02:17,929
I thought maybe.

43
00:02:18,012 --> 00:02:20,972
I had an uncle
who was on academic probation once.

44
00:02:21,474 --> 00:02:22,434
He's in jail now.

45
00:02:23,434 --> 00:02:25,314
Can I have your penguin when you're gone?

46
00:02:25,395 --> 00:02:26,225
No.

47
00:02:26,312 --> 00:02:27,652
[Sid] Maybe it's a big deal,

48
00:02:27,730 --> 00:02:29,730
or maybe it's an opportunity.

49
00:02:30,316 --> 00:02:34,606
I'm a business major. I don't hear, "No."
I hear, "Let's get creative."

50
00:02:35,280 --> 00:02:36,110
What?

51
00:02:36,197 --> 00:02:38,197
They say you're kicked out, you say,

52
00:02:38,283 --> 00:02:41,123
"I'm gonna chain myself
to the statue of Archibald Denton."

53
00:02:42,453 --> 00:02:44,963
-That's a terrible idea.
-Yeah, don't do that.

54
00:02:47,792 --> 00:02:49,962
[Sam] Sometimes I wish I had penguin eyes.

55
00:02:50,670 --> 00:02:53,380
Then I could see clearly
no matter where I am.

56
00:02:55,466 --> 00:02:57,386
[upbeat music playing]

57
00:03:03,474 --> 00:03:04,604
[Casey chuckles]

58
00:03:04,684 --> 00:03:08,314
Okay, well, I should go.
I still have to study for this trig test.

59
00:03:08,396 --> 00:03:10,396
Okay, I'll see you tomorrow.

60
00:03:11,441 --> 00:03:13,031
-Oh, wait.
-What?

61
00:03:13,526 --> 00:03:15,736
[Izzie] I forgot to tell you
what I heard about Penelope.

62
00:03:15,820 --> 00:03:18,700
[gasps] Ooh, tell me. Tell me.
Tell me. Tell me.

63
00:03:19,949 --> 00:03:20,779
No.

64
00:03:22,327 --> 00:03:24,947
[Casey]
It was the day I found out about Clayton.

65
00:03:25,038 --> 00:03:26,828
I was so excited,

66
00:03:26,915 --> 00:03:29,915
and I was on my way to Evan's, on my bike,

67
00:03:30,668 --> 00:03:32,748
and, yeah,

68
00:03:34,172 --> 00:03:36,592
I saw them in a parking lot,

69
00:03:37,634 --> 00:03:38,474
kissing.

70
00:03:40,762 --> 00:03:41,682
That's--

71
00:03:42,347 --> 00:03:43,387
I'm so sorry.

72
00:03:43,973 --> 00:03:45,063
[sighs]

73
00:03:45,141 --> 00:03:48,271
I guess it's a good thing I don't know
how to ride a bike. [chuckles]

74
00:03:48,353 --> 00:03:51,233
I'd probably ride by my mom
doing all kinds of awful shit.

75
00:03:51,314 --> 00:03:53,154
Wait. Wait. Wait. Wait. Wh--

76
00:03:53,816 --> 00:03:55,236
You can't ride a bike?

77
00:03:56,361 --> 00:03:58,241
Well, that will not do.

78
00:03:58,321 --> 00:03:59,411
What do you mean?

79
00:04:00,865 --> 00:04:01,775
Stop scheming.

80
00:04:06,496 --> 00:04:07,366
[Casey] Come on.

81
00:04:08,122 --> 00:04:09,502
-Steer.
-I am.

82
00:04:10,333 --> 00:04:11,833
-Pedal.
-I'm trying.

83
00:04:12,627 --> 00:04:14,877
-You suck at this.
-I'm learning!

84
00:04:15,713 --> 00:04:16,923
Look where you're going!

85
00:04:17,507 --> 00:04:18,757
Oh my--

86
00:04:19,550 --> 00:04:20,930
Are you okay?

87
00:04:21,010 --> 00:04:23,180
No. This was a terrible idea.

88
00:04:23,263 --> 00:04:25,473
Why do I need to learn how to ride a bike?
I'm a klutz.

89
00:04:25,556 --> 00:04:28,056
Oh. [chuckles] Poor little klutz.

90
00:04:28,142 --> 00:04:31,942
♪ And I'd get lost and found
In your arms ♪

91
00:04:32,021 --> 00:04:35,821
♪ Rooftop view, we met on a Wednesday ♪

92
00:04:35,900 --> 00:04:37,360
♪ Now which do you prefer? ♪

93
00:04:37,443 --> 00:04:41,033
♪ To be alone, to be in love
Or to just be worth it? ♪

94
00:04:41,114 --> 00:04:42,374
You ready to try again?

95
00:04:43,324 --> 00:04:45,204
♪ I think you're worth it ♪

96
00:04:50,707 --> 00:04:54,207
♪ Taste the strawberry sunscreen ♪

97
00:04:54,294 --> 00:04:58,054
♪ Laughing at songs from the 90s… ♪

98
00:04:58,631 --> 00:05:00,261
Holy crap, you're doing it!

99
00:05:00,341 --> 00:05:01,931
Holy crap, I'm doing it!

100
00:05:02,010 --> 00:05:03,930
♪ I'm still stuck inside ♪

101
00:05:04,012 --> 00:05:06,932
♪ The treasure chest center
Of both of your-- ♪

102
00:05:07,015 --> 00:05:09,305
[alarm beeping]

103
00:05:10,435 --> 00:05:11,725
[groans]

104
00:05:13,146 --> 00:05:14,146
[moans]

105
00:05:18,901 --> 00:05:20,821
[Sam] The coolest thing
about a penguin's eyes

106
00:05:20,903 --> 00:05:23,113
might, in fact, be its eyelids.

107
00:05:24,157 --> 00:05:26,947
It actually has three of them,
and the third one is clear,

108
00:05:28,036 --> 00:05:31,366
which means
even when it's blinking, it can still see.

109
00:05:32,623 --> 00:05:36,133
You will not guess
what I am going to do today.

110
00:05:37,628 --> 00:05:38,708
Zumba.

111
00:05:39,630 --> 00:05:41,970
They have a class
that just started at TARP.

112
00:05:42,050 --> 00:05:44,590
It's taught by this incredibly fit woman
on the spectrum.

113
00:05:44,677 --> 00:05:46,347
She's supposed to be really intense.

114
00:05:46,429 --> 00:05:48,259
I'm a little scared, actually.

115
00:05:49,057 --> 00:05:50,677
Honey. Honey!

116
00:05:50,767 --> 00:05:51,767
[Casey] I'm fine.

117
00:05:52,268 --> 00:05:53,728
You're sleeping.

118
00:05:53,811 --> 00:05:54,811
[Casey] No, I'm not.

119
00:05:55,897 --> 00:05:56,767
What's up?

120
00:05:57,940 --> 00:05:58,940
Why is she sleeping?

121
00:05:59,025 --> 00:06:00,025
[Casey] I'm fine.

122
00:06:06,240 --> 00:06:07,740
What-- What is this?

123
00:06:07,825 --> 00:06:09,575
What are you doing? Go away.

124
00:06:09,660 --> 00:06:14,710
Honey, we know you have a lot going on,
and that can be hard to manage.

125
00:06:14,791 --> 00:06:16,921
-Yeah.
-We're here for you if you need us.

126
00:06:17,001 --> 00:06:20,301
Ew. I don't like you two
on the same team. It's creepy.

127
00:06:20,380 --> 00:06:21,800
Well, get used to it.

128
00:06:21,881 --> 00:06:23,631
And remember, I… I was an athlete,

129
00:06:23,716 --> 00:06:26,426
so if you wanna work out,
train extra, just let me know.

130
00:06:26,511 --> 00:06:27,351
You were an athlete.

131
00:06:27,428 --> 00:06:30,348
And I'm excellent at nagging people
and keeping them on their schedules.

132
00:06:30,431 --> 00:06:34,561
Ugh. Gross. Okay, uh, I gotta go,
but thank you for the talk.

133
00:06:34,644 --> 00:06:35,654
Love ya. Bye.

134
00:06:38,731 --> 00:06:39,861
[Casey grunts]

135
00:06:41,567 --> 00:06:42,897
[grunts]

136
00:06:47,281 --> 00:06:48,161
Oh.

137
00:06:54,455 --> 00:06:57,205
-[bell chimes]
-♪ You got the same train ♪

138
00:06:57,291 --> 00:07:00,841
♪ To get back to the same place ♪

139
00:07:00,920 --> 00:07:02,550
♪ You're back where you started ♪

140
00:07:02,630 --> 00:07:04,300
♪ It's the same thing ♪

141
00:07:04,382 --> 00:07:08,142
♪ You keep trying to do
Something different ♪

142
00:07:08,761 --> 00:07:11,681
♪ Over and over again ♪

143
00:07:12,306 --> 00:07:15,346
♪ Something has to change ♪

144
00:07:16,352 --> 00:07:20,152
♪ Something has to change ♪

145
00:07:20,231 --> 00:07:23,071
♪ Something has to change… ♪

146
00:07:23,151 --> 00:07:24,191
[knocking]

147
00:07:24,277 --> 00:07:25,237
[Sam] Prof. Judd?

148
00:07:25,945 --> 00:07:27,605
I received a scary letter in the mail,

149
00:07:27,697 --> 00:07:30,577
and I need you to tell me
how to avoid academic probation.

150
00:07:31,325 --> 00:07:34,905
Oh, you can go back in time
and not skip my midterm.

151
00:07:34,996 --> 00:07:36,786
Oh, the left eyebrow.

152
00:07:36,873 --> 00:07:38,623
That's impossible.

153
00:07:38,708 --> 00:07:41,338
Is there a real way that's not imaginary?

154
00:07:41,919 --> 00:07:43,589
Why? [scoffs]

155
00:07:43,671 --> 00:07:44,801
Why is it important?

156
00:07:45,298 --> 00:07:47,548
What's your plan, you know, after college?

157
00:07:48,217 --> 00:07:49,217
After college?

158
00:07:50,052 --> 00:07:51,432
I have no idea.

159
00:07:51,512 --> 00:07:53,762
I never thought I would get this far.

160
00:07:55,808 --> 00:07:56,728
Okay, look,

161
00:07:57,560 --> 00:08:00,270
in an unfortunate series of events,

162
00:08:00,354 --> 00:08:04,484
I just lost my research assistant
at the worst possible time.

163
00:08:04,567 --> 00:08:06,647
I mean, I know you can't schedule
a nervous breakdown,

164
00:08:06,736 --> 00:08:08,396
but I wish she would've timed it better.

165
00:08:08,488 --> 00:08:09,318
Okay.

166
00:08:09,864 --> 00:08:12,914
If you can help me
get my grant proposal in by the deadline,

167
00:08:12,992 --> 00:08:16,412
I can give you the points you need
to stay in good academic standing.

168
00:08:16,496 --> 00:08:17,576
Fine.

169
00:08:17,663 --> 00:08:21,463
I used to be not good at deadlines,
but now I'm so-so.

170
00:08:21,542 --> 00:08:22,422
[chuckles]

171
00:08:22,502 --> 00:08:24,252
Stunning self-advocacy.

172
00:08:25,213 --> 00:08:28,383
Look, my work is in the study of mastery.

173
00:08:29,008 --> 00:08:32,218
We train students
to have success in their careers,

174
00:08:32,803 --> 00:08:34,813
but who trains them
to follow their hearts?

175
00:08:36,182 --> 00:08:38,982
Where does mastery
of a subject come from, right?

176
00:08:39,060 --> 00:08:42,310
Is there an innate piece?
Is there an element of passion?

177
00:08:42,813 --> 00:08:44,653
Here are the surveys.

178
00:08:44,732 --> 00:08:47,532
I need you to interview 50 people.
All right?

179
00:08:47,610 --> 00:08:51,490
The only requirement is that they are
former or current college students.

180
00:08:51,572 --> 00:08:52,412
Fifty?

181
00:08:52,949 --> 00:08:54,659
You can do more if you want.

182
00:08:54,742 --> 00:08:56,242
No. Thank you.

183
00:08:58,496 --> 00:08:59,826
[Doug] What is that?

184
00:08:59,914 --> 00:09:03,884
-It's my starter for sourdough.
-[scoffs]

185
00:09:04,502 --> 00:09:06,252
Working a double, so I gotta check it.

186
00:09:07,713 --> 00:09:08,553
Mm.

187
00:09:08,631 --> 00:09:11,681
-So you know what today is?
-That smells terrible.

188
00:09:12,385 --> 00:09:14,845
Two weeks from now, I will be retired.

189
00:09:15,680 --> 00:09:18,310
You'll be stitching up some bozo
in Rollerblades,

190
00:09:18,391 --> 00:09:21,981
and I'll be sipping a margarita
with Donna.

191
00:09:22,061 --> 00:09:24,401
Uh, can you put a top on that
or something? It reeks.

192
00:09:24,480 --> 00:09:26,230
Oh, don't be jealous.

193
00:09:26,315 --> 00:09:27,145
[Doug] I'm not.

194
00:09:27,984 --> 00:09:30,114
I don't know what I would do if I retired.

195
00:09:30,194 --> 00:09:32,034
I can't even take a vacation.

196
00:09:32,113 --> 00:09:35,873
You know I have 54 days saved up?
I don't know what to do with them.

197
00:09:35,950 --> 00:09:39,660
Well, I'm gonna travel, see my kids,

198
00:09:40,746 --> 00:09:44,246
and if I get bored, Chuck's Crusts.

199
00:09:44,333 --> 00:09:46,593
-Chuck's what?
-It's my bread company.

200
00:09:47,086 --> 00:09:48,546
That's gonna be my new partner.

201
00:09:48,629 --> 00:09:50,719
Hell of a lot prettier
than my old partner.

202
00:09:50,798 --> 00:09:52,878
-[scoffs]
-Oh, and here.

203
00:09:54,427 --> 00:09:55,467
I expect you there.

204
00:09:57,179 --> 00:09:59,059
-It's okay if you cry.
-Hmm.

205
00:09:59,140 --> 00:10:01,020
-And get me something nice.
-I will.

206
00:10:01,100 --> 00:10:02,180
[Chuck chuckles]

207
00:10:02,268 --> 00:10:03,848
-[Elsa] Oh my God.
-[sighs]

208
00:10:03,936 --> 00:10:07,186
I am so sore. That was so hard.
I can barely walk.

209
00:10:07,273 --> 00:10:08,233
Hmm.

210
00:10:08,316 --> 00:10:09,776
How are you not sweaty?

211
00:10:10,401 --> 00:10:11,531
It's all in here.

212
00:10:11,611 --> 00:10:14,031
You could not sweat too
if you put your mind to it.

213
00:10:14,113 --> 00:10:17,783
You know what? Just repeat the mantra,
"I aspire to not perspire."

214
00:10:17,867 --> 00:10:18,697
[door opens]

215
00:10:18,784 --> 00:10:20,334
-That'll help.
-Megan.

216
00:10:21,579 --> 00:10:23,209
Hi. Wow, hi.

217
00:10:23,289 --> 00:10:25,209
Hi. [chuckles]

218
00:10:25,916 --> 00:10:27,786
You look perfect, from head to toe.

219
00:10:27,877 --> 00:10:29,047
Oh, thanks.

220
00:10:29,128 --> 00:10:31,508
I'm just picking Amber up
from her violin lessons.

221
00:10:31,589 --> 00:10:33,169
I was just at a dinner party.

222
00:10:33,257 --> 00:10:35,217
-[Megan chuckles]
-[Elsa snorts]

223
00:10:35,301 --> 00:10:37,641
I'm just kidding. I was exercising.

224
00:10:37,720 --> 00:10:39,850
That's why I'm, like, you know…

225
00:10:40,431 --> 00:10:42,891
Well, it was good to see you.

226
00:10:42,975 --> 00:10:44,015
Okay.

227
00:10:45,728 --> 00:10:46,648
Wow.

228
00:10:46,729 --> 00:10:48,309
That woman had amazing energy.

229
00:10:48,814 --> 00:10:50,574
I bet she doesn't sweat at all.

230
00:10:50,650 --> 00:10:51,780
Okay, stop.

231
00:10:54,820 --> 00:10:57,280
What would you say you're a master of?

232
00:10:57,365 --> 00:10:58,945
Reheating leftovers.

233
00:10:59,033 --> 00:11:00,413
Preventing tooth decay.

234
00:11:00,493 --> 00:11:02,623
Helping young adults on the spectrum.

235
00:11:02,703 --> 00:11:03,543
Hugs.

236
00:11:04,038 --> 00:11:06,328
You can't include me in the survey.

237
00:11:07,041 --> 00:11:10,001
And would you say college
enhanced your passion?

238
00:11:10,086 --> 00:11:11,126
[sighs]

239
00:11:11,629 --> 00:11:13,589
I know I'm supposed to answer yes,

240
00:11:13,673 --> 00:11:17,133
and, sure, college channeled my love
for the subject, but--

241
00:11:17,677 --> 00:11:19,717
Ugh. This is gonna sound corny.

242
00:11:20,304 --> 00:11:25,234
When Hanzo was born
and I looked into his eyes, I just--

243
00:11:26,227 --> 00:11:28,347
I got a better sense of what's important.

244
00:11:28,979 --> 00:11:31,149
And now I'm really focused on my research.

245
00:11:31,649 --> 00:11:32,859
That does sound corny.

246
00:11:32,942 --> 00:11:34,572
Is college a waste of time?

247
00:11:35,069 --> 00:11:35,949
Absolutely not.

248
00:11:36,028 --> 00:11:37,988
No. I love it.

249
00:11:38,489 --> 00:11:41,079
It was the most painful season of my life.

250
00:11:41,659 --> 00:11:43,869
Of course,
this one hasn't been great either.

251
00:11:43,953 --> 00:11:47,043
If you could go back in time
and tell your younger self one thing,

252
00:11:47,123 --> 00:11:48,083
what would it be?

253
00:11:48,165 --> 00:11:49,825
Don't ignore your molars.

254
00:11:50,418 --> 00:11:51,668
Don't worry so much.

255
00:11:58,259 --> 00:11:59,089
[cries]

256
00:11:59,719 --> 00:12:01,509
And I'm gonna steal your tushy.

257
00:12:02,054 --> 00:12:04,104
Sorry that I missed the interview.

258
00:12:04,682 --> 00:12:05,522
[sighs]

259
00:12:05,599 --> 00:12:07,729
But I think I'm getting fired.

260
00:12:08,394 --> 00:12:10,444
-Oh.
-[Paige] I mean, I went into work today

261
00:12:10,521 --> 00:12:13,691
completely prepared to put
that greasy little snafu in my rearview,

262
00:12:13,774 --> 00:12:18,364
but then Laird, my boss,
said that he wants to see me tomorrow.

263
00:12:18,446 --> 00:12:21,486
And… [sighs] …you know what that means.

264
00:12:22,283 --> 00:12:23,623
Dead spud walking.

265
00:12:24,910 --> 00:12:26,000
Sorry.

266
00:12:26,078 --> 00:12:27,788
At least you know what job you want.

267
00:12:27,872 --> 00:12:31,752
All I know is what job
I'm terrible at: interviewer.

268
00:12:31,834 --> 00:12:33,344
Survey stuff was hard?

269
00:12:33,419 --> 00:12:36,209
Yes. I had to ask
all these people questions,

270
00:12:36,297 --> 00:12:39,967
and I was supposed to care what they
had to say. It was horrible. [sighs]

271
00:12:40,050 --> 00:12:41,430
And it got me thinking.

272
00:12:42,011 --> 00:12:43,721
What am I a master of?

273
00:12:43,804 --> 00:12:45,224
And the answer is nothing.

274
00:12:45,306 --> 00:12:46,846
Well, that's not true.

275
00:12:46,932 --> 00:12:49,022
I mean, you're great at drawing, for one.

276
00:12:49,643 --> 00:12:50,603
What you working on?

277
00:12:51,395 --> 00:12:52,225
Us.

278
00:12:52,730 --> 00:12:53,650
Oh.

279
00:12:54,273 --> 00:12:56,283
Well, that's really cute.

280
00:12:56,859 --> 00:13:00,399
Man, we are really hitting
our stride lately. Successful sleepover,

281
00:13:00,488 --> 00:13:03,028
you're doodling me when I'm not around…

282
00:13:05,409 --> 00:13:06,409
That's me?

283
00:13:07,036 --> 00:13:08,536
-I'm a potato?
-Yes.

284
00:13:10,080 --> 00:13:13,290
Sam, I'm not always that.
I wear other things.

285
00:13:13,876 --> 00:13:15,416
I'm known for my bows.

286
00:13:17,463 --> 00:13:18,803
Why am I so shiny?

287
00:13:18,881 --> 00:13:20,051
That's the grease.

288
00:13:23,844 --> 00:13:25,264
Are those stink lines?

289
00:13:31,644 --> 00:13:33,154
[phone buzzes]

290
00:13:35,773 --> 00:13:37,193
Well, hello there.

291
00:13:46,742 --> 00:13:47,832
[Casey grunting]

292
00:14:10,850 --> 00:14:12,100
[Patrick] This will not do.

293
00:14:13,644 --> 00:14:15,984
Granola bar? I get them for free.

294
00:14:16,063 --> 00:14:17,193
No, thank you.

295
00:14:18,065 --> 00:14:19,725
Look, you probably don't remember me.

296
00:14:19,817 --> 00:14:22,397
I'm often behind the scenes.
I'm one of the muckety-mucks.

297
00:14:22,486 --> 00:14:23,486
I remember.

298
00:14:23,571 --> 00:14:25,451
No, you don't. It's fine.

299
00:14:26,198 --> 00:14:28,778
But I went to bat for you
during the admissions process.

300
00:14:29,410 --> 00:14:30,870
I saw something in you.

301
00:14:30,953 --> 00:14:32,663
A spark, a fire.

302
00:14:33,414 --> 00:14:34,464
I saw a young me.

303
00:14:35,457 --> 00:14:36,497
But now I'm concerned.

304
00:14:36,584 --> 00:14:38,964
-Oh, don't worry. I'm good.
-[Patrick] No.

305
00:14:39,044 --> 00:14:40,384
-No, you're not.
-[Casey] Okay.

306
00:14:40,462 --> 00:14:43,012
I only talk to students
when there's a problem.

307
00:14:43,090 --> 00:14:45,010
You know the phrase
"calling in the big guns"?

308
00:14:45,092 --> 00:14:45,972
Yes.

309
00:14:46,051 --> 00:14:47,181
I'm the big guns.

310
00:14:47,887 --> 00:14:49,427
-Oh.
-[Patrick] And I get it.

311
00:14:49,930 --> 00:14:51,850
I was a student here on scholarship too.

312
00:14:52,766 --> 00:14:56,266
First chair flute, '91 to '94.

313
00:14:57,104 --> 00:14:58,364
I was a wonder. [chuckles]

314
00:14:59,315 --> 00:15:00,935
But I know this school can be tough.

315
00:15:01,025 --> 00:15:04,235
It's the best place in the world,
but it can be tough.

316
00:15:04,862 --> 00:15:07,032
-It's the best place in the world?
-[Patrick] Of course.

317
00:15:07,907 --> 00:15:09,867
Now, you failed a trig test.

318
00:15:10,367 --> 00:15:12,327
If you fail a class, you can't run.

319
00:15:12,411 --> 00:15:14,541
If you can't run, no scholarship.

320
00:15:14,622 --> 00:15:16,502
But I'm falling behind because of running.

321
00:15:16,582 --> 00:15:18,002
I know. Major bummer.

322
00:15:18,626 --> 00:15:22,246
But I talked your trig teacher into
giving you a second chance on the test.

323
00:15:23,797 --> 00:15:24,967
You need to pass.

324
00:15:26,342 --> 00:15:27,722
[sighs]

325
00:15:27,801 --> 00:15:28,641
Okay.

326
00:15:31,180 --> 00:15:32,100
Miss Gardner?

327
00:15:33,724 --> 00:15:35,184
Have you heard of Claire's Bake Shop?

328
00:15:36,310 --> 00:15:37,440
Yeah.

329
00:15:37,519 --> 00:15:39,229
If you pass your trig test,

330
00:15:39,313 --> 00:15:42,273
I will get you a big fudgy brownie
from Claire's Bake Shop.

331
00:15:43,150 --> 00:15:43,980
Um…

332
00:15:44,526 --> 00:15:45,356
Okay.

333
00:15:47,738 --> 00:15:49,198
[door opens]

334
00:15:51,742 --> 00:15:52,702
[door closes]

335
00:15:54,870 --> 00:15:55,790
That's not 50.

336
00:15:56,413 --> 00:15:58,043
No, it's five.

337
00:15:58,123 --> 00:15:59,503
Well, I asked you to do 50.

338
00:15:59,583 --> 00:16:03,673
I know, but I can't write fast enough
to take down every word,

339
00:16:03,754 --> 00:16:05,214
and then I feel I'm missing things,

340
00:16:05,297 --> 00:16:08,717
and then I start worrying about
missing things, and then I miss things.

341
00:16:08,801 --> 00:16:10,641
I don't like doing these surveys either.

342
00:16:10,719 --> 00:16:12,759
That's why I always had
my assistant do it.

343
00:16:13,889 --> 00:16:14,969
All right, how's this?

344
00:16:15,057 --> 00:16:17,687
You can organize the data
from the other surveys.

345
00:16:17,768 --> 00:16:19,268
Uh, that I can do.

346
00:16:19,353 --> 00:16:21,193
Great. Uh, I need it by Monday.

347
00:16:23,273 --> 00:16:24,363
Which one?

348
00:16:24,441 --> 00:16:25,361
All of them.

349
00:16:30,155 --> 00:16:31,275
That's the last of it.

350
00:16:31,782 --> 00:16:33,992
Luckily, Sam comes
with his own moving crew. [groans]

351
00:16:34,076 --> 00:16:35,576
Yeah, the foreman's pretty cute too.

352
00:16:37,079 --> 00:16:39,039
Why are you bringing all this stuff here?

353
00:16:39,123 --> 00:16:41,003
Dad thought it wouldn't fit
in my apartment,

354
00:16:41,083 --> 00:16:43,633
so he said I could use my old room
as my library.

355
00:16:43,711 --> 00:16:45,211
Dad, you can bring those boxes up.

356
00:16:45,921 --> 00:16:46,801
Okay, thank you.

357
00:16:47,548 --> 00:16:49,928
You didn't think
these would fit at his place?

358
00:16:50,009 --> 00:16:53,049
No, I thought they would've,
but I kinda miss the kid.

359
00:16:53,554 --> 00:16:54,564
Excellent.

360
00:16:55,264 --> 00:16:58,814
Ow. Oh, I'm still so sore
from that Zumba class.

361
00:16:58,892 --> 00:16:59,732
Still?

362
00:17:00,477 --> 00:17:02,727
Oh my God,
you'll never guess who I ran into.

363
00:17:02,813 --> 00:17:03,813
Who?

364
00:17:03,897 --> 00:17:04,767
Megan.

365
00:17:07,317 --> 00:17:08,317
Oh.

366
00:17:09,486 --> 00:17:12,906
She-- She seems well, you know, good.
She looked pretty.

367
00:17:14,491 --> 00:17:16,581
Um, hey, I forgot to give you, um,

368
00:17:17,870 --> 00:17:20,500
the invite for Chuck's retirement party.

369
00:17:20,581 --> 00:17:21,961
Fun!

370
00:17:22,708 --> 00:17:24,458
I'll call Donna
and see if they need anything.

371
00:17:24,543 --> 00:17:27,883
She's gonna say they need nothing,
but we'll bring something anyway.

372
00:17:27,963 --> 00:17:29,513
-Okay.
-Maybe a money tree.

373
00:17:34,094 --> 00:17:35,804
[Chuck] Uh, hand me that peroxide.

374
00:17:37,473 --> 00:17:40,643
So, um, Elsa ran into Megan.

375
00:17:40,726 --> 00:17:43,146
[chuckles] Yeah? Did she kill her?

376
00:17:43,979 --> 00:17:44,809
No.

377
00:17:44,897 --> 00:17:50,187
If some lady kissed me,
Donna would have killed her. [chuckles]

378
00:17:50,944 --> 00:17:51,904
Oh, you didn't tell her.

379
00:17:53,197 --> 00:17:54,357
Well, why should I?

380
00:17:55,032 --> 00:17:57,792
I mean, as soon as it happened,
I rushed home.

381
00:17:58,535 --> 00:17:59,905
We made up, and it's all good.

382
00:18:01,246 --> 00:18:02,706
So you the hero.

383
00:18:02,790 --> 00:18:04,830
No, I didn't say that.

384
00:18:06,585 --> 00:18:07,665
Maybe I just--

385
00:18:07,753 --> 00:18:10,303
You know, we're getting along good now.
I don't want to--

386
00:18:10,380 --> 00:18:11,510
What, be honest?

387
00:18:12,633 --> 00:18:14,973
Have a foundation of trust
in your marriage?

388
00:18:16,386 --> 00:18:17,596
You should tell her.

389
00:18:19,098 --> 00:18:20,018
No.

390
00:18:22,392 --> 00:18:25,402
I'm gonna miss you not taking my advice
when I'm gone.

391
00:18:25,479 --> 00:18:26,439
[chuckles]

392
00:18:30,275 --> 00:18:31,855
Okay, Laird, before you say anything,

393
00:18:31,944 --> 00:18:34,574
I am extremely sorry
about the bacon grease incident.

394
00:18:34,655 --> 00:18:37,315
Don't worry about it.
Customer said it was delicious.

395
00:18:37,407 --> 00:18:40,577
-We're thinking of putting it on the menu.
-Oh, okay.

396
00:18:40,661 --> 00:18:42,621
Well, uh, what did you wanna
talk to me about?

397
00:18:43,372 --> 00:18:46,292
Paige, we want to make you a manager.

398
00:18:47,501 --> 00:18:49,551
-What?
-We think you have what it takes.

399
00:18:49,628 --> 00:18:51,878
You're hardworking, smart, perky.

400
00:18:51,964 --> 00:18:53,344
A real spud-muffin, as we say.

401
00:18:55,092 --> 00:18:56,222
Thank you.

402
00:18:56,301 --> 00:18:59,681
But before we invest in you
and share all the Sal E. secrets,

403
00:19:00,264 --> 00:19:01,894
we'll need a three-year commitment.

404
00:19:01,974 --> 00:19:03,814
So think about it before you accept.

405
00:19:03,892 --> 00:19:05,642
Three years, wow.

406
00:19:10,149 --> 00:19:11,399
If I were a manager,

407
00:19:12,568 --> 00:19:14,568
would I still have to wear the potato?

408
00:19:16,280 --> 00:19:18,410
Managers don't wear the potato.

409
00:19:22,703 --> 00:19:24,163
You don't live here anymore.

410
00:19:24,246 --> 00:19:26,456
[Sam] Correct. This is my library now.

411
00:19:26,540 --> 00:19:29,170
But I'll be working most of the night,
so leave me alone.

412
00:19:29,251 --> 00:19:31,921
Oh, don't worry,
I'll be working, too, if I can stay awake.

413
00:19:32,004 --> 00:19:34,844
I have to study for my retest,
and I can't keep my eyes open.

414
00:19:35,382 --> 00:19:37,342
But if I don't pass, they'll murder me.

415
00:19:37,426 --> 00:19:38,426
[Sam] No, they won't.

416
00:19:38,510 --> 00:19:41,310
Well, they'll bench me, which is worse.

417
00:19:41,388 --> 00:19:43,768
-No, it isn't.
-Just a delight having you visit.

418
00:19:44,391 --> 00:19:45,771
Uh, uh, uh.

419
00:19:46,560 --> 00:19:47,980
Hold it right there, professor.

420
00:19:48,061 --> 00:19:49,691
Research assistant.

421
00:19:49,771 --> 00:19:52,231
No big box of Triscuits up in your room.

422
00:19:52,316 --> 00:19:55,646
I found a huge trail of ants in there
just last week.

423
00:19:55,736 --> 00:19:57,906
I had to Dustbuster them up.

424
00:19:57,988 --> 00:19:59,698
I still feel guilty about it.

425
00:20:00,782 --> 00:20:01,832
Here.

426
00:20:01,909 --> 00:20:05,079
If you want Triscuits,
you can have them in this.

427
00:20:05,162 --> 00:20:07,252
In this? Are you kidding?

428
00:20:07,956 --> 00:20:09,626
This can hold, like, four Triscuits.

429
00:20:09,708 --> 00:20:11,878
I'm gonna have to go
back and forth all night.

430
00:20:11,960 --> 00:20:15,050
I'm not gonna get any work done.
This library is terrible.

431
00:20:15,130 --> 00:20:17,760
I can still hear those ants screaming.

432
00:20:17,841 --> 00:20:18,931
That's impossible.

433
00:20:19,009 --> 00:20:20,389
How about an exchange?

434
00:20:20,469 --> 00:20:22,299
I'll be your Triscuit delivery lady

435
00:20:22,387 --> 00:20:24,767
if you keep me awake
while I study for my retest.

436
00:20:24,848 --> 00:20:26,058
How?

437
00:20:26,141 --> 00:20:30,811
Maybe you can gently stroke her hair
if she starts falling asleep.

438
00:20:30,896 --> 00:20:31,766
-Ew.
-Gross.

439
00:20:31,855 --> 00:20:33,725
Um… [gasps] Oh!

440
00:20:33,815 --> 00:20:35,105
Spray me with this.

441
00:20:36,276 --> 00:20:38,696
And you'll bring me Triscuits
all night long?

442
00:20:38,779 --> 00:20:40,409
-Yeah.
-Deal.

443
00:20:40,489 --> 00:20:41,449
Aw!

444
00:20:41,531 --> 00:20:43,661
Look at us. We're all back together again.

445
00:20:44,534 --> 00:20:47,584
-Hey! Casey.
-[both chuckle]

446
00:21:04,179 --> 00:21:05,509
[thud]

447
00:21:10,602 --> 00:21:11,522
Ugh.

448
00:21:11,603 --> 00:21:12,443
Damn it.

449
00:21:14,439 --> 00:21:15,269
Thank you.

450
00:21:17,192 --> 00:21:19,322
I hate this so much.

451
00:21:22,906 --> 00:21:24,316
What's the research about anyway?

452
00:21:25,158 --> 00:21:26,738
The topic is mastery.

453
00:21:26,827 --> 00:21:28,287
Like what you're good at?

454
00:21:28,370 --> 00:21:29,750
And what you love.

455
00:21:29,830 --> 00:21:33,580
Like, my professor is a master
of boring old ethics,

456
00:21:33,667 --> 00:21:36,207
and Julia is a master of autism research.

457
00:21:36,837 --> 00:21:38,587
And I'm a master of being awesome.

458
00:21:38,672 --> 00:21:40,132
No, you're a master of running.

459
00:21:41,008 --> 00:21:42,298
I don't know about that.

460
00:21:43,051 --> 00:21:44,181
Right now, I'm a master

461
00:21:44,261 --> 00:21:47,061
of doing everything
not quite good enough.

462
00:21:47,973 --> 00:21:49,223
What are you the master of?

463
00:21:49,850 --> 00:21:52,520
If I knew the answer to that,
I would've filled out a survey of my own

464
00:21:52,602 --> 00:21:55,062
and had six to give her instead of five.

465
00:21:55,772 --> 00:21:56,612
Penguins.

466
00:21:56,690 --> 00:21:57,610
Penguins.

467
00:21:57,691 --> 00:22:01,281
I do know a lot
of interesting facts about them.

468
00:22:01,361 --> 00:22:03,161
Have I told you about their eyelids?

469
00:22:03,238 --> 00:22:04,988
Ugh, I'd rather do trig.

470
00:22:26,845 --> 00:22:28,635
[sighs] Okay, fine, you win.

471
00:22:28,722 --> 00:22:29,772
You can help me.

472
00:22:29,848 --> 00:22:33,978
But no being annoying or overbearing
or lovey-dovey or dumb.

473
00:22:34,770 --> 00:22:37,270
-Deal.
-I can't promise any of that.

474
00:22:37,356 --> 00:22:38,186
Oh God.

475
00:22:42,694 --> 00:22:43,784
Wow.

476
00:22:43,862 --> 00:22:46,622
Looks like I finally found
someone as nitpicky as I am.

477
00:22:47,783 --> 00:22:50,203
Hey, Sam, do you have
an academic adviser?

478
00:22:51,161 --> 00:22:52,951
I don't know what that is.

479
00:22:53,038 --> 00:22:55,498
A faculty member who guides you

480
00:22:55,582 --> 00:22:58,342
through the rocky terrain
of the undergraduate experience.

481
00:22:58,418 --> 00:23:00,088
That sounds helpful.

482
00:23:00,754 --> 00:23:01,594
Well,

483
00:23:02,214 --> 00:23:03,264
now you've got one.

484
00:23:05,926 --> 00:23:08,216
-Me.
-Oh, okay.

485
00:23:09,596 --> 00:23:12,676
So, I'm not on academic probation?

486
00:23:12,766 --> 00:23:14,676
[scoffs] That's correct.

487
00:23:15,435 --> 00:23:16,685
Congratulations.

488
00:23:16,770 --> 00:23:18,810
Now go celebrate with someone you love.

489
00:23:29,324 --> 00:23:30,164
Hey, Sam.

490
00:23:31,618 --> 00:23:33,408
Oh. Hey, Trainer Tim.

491
00:23:34,663 --> 00:23:35,543
You wanna meet her?

492
00:23:38,708 --> 00:23:40,628
Meet me in the lobby after we close.

493
00:23:49,136 --> 00:23:50,046
[Elsa] Hi, Megan.

494
00:23:51,388 --> 00:23:52,598
Hi again.

495
00:23:53,723 --> 00:23:55,483
I'm just here donating some books.

496
00:23:55,559 --> 00:23:58,189
Oh, and you're here
for Amber's violin lesson?

497
00:23:58,270 --> 00:24:00,270
I am. [chuckles]

498
00:24:00,355 --> 00:24:01,225
Hmm.

499
00:24:01,314 --> 00:24:03,734
Last time you saw me,
I looked kind of crazy.

500
00:24:03,817 --> 00:24:05,027
[laughs]

501
00:24:05,652 --> 00:24:08,032
Now you can see, I can look normal,

502
00:24:08,530 --> 00:24:10,070
or even fantastic.

503
00:24:10,157 --> 00:24:11,237
[both chuckle]

504
00:24:11,324 --> 00:24:14,494
Doug and I are going
to a retirement party tonight, so…

505
00:24:16,037 --> 00:24:18,787
Well, I should get Amber from violin.

506
00:24:18,874 --> 00:24:20,214
Oh, I love the violin.

507
00:24:20,292 --> 00:24:22,382
It is such a beautiful instrument.

508
00:24:22,961 --> 00:24:26,631
Casey was going to learn,
but then she didn't.

509
00:24:28,842 --> 00:24:29,682
Oh.

510
00:24:32,304 --> 00:24:34,644
So, I signed up for violin lessons.

511
00:24:34,723 --> 00:24:36,853
I don't know why.
I just-- I get so nervous around her.

512
00:24:36,933 --> 00:24:38,563
And now I'm gonna see her every week

513
00:24:38,643 --> 00:24:42,153
because Amber and I
have back-to-back violin lessons.

514
00:24:42,772 --> 00:24:45,072
Do you know where I can get a violin?

515
00:24:45,734 --> 00:24:48,284
-[doorbell rings]
-Megan and I kissed in New York.

516
00:24:48,987 --> 00:24:50,067
Gardners!

517
00:24:50,155 --> 00:24:52,235
[chuckles] Hey, come on in.

518
00:25:12,761 --> 00:25:16,681
[Sam] It turns out the penguin eye
isn't merely a biological marvel.

519
00:25:18,099 --> 00:25:19,389
It's also magical.

520
00:25:25,815 --> 00:25:30,775
And that dumb thing Julia said
about looking in Hanzo's eyes,

521
00:25:32,155 --> 00:25:34,485
well, it wasn't that dumb after all.

522
00:25:37,452 --> 00:25:40,122
Because when I looked at Stumpy…

523
00:25:44,125 --> 00:25:45,955
I suddenly knew what I needed to do.

524
00:25:49,881 --> 00:25:52,761
Wait, your professor told you
to celebrate with someone you loved,

525
00:25:52,842 --> 00:25:54,932
and you went to see Stumpy?

526
00:25:56,263 --> 00:25:59,353
Yes, but that's not the important part.

527
00:25:59,432 --> 00:26:03,482
The important thing is
now I know what's next for me.

528
00:26:03,562 --> 00:26:05,562
I'm taking a leave of absence from school.

529
00:26:06,523 --> 00:26:07,363
What?

530
00:26:07,440 --> 00:26:10,940
Sam, you just got back
in good academic standing.

531
00:26:11,027 --> 00:26:11,947
Yep.

532
00:26:12,946 --> 00:26:13,946
I have to,

533
00:26:14,864 --> 00:26:16,834
because I'm going to Antarctica.

534
00:26:26,001 --> 00:26:27,921
♪ I wanna be loved ♪

535
00:26:28,003 --> 00:26:30,463
♪ Don't wanna be hated ♪

536
00:26:33,967 --> 00:26:35,887
♪ I wanna be friends ♪

537
00:26:35,969 --> 00:26:37,969
♪ Don't want all this fake shit ♪

538
00:26:41,808 --> 00:26:43,638
♪ I tried all of that ♪

539
00:26:43,727 --> 00:26:45,557
♪ I'm giving it back ♪

540
00:26:45,645 --> 00:26:47,435
♪ I feel under pressure ♪

541
00:26:47,522 --> 00:26:49,572
♪ I wanna relax ♪

542
00:26:49,649 --> 00:26:51,569
♪ I wanna be messed up ♪

543
00:26:51,651 --> 00:26:54,111
♪ Don't wanna be jaded ♪

544
00:26:55,405 --> 00:26:57,065
♪ I'm too mixed up ♪

545
00:26:57,866 --> 00:26:59,156
♪ Too mixed up ♪

546
00:26:59,242 --> 00:27:01,662
♪ I'm too many colors ♪

547
00:27:03,288 --> 00:27:04,828
♪ I'm too mixed up ♪

548
00:27:05,332 --> 00:27:06,542
♪ Too mixed up ♪

549
00:27:07,042 --> 00:27:09,462
♪ I'm too many colors ♪

550
00:27:11,129 --> 00:27:12,459
♪ I'm too mixed up ♪