Jeg tenker mye på pingvinens unike form.
Nebbet, vingen, den kileformede halen.
Men den mest interessante delen av en pingvin er faktisk øyet.
Sam, vi har hatt vår første overnatting. Det er noe helt spesielt.
Jeg sov utrolig godt. Det er et godt tegn.
Hvem vet, kanskje vi bor sammen snart.
I motsetning til andre dyr, skifter linsen i et pingvinøye form.
På land blir den flatere, som hos et menneske.
Under vann blir den rund, som hos en fisk.
Så uansett hvor en pingvin befinner seg, ser den alt i fokus.
Gode nyheter, kompis. Adressen vår funker.
Har dere to overnattet sammen?
Ja.
Men jeg må dra nå.
Jeg vil møte på jobb tidlig, for jeg rotet det til i går.
Hva gjorde du? Kledde deg som en annen grønnsak?
Dukket opp som gulrot?
Jeg har ikke særlig sidesyn inni poteten,
og jeg tok kaffefløten uten å se.
Jeg helte baconfett i kaffen til en kunde.
Hvorfor sto baconfettet ved siden av fløten?
Jeg har vært toppselger to uker på rad. Mange vil meg til livs.
-Ha det, Paige. -Ha det.
-Se, fra Casey. -Jeg har aldri hatt en postkasse.
Bortsett fra valentinsdagen i andre klasse,
men den var ikke godkjent av Posten.
"For din ekstreme dustethet."
En pris er en pris. Den må på kjøleskapet.
Dette er fra Denton.
Det står at jeg risikerer akademisk prøvetid
fordi jeg droppet eksamen i etikk.
Hei, de sier ikke at du er på akademisk prøvetid.
De sier bare at du risikerer akademisk prøvetid.
Stor forskjell.
-Det er ikke viktig. -Ikke?
Slett ikke.
-Det er kjempeviktig. -Det ante meg.
Jeg hadde en onkel som var på akademisk prøvetid.
Han er i fengsel nå.
-Får jeg pingvinen din mens du er borte? -Nei.
Kanskje det er viktig,
eller en mulighet.
Jeg har næringsliv som fordypningsfag. Jeg tenker: "La oss tenke kreativt."
-Hva? -Kaster de deg ut, sier du:
"Jeg lenker meg fast til statuen av Archibald Denton."
-Det er en elendig idé. -Ja, ikke gjør det.
Jeg skulle ønske jeg hadde pingvinøyne,
så jeg kunne se klart, uansett hvor jeg er.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg burde legge på. Jeg må pugge til en trigonometriprøve.
Ok. Ses i morgen.
-Vent. -Hva?
Jeg glemte å fortelle om Penelope.
Fortell.
TRIGONOMETRI 1
Nei.
Det var dagen jeg fikk beskjed om Clayton.
Jeg var så glad,
og jeg var på vei til Evan, på sykkelen,
og, ja,
jeg så dem på en parkeringsplass.
De kysset.
Det er…
Så leit.
Det er nok bra at jeg ikke kan sykle.
Hadde nok sett mamma gjøre alle mulige fæle ting.
Vent.
Kan du ikke sykle?
Det går ikke.
Hva mener du? Ikke pønsk på noe.
Kom igjen.
-Styr. -Jeg gjør det.
-Tråkk. -Jeg prøver.
-Du er skikkelig dårlig til dette. -Jeg lærer!
Se deg for!
Gikk det bra?
Nei. Dette var en elendig idé.
Må jeg lære å sykle? Jeg er ei kløne.
Stakkars lille kløne.
Prøve igjen?
Herregud, du sykler!
Herregud, jeg sykler!
Det kuleste ved øynene til pingvinen er kanskje øyelokkene.
Den har tre, og det tredje er gjennomsiktig,
noe som betyr at selv når den blunker, kan den se.
Du gjetter aldri hva jeg skal i dag.
Zumba.
De har startet med en time på TARP.
Treneren er en sprek dame på spekteret. Hun er visstnok skikkelig intens.
Jeg er faktisk litt redd.
-Vennen. -Det går bra.
Du sover.
Nei da.
Hva skjer?
-Hvorfor sover hun? -Det går bra.
Hva er dette?
Hva gjør dere? Gå vekk.
Vi vet at du har mye på gang, og det kan være vanskelig å håndtere.
-Ja. -Vi er her hvis du trenger oss.
Liker ikke dere to på samme lag. Nifst.
Vel, bli vant til det.
Og husk at jeg var idrettsutøver, så hvis du vil trene mer, bare si ifra.
Idrettsutøver.
Jeg er god på å mase på folk og få dem til å følge planen.
Ekkelt. Jeg må gå, men takk for praten.
Glad i dere. Ha det.
Professor Judd?
Jeg fikk et skremmende brev.
Fortell meg hvordan jeg kan unngå akademisk prøvetid.
Du kan reise tilbake i tid og ikke droppe etikkeksamen.
Å, venstre øyenbryn.
Det er umulig.
Fins det en virkelig måte som ikke er fantasi?
Hvorfor?
Hvorfor er det viktig? Hva er planen din etter college?
Etter college?
Jeg aner ikke. Jeg trodde aldri jeg ville komme så langt.
Ok, hør her.
På grunn av en uheldig serie med hendelser
mistet jeg forskningsassistenten min på verst tenkelige tidspunkt.
Gid hun hadde timet nervesammenbruddet sitt bedre.
Ok.
Hjelp meg med å få stipendsøknaden inn til fristen.
Så skal jeg gi deg poengene du trenger for å bli godkjent.
Greit.
Jeg var ikke god på frister før, men nå er jeg sånn passe.
Strålende selvpromotering.
Arbeidet mitt består av å undersøke mestring.
Vi lærer elevene å lykkes i karrieren, men hvem lærer dem å følge hjertet?
Hvor kommer mestring fra?
Er det noe medfødt? Er det et element av lidenskap?
Her er spørreundersøkelsene. Du må intervjue 50 personer. Greit?
Det eneste kravet er at de er tidligere eller nåværende studenter.
Femti?
-Du kan ta flere om du vil. -Nei. Takk.
Hva er det?
Det er surdeigsstarteren min.
Jobber dobbelt. Må sjekke den.
-Vet du hvilken dag det er? -Det lukter forferdelig.
Om to uker er jeg pensjonist.
Du syr noen sting i en dust med rulleskøyter
og jeg nipper til en margarita med Donna.
Kan du sette på lokket? Det stinker.
-Ikke vær misunnelig. -Jeg er ikke det.
Jeg hadde ikke klart meg som pensjonist. Jeg kan ikke ta ferie engang.
Jeg har 54 dager til gode. Vet ikke hva jeg skal gjøre med dem.
Tja, jeg skal reise, besøke barna mine,
og hvis jeg kjeder meg: Chuck's Crusts.
-Chuck's hva? -Det er brødfirmaet mitt.
Det er den nye arbeidspartneren min. Mye penere enn den gamle.
Og her.
Du må komme.
CHUCK PENSJONERER SEG!
Det er greit om du gråter.
-Og gi meg noe fint. -Klart.
Å gud.
Jeg er så støl. Det var så tøft. Jeg kan knapt gå.
-Hvorfor er du ikke svett? -Det ligger her inne.
Du kan også, hvis du bestemmer deg for det.
Bare gjenta mantraet: "Jeg aspirerer til ikke å perspirere."
-Det hjelper. -Megan.
Hei. Jøss, hei.
Hei.
Du er perfekt, fra topp til tå.
Å, takk.
Jeg skal hente Amber fra fiolintimen.
Jeg har vært i middag.
Jeg bare tuller. Jeg har trent.
Det er derfor jeg er, du vet…
Vel, det var fint å se deg.
Ok.
Hun hadde utrolig energi. Hun svetter nok ikke i det hele tatt.
Ok, slutt.
Hva vil du si at du er mester i?
Oppvarming av rester.
Å forhindre tannråte.
Å hjelpe unge voksne på spekteret.
Klemmer.
Jeg kan ikke være med i undersøkelsen.
Og vil du si at college forsterket lidenskapen din?
Jeg vet at jeg skal svare ja,
og jo da, college ga et utløp for kjærligheten til emnet, men…
Dette kommer til å høre platt ut.
Da Hanzo ble født og jeg så ham i øynene, fikk jeg bare…
Jeg skjønte hva som er viktig.
Og nå er jeg fokusert på forskningen min.
Det høres platt ut, ja. Er college bortkastet tid?
Absolutt ikke.
Nei. Jeg elsker det.
Den mest smertefulle perioden i mitt liv. Denne har ikke akkurat vært topp heller.
Om du kunne si én ting til ditt yngre jeg, hva ville det vært?
Ikke glem jekslene dine.
Ikke vær så bekymret.
Og jeg skal stjele rumpa di.
Unnskyld at jeg ikke kom til intervjuet,
men jeg tror jeg får sparken.
Jeg dro på jobb i dag,
klar til å legge den lille, fettete tabben bak meg,
men så sa Laird, sjefen min, at han vil ha et møte med meg i morgen.
Og… du vet hva det betyr.
Jeg er en død potet.
Det var leit. Du vet i det minste hva du vil.
Jeg vet bare hva jeg er dårlig på. Å være intervjuer.
Var det vanskelig?
Ja. Jeg måtte stille en masse spørsmål,
og skulle bry meg om hva de sa. Det var grusomt.
Og det fikk meg til å tenke. Hva er jeg mester i?
Og svaret er ingenting.
Det er ikke sant.
Du er kjempeflink til å tegne. Hva jobber du med?
Oss.
Det er utrolig søtt.
Vi har gjort framskritt i det siste. Vellykket overnatting,
du tegner meg når jeg ikke er der…
Er det meg?
-Er jeg en potet? -Ja.
Jeg er ikke alltid det. Jeg har på meg andre ting.
Jeg er kjent for sløyfene mine.
-Hvorfor glinser jeg sånn? -Det er fettet.
Er det stanklinjer?
Hallo, du.
Dette holder ikke.
Granolabar? Jeg får dem gratis.
Nei, takk.
Du husker meg sikkert ikke.
Jeg er ofte i kulissene. En av viktigperene.
Jeg husker deg.
Nei, det gjør du ikke. Det går bra.
Men jeg talte din sak under opptaket.
Jeg så noe i deg.
En gnist, en ild.
Jeg så en ung meg. Men nå er jeg bekymret.
-Ingen fare. Det går bra. -Nei.
-Ok.
Jeg ser bare elever når vi har et problem. Hørt uttrykket "innkalle sluggerne"?
Ja.
Jeg er sluggerne.
Og jeg skjønner.
Jeg studerte også på stipend.
Solofløytist, fra 91 til 94.
Et vidunderbarn.
Jeg vet at skolen er tøff.
Det er verdens beste sted, men det kan være tøft.
-Verdens beste sted? -Selvsagt.
Du strøk på en trigonometriprøve.
Stryker du, får du ikke løpe. Løper du ikke, får du ikke stipend.
-Jeg ligger etter på grunn av løpingen. -Jeg vet det. Nedtur.
Men jeg ba læreren din gi deg en ny sjanse med prøven.
Du må bestå.
Ok.
Frøken Gardner?
Hørt om Claires bakeri?
Ja.
Består du prøven,
skal du få en stor brownie fra Claires bakeri.
Ja vel.
Det er ikke 50.
Nei, det er fem.
Jeg ba deg gjøre 50.
Jeg vet det, men jeg skriver ikke fort nok til å få med hvert ord.
Jeg føler at ting mangler,
blir redd for at ting mangler, og så mangler det ting.
Jeg liker det ikke, jeg heller. Så jeg ba assistenten min gjøre det.
Ok, enn dette, da?
Du kan organisere innsamlede data.
Det kan jeg gjøre.
Fint. Jeg trenger det innen mandag.
Hvilken?
Alle sammen.
Det var den siste.
-Flaks at Sam har sitt eget flyttelag. -Og arbeidslederen er søt.
Hvorfor har du det med hit?
Pappa mente det ikke var plass hos meg. Sa jeg kunne bruke gamlerommet mitt.
Du kan bære opp eskene.
Ok, takk.
Trodde du at han ikke hadde plass?
Nei, han har nok plass, men jeg savner guttungen.
Utmerket.
Jeg er fortsatt støl etter zumbatimen.
Fremdeles?
Gud, du gjetter aldri hvem jeg møtte.
Hvem da?
Megan.
Hun ser ut til å ha det bra. Hun så pen ut.
Hei, jeg glemte å gi deg
invitasjonen til Chucks avslutningsfest.
Gøy!
Jeg ser om Donna trenger noe.
Hun kommer til å si nei, men vi tar med noe uansett.
-Ok. -Kanskje et pengetre.
Gi meg peroksidet.
Så, Elsa støtte på Megan.
Ja? Drepte hun henne?
Nei.
Hvis en dame kysset meg, ville Donna ha drept henne.
Du har ikke fortalt det.
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg dro hjem med en gang det skjedde. Vi gjorde opp, og alt er bra.
Så du er helten.
Nei, det sa jeg ikke.
Kanskje jeg bare…
Vi har det bra sammen nå. Jeg vil ikke…
Være ærlig?
Ha et ekteskap basert på tillit?
Du bør si det.
Nei.
Jeg vil savne at du ikke følger rådene mine.
Laird, før du sier noe,
er jeg fryktelig lei for baconfett-hendelsen.
Slapp av. Kunden sa det smakte nydelig.
-Vi vurderer å sette det på menyen. -Ja vel.
Hva ville du snakke med meg om?
Paige, vi vil ha deg som leder.
-Hva? -Du har det som trengs.
Du jobber hardt, du er smart, livlig.
En real potet.
Takk.
Men før vi investerer i deg og deler alle hemmelighetene,
må du forplikte deg for tre år. Tenk på det før du sier ja.
Tre år. Oi.
Hvis jeg var leder,
måtte jeg fortsatt gå med poteten?
Ledere går ikke med poteten.
-Du bor ikke her lenger. -Stemmer. Dette er biblioteket mitt.
Jeg skal jobbe i natt, så la meg være.
Jeg skal også jobbe, om jeg kan holde meg våken.
Jeg må pugge, og klarer ikke holde øynene oppe.
Men stryker jeg, dreper de meg.
Nei da.
Vel, de kaster meg ut, hvilket er verre.
-Nei, det er det ikke. -For en glede å ha deg her.
Stopp, professor.
Forskningsassistent.
Ingen stor pakke kjeks på rommet ditt.
Jeg fant en hær av maur der inne i forrige uke.
Jeg måtte støvsuge dem opp. Jeg har fortsatt skyldfølelse.
Her.
Hvis du vil ha kjeks, kan du ha dem i denne.
I denne? Fleiper du?
Denne tar bare fire kjeks. Jeg må gå frem og tilbake hele natta.
Jeg får ikke gjort noe. Dette biblioteket er elendig.
Jeg kan fortsatt høre maurene skrike.
Det er umulig.
Hva med en byttehandel?
Jeg leverer kjeks til deg hvis du holder meg våken mens jeg pugger.
Hvordan?
Kanskje du kan stryke håret hennes forsiktig hvis hun sovner.
Æsj.
Sprut på meg med denne.
Og du henter kjeks til meg hele natta?
-Ja. -Avtale.
Se på oss. Alle er sammen igjen.
Hei! Casey.
Pokker.
Takk.
Jeg hater dette så innmari.
-Hva handler forskningen om? -Emnet er mestring.
Som hva en er god til?
Og det du liker.
Som at professoren min er en mester i kjedelig etikk,
og Julia er en mester i autismeforskning.
Og jeg i å være fantastisk.
Nei, i løping.
Jeg vet ikke helt.
Akkurat nå er jeg en mester i å gjøre alt halvbra.
Hva er du mester i?
Visste jeg det, hadde jeg svart på undersøkelsen
og gitt henne seks i stedet for fem.
Pingviner.
Jeg vet mange interessante fakta om dem.
-Har jeg fortalt deg om øyelokkene? -Jeg foretrekker trigonometri.
Greit, dere vinner. Dere kan hjelpe meg.
Men ikke vær irriterende eller overbærende eller klemmete eller teite.
-Greit. -Det kan jeg ikke love.
Herregud.
Jeg har visst funnet noen som er like pedantisk som meg.
Sam, har du en veileder?
Jeg vet ikke hva det er.
Et fakultetsmedlem som viser vei
gjennom studielivets vanskelige terreng.
Det høres nyttig ut.
Vel, nå har du en.
-Meg. -Å, ok.
Så jeg er ikke på akademisk prøvetid?
Det stemmer.
Gratulerer. Gå og feir med noen du er glad i.
Hei, Sam.
Hei, trener Tim.
Vil du møte henne?
Møt meg i lobbyen etter stengetid.
Hei, Megan.
Hei igjen.
Jeg bare donerer noen bøker. Og du er her for Ambers fiolintime?
Ja.
Sist du så meg, så jeg ganske vill ut.
Nå ser du. Jeg kan se normal ut,
eller til og fantastisk.
Doug og jeg skal på fest i kveld, så…
Jeg bør nok hente Amber i fiolintimen.
Jeg elsker fiolin.
Det er et vakkert instrument.
Casey skulle lære å spille, men… så gjorde hun ikke det.
Så jeg skal ta fiolintimer. Vet ikke hvorfor. Hun gjør meg nervøs.
Nå ser jeg henne hver uke,
for Amber og jeg har time rett etter hverandre.
Vet du hvor jeg kan få tak i en fiolin?
Megan og jeg kysset i New York.
Gardner-folket!
Hei! Kom inn.
Det viser seg at pingvinøyet ikke bare er et biologisk vidunder.
Det er også magisk.
Og den teite tingen Julia sa om å se Hanzo i øynene,
var ikke så teit likevel.
For da jeg så på Stumpy…
…visste jeg hva jeg måtte gjøre.
Læreren sa du skulle feire med noen du var glad i,
og du dro til Stumpy?
Ja, men det er ikke det viktige.
Det viktige er at nå vet jeg hva jeg skal.
Jeg tar permisjon fra skolen.
Hva?
Sam, du har nettopp blitt godkjent igjen.
Jepp.
Jeg må.
For jeg skal til Antarktis.
Tekst: Sissel Drag