Ved starten af en rejse ved ingen, hvad der venter.
Nogle vinduer er utætte, og badeværelsesdøren binder,
men ellers er alt i orden.
Jeg er stolt af dig.
Dit eget sted. Det er ikke til at tro. Og dig!
Du ser så voksen ud. Du kunne være 20.
De har måske en vag idé om, at det kan blive en hård tur.
Er røgalarmerne i orden?
Man ved aldrig med gamle huse.
Dobbelttjek af sikkerhed udgjorde en del af min tjekliste.
Vi har nye røgalarmer, førstehjælpskasser og en økse.
-En økse? -I tilfælde af brand.
Den har tilhørt Zahids onkel, den første indiske skovarbejder i Vermont.
De kaldte ham Ahornsirup-swamien.
En økse?
Men ingen drager ud på en ekspedition og tænker:
"Om fire måneder bliver jeg ramt af skørbug
og må spise en slædehund."
Og her kan du sidde, når jeg facetimer dig hver aften.
Hver aften?
Min første plan var tre gange daglig. Jeg går ikke længere ned.
Skal vi hjælpe dig med at komme på plads?
Nej tak. Edison har haft en hård dag. Vi trænger til ro.
Okay. Vil du beholde kasserne for en sikkerheds skyld?
Nej. Hvor skulle jeg det? I kan smide dem i containeren.
Den er grøn, og en ved navn Hundehoved har skrevet sit navn på den.
Fint nok.
I kan gå.
Du gør ikke nar, når jeg græder.
I lige måde.
Det gør nye begyndelser så spændende.
Man ved ikke, hvad der vil ske, før det er slut.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nu sker det.
Hvor er det spændende!
Stille!
-Højt! -Undskyld.
Begyndelser kan være svære.
-Tolv nul otte. -Men det betyder ikke, de er dårlige.
Jeg gjorde det.
Jeg har været i vores nye lejlighed til senere end noget andet sted.
Gik jeg glip af tolv nul otte?
-Nej, du nåede det lige. -Godt.
Du er smart i den tætsiddende dragt.
Tak. Jeg har den på under kartoflen.
-Sam, tillykke. -Tak.
Jeg har noget til dig. Det er et pengetræ.
Det bringer held og rigdom. Det kan stå ved siden af Edisons terrarium.
Der er godt med sollys. Han bliver byens rigeste skildpadde.
-Okay. -Og det er nemt at passe.
Bare 0,3 liter vand hver fjerde dag,
lidt tangbaseret gødning en gang om ugen, og vend ham jævnligt.
Jeg kan hjælpe. Jeg har holdt liv i en plante i to måneder med sodavand.
Det behøver du ikke. Jeg kommer og passer ham selv.
Godt. Jeg har nok at gøre med min indflytningstjekliste.
Lad mig hjælpe dig.
Det er det mindste, jeg kan gøre.
Jeg får lavet en kopi af nøglen til nødsituationer
og sørger for en elaftale.
Og giver din mor et stort kram.
Det står der ikke.
Jeg skrev det på.
I har klaret det godt. Her er en god atmosfære.
For 100 år siden var det her et slagtehus.
Jeg kan ikke fatte, han er væk.
Bare rolig.
Du har styret ham hele hans liv,
han vil aldrig kunne leve uden dig.
Tror du?
-Jeg laver gas. -Mand.
Jeg går nu. Jeg er med til at oplære den nye mand.
Evan? Hvordan går det med ham?
Glem det. Jeg arbejder sammen med din kæreste…
-Ekskæreste. -Så siger vi det.
-Hvad mener du med det? -I er børn.
I slår op. I er sammen.
Er vi børn ikke nuser?
Men vi har helt bestemt slået op.
-Så… -Okay.
-Hej. -Jeg laver.
Hvordan går træningen? Knokler du stadig for UCLA?
-Hvad er du ude på? -Ikke noget.
Jo, jeg har faktisk et spørgsmål. Og det er ikke vigtigt.
Men vil du fortælle far om dig og Izzie?
Nå, javel.
Ja, jeg har tænkt meget over det.
Tænkt meget grundigt.
Og svaret er vist: Bland dig udenom.
En sidste ting.
Er det sådan at være enebarn? Jeg hader det.
Jeg kiggede på Claytons website,
og jeg så, at de har en forening for køn og seksualitet.
Så hvis du kender nogen, som tumler med identitetsproblemer,
og for eksempel ikke ved, hvordan de springer ud over for deres far,
så fortæl dem om den.
-Mor? -Ja.
Jeg ved ikke, hvad han vil sige.
Han vil ikke vide, hvad han skal sige, og så bliver det akavet og pinligt.
Sandt nok.
Han er ikke så cool, som jeg er.
Smut.
Edisons øjne løber. Jeg tror, det er allergi.
Det havde vi om på sygeplejeskolen.
Har han vejrtrækningsbesvær? Har han udslæt?
Vi må tage skjoldet af og se efter.
Jeg nøjes med at observere ham.
Det er sikkert Pages dumme pengeplante.
Den giver åbenbart held, rigdom og døde skildpadder.
-Hvad skete der? -Hvad forårsager strømsvigt? Zombier?
Unge ballademagere? Permanent, global nat?
Vi bør nok ringe til elselskabet.
Jeg hader ventemusik, men jeg kan tage hovedtelefoner på.
Du bør ringe, da du har oprettet aftalen.
Det gjorde jeg ikke.
-Det må du undskylde. -Hvad?
Jeg glemte det.
Men du satte hak på listen.
Ja. Men jeg gjorde det ikke, og det var dumt.
Hvorfor satte du så hak?
Jeg ville gøre det.
Men jeg tænkte på strøm, lamper, lavalamper, lava, hede,
og så endte jeg med at bestille shorts.
Min hjerne tager på mentale udflugter. Det er tegn på kreativitet.
Men bare rolig.
Jeg ringer til elselskabet nu.
Telefonen er død.
Den skal oplades, men…
Skal vi se en film?
-Nå nej. -Er du vimmer. Det er imponerende.
Gylden, smørfyldt perfektion.
Så til de sidste detaljer.
Jeg sender den med posten i morgen. Farveller.
Hold da op.
Beth har sendt videoer med bagværksmord, siden Evan og jeg slog op.
-De ser lækre ud. -Hun er fantastisk til at bage.
Hun ville blive møgsur, hvis hun fandt ud af, at du og jeg,
du ved, hænger ud sammen.
Hænger ud?
-Er du 12 år? -Hold op. Hvad skal jeg så kalde det?
Kommer sammen.
Er et par.
Et par?
Ja.
Ikke?
Jo.
Okay.
-Hallo. -Hej, skat.
Jeg facetimer dig. Er det ikke sjovt?
Sidder du i badekarret med tøj på?
Ja, det er beroligende.
Når jeg trængte til forandring hjemme, gik jeg rundt om sengen eller sad i skabet.
Her gør jeg det her.
Badekarret ser fint og rent ud.
Sandsynligvis, fordi jeg gjorde det rent.
Jeg kan ikke tale ret længe.
Jeg vil ikke tømme batteriet, for vi mangler strøm.
Zahid lavede ikke en aftale.
Derfor laver man en liste.
Vi har en liste. Han hakkede det af men gjorde det ikke.
Hvorfor hakker man noget af, man ikke har gjort?
Det aner jeg ikke. Jeg har spurgt ham flere gange.
Vi har strøm. Vi har masser af strøm. Kom hjem.
Måske skulle jeg.
Ja!
Jeg gør din seng klar.
Hvis du skynder dig, kan du nå det til spisetid.
Jeg laver ziti. Se.
Skift.
Kan du se?
Hvad er det? Er det mine flyttekasser?
Jeg troede, I smed dem ud.
Ja, jeg har bare ikke nået det.
Men der står en container ved mit hus.
Ja, men det her var nemmere.
Var det nemmere at transportere 600 kasser gennem byen
og lade dem stå og flyde her? Hej, Sam.
-Hej. -Er det "rot jer sammen mor mor"-dag?
Jeg har bare beholdt dem.
-For et tilfældes skyld. -Hvilket tilfælde?
Ja, i hvilket tilfælde?
Du troede, jeg opgav.
Skat, det er ikke sandt.
Det virker sådan.
Ja, det virker sandelig sådan.
Sidder du i et badekar? Gør han?
Ja, han sidder i et badekar uden strøm.
Farvel.
Fy, skam dig.
Skam dig.
Hvor er det vildt, jeg skal læres op.
Det er spændende.
Mand, jeg håber, der sker noget.
Man tilbringer meget tid sammen i det her job.
Det kan være godt bare at…
…være stille.
Okay.
Har Casey det godt?
Nå ja.
Stille.
Undskyld.
Hun er okay.
Er hun? Godt…
Også jeg.
Det behøver du ikke fortælle hende.
Okay.
Jeg tier stille.
Jeg ved ikke noget,
men jeg ved, I holder af hinanden.
Så hvad der end foregår,
skulle I måske tale sammen og få renset luften.
Hvad gør den knap?
Trykker man på den, bliver jeg sur.
Det gør alle knapperne nok.
EVAN TUBA SÅ DU HAR IKKE FORTALT DIN FAR OM IZZIE?
NEJ. HAR DU?
DIN HEMMELIGHED ER IKKE UDE.
HELLER IKKE DIN.
SÆT IND
KARATEVIDEO
FORENINGEN FOR KØN & SEKSUALITET UGENTLIGE MØDER
Du er nødt til at være tykhudet.
Du må ikke blive oprørt.
Jeg kan ikke gøre for det. Jeg er oprørt.
Ham, der er klædt ud som bacon, er gået hjem, ikke?
-Jo. -Godt.
Jeg hader at bo sammen med Zahid, men jeg kan ikke flytte hjem,
for jeg må vise min mor, jeg godt kan klare mig.
Hvad er der galt med Zahid?
Bortset fra at han larmer, roder og er uansvarlig og et natmenneske?
Alt det og mere til.
Han giver alting stemmer.
Goddag, hr. Skål. Du trænger til at bliver vasket.
Gør mig ren. Det er flere dage siden.
Her kommer doktor Svamp.
Diagnose: møgbeskidt.
Han har aldrig lyst til det samme som mig.
-Klokken er seks. Der er morgenmad. -Nej tak.
Og jeg har aldrig lyst til det samme som ham.
4.20. Så skal der fyres.
Nej tak.
Han køber stort ind af alt.
Hvorfor har vi fire honningbjørne? Jeg kan ikke lide honning.
Og han skriver tit meget vrede breve på en meget larmende skrivemaskine.
"Kære Jolenes Stoffer.
Jeres limpistoler er noget bras.
Jeg satte bling på mine underbukser,
men stenene faldt af i vask."
Måske var Zahid ikke den rigtige bofælle.
Måske har den rigtige været lige for næsen af dig hele tiden.
Og han gnasker æbler meget larmende,
og han stiller skraldespanden under vasken,
selvom den står bedst i hjørnet af køkkenet.
Jeg ved, hvad problemet er. Jeg har løsningen.
Det var ikke let at flytte hjem til mine forældre.
Min far er ikke fan af bukser.
Men det blev meget bedre, da jeg lavede nogle regler.
-Regler? -Regler.
-Det er lige noget for dig. -Ja.
Hvordan har planten det?
Ingen anelse. Den gjorde Edison syg, så den blev sat ud på fortovet.
Tak for rådet, Paige.
Hej, kammerat.
På grund af det med strømmen har jeg bagt brownies.
Det kan jeg, for nu har vi strøm.
-Er der pot i? -Bare et nip for smagens skyld.
Zahid, det er svært for mig at bo sammen med dig.
Jeg vil gerne have nogle regler.
Det har Paige og hendes forældre, og hun anbefaler dem.
Reglerne, ikke forældrene. Dem kan hun vist ikke lide for tiden.
Det er en god idé.
At dele hjem med mig er som at dele hule med en bjørn.
Tæm mig, Sammy.
Okay. Regel nummer et.
Sæt kun hak i boksen, når opgaven er udført.
Tjek.
Jeg mener det.
Regel nummer to.
Ikke mere storkøb.
Lover. Jeg fik Costco-kort og blev beruset af magten.
Regel nummer tre. Nul larmende, vredt maskinskriveri, når jeg er her.
Jeg vil rase alene. Det er bedst. Var det det hele?
Fint. Hvis der er andet, så sig til.
Ny regel. Der må ikke spises æbler efter kl. 20.
Hvad laver du her, kammerat?
Det ved jeg ikke, men jeg savner skabet.
Der står jeg fint, og så er jeg af vejen,
og man kan ikke lugte mit stinkende indhold.
Ny regel. Lav ikke stemmer til døde ting, og hold op med at flytte skraldespanden.
Ny regel. Der må aldrig spises æbler.
-Tænk, at du fik mig overtalt til det her. -Det bliver sjovt.
Eller rædsomt, hvilket også er sjovt.
Hej, I er nye. Velkommen. Jeg hedder Erika. Hun/hende.
Casey Gardner.
Det er hendes stedord.
Undskyld, jeg er dum.
Glem det. Hyggeligt at se jer.
Sid ned, og lad, som om I er hjemme.
Hun er sød.
Du mener, hende er sød.
Stedord. Okay.
Jeg var lun på en pige i første klasse og sagde det til min bedste ven.
Men hun sagde, at det måtte jeg ikke være.
Jeg havde drengekærester og var ikke klar over det.
Så fik jeg min første pigekæreste,
og det var meget mere
mig.
Jeg ved ikke, om det giver mening.
Det gør det.
Undskyld. Jeg regnede ikke med at sige noget.
Jeg ville ikke herhen.
Nu gør jeg det værre.
Der har vi hende.
Hvordan var mødet?
Fint.
Jeg er ikke som dem, jeg bør føle samhørighed med,
men tak for forslaget.
Hvad skete der?
Ikke noget.
Min dag gik godt.
Din fyr klarer sig godt.
Min fyr?
Har nogen hørt fra Sam? Han besvarer ikke mine sms'er.
"Din kæreste" dur ikke. Hvad skal jeg kalde ham?
Evan. Kald ham Evan.
Han er nok vred endnu. Jeg vil ikke presse på, men…
Men nu ved du, han er god.
Jeg mente ikke noget med det med kasserne. Jeg gemmer kasser.
Jeg kan lide solide kasser. Det ved I.
Er du nu Far Giftekniv? Er det din skyld, han sms'er til mig?
Jeg sagde det, jeg sagde til dig.
-Ikke andet. -Så I har talt om mig. Hvorfor?
Jeg bør ringe til ham, ikke?
-Jeg vil ikke indblandes i det her. -Det er du.
-Vi har en god uge som forældre. -Ja.
Jeg er ked af det her.
Klip ikke i mig.
Du mangler tre kilo vatkugler.
KÆRE SAM. NY REGEL. IKKE FLERE REGLER. MANGE HILSNER, ZAHID.
Hvad har du gang i?
Det er et kup.
Du bemærker måske, det er storkøb.
Men reglerne.
Der er for mange regler. Det er umuligt.
Nej, du er umulig. Mine regler er gode.
De gør dig mindre rædsom at bo sammen med.
Seriøst? Du er rædsom at bo sammen med.
Du vækker mig ved daggry.
Du vasker ikke dine tallerkner, så jeg får dem til at tale,
for det er bedst, de siger det.
Og ikke for noget, men din skildpadde lugter af sur røv.
-Jeg troede, du holdt af Edison. -Jeg elsker den koldblodede dræber.
Vi ryger sammen hver dag kl. 4.20, fordi du ikke vil.
Jeg sidder hos ham og pulser.
Hans kridsekradse med kløerne på den varme sten
virker meget beroligende!
Ryger du inde ved Edison? Så er det derfor, hans øjne løber.
Nej, den virkning har hash ikke.
Dine øjne løber lige nu.
Nå, men du…
-Du smed affald på gulvet! -Hvor skraldespanden burde stå.
-Den skal stå under vasken! -Det er ulogisk.
Det er for meget. Reglerne, affaldet…
-Jeg… -Jeg sætter mig ud i badekarret.
Fint! Jeg går også!
Her er ikke så dårligt.
-Hvor er mit barn? -Teknisk set lige her.
-Sam? -Herinde.
Sam, er du okay? Har du luft nok?
Naturligvis. Her er et vindue. Det er ikke en ubåd.
Men jeg er meget frustreret.
Fedt sted.
Tak.
-Jeg kigger i dine skuffer. -Jeg har tilkaldt en låsesmed.
-Han må snart være her. -Okay.
Du havde ret.
Jeg kan ikke bo alene.
Det var en rædsom idé, og nu er jeg låst inde i et badekar.
Da jeg var 16 år, tog min mor på afvænningsklinik.
Mormor?
Gjorde hun?
Ingen kaldte det afvænning. Det kaldte vi det ikke.
Alle kaldte det at "tage en pause".
Jeg vidste ikke fra hvad.
Mig, gik jeg ud fra.
Og jeg flyttede ind hos min moster Maddie.
Og hun var så sød.
Hun ville mig det virkelig godt.
Men…
…jeg var ikke klar til at undvære min mor.
Jeg var så ked af det.
Jeg udviklede en
skal.
Helt ærligt, så beholdt jeg kasserne for min egen skyld.
Jeg har det ikke godt med, at folk tager væk.
Men du er klar.
Du er klar.
Og jeg er ked af, jeg fik dig til at føle, du ikke var klar.
Mor, træd til side.
Hvad? Casey, nej!
Casey! Nej!
Hold så op!
Stop! Casey!
Skønt. Låsesmeden er her.
Det var vildt fedt.
Hold op med at være skræmmende.
-Er alt i orden? -Ja, han har det fint.
Jeg smadrede hans dør med en økse.
Jeg vil lade jer få fred.
Nogen har sendt en kasse knuste croissanter.
Nå ja.
De er faktisk … De er ret gode.
Ikke værst.
Jeg dater Izzie.
Din ven Izzie?
-Er det et godt eller dårligt "åh"? -Det ved jeg ikke.
Okay.
Ved mor det?
Hun vidste det vist, før jeg gjorde.
Sam?
Ja.
Så jeg er den sidste?
Jeg vidste ikke, hvordan jeg…
Det er okay.
-Jeg var bange for, at du… -At jeg hvad?
Det ved jeg ikke.
Ville se anderledes på mig. Jeg ved det ikke.
Det gør jeg ikke.
Hvad?
Ser anderledes på dig.
Du er stadig en pestilens.
Ved Evan det?
Ja.
-Har du sagt det til postbuddet? -For flere måneder siden.
Vores dør…
Casey smadrede den med Ahornsirup-swamiens økse.
Det burde jeg nok have forudset. Jeg har noget til dig.
-En skraldespand? -En til. Vi kan have en hvert sted.
Smart.
To skraldespande er dobbelt så godt som en.
Undskyld alle storkøbene…
…og al vreden.
Jeg kan være svær at bo sammen med.
Det er okay.
Jeg blev vist ved med at vække dig,
fordi det at bo alene var mere "alene", end jeg forventede.
I det mindste sagde du, når jeg var irriterende.
Jeg laver stemmerne, fordi jeg ikke kan klare konflikter.
Jeg får tingene til at klare dem.
Det syntes jeg ikke om.
Regler er ikke en dårlig idé.
Men i stedet for en million, kan vi så lave tre hver?
-Det lyder godt. -Fint.
Jeg starter.
Ser du mig med lukkede øjne ligge, så væk mig ikke.
-Skal de rime? -Ingen regler for regler.
Okay.
-Hold æblegnaskeriet på et minimum. -Forstået.
Tallerknerne vil tale, hvis du ikke vasker dem indenfor et døgn.
Okay.
Indkøb i Costco skal forhåndsgodkendes af os begge.
Rimeligt.
Godt, de sidste. Samtidig?
-Bliver det ikke forvirrende? -Vi får se.
En, to…
Ryg ikke hash i nærheden af Edison.
-Vi var enige! -Var det også din regel?
Ja! Den lille fyr skal ikke lide.
Vi kan prøve, når han er 18.
Jeg tror, det vil fungere.
Også jeg. En hashbrownie?
Nej.
-Dansefest? -Nej.
Sidde og nyde hinandens selskab i stilhed?
Ja.
Det er rart.
Ja.
Tekster af: Henriette Saffron