Damer, tusen takk for at dere hjelper til. Det er så snilt av dere.
Det er ikke deres skole engang.
Fantastisk at skolen deres lager en autismevennlig dans.
Skolen vår er dritt. Det var bokstavelig talt en dritt i gangen forrige uke.
Dere er invitert alle sammen, ta med ungene.
Ikke Addie. Hun ber alle om å stappe hodet opp i ræva.
En dag ble jeg så lei at jeg gjemte meg i garasjen i en time.
Bra for deg. Egenpleie er så viktig.
Hva med deg, Elsa? Gjort noe egenpleie?
- Nei. Samme gamle. - Virkelig? Ingen nye hobbyer?
For helt ærlig ser du veldig glad ut. Hva skjer, jente?
- Er du bare så perfekt naturlig? - Nei, jeg er ikke det.
Jeg er ikke perfekt i det hele tatt. Faktisk...
Jeg har begynt med en ny hobby. Jeg har -
- bowlet.
- Bowling? Virkelig? - Ja.
Det er sprøtt. Rart, ikke sant?
Men det er så gøy.
Og jeg tror det gjør meg til en bedre mor og kone.
- Bowlingen gjorde alt det? - Ja. Men dere vet, -
- noen ganger har jeg så dårlig samvittighet for bowlingen at jeg vil ta livet mitt.
Nei. Fortsett å bowle.
Jeg er inspirert. Kanskje jeg skal begynne å bowle selv.
Kathy, du trenger bowling mer enn noen jeg har møtt.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
STILLE NATT
Når du har kjæreste, er det alltid nye regler å lære.
- Vi leier i gangen nå. - Ok.
Jeg kan ikke tro du forlater meg for å gå på den fancy skolen.
Hvem skal jeg være venn med?
- Jeg hater alle andre. - Ro deg ned.
Opptaket er denne uka, og jeg har ikke hørt noe, så jeg kom nok ikke inn, -
- som betyr at jeg ikke drar noe sted... Og hjertet mitt blir knust.
La oss håpe det.
- Stille dans? - Hva er en stille dans?
Alle hører på musikk med hodetelefoner i stedet for høyt.
Narkomane startet det for å ha rave i skogen, -
- men det funker for folk med sanseproblemer.
Hvem kunne ant at dophuer og folk med autisme har noen av de samme behovene?
Søren. Var det ufølsomt sagt?
- Ja. - Vet ikke.
- Du organiserte dette for Sam? - Ja.
- Det er ganske kult, Paige. - Det er det man gjør når man er forelsket.
Sam! Det er første gang vi har sagt det til hverandre.
- Det er så spesielt. - Jeg sa ingenting.
- Vi skal gå. - Ha det.
Jeg vet at på grunn av autismen -
- så vet du kanskje ikke om du elsker meg ennå, og det er helt greit.
Kan du finne det ut før torsdag? Vi skal spise middag på Olive Garden -
- med hele familien min, og vi kan fortelle nyhetene da.
Det handler ikke om meg. Det handler om babyen.
Jeg er lei av å legge igjen beskjed.
Du bryr deg ikke om graviditeten, og det er greit.
Jeg var veldig lei meg for det tidligere, men jeg ser nå at -
- hvis du ikke engang ringer opp igjen, så har vi det bedre uten deg.
Det er greit for meg. Det føles bra for meg.
Farvel, Miles.
Å kjøpe hjemmekinoanlegg er en stor greie. Jeg er her hele veien.
- Paige elsker meg. - Må stikke.
Elsker? Du, dette er svært. Jeg elsker kjærlighet.
Si det til noen, og jeg dreper deg. Hva sa du?
- Jeg visste ikke hva. - Elsker du henne?
Vet ikke, men jeg må vite det før torsdag, når jeg møter foreldrene.
Du kan ikke møte dem hvis du ikke vet at det er ekte.
Hva om du liker dem?
Plutselig går du og faren hennes på baseballkamper, og han kaller deg "Z", -
- som er hyggelig, for faren din var ikke så mye der.
Og så slår du og Tamra opp, og Steve ringer ikke opp igjen.
Da er det som om du ble dumpet to ganger, og det gjør vondt.
Jeg er ganske sikker på at Paiges far heter Mario.
Jeg husker på grunn av "Super Mario".
Poenget er at du ikke kan gå inn i alt dette uten å vite om du elsker henne.
Men... hva med å ta P-toget til Museby?
Jeg har kondomer, sett pupper. Jeg er klar.
Beklager. Det toget har gått, bror.
Du drar rett til Kjærlighetsland.
Du kan fortsatt besøke Museby. En fin dagstur, litt ferie, -
- stikke innom, men ikke før du takler disse kjærlighetsgreiene.
Men... hvordan vet jeg om jeg er forelsket?
Du bare vet det, mann.
Du bare vet det.
- Paige sa til Sam at hun elsker han. - Gjorde hun?
- Svært. - Jeg vet.
De har bare vært sammen i to sekunder. Kortere enn oss.
Ja. Ok, da. Ja.
Ja.
- Mamma! - Dere to.
- Kan du banke på? - Nei, ikke på en lukket dør.
Du vet regelen... gutt inne, ikke noe å finne. Jeg fant det på.
- Det er bra. - Takk. Det er mat nede.
Babygulrøtter og noe jeg trodde var hummus, men smaker grønnsaker.
Vet du, jeg bør faktisk dra.
Men det var hyggelig å se deg, Mrs. Gardner. Og...
Ok.
Greit.
Ha det.
- Ta en gulrot i handa. - Ok, det skal jeg.
- Ok. - Ok.
Så...
Ok.
- Det så hett og tungt ut. - Gud.
Jeg sier bare at vi aldri hadde "praten".
Så jeg er her hvis du vil gå rett inn i det.
- Det går bra. - Jeg kan gå på biblioteket -
- og få en bok med diagrammer, penistegninger og...
Jeg... Nei...
Hvis du trenger meg... Jeg er her.
Mamma?
Jeg vil ikke lage en stor greie av det -
- men vi har ikke sex. Jeg er ikke klar, så...
- Så, ja, du kan gå. - Ok.
Jeg vil bare si én ting. Jeg er veldig glad du delte det med meg.
Jeg ønsket meg alltid ei jente, -
- og jeg forestilte meg at vi delte jenteting.
Og det har du aldri med meg. Men jeg føler at vi kommer nærmere nå.
Ok.
Og jeg håper at når du er klar for sex, -
- at du vil snakke med meg om det da også,
- for det er en stor avgjørelse... - Ok.
...og et stort øyeblikk i livet ditt, og du må tenke deg om. Ok.
Ha det. Jeg elsker deg.
Å lære reglene for noe er viktig, -
- men noen ganger føles det som om reglene endres så fort man lærer dem.
Vennen, jeg har en ledig dag i morgen.
Skal jeg hente deg på skolen, så kan vi kjøpe is på Friendly's som før?
Nei. Jeg må tenke, så det er ideelt å være alene.
"Hvis du kan lese dette, suger du."
Takk.
Jeg har en ledig dag i morgen. Det skjer aldri!
Kom til baren!
Hei.
- Gud, jeg er så glad du er her. - Ikke offentlig.
- Unnskyld. - Hva er alt dette?
Det er en improvisert minnestund. Jeg kan ikke tro det.
- Meatball døde. - Meatball er...
- Du traff Meatball. Han jobbet her. - Akkurat.
Så, Meatball var...
Stor fyr, geiteskjegg.
Akkurat. Meatball. Ja.
Snakket aldri med han, men han så snill ut.
Ja, han gjorde det.
Jeg skal la deg gå, så du kan være med...
Faktisk så muntrer det meg veldig opp at du er her -
- hvis du ikke har noe imot å bli.
Ja, greit. Selvfølgelig.
- Du er best. - Vel...
Hei. Jeg er så lei meg.
Kom igjen.
Bra. Du er her. Stor krise.
Vi har mange smådekorasjoner og en haug girlandere med snøfnugg, -
- selv om jeg ba Beth slutte for en halvtime siden.
Jeg kan ikke slutte. Jeg er en maskin... en girlander-maskin.
Vi har behov for større dekorasjoner. Det er stor plass der inne...
Zahid sier at du bare vet det når du er forelsket.
- Jeg bare vil ikke... - Men hvordan?
Folk kan ikke kjede seg på dansen.
Vi trenger en bakgrunn for bilder, eller kroker til å henge i.
- Kroker er veldig viktig. - Jeg kan hjelpe med det.
Kan du?
- Vil du at jeg skal lage en iglo? - Paige har snakket mye om det, -
- og hvis jeg sier at du bygger en, så tror jeg hun slutter.
Du bygde en til meg da jeg var ni.
- Jeg trodde du hatet den igloen. - Nei.
Blokkene var ikke helt rette, men den var bra.
- Vedder på at du får det til bedre nå. - Sam, jeg skal...
Jeg skal bygge den beste igloen du har sett.
Den andre jeg har sett er den du lagde til meg, så jeg håper det.
Greit...
Trenger du noe annet?
Ja.
Hva er det?
Paige sier at hun elsker meg, men jeg vet ikke om jeg elsker henne.
Og Zahid sier at du bare vet det, men jeg vet det ikke.
Og det er så mye nytt i livet mitt, og jeg liker ikke nye ting, -
- hvis det ikke er som de gamle tingene, men alt er nytt:
- Dansing, kjærlighet, Olive Garden. - Olive Garden?
De har ubegrensede brødpinner, men hva betyr det?
- Det må være en slags grense. - Slapp av, Sam.
Vi skal finne ut av dette, ok?
Ok.
Jeg mistet min stakkars Meatball Da noen nøs
Hei.
- Møt meg på lageret. - Hva?
Jeg fant en måte å få deg til å føle deg bedre.
Elsa, ikke akkurat nå.
Jeg bare... Det er ikke det jeg trenger.
Men det er det vi gjør for hverandre. Det er sånn vi hjelper hverandre.
Det er ikke alt vi gjør.
Jeg vil ha deg her, for å støtte meg.
Jeg er trist i dag. Og jeg trenger jenta mi hos meg.
Du vet når du føler deg fortapt og du trenger folkene dine rundt deg?
Nick!
Jeg må gå og si hei til Meatballs bror.
Vil du møte han?
Ja, greit. Bare gi meg et øyeblikk.
Høres bra ut.
Hei. Jeg hadde litt ledig tid.
Jeg tenkte å se hva du gjorde.
Her er noen spørsmål jeg har.
Hva er en uendelig bolle med pasta? Den må ende et sted.
Kan jeg få nudler med smør? Og hvis ikke, hvorfor?
Kan jeg inspisere menyene for kliss? Og, igjen, hvis ikke, hvorfor?
Noen ganger før jeg går til et nytt sted, -
- tar familien min meg med dit tidligere for å se hvordan det er.
Pappa kaller det "å inspisere varene", -
- som er teit, men det er greit å vite hva jeg skal forvente.
Hei. Det er en stund siden vi har inspisert varene.
- Det er det. - Du kom hit kjapt.
- Hvor kom du fra? - En minnestund.
Ja. Luisa... du vet vennen min fra gruppa. Kusina hennes døde.
- Si kondolerer fra meg. - Jeg skal det. Det er trist.
Hvor mange gjester serverer dere på en kveld?
Jeg er interessert i hvor mange høylytte gjester.
La oss få et bord før hun løper hylende vekk.
God idé.
Ganske god pasta.
Unnskyld meg.
Jeg likte den beskjedne salatdressingen. Mange steder har for mye.
Jeg liker miljøet og smørnudlene.
Nå må jeg bare finne ut om jeg elsker Paige.
Elsker?
Går det bra?
Kjærlighet er en stor følelse.
Det kan ta lang tid å utvikle, eller det kan skje sånn.
Hvordan visste du at du elsket pappa? Vær gjerne spesifikk.
Ja, hvordan visste du at du elsket pappa?
Det er et godt spørsmål.
Jeg antar fordi -
- når jeg våknet, var faren din den første personen jeg tenke på.
- Det er fint. Jeg visste ikke det. - Vær stille.
Vær stille begge to. Jeg må skrive ned dette.
Ok, pappa, hvordan visste du at du elsket mamma?
Wow.
Mamma -
- bare gjør meg til en bedre person. Så, du vet, det er stort.
Du gjør det.
Ok. Noe mer om kjærlighet?
Ja. Du har alltid en å gå til.
Jepp.
Når noe skjer, bra eller dårlig, har du personen du vil ta det med til.
Veldig viktig.
Da jeg fikk min første jobb, ville jeg fortelle pappa det.
Jeg husker det. Det var stort.
- Vet du en annen ting? - Det funker best med tre regler.
- Ikke si noe mer. - Greit.
Hvis du er glad, er jeg glad.
Jeg òg. Jeg er glad.
- Ja? - Ja.
Gjett hva. Du var den første jeg tenkte på i morges.
Det er så søtt.
Du er den første jeg tenker på når jeg våkner.
Bortsett fra i går -
- da jeg våknet til at hunden slikket meg, da var min første tanke...
Elsker jeg Paige?
Første personen du tenker på om morgenen.
Jeg er så stresset for dansen.
Jeg har en million ting å gjøre. Hodet mitt kjører i hundre.
Mamma sier jeg sprekker snart.
Når jeg er stresset, leser jeg opp de fire underartene av pingviner på Antarktis.
Adélie, ring, keiser, bøyle.
Ok. Adélie, ring, keiser, bøyle.
Ok. Det funker litt.
Betal nå, mister. Kort.
Siste i dag. De gikk veldig fort.
Jeg liker ikke det. Jeg burde kunne snakke om Antarktis når jeg vil.
- Folk må få vite om det. - Jeg tror det funker.
Jo mindre du snakker om Antarktis, jo mer kan vi snakke om forholdet vårt.
Pluss, det gjør deg mindre irriterende. Ikke for meg. Jeg syns du er herlig.
Men -
- for andre folk.
Vil du si det gjør meg til en bedre person?
Definitivt.
Gjør meg til en bedre person.
Gjør du det for å bli kvitt stress? For det gjør jeg også.
Å banke gjentatte ganger på dører funker også.
Jeg banker fire ganger, men bank så mange du vil.
Jeg handlet på salg på Techtropolis og kjøpte Fitbit. Hjertehelse.
Du bør kjøpe en, så kan vi gå tur.
Jeg liker ikke å trene, men jeg skal fortelle Paige om rabatten.
Hun leter etter en elektrisk blyantspisser til å bruke hjemme, og...
Første personen du vil fortelle store nyheter.
Det er den tredje tingen.
- Zahid, jeg tror jeg elsker Paige. - Er du seriøs?
Manneklemmetid. Kom hit, din lille isbjørn.
Hardt, ikke sant? Du liker trykk.
Hei. Jeg kjøpte en ny tv. Er det her jeg henter den?
Julia?
Sam?
Jeg glemte at du jobber her. Skulle ønske jeg hadde husket det.
Julia? Som i Julia, Julia?
Pokker.
Jeg trodde ikke jeg skulle se kjente i dag, -
- ellers ville jeg ikke dratt hjemmefra sånn.
- Vet du hva? Jeg kommer tilbake. - Hvorfor? Jeg kan hjelpe deg.
- Nei, det går bra. - Hvilken type?
- Hva? - Tv kjøpte du?
- Sony, tror jeg? - Ok, vent her.
Jeg sjekker det og hjelper deg å bære den ut.
Jeg pleide ikke det, for de gamle vognene var vanskelige å dytte, -
- men de nye er gode og raske, -
- og jeg later som jeg er i et videospill. Straks tilbake.
Så, Julia...
- Hei. - Fin kappe.
Det er faktisk et teppe.
Ja. Flott.
Tusen takk. Takk, ma'am.
- Hva skriker du for? - Jeg kom inn!
- Seriøst? - Det var trener Pines.
De vil gi meg en sjanse og gi meg stipend.
- Jeg skal til Clayton Prep! - Herregud. Kom hit.
Det er så bra. Jeg er så stolt av deg. Vi må ringe mamma og fortelle henne det.
Vi bør gå på Don's Pizza som vi pleide da du vant løp.
- Vil du gå og fortelle kjæresten din det? - Ja, egentlig.
- Vil du ha skyss? - Nei. Jeg er for giret.
Jeg kan ikke sitte stille. Jeg tar sykkelen, ok?
- Takk, pappa. Glad i deg. - Jeg er så stolt av deg.
Takk.
Ja!
- Du er klar med den nye tv-en. - Takk.
Godt å se deg. Det gjorde dagen god.
Mange ganger har dagen min blitt god av å se deg,
- jeg antar jeg betaler tilbake. - Ja, kanskje det.
Jeg ser faktisk veldig fram til vårt neste møte.
Jeg har så mange nye ting å fortelle deg om, om Paige og dansen.
Dansen, ja. Er du nervøs for dansingen eller noe?
Nei, jeg kan danse.
Søstera mi tok en hip-hop-time da hun var ni, -
- og mamma fikk meg til å sitte i lobbyen.
Og selv om jeg prøvde å lese boka mi, lærte jeg meg alle trinnene.
- Det er veldig bra. - Jeg vet det.
Jeg bare håper Paige ikke vil stilledanse, -
- for jeg er ikke klar for det, så jeg bare sitter i de sangene.... eller står.
Nei. Stilledans er den enkle delen.
Ikke for meg. Da jeg lærte om sosiale ferdigheter på barneskolen, -
- brukte vi en rockering for å lære om grenser, -
- og at folk ikke liker det når du står for tett.
Men jeg kan ikke stilledanse med en rockering, -
- så jeg vet ikke hvordan jeg skal vite hvor tett jeg skal stå.
Ok. Prøv dette.
Se på personlig plass på en skala fra én til tre.
Tre vil være med armene ut, som du ville danset med søstera di.
Da vil du legge hendene dine på mine skuldre også.
Ok.
Så bare svinger du fram og tilbake.
Og vi danser.
- Jeg liker tre godt. - Ja. Ser du?
Og jeg mistet en verktøykasse på foten, så det kan ikke være så vanskelig.
Paige er kjæresten din, så du vil kanskje gå til to.
- Hvordan gjør jeg det? - Ok, ta ned armene dine.
Bøy dem i en 120-graders vinkel.
Og så bare smyger du deg inn.
Ja... Og én er praktisk talt å klemme, så der har du det.
Jeg må virkelig gå, Sam. Takk igjen for hjelpen med tv-en.
Det viser seg at Zahid hadde rett om kjærlighet. Noen ganger bare vet du det.
Hei. Jeg kom inn bak. Døra er åpen.
- Det går bra. - Greit å parkere der?
- Ja, det går bra. - Hvordan går det?
Det går bra.
Unnskyld at jeg dro i går. Jeg måtte.
Greit. Jeg skjønner.
Og jeg er lei meg for Meatball.
Han høres flott ut. Det må han ha vært, hvis du brydde deg så mye.
Jeg er bare glad du var der... selv for en liten stund.
- Nick, vi må stoppe dette. - Hva?
Hvorfor?
For du er ikke bare en distraksjon eller en hobby, som bowling.
Du er en god person, og du fortjener å ha noen i livet ditt, -
- noen som bryr seg om deg og som kan være med deg, og det er ikke meg.
Det kan ikke være det.
Jeg beklager. Ta vare på deg selv, ok?
Ta vare på meg selv? Hva i...
Elsa, hva gjør du? Hva skjedde?
Ble ting for ekte for deg?
- Du er så egoistisk. Vet du det? - Bra. Jeg er egoistisk.
Flott. For en gangs skyld dreier noe seg om meg.
Hør her, jeg beklager.
Jeg likte deg. Det var gøy.
Jeg trodde ikke du ville bli såret. Da ville jeg ikke gjort dette.
Hvorfor drar du ikke på camping, drar på fjellet?
Det ville jeg gjort.
Jeg kommer til å savne deg.
- Hei. - Søstera di slapp meg inn.
Går det bra?
Hva skjer?
- Kommer du inn? - Jeg vet ikke...
- Er du sikker? - Jeg er sikker.
- Er ikke du? - Jo. Jeg bare...
Jeg vil ikke at det skal bli rart etterpå.
Ikke jeg heller.
Det var veldig...
Veldig...
Var det ikke?
Casey...
Jeg elsker deg.
Casey?
Tekst: Sara Rovik