Innan jag började arbeta på Techtropolis lärde jag mig allt om det.
Produkterna, regler och rutiner för kundbemötande...
Att man inte ska säga till kunder att de luktar illa, även om de gör det.
Och jag hade ett möte med butikschefen Bob, -
- som har håriga knogar, men är trevlig.
Sam...
Ditt pass slutade för 20 minuter sen. Är allt som det ska?
Tack, jag mår bra. Jag åt curly fries till lunch och jag har en flickvän.
Okej!
Grattis. Berätta om henne.
- Vad heter den lyckliga? - Vem?
Din flickvän.
Hon heter Paige och hon är blond.
Hon lägger sig i saker och fingrar på mina grejer. Hon är född i New Jersey -
- i samma stad som Queen Latifah, och hon ska hälsa på i dag efter jobbet.
Jag fattar.
Jag har fru, så...
Ta den tid du behöver.
Jag gillar inte alltid sånt som är nytt, men det är en klok överlevnadsinstinkt.
Skulle en storsäl bli långlivad om den sa:
"Det där djuret har jag inte sett förut.
Han har vassa tänder och vit päls. Jag går dit och säger hej."
Nej!
Nej, det skulle den inte. Då skulle den bli kvällsmat åt en isbjörn.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
- Är du nervös inför i morgon? - Nej.
- Du är ju jättenervig. - Typ.
Tänk på att det är de som rekryterar dig.
Behåll byxorna på och svär inte så mycket, så ska det gå bra.
- Måste jag ha byxorna på vid intervjun? - Jag kanske är gammalmodig, men...
Jag vet att idrottsavdelningen vill ha mig, men det är ändå en intervju.
Jag måste bevisa att jag inte bara är en korkskalle som springer snabbt.
Du är inte bara en korkskalle som springer snabbt. Du är snygg också.
Det känns så viktigt, bara.
Det är viktigt. Verkligen.
Det är okej att vara nervös.
Det kommer att gå bra.
Öppen dörr!
Herregud! Har hon en babymonitor här inne?
AUTISM MED POMMES FRITES
ETT NYTT MEJL
NICKS FÖDELSEDAGSPARTY
Nej!
- Är du galen? - Varifrån ringer du? Jag hör dig knappt.
- Tvättstugan. Torktumlaren går. - Högljudd torktumlare.
Sist vi pratade med varandra -
- gjorde jag klart för dig att det är slut.
Så varför bjuder du mig till din fest?
Jäklar.
Det var inte meningen att du skulle få det.
Inte?
Jag råkade skicka det till alla mina kontakter.
Min kemtvätt tackade just ja. Jag var nog lite hög när jag skickade det.
Det kom för två minuter sen.
Ja, jag är nog lite hög nu också.
Okej... Jag lägger på nu.
Nick...
Förlåt för senast.
Jag borde inte ha sagt att du är hemsk.
Jag blev sårad. Kom hit och be om ursäkt.
Håll käften. Jag borde inte ha lagt skulden på dig -
- för det som hände. Det var mitt fel också.
Det fick mig att inse hur viktig och hur bräcklig min familj är.
Det var en väckarklocka, för sen dess -
- har jag varit mycket mer närvarande och snäll.
Jag är på jobbet, så jag kan inte prata nu.
- Men du kommer väl på festen? - Va?
- Jag skojade, Elsa. - Okej. Hej då.
Jag är besviken på mig själv.
Jag är inte sån här. Jag är bättre än så här.
Jag är ingen snokande, paranoid flickvän.
Men jag är 90 procent säker på att han döljer nåt för mig.
I natt googlade jag bilspårare som de har i Breaking Bad.
Och allt detta för en jordgubbe?
En chokladdoppad jordgubbe.
Det är ett sexuellt laddat bär. Han är otrogen.
Som legitimerad psykolog -
- gör jag bedömningen att du är helt koko.
Det är jag inte alls!
Om ni hade en bra relation skulle du skratta bort den där jordgubben.
Men det har gått fem år och han har fortfarande inte friat -
- vilket gör dig... helt koko.
Det handlar inte om nåt frieri, -
- utan om den där jäkla jordgubben.
Okej, dina farhågor har besannats.
Han köpte jordgubbarna till en annan tjej och de ska gifta sig.
- Du får bo i ett dike nånstans. - Tack, det var det jag behövde höra.
Okej.
Hejsan!
- Jag visste inte att du skulle komma. - Hon väntade vid hållplatsen.
Hon sa åt mig att bära hennes termos som är förnicklad, så det blev kallt.
Hon har pratat hela vägen. Först nu är hon tyst.
Det stämmer.
- Ni umgås mycket. - Par gör det.
"Par gör det..." Det låter väldigt definitivt.
Jag tog med mig mellanmål.
Men det är den sega sorten, så man äter inte en hel själv.
Ska vi dela?
Som polarrävar som delar föda i grytet.
Kort.
Tack.
Jag kom på ett system så att Sam inte tröttar ut folk med Antarktis.
Han får tre kort om dagen. Varje gång han pratar om Antarktis, tar jag ett.
När de är slut får han inte nämna det mer.
Inte sant, Sam? Jag har målat dem med bubbelfärg.
Känns det okej, Sam?
Jag tycker att det är löjligt, men andra verkar nöjda. Främst Paige.
Polarrävar bildar monogama par -
- och kan få så många som 25 valpar i en kull.
Tjugofem!
Det förvånar mig faktiskt inte att det är lite stökigt. Jag har läst på.
Många tror att spektrumpersoner alltid har ordning, men inte alla.
Tänk att behöva dela yta med 25 andra rävar.
Portland... Där har jag en syssling!
- Det skulle bli kaos. - Snöstorm!
Snurr... En kompass!
Du är rakt norrut!
Kolla här! Vilken nostalgikick.
Vad är det för batterier i den?
Helikoptrar, dem gillar jag.
Vad är det här för häftig skulptur? Är det en skulptur?
Det kan vara en hatt! Så många böcker...
Här kan du ha småsaker. Jag brukar använda överstrykningspenna...
Den här borde du ha vid sängen. Vad är det här blåa?
Här...
Jag skulle nog inte vilja dela gryt.
Titta, vilken sötnos! Den är nog kelsugen...
Nej! Kela inte med Edison.
Hej, kompis...
Hur är det, Sam?
Hej, mr Gardner!
- Har du en kvinna i garderoben? - Ja. Paige.
Hon fingrade på allt, så jag stängde in henne.
Kan man få lite saltkringlor eller nåt?
Flytta på dig. Man stänger inte in tjejer i garderoben.
- Jag ber om ursäkt. - Det är ingen fara.
Säkert?
Be Paige om ursäkt på en gång. Säg förlåt.
Men jag ångrar mig inte.
- Sam! - Det är ingen fara.
Jag har läst att personer med ASD ibland överreagerar.
Och jag vet att jag kan vara lite mycket, även för neurotypiker.
Så jag ville ge Sam en chans att ladda batterierna.
Det var bara tio minuter, knappt nåt.
Forskarna på Halley VI på Antarktis lever i ständigt mörker i flera månader.
Sista kortet.
Jag ska nog gå hem.
Jag har vikt alla dina strumpor på ett mycket bättre sätt, Sam.
Hej då, Paige.
Det var konstigt gjort, Sam.
Brukade mamma fingra på dina saker, pappa?
Hur fick du henne att sluta?
Det fick jag nog aldrig.
Jösses... Vad fin du är.
- Kanske andra skor. - Mamma...
Du ska veta att jag stöttar dig fullt ut -
- om du börjar på Clayton Prep.
Kan det bero på ditt femtimmarssamtal med pappa bakom lyckta dörrar?
Jag behövde tid att smälta det.
Avståndet, pengarna och Sam... Vi löser det.
Just det. Sam!
Vi ska till Clayton i dag, så jag kan inte ge dig lunchpengar.
Men Evans syster Beth ska ge dem till dig på femte rasten.
- Vet du vem Beth är? - Ja, hon pratar högt.
Varför har du klänning?
Behöver de se dina benmuskler för att bedöma om de vill ha dig?
Kom igen. Man ska inte komma för sent till skolan innan man ens har börjat där.
Titta, du har ju Claytons färger!
Inte avsiktligt. Du har den skjortan varje dag.
Men han är fin.
Ni är en fin familj.
Varför är hon så snäll?
Vet inte, men förstör det inte. Du är fin.
- Kom nu. - Tack.
Guiden kallade det här för Fridens trädgård.
Det är så vackert!
Väldigt fint. Riktigt flådigt.
Folk här äter säkert cashewnötter. Rikemansnötter.
De har till och med riktiga handdukar på toaletten. Stället har klass.
- Vi har klass. - Medelklass.
Du har alltid varit så mogen och sofistikerad.
Du kommer att passa in.
Jag slog en tjej på käften för två veckor sen.
Det vet de inte, gumman.
Titta på den där tjejen.
Hon tågar mot framtiden i sin lilla skoluniform och med sin stora ryggsäck.
Det där kommer att vara du nästa år. En nystart.
Hej, Sam.
Det där är min tröja. Du har min tröja.
Jag började frysa i garderoben, så jag tog på mig den.
Den var så mysig att jag bestämde mig för att sno den.
Jag älskar den. Det är som om du kramar mig hela tiden.
- Men det är min tröja. - Jag har en jättebra idé!
- Vill du höra? - Tröja.
Du kan skippa studietimmen och läsa franska med mig. Det vore så kul.
Det är världens mest romantiska språk.
Vem vet, en vacker dag kanske vi åker till Paris -
- och kysser varandra vid Eiffeltornet.
Min tröja.
Det finns tre alternativ för vilda djur som ställs inför en ny, farlig situation.
De kan fly -
- gå till anfall -
- eller gömma sig.
Casey!
- Jag heter Jayson. Trevligt att träffas. - Detsamma. Du ser bekant ut.
Jag är svart och är med i alla broschyrer.
- Då vet jag. - Kom.
Okej.
Här håller elever i intervjuerna.
Tanken är att det ska göra dig mer avslappnad -
- och med tanke på hur avslappnad du är måste jag göra det riktigt bra.
Jag är faktiskt lite... väldigt nervös.
Min andra skola är inte så här fin.
Har ni inte yogarum och ekologisk ankdamm?
Nej, det har vi inte.
Jag fattar.
Men det här stället är riktigt schyst när man vänjer sig. Jag lovar.
Tänker du stänga av den där?
Vad är det, Beth?
Jag skulle ge Sam lunchpengarna, men jag hittar honom inte.
- Jag vet inte var han är. - Lugn.
- Har du frågat Paige? - Hon har inte sett honom.
Nu missar han lunchen, dagens näst viktigaste måltid!
Jag sms: ar honom. Tack för att du försökte.
Jag vet att du var nervös, -
- men att svara i telefon mitt under intervjun och sms:a...
- Vill du misslyckas med flit? - Min bror är autistisk.
- Vilket svin jag är. - Ingen fara, du visste inte.
Jag måste svara om han får panik eller försvinner, -
- vilket han har gjort nu. Det är mitt jobb som syster.
- Det måste vara jobbigt. - Det har sina stunder.
"Hittat honom. Han gömmer sig för sin flickvän i kemilabbet."
Okej, då är det nog lugnt.
Okej...
Du sa att det har sina stunder.
Berätta.
Okej.
Ja...
Under min uppväxt har mamma och min bror kallat människor utanför spektrumet -
- för neurotypiker, eller bara "NT".
Men när jag var liten trodde jag att de sa "inte".
Och det verkade rimligt, för...
Ibland känns det som om Sam tar så mycket plats -
- att ingen annan får finnas.
Förlåt, jag vet inte varför jag berättade det.
Om du skulle börja här, hur skulle det kännas att lämna din bror?
Jag vet inte. Jag har aldrig gjort det förut.
Jag vill inte att hon ska frysa. Jag vill att hon ska ha behaglig temperatur.
Men det är min tröja och jag behöver den.
Särskilt när jag känner mig orolig eller stressad.
Det är faktiskt därför jag har den.
Ska du sitta där och stirra? Det är superskumt.
Det är lugnt. Sam har problem med tjejen.
Övningstjejen.
- Skumt! - Du är skum.
Alla är skumma.
Och det är grymt.
Du är bra på sånt här. Hjälp min polare så att vi kan fortsätta med vår cha-cha.
Okej.
Jag känner inte bruden, men tjejer gillar att ha på sig nåt -
- som påminner dem om pojkvännen när han inte är där.
Men jag behöver min tröja. Hur får jag tillbaka den?
Inte vet jag, ge henne nåt annat i stället.
- Oerhört klokt. - Jag sa ju det.
Kayla är ett geni. Och hon jobbar på Claire's.
Hon kan pierca vad som helst för halva priset. Förutom pungar.
Hon får inte fippla med andra killars kulpåsar. Du fattar.
Nej.
Det där var roligt!
Skriv och tacka den trevliga pojken som intervjuade dig, Casey.
Nej, det vore supernördigt.
Nördigt är bra. Nördar får stipendier.
Du vill väl gå där?
- Ja, det vill du. Det märks. - Visst.
- Jag hade roligt med dig i dag. - Skönt att komma iväg, eller hur?
Ja.
Vem är det?
Chuck. Han vill ha tips på nån bra restaurang här i området till i morgon.
- Här. - Äta här?
Jag ska laga carnitas. Vi kan ha fiesta.
Vi har aldrig gäster på vardagar. Vi har aldrig gäster alls.
Låt oss vara såna som har gäster på vardagskvällar. På en tisdag.
- Vi släpper loss. - Precis.
Vad är det med dig?
Vad är det med din telefon?
OSA TILL NICKS FEST
Det är autismgruppen. Jag måste ringa Louisa.
Det är Nick, lämna ett meddelande.
Hej, det är Elsa.
Jag ringer för att jag får ett mejl varje gång nån svarar på din inbjudan.
Och även om det gläder mig att du har en vän som heter Meatball -
- som ska ta med "specialbrownies", så är det ingen information jag behöver.
Och varför ska du ens ha födelsedagsfest? Du är vuxen!
Ta med fem, sex vänner ut på restaurang, beställ en tårta, -
- sjung inte, dela inte på notan och sen är saken klar.
Hej då.
Hej, Casey.
Har du tid ett ögonblick? Det gäller din bror Sam.
Jag vet vem min bror är.
Ja...
Jag tror att han kanske undviker mig, -
- för vi pratade i går, och...
Jag tror att han blev upprörd över nåt, för han har bara försvunnit.
Det kanske inte är nåt.
Nåt är det, för på grund av dig åt han ingen lunch i går.
Jag förstår att det är jobbigt att behöva tänka på sånt -
- när man är ihop med en 18-åring, men så är det med Sam.
Okej...
Har du nåt råd?
Ja, sluta träffa min bror.
Va?
Vad får du ut av att vara med honom?
Är du desperat eller tror du att du får extrapoäng för att du dejtar knäppisen?
Nej!
Jag gillar verkligen Sam.
Mycket.
Han... Han är ärlig.
Och... han är så gullig.
Har du sett hans anteckningsbok?
Den är otrolig. Hans hjärna är så intressant.
Intressant? Min bror är inget biologiexperiment.
Nej, det vet jag!
Tänk när han börjar lita på dig och du försvinner.
- Jag ska inte... - För då kommer han att behöva dig.
Och då kan det bli riktigt illa.
Du förstår inte det här.
Du gör det bara värre.
- Paige gav tillbaka min favorittröja. - Vad snällt. När då?
När hon gjorde slut.
- Det var tråkigt att höra. Sa hon varför? - Det var nåt om att -
- Casey var rädd att jag skulle bli sårad, eller att hon var rädd för Casey.
Ibland använder hon så många ord att jag tappar bort mig.
- Hur känns det då? - Bra.
Jag fick tillbaka tröjan.
Säkert att det känns bra?
De flesta jag träffar försöker inte ens förstå mig.
Paige försökte, och det var trevligt.
Verkligen.
Hon irriterade mig hela tiden.
Jag var nog så upptagen med att tänka på hur irriterande hon var -
- att jag glömde de fina sakerna.
Det var -
- ett bra perspektiv.
Du är klok för din ålder.
Hon tog inte ens illa upp när jag stängde in henne i garderoben. Sånt är sällsynt.
Ursäkta?
Hej, det är jag. Jag är på väg hem och jag vill prata.
Jag älskar dig.
HEJ, JAYSON. TACK FÖR I DAG...
- Jag gillar visst Paige. - Jag gillar visst när du knackar.
Nu är hon inte min flickvän längre för att du skrämde bort henne.
Du klagar ju på henne hela tiden.
- Jag förstår det. Hon är jättejobbig. - Jag tror att jag gillar henne.
Du är min lillasyster. Du ska inte lägga dig i mitt liv.
Jag försökte bara hjälpa till. Jag kommer inte alltid att finnas här.
- Bra. - Sam...
Nej! Du är precis som Paige.
Men i stället för att peta på mina böcker och sköldpaddan, petar du bort min tjej.
Jag är glad att du ska byta skola så att du inte kan störa mig mer.
- Det menar du inte. - Jo, det gör jag.
Jag behöver inte dig.
- Bra! Precis vad jag ville. - Bra!
- Hallå? - Hej, det är Jayson.
Från ClaytonPrep. Jag fick just ditt mejl.
Hej! Vad snabba ni är.
Ja...
Jag ringde bara för att säga att jag tycker att du är suverän.
Men...?
Men...
Jag har hört rykten på antagningsenheten.
Slog du en tjej?
Ja, men du har inte fått höra hela historien.
Hon mobbade nån.
Skriv ett brev till ansökningsenheten så ska jag göra vad jag kan.
Men Clayton har nolltolerans mot våld. Hoppas inte på för mycket.
Jag måste lägga på nu.
Hej, älskling!
Miles?
JAG ORKAR INTE MER. FÖRLÅT. JAG TOG TV: N OCH LAKANEN. DE VAR MINA. MILES
Det där är vårt yngsta barnbarn Charlie. Det är ett smeknamn för Charlotte.
- Sött. - Namnen på sista tiden...
Casey hade en dagiskamrat som hette Key.
Just det.
- Pojke eller flicka? - Vi visste inte på flera månader.
En flicka. Jättegullig och snäll. De blev kompisar.
- Hon var rar. - Hur är det med era barn?
- Riktigt bra. - Ja.
Casey håller på att bli rekryterad till Clayton Prep. Ett löparstipendium.
Vi var på rundvisning där.
- Stipendium... - Det är bra.
- Vad spännande. - Det var trevligt att umgås med henne.
Vi är vanligtvis så fokuserade på Sam.
- Hur så? Hur mår han? - Han mår bra.
- Mer sangria? - Nej, tack.
Han berättar inget för mig längre. Jag är överflödig. Han är 18 nu.
Så ni vet, det är tjejer och dejting...
Trubbel...
Ja, särskilt med Sam. Allt blir ju mer... ni vet.
Vad då?
- På grund av autismen. - Va?
Är Sam autistisk?
Ja.
Du har jobbat med Chuck i över fem år. Har det aldrig kommit på tal?
Nej, Chuck och jag pratar inte om sånt.
- Jag fattar. - Vad är det du fattar?
Som min vän Diego.
- Minns du Diego från salongen? - Ja.
Det tog ett år innan han berättade att han var gay.
Han skäms fortfarande för sin sexualitet.
Det var ett stort steg att komma ut på jobbet.
På en hårsalong?
Det är samma sak med dig. Du berättar inget för att du skäms.
Jag skäms inte, Elsa. Jag skäms inte alls.
Okej?
Jag håller bara isär arbete och privatliv. Jag skäms inte.
Det är sån jag är. Det är en killgrej.
Jag skulle inte kunna fungera så. Inte med nån jag jobbar med dagligen -
- och som jag är vän med. Det är en stor del av min identitet.
- Det kanske det inte borde vara. - Va?
För dig kretsar allt kring ditt moderskap.
Du kanske borde vara en enskild individ ibland.
- Jag är en enskild individ. - Nej, det tycker jag faktiskt inte.
Det är Sam hit och autism dit...
Det är kanske dags att du har ett eget liv.
Det tar ett tag för mig att vänja mig vid nya saker.
Men när jag har vant mig vid nåt börjar jag lita på det.
Paige...
Ursäkta, vi har lektion.
- Sam, vad gör du här? - På franska!
Sam, vad gör du här?
- Vem är den där pojken? - Mitt ex.
Herregud...
Jag har pratat med min butikschef och min terapeut -
- och insett att fastän det var jättejobbigt -
- när du tog på mina saker och snodde min tröja, -
- så var det ännu jobbigare när du var borta.
- Åh... - Inte "åh".
Nu förstår jag att tjejer ibland vill -
- ha på sig nåt som påminner om pojkvännen när han inte är där.
Så jag har köpt det här halsbandet till dig.
Zahids elaka flickvän ordnade rabatt på Claire's.
Fröken Hardaway!
Grattis.
Undertexter: Karl Hårding