Munia...
Tarvitsemme munia.
Munia!
Tervetuloa Valley Marketplaceen.
Meille olet kuin omaa perhettä, -
- vaikka olisitkin uskoton huora.
Kassa seitsemän on nyt auki, kuin myös Elsa Gardnerin vagina.
Se tekee 46,39 dollaria.
Petin miestäni.
Selvä.
- Etkö ole sen yhden pojan äiti? - En.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
- Aiotko rikkoa ennätyksen, stara? - Älä kiroa tätä.
Aion.
Eläimet juoksevat kovaa paetakseen petoeläimiä.
En tiedä, miksi Casey juoksee.
Hemmetti! Claytonin Nelly Gutierrez kisaa myös.
Olisipa hän yhä loukkaantunut. Nuoret luut paranevat liian nopeasti.
Koska ihmiset ovat hitaita, emme pääse miltään pakoon.
- Kuka soittaa? - Louisa ryhmästä.
Paska! Tulen pian.
- Tytöt, 400 metriä. - Kisa alkaa!
Tulen pian.
Hyvä kulta! Hyvä Case!
Suurin uhka ihmiselle ei ole leijonan tai tiikerin kaltainen petoeläin.
Valmiina...
Vaan pieni, ärsyttävä eliö, jota ei voi paeta - hyttynen.
- Sam, mitä sinä teet? - Mitä sinä teet?
Sam, päästä irti!
Päästä irti!
- Ai! - Hitto!
Ei hätää, Sam. Paina sitä. Mennään ensiapuun. Anteeksi.
Rikoit ennätyksen!
- Rikoit ennätyksen! - Olen hyvä työssäni!
En historiassa, mutta tässä!
- Mitä tapahtui? Etkö seurannut tilannetta? - Seurasin, mutta kaikki tapahtui nopeasti.
- En voi uskoa, että satutin omaa lastani. - Ei hätää.
- Et olisi voinut ennustaa sitä. - Sinä olisit voinut.
Todennäköisesti. Mutta se on minun syyni, olisi pitänyt olla siellä. Anteeksi.
- Terve. Mitä mieltä olette kisasta? - Se oli mahtava.
Olit todella nopea. Kuin ihmisauto. Mahtavaa!
- Ette nähneet sitä. - Emme niin. Samille sattui haaveri.
- Hän sai haavan. - Hän järkyttyi pahasti.
Ostin nämä omilla rahoillani. Älkää kysykö, saatteko maistaa.
- Hei! - En kysynyt.
- Mokaan aina kanssasi. - Ei hätää, kaikki kunnossa.
- Samille tapahtui jotain. - Niin, se oli paha juttu.
Hiukseni heiluivat, ja hän otti niistä kiinni...
Hei, Sam. Ajattelin kysyä...
En kuule sinua, minulla on vastamelukuulokkeet.
Okei, ei se mitään. Ajattelin kysyä, haluaisitko...
Huuda pois, en silti kuule mitään. Nämä ovat laadukkaat.
Voitko ottaa ne hetkeksi pois?
Hei. Huomasin, että meillä on biologian koe - -
- ja ajattelin, että voisimme ehkä lukea siihen yhdessä.
Miksi haluaisin? Biologian numeroni on paras mahdollinen, sinun toiseksi paras.
Se ei hyödyttäisi minua ollenkaan.
Selvä...
Halusin vain kiittää.
Kyllä, ne ovat kauniita, -
- mutten ymmärrä, miksi olohuoneessamme oli suklaamansikka.
Enkä, en unohtaisi sitä!
Se on hieno marja! Se on seksimarja, Miles.
Ostit niitä jollekin, ja haluan tietää kenelle!
Kiitos vielä kerran. Minun on lopetettava, puhutaan lisää myöhemmin.
- Hei, Sam. - Oletko saanut kukkia Milesilta?
- Kyllä. - Onko tapahtunut jotain erityistä?
Ei, hän halusi vain olla kiltti.
Hänen olisi pitänyt tuoda leinikkejä, lempikukkiasi.
Kaunis kukka, ruma nimi.
Ajatella, että muistat sen.
Mitä kuuluu? Viimeksi puhuimme tytöistä.
Miten deittailu sujuu?
Huonosti. Tosi huonosti.
Tytöt eivät huomaa minua, vaikka minulla on nahkatakki.
- Paitsi Paige. - Kuka hän on?
Ärsyttävä tyttö, joka häiritsee minua.
Hän tahtoo opiskella kanssani, vaikkei tarvitsisi.
Hän saattaa pitää sinusta.
- Ehkä hänestä tulee tyttöystäväni. - Sanoit, että hän on ärsyttävä.
- Onko sillä väliä? - On.
- Ota selvää, pidätkö hänestä. - Miten?
Tutustu häneen ja vertaa hyviä ja huonoja puolia.
Tein niin, kun menin ostamaan kilpikonnaa.
Yhdellä oli suuret jalat, mutta Edison oli nuorempi ja sen kilpi oli hienompi.
- En koskaan löydä yhtä upeaa tyttöä. - Ei sitä tiedä.
Olen innoissani. Olet yrittänyt saada minua jo kauan mukaan ryhmään.
- Mukavaa, että tulet. - Niin minustakin.
LUTKA
- Mitä? - Ei mitään.
Vaikuttaa hölmöltä juhlia sitä, että 15-vuotias muodostaa lauseen, -
- mutta se oli elämäni parhaita hetkiä.
Meillä oli pizzajuhlat!
Se ei ole yhtään hölmöä, vaan suuri saavutus.
Paremmin toimivien lasten vanhemmat voivat unohtaa, millaista muilla voi olla.
Doug, kiva kun olet täällä. Haluaisitko kertoa jotain?
Hyvä on...
Tulin tänne, koska haluan kehittää suhdettani Samiin.
Hän on "paremmin toimiva".
Viime aikoina on sujunut hyvin, mutta yhtenä päivänä tapahtui jotain.
Se oli vaikeaa.
Tyttäremme Casey juoksi kilpaa, ja Sam tarttui erästä tyttöä poninhännästä.
En tiennyt, mitä tehdä.
Ja...
Tyttö kiljui, ja autistinen poikani...
Anteeksi, Doug, mutta me tahdomme asettaa ihmisen ensimmäiseksi.
Selvä.
Mitä?
Emme sano "autistinen poika", vaan "poika, joka on autistinen".
- Ihminen ennen diagnoosia. - Emme sano niin kotona.
- Se on minun syyni. Meidän pitäisi. - Tiesin siitä, mutta...
- Sillä ei ole väliä. - Ei. Hyvä, Doug.
Se sai minut raiteiltani, koska asiat ovat sujuneet.
Hän käy terapiassa, ja minusta tuntui, että hän on parantumassa...
Keskeytän sinut uudestaan, mutta autismista ei voi "parantua".
Se on neurologinen tila, ei parannettava tauti.
- Siinä on ero. - Hän ei tarkoittanut sitä negatiivisesti.
En tietenkään, mutta hän on ollut vähemmän...
Tiedättehän...
Doug tarkoittaa, että Sam on onnistunut - -
- vastaamaan ulkoisiin ärsykkeisiin korvaavalla käytöksellä.
Upeita uutisia.
Onko sinulla jotain lisättävää, Doug?
Ei, kiitos.
Aplodit.
Tosi kiva, että tulit.
LACROSSETURNAUS
Julian mukaan suhdetta ei saa aloittaa kahta kättä heittäen.
Luin netistä, että se tarkoittaa samaa kuin "ajattelemattomasti".
Sen takia käyn Paigen hyvät ja huonot puolet läpi.
Kivaa, että halusit lukea kanssani.
On vaikeaa löytää yhtä motivoituneita luokkakavereita.
- En tapaa puhua, kun opiskelen. - Okei.
Sitten opiskelemme vaiti.
Tiedätkö, mikä auttaa minua muistamaan asioita?
Räppääminen. Esimerkiksi historia...
Milloin suuri siirtomaasota alkoi? 1754 oli vuosiluku
Entä 1763, mikä vuosi se oli? Se oli vuosi, jolloin sota oli ohi
- Kirjoitatko minusta? - Kyllä.
- Saanko nähdä? - Et.
Minulla on tunnustettavaa... Olen kaivannut pikku nassujanne.
Ja sinun isoa nassuasi.
Kokkaan lempiruokianne erityiselle perheillalliselle.
- Dougille omenapiirasta ja jäätelöä. - Jes. Itse tehtyä?
Kyllä, itse tehtyä.
Samille kananugetteja.
- Kaupastako? - Niin.
- Caseylle pekoniviikunoita. - En ole syönyt porsasta kahteen vuoteen.
- Viikunoita sitten. - Voinko kieltäytyä kutsusta?
Sitä vaihtoehtoa ei valitettavasti ole. Syömme huomenillalla.
Onko kätesi kunnossa, Sam?
On, olet kysynyt kuusi kertaa. Miksi tilanne olisi muuttunut?
Kulta, hän vaikuttaa olevan kunnossa.
Älä ole niin ankara itsellesi.
Mikä hätänä?
- Hankaussähköä. - Niinkö?
Julia? Olen Doug Gardner, Samin isä.
- Hei, Doug. - Olemme tavanneet.
Anteeksi. En ajatellut tapaavani ketään.
- Tämä on oma piilopaikkani. - Asutko näillä kulmilla?
- Muutin tänne keksien takia. - Ne näyttävät hyviltä.
- Oli hauska tavata. - Niin. Kuule, Doug...
Halusin sanoa, enkä usko tämän rikkovan sääntöjä, -
- että olet todella auttanut Samia deittailuasioissa.
Jatka samaan malliin.
Teen parhaani.
Minulla on ollut pari rankkaa päivää. Menin Elsan kanssa tukiryhmään - -
- puhuakseni siitä, mutta käytin vääriä sanoja.
- "Ihminen ensin"? - Kyllä, mutta eihän sillä ole väliä.
Sam on silti autistinen. Ei se muuta asioita.
Hänellä voi olla rankkaa, mutta on tärkeää juhlia pieniä voittoja.
Totta. Kiitos.
Haluatko istua hetkeksi?
Mieluusti. Syötkö tuon kokonaan?
En, maista vain.
"Paksut hiukset kuin naalilla."
Ei hammasrautoja. On ollut tv: ssä.
"Sanoo 'aprekoosi'." Mitä nämä ovat?
Lista hyvistä ja huonoista puolista. Selvitän, pidänkö Paigesta.
Lisään tähän yhden jutun.
- Miksi teit noin? - Tarvitset vain yhden listan.
- Hän tahtoo koskettaa kaluasi. - Ei tuo ole lista.
Julia sanoi, että minun on selvitettävä, pidänkö Paigesta, -
- joten teen niin.
- Kuinka hyvin tunnet hänet? - Opiskelemme yhdessä.
Siinä ongelmasi onkin: steriili ja valvottu ympäristö.
Vie hänet ulos ja katso, miten hän reagoi yllätyksiin.
- Heitä pari kierrepalloa. - Heitänkö Paigea pallolla?
Ei, älä viitsi.
Onneksi sinulla on minut.
Luulen, että sain väärän numeron. Tiedän, että tein oikein.
Algebra on helppoa, ei huolta Eristä X - vie pois radikaalin luota
Treenasin äidin kanssa koko viikon.
Paige, haluatko nähdä koulun jälkeen?
Pilailetko? Tietysti!
Tässä on osoitteeni. En aja autoa, koska suljen silmäni vaistomaisesti, -
- mutta ota bussi Churchilliin ja kävele sieltä, -
- tai tilaa Uber, jos olet yli 18. Luin säännöt tänä aamuna.
- Selvä. - Tarvitsen lounasrahani.
- Pyysin tyttöä ulos. - Sääli.
- Miksi? - Sanoiko hän ei?
- Ei, hän suostui. - Oikeastiko? Sääli häntä sitten.
VALMENTAJA BRIGGS
- Halusitte tavata. - Kyllä, tässä on Shelby Pines.
- Hän on Clayton Prepin urheiluvastaava. - Hei.
Näin, kun juoksit lauantaina murskavoittoon.
- Pitääkö minun pissata mukiin? - Ei tarvitse.
Olen seurannut sinua jo jonkin aikaa.
Olet todella vahva 400 metrillä ja autoit joukkuettasi viestissä.
Meitä oli neljä. Muut ovat nopeita myös.
Eivät kuin sinä. Haluamme sinut Clayton Prepiin.
Gardner... Olet kuin tytär minulle.
Mikä harmittaa oikeaa, hidasta tytärtäni.
Minusta sinun pitäisi ainakin harkita tätä.
- Haluavatko he sinut sinne? - Kyllä. Eikö olekin hullua?
- On. - Clayton on osavaltion paras koulu.
Sitä käyneet tytöt pääsevät yliopistoihin, olympialaisiin...
Yksi oli Nike-mainoksessa. Hän pakeni tornadolta.
Niin... Mutta en mene sinne.
Se on rikkaiden ja snobien koulu. Ei minunlaiseni ollenkaan.
Hyvä. Sinne on tunnin ajomatka.
Emme näkisi koskaan. Kaipaisit minua niin, että ajatuksesi harhailisivat.
Reputtaisit kaikki aineet ja sinusta tulisi koditon.
Minun pitäisi tehdä sinulle voileipiä ja tuoda ne bussipysäkille, jossa nukut.
Kukaan ei tahdo niin käyvän.
- Taidat haluta sinne. - Pää kiinni.
Voinko varmasti syödä teillä? Olen aika varma, että isäsi vihaa minua.
Kyllä se käy. He eivät tiedä.
Hitto, Casey.
- Hei, rouva Gardner. - Evan.
- Mikä mukava yllätys. - Niin...
Juustoa ja viikunoita... Olkaa hyvät.
- Pidän viikunoista. - Kaikki nuoret pitävät.
Tämä on perheillallinen, Casey. Tämä on tärkeää minulle.
Vain sinä saat päähäsi kutsua jonkun kysymättä ensin.
Sam... Ja ystävät.
- Meitä on monta. - Mahtavaa.
Zahid on ystäväni. Paige on vain tyttö koulusta.
- Tulehan, tiedät kuvion. - Todellakin.
Oletpa vahva. Kiitos.
Hauska tavata teidät kaikki.
- Evan. - Herra Gardner.
- Isä. - Miksi sanomme toistemme nimet?
Istukaa sohvalle ja jutelkaa. Tulen pian.
Voitte kertoa jonkun nolon tarinan, jota kukaan muu ei ole kuullut.
Teimme niin viime vuonna Samin leirillä murtaaksemme jään.
Monet punastelivat.
Uskomatonta. Teimmekö ruokaa tarpeeksi?
Suloista. Kyllä "me" teimme.
Halusit perheillallisen, mutta on hienoa, että Samilla on kaksi ystävää.
- Niin on. - Julia käski juhlia pieniä voittoja.
- Oletko puhunut Julian kanssa? - En... Mutta Sam kertoi.
- Minäkin sanon tuollaisia asioita. - Niin, paremmin kuin hän.
Tulehan.
- Mitä sinulla on ylläsi? - Takki.
- Ota se pois. - Minua palelee.
Lämpötila nousee, kun väkeä on paljon. Zahid nostattaa lämpöä.
Mitä?
Teemme satunnaisia kokeita, -
- joilla selvitämme, onko Paigesta tyttöystäväksesi.
En ymmärrä metodejasi, mutta luotan sinuun.
Katso.
Paige. Ota koppi!
Haen sen.
- Hitaat refleksit. - Fyysinen vahvuus ei ole tärkeää.
Suo anteeksi, Casey. Voinko käydä puuteroimassa nenäni?
Voit, jos lakkaat puhumasta kuin Englannin kuningatar.
- Yläkerran vessa on ainoa, joka toimii. - Okei.
Hyvästi.
ETELÄMANNER
PAIGEN HYVÄT JA HUONOT PUOLET
- Koulussa tapahtui jotain outoa. - Miksi haiset savulta?
- En minä tiedä. - Takkisi lemuaa.
- Oletko polttanut tyttäreni läheisyydessä? - Tupakkaako? En.
Mitä tuo tarkoittaa? Oletko polttanut jotain muuta?
- Isä... - Se oli varmaan joku muu.
Kaikki koulussa polttavat. Se on kuin Mad Men -jakso.
Tarkoitatko maria? Medua? Ruohoa?
Koska se häiritsee sinua, voimme...
Mitä?
- Otamme sen pois. - Mitä hittoa teet?
Noin...
- Oikeastiko? - Paljon parempi.
Pidän savun hajusta. Se muistuttaa minua Rashid-sedästäni, joka tarjosi olutta.
Hänellä on Corvette.
Anteeksi, että keskeytän. Ilmeisesti teen sitä usein.
Joidenkin mukaan se on huonoimpia piirteitäni.
Valmentaja pyysi minut toimistoonsa...
Haluaisin jääteetä, rouva Gardner, mutten tahdo pomottaa.
Fariinisokeri pingviinille: hyeenalla on rulla.
Hän tietää.
- Onko kaikki hyvin? - Rehellisesti sanottuna ei.
Löysin listan hyvistä ja huonoista puolistani.
- Et kai tekisi sellaista? - Kyllä, tein sellaisen.
Ainoasta tytöstä, joka koskaan on pitänyt sinusta? Hillitöntä.
- Miksi naurat? - Hän listasi puhtaat kenkäsi.
Ilmeisesti sinäkin luit sen. Kuinka moni on nähnyt sen, Sam?
- Pahensin tilannetta. - Miksi olet kirjoittanut listan Paigesta?
- Päättääkseni onko hänestä tyttöystäväksi. - Tyttöystäväksi?
Taidan lähteä nyt.
Ruoka oli oikein hyvää, herra ja rouva Gardner. Kiitos paljon.
- Suuttuiko hän? - Suuttui.
- Olet vihainen. - Miksi kirjoitit minusta ilkeitä asioita?
- Kirjoitin myös hyviä asioita. - Niin...
En tiennyt, että minulla on neutraali ominaistuoksu, -
- mutta sillä ei ole merkitystä, että yrität päättää, pidätkö minusta.
Yritän tehdä samaa sinun suhteesi, mutta ei sitä kirjoiteta paperille.
- Miksei? - En tiedä... Se on sääntö.
Sitten en enää tee niin.
Miten pystyit lukemaan listan, joka on taskussani?
Jäljensin sen.
Mitä? Oletko tosissasi?
Kekseliäisyys on iso plussa.
Sinulla on enemmän hyviä kuin huonoja puolia.
Hiphei...
Paige, suututin sinut, mutta haluatko olla tyttöystäväni?
Hyvä luoja...
Haluan.
Emme ole nähneet häntä ennen tai edes kuulleet hänen nimeään.
- Minulla on uutisia... - Suuria.
Tiesin, että hän oli kiinnostunut tytöistä, mutta tämä kävi nopeasti.
Minut halutaan Clayton Prepiin.
He näkivät viime kisani ja tahtovat minut.
Vau! Clayton? Huikeaa.
- Eikö olekin? - Vau!
Kuinka kaukana se on? Lopettaisitko Newtonissa?
Ei, koulu on niin kivaa, että kävisin molemmissa.
He tahtovat, että aloitan heti. Mitä mieltä olette?
Jännittävää!
Niin.
- Siinä on paljon keskusteltavaa. - Niin, meidän täytyy selvittää asia.
Siis...
Olen pahoillani, mutta se ei toimisi.
Sinun on käytävä samaa koulua kuin Sam.
Puhumme lisää myöhemmin.
Hänellä ei ole enää avustajaa. Hän luottaa sinuun.
Joten en tiedä, miten se olisi mahdollista.
- Okei. - Keskustelemme tästä lisää.
Zahid... Mielenkiintoinen nimi. Mistä perheesi on kotoisin?
Vermontista. Muutimme tänne, kun olin 6. luokalla.
Palaamme joka syksy nauttimaan ruskasta.
- Anteeksi... - Minne sinä menet?
- Teillä on kaksi lasta. - Älä.
Käyttäydytte kuin teillä olisi yksi.
Tiedän, että Samilla on vamma, mutta Casey rikkoi ennätyksen.
Hän teki jotain upeaa, ettekä edes nähneet sitä. Missä te olitte?
Nyt hänellä on mahdollisuus mennä kermaperseiden kouluun... Anteeksi.
En minäkään tahdo, että hän muuttaa, -
- mutta ainakin tajuan, että hän on liian lahjakas tähän kaupunkiin.
Joten...
Siinä kaikki.
Ruoka on todella hyvää.
Kaikki hyvin, äiti.
Minulla on tyttöystävä.
Hienoa. Hän on vähän kireä, mutta pidän hänestä.
Tulin takaisin.
Jälkiruokaa...
Jälkiruoka. Minun pitää ostaa jäätelöä.
Unohdin sen. Käyn kaupassa.
Tein omenapiirasta, mutta unohdin jäätelön.
Älkää lähtekö. Palaan seitsemässä minuutissa.
- Olen laktoosintolerantti. - Sinusta riittää moneksi.
- Minun on puhuttava kanssasi. - Okei.
Voitko peittää käsivartesi? Ei tarvitse.
- Meillä oli mukavaa. - Niin minustakin.
Mutta nyt se on ohi. Minulla on perhe.
Enkä voi huolehtia heistä, kun ajattelen sinua.
Miten voit maata varatun naisen kanssa?
Olet paha ihminen! Olet seksikäs ja suloinen minua kohtaan. Paha!
Tämä on ohi, onko selvä?
Hyvästi.
Ja...
Onko teillä vaniljajäätelöä? En voi enää käydä kaupassa, ja se on sinun syytäsi.
Jäätelöäkö?
Hän ei ollutkaan botti, vaan serkkuni Tushar.
Pieni maailma... En ole puhunut hänelle sen jälkeen.
Minä ja äiti puhumme Claytonista, älä huoli.
Alan pitää pössyttelijäkundistasi, -
- mutta jos tarve vaatii, voin rökittää hänet.
- Tiedäthän sen? - Joo.
No niin...
Kuka haluaa jälkiruokaa?
Hyvä.
Tekstitys: Maija Kurjenluoma