Egg...
Vi trenger egg.
Egg!
Velkommen til Valley Marketplace.
Her er du alltid velkommen, -
- selv om du er ei utro hore.
Kasse sju er nå åpen, akkurat som Elsa Gardners vagina.
Det blir 46,39 dollar.
Jeg har vært utro mot mannen min.
Ok.
- Er ikke du mora til den ungen? - Nei.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
- Skal du sette ny rekord, stjerna? - Ikke ødelegg det.
Men ja.
I naturen løper dyr i toppfart for å unnslippe rovdyr.
Jeg vet ikke hvorfor Casey gjør det.
Pokker heller! Nelly Gutierrez fra Clayton er med.
Jeg håpte hun fortsatt var skadet. Beina til ungdommer gror for fort.
Siden mennesker er trege, kan vi ikke løpe fra noe.
- Hvem er det som ringer? - Louisa fra gruppa.
Pokker! Straks tilbake.
- Jenter, 400 meter. - Det starter!
Jeg kommer.
Kom igjen, vennen! Heia Case!
Få vet at menneskets største trussel ikke er et stort dyr, som tiger eller gepard.
Ferdig...
Det er et lite, irriterende et som man ikke kan løpe fra - myggen.
- Sam, hva gjør du? - Hva gjør du?
Sam, slipp henne!
Slipp henne!
- Au! - Pokker!
Det går bra, Sam. Trykk der. Vi går og henter hjelp.
Unnskyld.
Herregud...
Ja!
- Du slo rekorden! - Ja!
- Du slo rekorden! - Jeg er god til jobben min!
Ikke historiebiten, men dette!
Bra jobba.
- Hvordan skjedde det? Fulgte du ikke med? - Jo, men alt gikk så fort.
- Hvordan kunne jeg skade mitt eget barn? - Ok.
- Du kunne ikke ha forutsett det. - Det hadde du gjort.
Antakelig. Men det er min feil, jeg burde ha vært der. Unnskyld.
- Hei, folkens. Hva syns dere om løpet? - Flott.
Så rask du var. Som en menneskelig bil. Fantastisk!
- Dere så det ikke. - Nei, Sam skadet seg.
- Han kuttet handa si. - Han var veldig lei seg.
Jeg har kjøpt disse for mine egne penger, så ikke spør om å få.
- Hei! - Jeg spurte ikke.
- Det føles som at jeg bare ødelegger. - Det går bra, ikke vær redd.
- Det skjedde noe med Sam. - Ja, det var ille.
Håret mitt svingte, og da tok han tak i det...
Hei, Sam. Jeg skulle spørre deg...
Jeg hører ikke, jeg har støyreduserende hodetelefoner.
Ok, det går bra. Jeg skulle spørre om du vil...
Bare rop, jeg hører ingenting. De er kjempebra.
Kan du ta dem av?
Hei. Jeg så at vi skal ha biologiprøve, -
- og jeg tenkte at kanskje vi kunne studere sammen.
Hvorfor skulle jeg ville det? Jeg får A i biologi, og du får bare A-.
Det tjener ikke jeg på.
Ok...
Jeg ville bare si takk.
Ja, de er nydelige, -
- men jeg skjønner ikke hvorfor det lå et jordbær dekket med sjokolade i stua.
Nei, det hadde jeg husket!
Det er ikke hverdagsmat! Det er et sexbær, Miles.
Du må ha kjøpt dem til noen, og jeg vil vite hvem!
Takk igjen. Nå må jeg legge på, vi kan snakkes seinere.
- Hei, Sam. - Har du fått blomster av Miles?
- Ja. - Er det en spesiell anledning?
Nei, han ville bare være snill.
Da burde han ha valgt favorittblomsten din, ranunkler.
Fin blomst, dårlig navn.
Tenk at du husket det.
Hvordan har du det? Sist du var her snakket vi om jenter.
Hvordan går det med datingen?
Dårlig. Kjempedårlig.
Jentene ignorerer meg, selv om jeg har skinnjakke.
- Alle utenom Paige. - Hvem er det?
En slitsom jente som plager meg.
Hun vil vi skal pugge, selv om vi begge får A.
Det høres ut som hun liker deg.
- Kanskje hun skal bli kjæresten min. - Du sa at hun var slitsom.
- Spiller det noen rolle? - Ja.
- Du må finne ut om du liker henne. - Hvordan?
Bli kjent med henne, og vei fordeler mot ulemper.
Det gjorde jeg da jeg skulle kjøpe ei skilpadde.
En hadde større føtter, men Edison var yngre og hadde mer intrikat skall.
- Det fins ikke ei så bra jente som Edison. - Man vet aldri.
Dette blir bra, du har prøvd å få meg med til gruppa lenge.
- Jeg er glad du blir med. - Det er jeg òg.
HORE
- Hva er det? - Ingenting.
Det høres dumt ut å feire at en 15-åring sa en setning på tre ord, -
- men det var noe av det beste som har skjedd meg.
Vi hadde pizzafest!
Det er ikke dumt i det hele tatt, det er jo svært.
Vi som har høyt fungerende barn glemmer lett hvordan andre kan ha det.
Hyggelig å ha deg her, Doug.
Har du noe å fortelle?
Ok...
Jeg er her for å bli bedre på relasjonen min til Sam.
Han er en av de "høyt fungerende".
Vi har kommet godt overens i det siste, men her om dagen skjedde det et uhell.
Det var vanskelig.
Vår datter Casey var ute på løpebanen, og Sam tok tak i hestehalen til ei jente.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Og...
Jenta skreik, og min autistiske sønn...
Unnskyld, Doug, men vi foretrekker å sette menneskene først.
Ok.
Hva?
Vi sier ikke "autistiske sønn", men "sønn med autisme".
- Mennesket foran diagnosen. - Vi sier ikke det hjemme.
- Det er min feil, det burde vi gjøre. - Jeg visste om det, men...
- Det spiller ingen rolle. - Nei. Heia Doug.
Det fikk meg til å komme ut av balanse, siden det har gått så bra.
Han går i terapi, og jeg følte at han har blitt bedre...
Nå avbryter jeg deg igjen, men med autisme blir man ikke "bedre".
Det er en nevrologisk tilstand, ikke en sykdom som kan kureres.
- Det er forskjellen. - Det var ikke negativt ment, Kathy.
Selvfølgelig ikke, men han har vært mindre...
Dere vet...
Doug mener at Sam har lykkes mer -
- i å bruke erstatningsatferd som svar på stimuli utenfra.
Det er gode nyheter.
Har du noe mer å legge til, Doug?
Nei, takk.
Applaus.
Veldig bra at du ble med.
Julia sier at man ikke skal hoppe inn i forhold hals over hode.
Jeg slo opp "hals over hode", og det betyr "uten forberedelse".
Derfor skal jeg granske Paiges fordeler og ulemper.
Jeg er glad for at du ville pugge med meg.
Det er vanskelig å finne like studiemotiverte venner.
- Jeg pleier ikke å snakke når jeg pugger. - Ok.
Da pugger vi i stillhet.
Vet du hva som pleier å hjelpe meg når jeg pugger?
Jeg pleier å rappe. Som verdenshistorie...
Når var den fransk-indianske krigen Jo, det var 1754
Var det ikke 1763? Nei, det var da det ble fred
- Skriver du om meg? - Ja.
- Kan jeg se? - Nei.
Jeg har noe å fortelle...
Jeg har savnet de små ansiktene deres.
Og det store ansiktet ditt.
Jeg skal lage en spesiell familiemiddag med favorittrettene deres.
- Eplepai med is, Doug. - Ja. Hjemmelaget?
Ja, hjemmelaget.
Kyllingnuggets, Sam?
- Fra boksen? - Fra boksen.
- Casey, fiken med bacon? - Jeg har ikke spist svin på to år.
- Fiken, da. - Kan jeg få slippe å komme?
Nei, det var tomt for det på butikken. I morgen kveld, pass på å være der.
Går det bra med armen, Sam?
Ja, du har spurt seks ganger.
Hvorfor skulle det være annerledes nå?
Elskling, det virker som det går bra.
Slutt å være så hard mot deg selv.
Herregud, hva skjedde?
- Statisk elektrisitet. - Jaså?
Julia? Doug Gardner, Sams far.
- Hei, Doug. - Vi har møttes før.
Ja, unnskyld. Jeg ble bare overrasket.
- Dette er gjemmestedet mitt. - Bor du her?
- Jeg flyttet hit for kakenes skyld. - De ser gode ut.
- Hyggelig å se deg. - Ja. Du, Doug...
Jeg ville bare si, og jeg tror ikke at det er mot reglene, -
- at du virkelig har hjulpet Sam med dating.
Bare fortsett med det.
Jeg gjør mitt beste.
Jeg har hatt et par tøffe dager og ble med Elsa til støttegruppa -
- for å prøve å snakke, men jeg brukte feil ord.
- Var det "mennesket først"? - Ja, men det gjør jo ingen forskjell.
Han er fortsatt autistisk. Det påvirker ingenting.
Han kan få det vanskelig noen ganger, men det er viktig å feire de små seirene.
Det er sant. Takk for det.
Vil du slå deg ned?
Gjerne. Skal du ha mer?
Nei, vær så god.
"Tykt hår som en fjellrev."
Ikke tannregulering. Har vært med på tv.
"Sier 'aprekos'." Hva er dette?
En liste med fordeler og ulemper for å finne ut om jeg liker Paige.
Da skal jeg legge til en ting.
- Hvorfor gjør du det? - Du trenger bare ei liste:
- Hun er jente og vil ta på penisen din. - Det er ikke noen liste.
Julia sa at jeg må finne ut om jeg liker Paige, -
- så det er det jeg gjør.
- Hvor godt kjenner du henne? - Vi studerer sammen på skolen.
Det er problemet: et kontrollert og sterilt miljø.
Ta henne med ut i verden og se hvordan hun reagerer på det uventede.
- Kast noen skruballer. - Skal jeg kaste baller på Paige?
Nei, kom igjen.
Det er så flaks at du har meg.
Jeg tror at du har rettet feil, for jeg vet at jeg har gjort rett.
Algebra er lett, så husk denne talen Isoler X - ta bort fra radikalen
Mamma og jeg har trent hele uka.
Paige...
Vil du finne på noe utenfor skolen?
Tuller du? Så klart!
Ok. Her er adressen min.
Jeg kjører ikke bil, for jeg lukker øynene på refleks, -
- men ta bussen til Churchill og gå seks kvartaler, -
- eller ta en Uber hvis du er over 18 år. Jeg leste reglene i morges.
- Ok. - Lunsjpengene mine.
- Jeg ba ut ei jente. - Synd.
- Hvorfor? - Hun sa vel nei?
- Nei, hun sa ja. - Er det sant? Synd for henne.
- Du ville snakke med meg. - Ja, dette er Shelby Pines.
- Hun er idrettsansvarlig på Clayton Prep. - Hei.
Jeg så den imponerende seieren på lørdag, du knuste motstanderne.
Skal jeg tisse i en kopp?
Nei da.
Jeg har fulgt med på deg en stund. Du er veldig sterk på 400 meter.
Og det var ankeretappen din som førte til seier i stafetten.
Vi var fire stykker, de andre er også raske.
Ikke som deg. Clayton Prep vil rekruttere deg.
Gardner... Du er som en datter for meg.
Til min ekte, trege datters store ergrelse.
Jeg syns du skal vurdere det.
- Vil de rekruttere deg? - Ja. Det er sprøtt, hva?
- Ja. - Clayton er jo best i delstaten.
Jenter derfra havner på idrettscollege, i OL...
Ei jente var med i en Nike-reklame. Hun løp fra en tornado.
Ja... Men jeg skal ikke gå der.
Det er jo en rik og snobbete skole. Ikke meg i det hele tatt.
Så bra. Det tar en time å kjøre dit.
Vi hadde aldri sett hverandre, og du hadde blitt distrahert av å savne meg.
Du hadde strøket i alt og blitt hjemløs.
Da måtte jeg levert smørbrød til bussholdeplassen der du sover.
Sånn vil vi ikke ha det.
- Du vil dra, eller hva? - Kutt ut.
Sikker på at jeg kan spise hos dere? Jeg tror faren din hater meg.
Det går bra, de vet ingenting.
Pokker, Casey.
- Hei, Mrs. Gardner. - Evan.
- For en hyggelig overraskelse. - Ja...
Vi har ost og fiken... Vær så god.
- Jeg elsker fiken. - Det gjør alle ungdommer.
Dette er en familiemiddag, Casey. Det er viktig for meg.
Bare du kunne bedt noen til en familiemiddag uten å spørre engang.
Sam... med venner.
- Vi blir mange. - Konge.
Zahid er vennen min. Paige er bare ei jente fra skolen.
- Kom hit, dette kan du. - Definitivt.
Så sterk du er. Takk.
Så hyggelig å hilse på dere alle sammen.
- Evan. - Mr. Gardner.
- Pappa. - Hvorfor sier vi hverandres navn?
Sett dere i sofaen og snakk sammen, så kommer jeg snart.
Dere kan fortelle om noe pinlig som ingen andre vet om.
Vi gjorde det for å bryte isen på Sams leir i fjor.
Det ble mange røde kinn.
Irriterende unger. Har vi lagd nok mat?
Du er søt. Ja, det har "vi".
Du ville jo samle familien, men det er gøy at Sam har to venner.
- Det har han. - Julia vil at vi feirer de små seirene.
Har du snakket med Julia?
Nei... Men Sam pleier å si det.
- Jeg sier også sånt. - Ja, bedre enn henne.
Kom hit.
- Hva har du på deg? - Ei jakke, raring.
- Ta den av. - Hvorfor det? Jeg fryser.
Det er mange her og det blir snart varmt. Zahid pleier å bli glovarm.
Hva?
Vi skal gjøre en serie usynkroniserte tester -
- for å avgjøre om Paige har det som skal til for å bli jenta di.
Jeg forstår meg ikke på metodene dine, men jeg stoler på deg.
Følg med.
Paige. Tenk fort!
Jeg tar den.
- Dårlige reflekser. - Fysisk ferdighet er ikke viktig for meg.
Unnskyld meg, Casey. Kan jeg låne damerommet?
Ja, hvis du slutter å snakke som dronningen av England.
- Det er bare den oppe som funker. - Ok.
Adjø.
SYDPOLEN ANTARKTIS
PAIGES FORDELER OG ULEMPER
- Det skjedde noe rart på skolen i dag. - Hvorfor lukter du røyk?
- Jeg vet ikke. - Det er jakka.
- Har du røkt rundt dattera mi? - Sigaretter? Nei.
Hva mener du med det? Har du røkt noe annet?
- Pappa... - Det var sikkert noen andre.
Alle på skolen røyker jo, det er som en episode av Mad Men.
Røyker du hasj? Gress? Pot?
Siden det plager deg, kan vi vel...
Hva da?
- Vi tar den av. - Hva i huleste er det du gjør?
Sånn, ja...
- Seriøst? - Mye bedre.
Jeg liker røyklukt. Det minner meg om da onkel Rashid ga meg øl.
Han har en Corvette.
Unnskyld at jeg avbryter, alle sammen. Det gjør jeg visst ofte.
Noen vil si at det er det verste med meg.
Treneren ba meg komme til kontoret...
Jeg vil gjerne ha isteen, Mrs. Gardner, men jeg vil ikke herse med folk.
Brunt sukker til pingvinen, hyenen har rullen.
Hun vet.
- Er alt bra? - Nei, faktisk ikke.
Jeg fant lista med mine fordeler og ulemper.
- Det ville du vel ikke gjort? - Jo, og det har jeg.
Om den eneste jenta som har likt deg? Det er jo kjempemorsomt.
- Hvorfor ler du? - Han skrev at du har rene sko.
Har du også lest den?
Hvor mange har sett den, Sam?
- Nå ble det enda verre. - Hvorfor har du skrevet ei liste om Paige?
- For å se om hun skal bli kjæresten min. - Kjæresten?
Jeg bør gå nå.
Dette var en veldig hyggelig middag, Mr. og Mrs. Gardner. Tusen takk.
- Ble hun sint? - Ja.
- Du er sint. - Hvorfor skrev du slemme ting om meg?
- Jeg skrev snille ting også. - Ja...
Jeg visste ikke at jeg hadde en nøytral duft, -
- men det spiller ingen rolle om du prøver å bestemme om du liker meg.
Jeg gjør jo det samme med deg, men det er ikke noe man skal skrive ned.
- Hvorfor ikke? - Jeg vet ikke. Det er en regel.
Da skal jeg ikke gjøre det igjen.
Hvordan kunne du lese lista når jeg har den i lomma?
Jeg tok et avtrykk.
Men... Er du seriøs?
Oppfinnsomhet, det er en stor fordel.
Du har flere fordeler enn ulemper.
Tjohei...
Paige, jeg vet at du er sint, men vil du bli kjæresten min?
Herregud...
Ja.
Vi har aldri sett henne før, eller hørt navnet hennes.
- Jeg har en liten nyhet... - Stor.
Jeg visste at han var interessert i jenter, men dette går så fort.
Clayton Prep vil rekruttere meg.
De så det siste løpet mitt, de vil ha meg.
Oi! Clayton? Det er stort.
- Ikke sant? - Oi!
Er det langt dit? Må du slutte på Newton?
Nei, jeg hadde jo gått på begge skolene.
De vil at jeg begynner med en gang. Hva syns dere?
Så spennende!
Ja.
- Det er mye å snakke om. - Ja, vi må bestemme oss.
Altså...
Jeg er lei meg, men det hadde nok ikke fungert.
Du må gå på samme skole som Sam.
Vi kan snakke mer om det senere.
Han har ingen assistent lenger, han er avhengig av deg.
Så jeg vet ikke hvordan det skulle kunne skje.
- Ok. - Vi kan snakke mer senere.
Zahid... Interessant navn. Hvor kommer du fra?
Vermont. Vi flyttet hit da jeg gikk i sjette.
Vi drar tilbake hver høst for å se på bladene.
- Unnskyld meg... - Hvor skal du?
- Dere har to barn. - Evan, ikke.
Men oppfører dere som om dere hadde ett.
Jeg vet at Sam har et handikap, -
- men Casey har slått en rekord.
Det er skikkelig bra, men dere så det ikke engang. Hvor var dere?
Nå får hun muligheten til å gå på en dritfin skole... Unnskyld språket.
Jeg vil heller ikke være langt unna henne, -
- men jeg forstår i det minste at hun er for god for dette stedet.
Så...
Det var alt.
Maten var kjempegod.
Det går bra, mamma.
Jeg har en kjæreste.
Pent. Hun er litt anspent, men jeg liker henne.
Jeg er tilbake.
Dessert...
Dessert. Jeg må kjøpe is.
Jeg glemte det, jeg drar på butikken.
Jeg har lagd eplepai, men glemte isen.
Ikke gå, jeg er tilbake om sju minutter.
- Jeg er laktoseintolerant. - Du har visst mye på gang.
Jeg må snakke med deg.
Kan du dekke til armene?
Glem det.
- Det vi gjorde var hyggelig. - Jeg er enig.
Men nå er det over. Jeg har familie.
Jeg kan ikke ta meg av dem når jeg tenker på deg.
Hvordan kan du ha sex med en gift kvinne, forresten?
Du er slem. Du er et dårlig menneske.
Måten du er sexy og søt mot meg.
Fy!
Det er over. Ok?
Farvel.
Og...
Har dere vaniljeis? Jeg kan ikke dra på butikken lenger, og det er din feil.
Is?
Hun var ikke noen bot, hun var kusinen min, Tushar.
Liten verden... Jeg har ikke snakket med han siden.
Vi skal snakke om det med Clayton, så ikke vær redd.
Jeg begynner å like hasjtypen din, -
- men hvis det skulle være nødvendig, kan jeg knuse han.
- Du vet det, ikke sant? - Ja.
Ok...
Hvem vil ha dessert?
Bra.
Tekst: Sara Rovik