Er du bekymret for regionsmesterskabet?
Clayton Prep har en hurtig mexicaner, men hende kan du godt slå.
Er du sur, fordi jeg sagde mexicaner?
Jeg har kysset en fyr.
Wow... Ikke dårligt.
Jeg ville ikke sige noget til dig.
Men jeg har jo ingen anden og det føles ikke så sjovt.
Wow, dit første kys?
Det er stort.
- Nu er du mærkelig. - Vel er jeg ej.
Du løber væk og svinger med armene.
Jeg dingler bare med dem.
Sådan løber jeg. Vent lidt...
Hvem er han? Hvilken skole går han på? Hvad laver I sammen?
- Hvor høj er han? - Evan går på erhvervsuddannelse.
Vi omgås for det meste i parken.
- Vi skal lave lektier i eftermiddag. - Lektier?
Har de lektier på erhvervsudannelsen? Kan han reparere vores aircondition?
- Kan vi holde op nu? - Casey!
Vent, Casey!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Den, som sagde, at øvelse gør mester, var en idiot.
Mennesker kan ikke være perfekte, fordi vi ikke er maskiner.
Desværre.
Øvelse gør dig i bedste fald... bedre.
Så for at blive en god kæreste tilJulia skal jeg finde en øve-kæreste.
Man bliver god til noget, når man gør det gentagne gange.
Når det bliver en rutine.
Glem ikke DEODORANTEN! Dine venner vil takke dig.
Nick: Er du vågen?
I DAG
HUSK
Køb Sams vaskepulver!
Få fingeren ud!
Casey... Hvorfor står der, at jeg skal få fingeren ud?
Det ved jeg ikke, men det skal du, hvis der står det.
Hvis I skal have ny energi, er der boller.
Nej, du er allerede sukkersød.
Der er 432 piger på vores skole.
91 af dem har et navn, der starter med M.
Det er 21 procent.
I hele landet er gennemsnittet kun... 9 procent.
Det er jeg 100 procent ligeglad med.
- Buh! - Interessant.
Jeg kører i centeret senere, vil nogen have noget?
"Nej, mor. Men tak for alt det du gør."
Nick: Er du vågen?
I 2. klasse fik jeg et Valentinskort fra Madison Gold.
Der var en bi på, og så stod der "bee mine". B-E-E.
Jeg forstod ikke, hvorfor "be" var stavet forkert, -
- men hun forklarede det.
Det var den første joke, jeg lærte.
Madison... "Bee mine".
- Hvabehar? - Vil du på en date med mig?
Hvor sødt, men jeg har travlt.
Fint.
Vent. Jeg sagde ikke hvornår. Fredag klokken 18.00.
- Jeg har alligevel travlt. - Fint.
Du skulle være min øve-kæreste.
Jeg er i virkeligheden forelsket i min terapeut Julia.
- Det gør ikke sagen bedre. - Jeg kan også på torsdag.
- Jeg vil ikke gå ud med dig! - Hvorfor ikke?
Fordi at...
Nu må du virkelig ikke blive ked af det, -
- men du er meget mærkelig og har det samme tøj på hver dag.
Desuden er jeg varm på en fyr, som sms'er til mig hele tiden...
- Jeg har brug for nyt tøj. - Javel. Hvorfor det?
Piger lader til at kunne lide drenge med forskellige trøjer. Hvorfor?
De vil lære din stil at kende, det siger en del om en person.
Som at en del leguaner skifter farve på strubesækken for at tiltrække andre?
Netop... tror jeg da.
- Hvordan vælger du dit tøj? - Det gør jeg ikke, det gør mor.
- Gør din mor ikke det? - Ikke længere.
Det er måske på tide, at du selv begynder at vælge dit tøj.
Men hvordan? Der findes jo så meget tøj.
Og forskellige farver, mønstre, størrelser...
Den her farve hedder tågegrå, men tåge er jo transparent.
Bare vælg noget, der føles som dig.
Det skal du kunne, når du bor alene.
Du kan godt, Sam. Jeg tror, at du gemmer på en modebevidst fyr.
- Du mener mig, ikke? - Ja.
Det går fremragende.
Casey har en kæreste.
Bare rolig, Casey er en kvik pige.
Træk vejret normalt, det går rigtig godt.
Det er positivt, at hun fortalte mig det. Jeg skal ikke bekymre mig.
Det sagde jeg også om min datter.
Det er sjovt at være morfar. Du vil elske det.
Tak for -
- din vedvarende interesse.
Lad os tage alt tøjet af!
- Jeg vil med ud at shoppe. - Hvad?
Jeg vil med dig i centeret.
Jeg elsker være sammen med dig, men det er lettere for mig alene.
Julia siger, jeg skal lære selv at shoppe til, når jeg skal bo alene.
Det er godt tænkt, -
- men hun var ikke med, sidst vi var i centeret.
Det var overvældende med alle lydene og lysene...
Og det frygtelige springvand med det vildt sprøjtende vand...
- Jeg hadede det. - Netop.
Du blev vred.
Kan du huske, hvad der skete?
Jeg slog manden på Panda Express, og vi må aldrig mere komme der.
Vi som elsker deres Gongbao-kylling.
Men Julia tror, at jeg er parat.
Hvis jeg finder noget pænt, kan jeg sende et billede til dig, -
- så kan du købe det hjemmefra. Er det ikke en god idé?
Nej.
Jeg er ikke et lille barn mere, mor.
Jeg kan shoppe. Jeg kan gøre ting.
Selvfølgelig kan du det.
Godt... Jeg bliver færdig her og så kører vi.
- Hjælper du mig med madvarerne? - Nej.
Jeg har aldrig set en mindre fotogen familie.
- Det er vi stolte over. Er vi færdige nu? - Nej.
Se her. Du surmuler.
Ja, jeg var irriteret.
Mor arrangerer en autismemarch hvert år og fotograferer os, så vi husker sveden.
De billeder er fantastiske.
Hvor er din far på det her?
Hvor mærkeligt. Normalt går ingen fri.
Da jeg havde vrøvl med blindtarmen, sagde hun, at jeg skulle gå mig rask.
Far... Det her er Evan.
- Hyggeligt at møde dig. - Tak, fordi du kom forbi.
Hvorfor deltog du ikke i autismemarchen i 2004?
Du er ikke med på billedet.
Aner det ikke. Det var på grund af arbejdet.
- Lod mor dig blive væk? - Ja.
Har I lavet lektier? Skal Evan gå nu?
- Han kører mig til træning. - Det kan jeg da gøre.
Det behøver du ikke, det gør han.
- Kører du bil? - Ja.
- Har du fået nogle parkeringsbøder? - Nej.
- Trafikforseelser? Prøveløsladelser? - Nej.
Han stjal en tuba.
Tuba? Er det slang?
- Vi må hellere køre nu. - Du må hellere køre nu.
Far!
- Må vi være alene? - Jeg venter ude i bilen.
- Hvad fanden har du gang i? - I lige måde.
Du kommer tidligt hjem og opfører dig som mor.
Det var et slag under bæltestedet.
Jeg er bekymret for dig.
Jeg vil ikke have at du bliver distraheret og ødelægger træningen.
Det gør jeg ikke, træningen er også vigtig for mig.
Hold nu op!
Vi taler om den der tuba senere.
FOOTBALLKAMP KL. 19.30 HEJA OWLS
Fint, tak for det lift.
Det havde været hurtigere at gå. Du kører som mormor.
Har du set min bil?
Hvis jeg kører for hurtigt, bryder den sammen.
Det blev akavet med din far.
Han er bare dum.
Men sådan er fædre nok over for deres døtres kærester.
Ja, men at han løj om autismemarchen.
- Hvorfor tror du det? - Det var jo helt indlysende.
"Det var nok på grund af arbejdet..."
Du kender ham ikke engang.
Nej, men jeg er vant til fædre som lyver.
Og mødre. Og onkler.
Selv min hund lader som om, at den vil luftes.
Det er jeg ked af at høre, men min far lyver ikke.
Kun han forstår mig.
Hvis han virker sur, er det, fordi jeg sagde, at vi havde kysset.
- Har du fortalt ham, at vi kyssede? - Det er præcis det, jeg mener...
- Vi er ærlige over for hinanden. - Hvor godt.
Han løj ikke.
Lyset er så stærkt...
- Vil du have dine solbriller? - Nej.
- "Bip, bip, bip!" Er det ikke irriterende? - Kun når du laver lyden.
- Vil du have dine høretelefoner? - Nej, jeg har det fint.
Okay, godt.
Nu gør vi det så effektivt som muligt.
Effektivt er det rette ord.
Zahid! Er du her?
Zahid er her.
Jeg bad ham om at komme, fordi han er så modebevidst.
- Nogle gange har han to ure på. - Jeg er da også modebevidst, ikke?
Kom her, fru G.
Herligt. Et langt kram... Tak.
Du dufter vidunderligt.
Den her ville klæde dig, Sam. Det er lige din farve.
- Julia siger, at jeg selv skal vælge tøj. - Julia kan rende mig.
- Av! - Undskyld.
- Jeg ville ikke sige det højt. - Jeg forstår, at hun er anstrengende.
Jeg havde engang sådan en kollega.
- Ved du, hvad jeg gjorde? - Nej.
- Jeg pressede numsen mod hans bil. - Hvabehar?
Jeg gik ud på parkeringspladsen, mens han arbejdede, trak bukserne ned, -
- og pressede min nøddebrune bagdel mod hans bil.
Og hjalp det?
Nej.
Men jeg ved, at min numse har gnedet sig mod hans bil, uden at han ved det.
- Den ultimative magt. - Javel...
Lad os gå i prøverummet, Sam.
Nej, det er for meget... Jeg ringede jo og advarede dem.
- Jeg henter lige nogen. - Jeg kan gå ind her.
Nej, jeg kommer med det samme.
Vi dropper den triste skjorte og går direkte videre til festtøjet.
Hej... Dolores. Jeg hedder Elsa Gardner.
Vi talte vist i telefon sammen.
Ja, du sagde, at jeg har en smuk stemme.
Den er endnu bedre i virkeligheden.
Det er angående min søn, som har brug for rolige omgivelser.
Eget prøverum, ingen musik, dæmpet belysning...
Jeg sagde, at jeg ville gøre mit bedste, men jeg kunne ikke gøre noget.
Vi er lige midt i noget.
Hvorfor sagde du ikke, at du ikke kunne hjælpe mig?
"Brug pengene et andet sted.
Helst et sted, hvor man tager sig godt af kunderne."
Det siger jeg næste gang.
Ja, for fanden! Lige i øjet.
Lynlåse, spænder, flapper... Jeg hader den.
Læderjakker er pigemagneter.
Jeg havde en på til en bryllupsfest, -
- og jeg fik to timers fodmassage af brudens kusine.
Ikke den hotte, men hun var god nok.
Det føles ikke som mig. Julia sagde, at tøjet skal føles som mig.
Du vil jo score piger. Det sidste, du skal være, er dig selv.
- Jeg tager den af. - Stol på mig, Sam.
Jeg beder ikke om så meget.
Jeg beder kun om en smule hensyn.
Forestil dig at være inden for autismespektret -
- i det stærke lys med høj musik og folk, som maser sig forbi.
Skubbede du til mig?
Hvabehar? Nej! Jeg viste det bare.
- Jeg har fundet den. - Herligt! Få den til at blive væk igen.
- Den er gyselig, den glimter ikke engang. - Jeg kan godt lide den.
Den er i 100 procent bomuld. Det er min yndlingsbomuldsprocent.
Der er otte hvaler på den, det er flere end jeg nogensinde har set.
Fint. Hvis du absolut må have T-shirten med hvaler, kan du så tage den her ovenpå?
Hej, skat...
Jeg er blevet smidt ud af butikken. Stort set fordi at jeg er en god mor.
Her er mit kreditkort. Køb to, tre ting, så ses vi udenfor.
Jeg køber denne skønne T-shirt med hvaler på og denne gyselig læderjakke.
Zahid siger at jeg kan score chicas, altså piger. Det var derfor, jeg tog med.
- Var det grunden til, at du ville med? - Ja, selvfølgelig.
- Vidste Julia det? - Det var hendes idé.
Fantastisk.
Ja, jeg kommer nu.
Vi ses udenfor, skat.
- Javel... Piger? - Hvorhenne?
Nej, jeg mener...
Vil du virkelig gerne det? Vil du på en date?
Er du ikke bange for at blive såret?
Kun hvis jeg dater en hvid haj.
Jeg forstår, hvad du mener...
- Du mener mine følelser. - Ja.
Jeg bliver lidt nervøs af at tale med piger, -
- men Julia siger, at det er godt, at jeg gør noget skræmmende.
Det er det nogle gange.
Frygt har også en biologisk årsag, man må flygte eller kæmpe.
Hvis jeg går i en mørk gyde og begynder at føle mig bange, -
- så er det min krop, der vil beskytte mig mod knivbevæbnede bander.
Jeg begynder at blive ældre, mor, og på et tidspunkt håber jeg virkelig, -
- at jeg får nogle bryster at se.
Vi burde købe seks puder mere hver, så kan vi kaste seks puder ned hver.
- Det har vi da råd til, ikke? - Ja.
Jeg tror -
- at Julia påvirker Sam for meget.
- Han har knyttet sig for meget til hende. - Har han?
Han kan lide hende, og det går godt for ham rent socialt.
Han lægger for stor vægt på alt det, som hun siger.
Du skulle have set ham i butikken. Han talte kun om, hvad Julia havde sagt.
- Er det skidt? - Ja, hun presser ham.
Hun opfører sig som en 12-årig og presser ham alt for meget.
Jeg må tale med hende.
- Vær nu bare venlig. - Det er jeg da altid.
Jeg burde nok ikke sige det her, men Casey har en slags kæreste.
Ja, det ved jeg godt. Jeg læser alle hendes sms'er.
Herligt.
- Fed T-shirt. - Tak. Jeg vil have en øve-kæreste.
Jeg var sarkastisk. Den er latterlig, men ikke alt for grim.
En eller anden stakkels, usikker pige skal nok blive varm på dig en skønne dag.
Det håber jeg. Med eller uden jakke?
- Zahid siger jakke, men det gør jeg ikke. - Jo flere jakker desto bedre.
Du, Sam... Ved du, hvorfor far ikke deltog i den første autismemarch?
I 2004? Det var dengang, han forlod os.
"Forlod os"? Flyttede han fra os?
- Ja, i otte måneder. - Er du sikker på det?
Hvordan kunne han gøre det?
Han pakkede vel nok sit tøj og kørte.
FISKER – TILBAGE OM 30 MIN.
Jeg hader dig.
Ikke dig. Du virker flink.
RESERVERET PARKERINGSPLADS DR. JULIA SASAKI
Nick: Har du glemt mig?
Jeg kan bare ikke fatte, hvordan far kunne forlade os.
Hvorfor? Var han utro?
Har han en anden familie et sted?
Det føles slet ikke som ham.
Undskyld, jeg skulle have holdt mund.
Jeg er glad for, at jeg opdagede det.
Jeg troede, at vi stod hinanden så nær. Hvem forlader sin familie?
Min far er ludoman.
Forrige år stjal han min identitet.
Jeg synes ikke, at det er specielt sjovt.
Okay, tak, fordi du ringede.
Okay. Tak.
- Lort! - Ja, der er ikke noget gelé i.
Det var Caseys træner. Hun gik ikke til historietime i dag.
Hun er jo lige blevet suspenderet, vil hun have, at det sker igen?
- Hun tager ikke telefonen. - Tror du, at hun er sammen med knægten?
Jeg tror, at hun er sammen med kæresten.
- De er tit i Kennedy Park. Kør derhen. - Vi slår ham ihjel.
- Slap af, Chuck. - Nej, vi slår ham ihjel.
Kapitel otte: Fotosyntese. Er I spændte? Det var jeres lektie...
Når en hummer bliver for stor til skallen, skifter den skal.
Når slanger vokser, skifter de ham.
Mange organismer kaldes...
Nogle gange må man bare skaffe sig af med sit yderste lag.
Sam...?
Ja, frøken Jablonski?
- Er alt i orden? - Ja, tak.
- Er alt i orden med dig? - Ja, jeg har det fint.
Okay, det er godt.
Det er løgn!
OAKES COUNTY HOSPITAL
- Pjækker du ugen efter din suspension? - Spørger du mig ikke hvorfor?
På grund af den lille nar der! Du ville ikke lade dig distrahere.
Det er ikke på grund af ham, men på grund af dig!
Jeg ved, at du forlod os i 2004.
I otte måneder.
Glem det!
Casey!
Nuvel...
Stjal du en tuba?
Casey.
Hør nu her...
Jeg har aldrig fortalt dig det fordi...
Det er ikke noget, som jeg er specielt stolt af.
Forstår du det?
Det var hårdt efter din brors fødsel.
Det var hårdt at have en søn, som aldrig smilede -
- eller kiggede dig i øjnene.
Jeg troede, at det ville gå over, men så fik han stillet sin diagnose...
Mor engagerede sig i støttegrupper og speciel kost, hun var fantastisk.
Men jeg...
Jeg kunne bare ikke fatte det.
Det føltes, som om jeg bare ødelagde alt, så jeg rejste min vej.
Det var hverken din, mors eller Sams skyld, men min.
- Hvor tog du hen? - Jeg tog ud til farfars hytte.
Han ville have mig til at udbygge den, og så blev jeg bare boende der.
Jeg byggede den dumme pejs...
Jeg sad der og drak øl...
Det var forfærdeligt.
Jeg skammer mig over det.
- Hvordan kunne du forlade os? - Jeg fortryder det.
Og du ved, at jeg elsker dig. Meget højt.
- Jeg elsker dig mere end noget andet. - Det ved jeg godt.
Det ved jeg godt. Jeg forstår det.
- Jeg vil rejse væk hver eneste dag. - Det må du ikke gøre.
Jeg vil bare have, at det bliver godt mellem os.
- Vær nu sød. Siger du, at alt er godt? - Ja. Alt er godt, far.
Jeg ved, at jeg opfører mig irrationelt, -
- men jeg ved ikke, hvem jeg er længere.
Eller hvem som behøver mig.
Hej! Fed T-shirt.
- Er du sarkastisk? - Nej.
- Tak. - Hør her...
Helt sikkert ikke Sam.
Jeg ved ikke, hvad jeg vil.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske.
Eller hvad jeg skal forvente.
For alt er ved at forandre sig.
Jeg fungerer ikke så godt uden rutiner.
Er du parat, Casey? Nu får du en røvfuld.
Casey?
Tekster af: Sheila N. Hasahya