Nå som jeg vet at jeg vil at Julia skal bli kjæresten min, så vil jeg se bra ut.
Sånt er viktig for jenter, -
- men det er vanskelig.
Se på deg, hanen er oppe.
- På grunn av håret. - Det gir ingen mening.
Jeg ser ikke ut som en hane. Haner har ikke hår engang, de har en kam av kjøtt.
- Den røde tingen på hodet til høner? - Ja.
Hanekam...
Morsomt ord.
Høns er ikke like kule som pingviner, -
- men de har noen interessante vaner.
I naturen lokker hanen hønene til å pare seg -
- ved å spre fjærene i en dans.
Herregud!
- Ikke snik deg innpå meg! - Hvorfor er du så anspent?
Jeg kunne ikke la være. Sitronkaker!
Ligg unna, de er til gruppa.
Ok, men de ser fantastiske ut.
Han senker den ene vingen og danser rundt høna.
Pokker, Casey. Han er jo voksen. Knuller dere eller er det bare hender?
Sikkert... Så dydig som Casey er. Hun har aldri kysset en gutt engang.
- Hvorfor har du ikke sagt dere er sammen? - Vi er ikke det, vi bare henger.
Henger du med pikken hans?
Gjør du det?
- Henger du med pikken hans? - Nei, Sharice.
Stikk av.
For å få jenter til å pare seg eller bli kjæresten din, kreves andre ferdigheter.
Det kreves undersøkelser.
Man kan ikke bare be ut ei jente. Først må man lære seg hvem hun er.
Hvilken limonade er favoritten din?
Vanlig...
- Liker du film? - Ja, jeg elsker film.
- Har du noen fobier? - Nei.
Hvilken vintersport er favoritten din?
Vi har gått med truger et par ganger.
- "Vi"? Du og mora di? - Jeg og kjæresten min.
Det var hans idé. Jeg hater kulda.
- Har du kjæreste? - Ja. Miles.
Bra at du viser interesse for andre. Det har vi jo jobbet med.
Men nå skal vi snakke om deg. Når Mr. Taverts...
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hvis jeg ble opprørt eller stresset da jeg var liten, -
- pleide jeg å slå meg i hodet eller rope.
Nå prøver jeg å bruke erstatningsatferd.
Sam... Er alt bra?
Vil du snakke?
- Kanskje jeg skal snakke med mamma. - Hun har gruppa i kveld.
Kanskje jeg kan hjelpe deg.
- Jeg liker ei jente. - Jaså?
- Så bra. Hvordan er hun? - Hun er smart og pen.
Og hun har kjæreste. Miles. Dumme Miles.
Det suger, men det er ikke verdens ende.
Mamma hadde kjæreste da vi møttes.
- Hadde hun? - Han het Gerald Redenbach.
Han hadde en jeep og en golden retriever med bandana.
Hun syntes han var så kul.
Og du stjal mamma fra han?
Noe sånt.
- Hvordan da? - Jeg var like sjarmerende som vanlig.
- Funket det? - Du ser jo at saken er biff.
- Jeg liker ikke biff. - Blås i det.
Du er ung, Sam. Forhold kommer og går.
Hun kan ha en kjæreste ei uke og en annen neste uke. Skjønner du?
Ja, jeg skal være tilgjengelig, hvis Miles forsvinner eller dør.
Eller om de slår opp som venner.
- Ok, da gjør jeg det. - Gjør det.
- Dette gikk jo bra. - Det syns jeg også.
Vi snakker ofte om at man skal passe på å få egentid, -
- og det har jeg gjort.
Jeg har begynt på dans. Tåpelig...
Læreren syns at jeg var veldig god.
Så dumt. Men hun sa faktisk det.
Dette er helt sprøtt, men etterpå gikk vi til en bar, -
- og jeg møtte en fyr.
Ikke sånn, jeg er jo gift. Med Doug, dere kjenner han.
Eller ikke, for han er aldri med. Det er ikke hans greie.
Hvem sin greie er det? Vi går ikke hit fordi det er morsomt.
Selv om jeg liker dere. Marjorie...
Men Sam... Han har hatt ei god uke.
Men på den baren...
For første gang siden Sam fikk diagnosen, -
- følte jeg meg ikke urolig eller redd.
Jeg bare hadde det gøy.
Med en gjeng fremmede som ikke hadde noen ting å gjøre med autisme.
Men jeg liker dere, som sagt.
Men den bartenderen jeg møtte, han er så...
Livet hans er så sprøtt!
Fullt av å ta risiko, og... Helt normalt.
Da innså jeg...
Sånn kommer Sam aldri til å få det.
Men...
Jeg vet ikke, jeg bare...
Jeg har lagd sitronkaker, så forsyn dere.
Det er mye sitron på.
Faren din har rett. Har hun ikke ring, er det bare å kjøre på.
En giftering, altså. Har hun bare forlovelsesring, er hun åpen for tabber.
Perfekt...
Se på dette.
Noen ganger skulle jeg ønske jeg var like smud som Zahid.
Av alle jeg kjenner, er han best med jenter.
Sånn skal det gjøres.
Nå skal jeg gjemme meg på lageret, for han sa han skulle banke meg, -
- og han har en halstatovering.
Hvordan går det med deg? Og Doug?
Vi hadde date en kveld.
Det ble helt katastrofe.
- Så fort det går bra, ødelegger jeg alt. - Slutt!
Du er kjempeflink. Det er utrolig at du holder ut etter det han gjorde.
Det var for lenge siden.
Hvordan har Christopher det? Jeg ville spørre siden han begynte på skolen.
Han har fått tilbakefall.
- Sinneproblemer. - Har du prøvd med musikkterapi?
Jeg traff en kvinne på autismemarsjen.
Jeg har nok fremdeles kortet hennes.
Hun har et eget studio. Hun er litt tøff, men kjempesøt.
Og...
- Å, nei... - Hva er det?
Kredittkortet mitt.
- "Sperr kort." - Hva skjer?
Jeg må sperre Visakortet mitt. Jeg glemte det på baren etter dansen.
- Skal du ha på deg den? - Hva er galt med den?
Nei, men hvorfor skal du trene så mye hvis du ikke vil vise deg fram?
- Skal jeg kle meg mer horete? - Hvorfor skal du sperre det?
Identitetstyveri...
Det var et kompliment. Du er vakker under alt det der.
Ha det!
Det er jo ti minutter dit, hent det.
Nei, jeg har fullt opp med gjøremål.
Alle regninger går jo automatisk, det tar vekk mange oppgaver bare der.
- Jeg kan ta det på vei til jobb. - Nei!
Vet du hva...
Det er min tabbe, jeg fikser det.
Sikkert?
- Unnskyld at jeg kjeftet på deg. - Jeg merker det ikke lenger.
TRENER BRIGGS
- Ville du snakke med meg? - Ja.
Kom og sett deg.
Vi må ta en alvorsprat.
Hvis det handler om suspenderingen, så ber jeg om unnskyldning.
Laget er viktig for meg, og jeg ville aldri gjøre noe for å ødelegge.
Se på dette kontoret, Gardner.
Livet mitt suger.
Vet du hva det eneste som gjør meg glad er, annet enn at broren min mislykkes?
Jenter med talent -
- som deg!
Jeg tok en risk da jeg tok deg med på laget. Ikke få meg til å angre på det.
Jeg skal ikke det. Hvis det er noe jeg kan gjøre...
Det er det. Jenta du angrep er dattera til vår største sponsor.
Foreldrene pleier å ordne bussen til semifinalen, men du må be om unnskyldning.
Be om unnskyldning? Burde ikke hun be om unnskyldning for det hun gjorde mot Beth?
Det er opp til deg, men de andre blir nok ikke så glade når de får høre om bussen.
Det går nok bra, tenåringsjenter pleier jo å være så snille mot hverandre.
Jeg burde ikke ha slått deg, uansett hvor bedriten du var.
Unnskyld.
Øyet ditt ser nesten normalt ut nå.
- Du suger på å be om unnskyldning. - Det vet jeg alt. Er vi ok?
Jeg vet at broren din har seriøse problemer.
Du må ha mye sinne inni deg.
Kjøp en stressball.
Jeg vet at du bare ber om unnskyldning for å få tilbake bussen.
Det er greit, dere får bussen.
Ikke noe nummer to på do!
Og... Jeg hørte at du treffer Evan Chapin.
Så modig av deg. De fleste hadde ikke turt det.
Men det gjør du. Ha det.
- Jeg trenger lunsjpenger. - Jeg hater den tøsa!
- Er hun løssluppen, mener du? - Nei, men hun er irriterende.
Ikke ta alt så bokstavelig. Du suger!
- Finn meg hvis du trenger selskap. - Ok.
Leksjonen er i gang!
Vil du lære deg å stjele ei jente? Still inn GPS-en på Museby.
- Det er ikke et ordentlig sted. - Jo, og jeg er borgermester.
Steg én: vær sykt sjarmerende.
Da Roald Amundsen oppdaget Sydpolen, -
- fôret han de sterkeste hundene med de svake så de skulle orke mer.
- Han gjorde dem til kannibaler. - Hva?
Hva er favorittmaten din?
Steg to: finn ut de dårlige sidene til kjæresten. Men vær diskré.
Hva er Miles' tre største svakheter? Du kan nevne flere enn tre hvis du vil.
Steg tre, det viktigste av alle:
Jordbær dyppet i sjokolade.
- De gjør jenter kåte. Vitenskap. - Vitenskap krever empirisk bevis.
Beviset er trusene hennes på kjøkkengulvet mitt.
- Anekdoteaktig og kvasivitenskapelig. - Bare fiks de pokkers bærene.
Kul t-skjorte. The Pharcyde.
Jeg så dem i 1996, jeg var hvitest i publikum.
Du er nok hvitest overalt. Vi åpner om fem minutter hvis du vil ha et glass.
Jeg vil ikke ha noe, jeg skulle hente et kredittkort. Elsa Gardner.
Nå er jeg dust, men jeg kan bare gi kortet til eieren. Det er reglene våre.
Kan du gjøre et unntak? Jeg vil gjøre kona glad.
- Vi hadde møte om det forrige uke. - Kom igjen.
Jeg ringer henne. Så kan du sjekke det med henne.
- Hei, kjære. Hva skjer? - Jeg prøver å få tak i kortet i baren.
Kan du snakke med fyren?
- Hun kan forklare det. - Hei, det er Nick.
- Det er ingen der. - Hallo?
- Så du kan ikke hjelpe meg? - Dessverre ikke.
Tusen takk...
Vet dere hvorfor Evan ble kastet ut av skolen?
- Vi vet ikke helt sikkert. - Det går mange rykter.
Han solgte metamfetamin til skolekorpset. Det er derfor de er så dårlige.
Jeg hørte at Courtney A fersket han med mora til Courtney B på doen.
Jeg hørte at han spiste en levende sau på Halloween.
- Det er nok ikke sant. - Folk spiser mye ekkelt.
Det må ha vært ille siden han ble arrestert.
- Arrestert? - Ja, visste du ikke det?
- Casey er bare andreårselev. - Akkurat, det glemte jeg.
Superstjerna er bare barnet.
Bare barnet...
DIGGARLO
Bevis er sentralt i vitenskap.
Hei, Arlo.
Men for virkelig å forstå må man stille spørsmål.
Unnskyld... Bailey?
Det var søstera mi som slo deg.
Jeg så at du kysset Henry i går, og i dag kysser du Arlo.
Hvordan kurtiserte han deg? Vær gjerne spesifikk.
Hva i helvete?
Jeg undersøker hvordan man stjeler en kvinne, -
- og Bailey er et perfekt testobjekt fordi hun er ei tøs.
Vil du vite hvordan man stjeler en kvinne? Konge.
- Vær snill, Arlo. - Vil du ligge med noen?
Skal du få deg litt ræv?
- Det tror jeg ikke. Hvorfor det? - Han mener mus.
Jeg liker ikke gnagere.
De er vel greie, men jeg foretrekker fugler.
Spesielt de som ikke kan fly.
Hva slags jente er du ute etter? Eller vil du knulle en fugl som ikke kan fly?
Nei, så klart ikke. Det er et menneske. En menneskejente.
Det holder, gutter.
Folk tror at jeg ikke merker når jeg blir mobbet, men jeg gjør det.
Men noen ganger skjønner jeg ikke hvorfor, og det kan være enda verre.
Les det opp. Det blir mellom oss.
- Fikser han ei jente som Bailey? - Stol på meg.
Fortell nå. Det blir mellom oss.
- Kom igjen nå. Fortell. - Hvilken jente kan ha sånn flaks?
- Kom igjen! - Slutt! Han henger jo ikke med!
Ringpingvin, keiserpingvin, bøylepingvin, adeliepingvin...
Ringpingvin, keiserpingvin...
Vennen?
- Er alt i orden? - Nei, det er det ikke.
Jeg måtte hente han på skolen. Det var noe som hadde skjedd.
Han var helt stille i bilen og har låst seg inne. Jeg vet ikke hva det er.
Det ordner seg. Kan jeg komme inn, Sam?
Går det bra, vennen?
Jeg vil snakke med pappa.
- Virkelig? - Ok.
Selvfølgelig, vennen.
Vi kommer godt overens nå, akkurat som du ville.
Det er jo flott. Virkelig.
- Da skal jeg... - Hent kortet i baren.
Når du kommer tilbake, har vi enten løst dette, eller trenger din hjelp.
- Ring om dere trenger meg. - Ingen trenger deg, mamma.
Du...
- Skjedde det noe på skolen? - Ja.
- Vil du snakke om det? - Ja.
Ok.
Nå?
Jeg gjorde som du sa og la en plan for å stjele jenta.
- Det var ikke akkurat det jeg sa. - Jeg noterte bare.
Noen gutter lo av meg, men jeg vet ikke hva som var morsomt.
Da lo de enda mer, og Bailey Bennet...
- Jeg henger med! - Det vet jeg.
Noen unger er drittsekker, sånn er det bare.
Til og med drittsekker får kjærester.
- Det er enkelt for alle, men ikke for meg. - Det er det ikke.
- Det er vanskelig for alle. - Du stjal jo mamma fra han med jeepen.
Det hørtes nok litt for enkelt ut.
Selv etter at hun hadde dumpet dusten, avslo hun meg sikkert ti ganger.
Det er sånn det funker. Man kan bare ikke gi opp.
Tror du at jeg kan få ei jente til å like meg?
Selvfølgelig!
Da må vi fikse jordbær dyppet i sjokolade.
Hei, du frie sjel. Har du besteget noen fjell i det siste?
Unnskyld, jeg trodde du var noen andre.
Jeg glemte kortet mitt her om dagen. Elsa Gardner.
- Vær så god. - Ja, det er mitt.
Flott.
Greit... Det var det jeg kom hit for å hente.
Unnskyld...
Er Nick her? Hallo?
- Er Nick her? - Han er her et sted.
Gå ut av bilen og gi henne jordbærene.
Så er det opp til henne, da har du gjort alt du kan.
- Gå og fang henne, Sam! - Jeg skal det. Det er derfor vi er her.
Nei, Sam... Sam!
Nei, Sam! Sam!
- Sam! Hva gjør du? - Hva mener du?
- Du kan ikke klatre inn vinduet! - Jeg kan ikke ringe på.
Kjæresten har rare arbeidstider, så de vil ikke at folk ringer på. En regel de har.
Jeg liker regler, de forenkler ting.
Før jeg skal gjøre noe, vil jeg vite alle reglene.
Tenåringer bor vel ikke med kjærestene sine?
Julia er ikke tenåring, hun er 26 og tre fjerdedeler.
Terapeuten din? Nå drar vi, Sam.
Kom igjen. Vi drar.
Kom!
I dyreriket er tiltrekning et enkelt biologisk faktum.
Det er vi mennesker som gjør det komplisert.
Fin hage! Her kan dere jo ha basseng.
Bakkebasseng er ganske billige. Man kan ha terrasse rundt, så føles det mer ekte.
Det var alt jeg hadde å si om bassenger.
Men...
- Du kan kanskje si noe nå? - Ok.
- Hvorfor ble du utvist fra skolen? - Hva?
Alle har ulike teorier om hvorfor, så jeg lurer på hva du gjorde?
- Stjal rektors bil? Tok dop på kjemilaben? - Nei, ikke noe sånt.
- Hva skjedde, da? - Spiller ingen rolle. Det var lenge siden.
- Jo, for meg. - Hvorfor det?
Jeg kan ikke havne i flere kniper, og det kommer jeg til med deg.
- Kan du ikke bare fortelle? - Det er så dumt.
- Dra hjem. - Kutt ut, Casey!
Jeg stjal en tuba.
Hva?
Jeg stjal en tuba.
Og en trombone.
Og et par saksofoner.
Jeg brøt meg inn i korpsrommet og tok noen instrumenter.
Så prøvde jeg å pantsette dem.
Jeg hadde egentlig ikke noen grunn til det, men døra var ikke låst.
Uansett, glem det.
Halvannen time senere kom politiet og satt håndjern på meg.
Siden jeg var så smart å stjele fra skolen, så ble jeg også utvist.
Sånn var det.
Nå vet du alt, håper du er fornøyd.
Seriøst? Stjal du instrumenter?
- Var det det du gjorde? - Ja, jeg sa jo at det var dumt.
- Hvorfor ler du? - Det er jo kjempemorsomt!
Alle tror at du er skikkelig fæl.
- Hvordan fikk du dem med deg? - Jeg hadde ei kjerre.
- Dette blir bare bedre og bedre. - Hvordan kan du sitte og le av meg?
Jeg burde ikke ha sagt noe. Jeg må hente søstera mi på biblioteket.
Jeg mente ikke...
- Vent, Evan. - Hva er det?
- Oi... - Jeg vet det.
Jeg må dra nå.
Det føles litt rart nå, men...
- Dra, du. - Ja, akkurat.
Den pila var veldig spiss. Det burde være regler for sånt.
På et offentlig sted... Det er en helsefare.
- Jeg er enig. - Berusede mennesker som kaster våpen.
Det er farlig, sant?
Jeg kommer ikke ordentlig til...
- Skjorta di er i veien. - Ja, selvfølgelig.
Sånn...
Litt sårsalve.
Den har gått ut på dato.
- Den blir ikke dårlig for det. - Ok.
Det er så mye plass på tuben -
- at de skriver en lang, irrelevant advarsel på.
Har aldri møtt noen som deg.
Nå er du klar.
Nå kan du ta på deg skjorta.
Vi burde utveksle numre.
Hvis du skulle få en reaksjon av den gamle sårsalven.
Du... Jeg syns du skal slippe tak i dette med Julia.
- Hvorfor det? - Hun er mye eldre enn deg.
Hvis du forteller henne hvordan du føler, vil det bli en interessekonflikt, -
- og hun kan ikke fortsette som terapeuten din.
- Hun må være terapeuten min. - Da så.
Da bør du date noen på din alder i stedet.
Noen å øve på før jeg dater Julia?
Jeg ville ikke sagt det sånn.
Da Roald Amundsen utforsket Sydpolen, -
- dro han på flere prøveekspedisjoner i enklere områder. Det er logisk riktig.
Når jeg har mer erfaring, kan jeg date Julia, og da kan jeg bytte terapeut.
Eller så finner du ei jente på din alder.
Det hadde vært det beste. Det er større sjanse for at de liker deg.
Bra råd. Takk.
Bare hyggelig.
Du, pappa... Skal du fortelle mamma om Julia?
- Vil du det? - Nei, takk.
Da blir det mellom oss.
Jeg vil ikke skryte, men jeg har hatt en veldig god dag med Sam.
Han er en god gutt. Hva har skjedd med armen din?
Ingenting. Jeg skrapet meg på en spiker.
Vis hvor, så skal jeg spikre den inn.
- Tok du noe på? - Ja, sårsalve.
- Den hadde gått ut, men... - Den blir bare litt mindre effektiv.
Hvorfor gjør du sånn? Fordi jeg er en god far?
- Du er en superpappa. - Får jeg kappe da?
Ikke nå. Slukk lyset.
Menneskelig atferd er mer som albatrossenes enn hønenes.
Uansett hvor langt en albatross flyr, så vender den alltid hjem.
Hvis den ikke flyr for nære vannet og blir spist av en tigerhai.
Nick: Våken?
Tekst: Sara Rovik