1
00:00:00,618 --> 00:00:06,000
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی
Subdl.TV
2
00:00:06,006 --> 00:00:09,635
در سال 1910،قرار بود رابرت فالکون
اسکات اولین کسی باشد که
3
00:00:09,718 --> 00:00:11,720
.به قطب جنوب پا میگذارد
4
00:00:11,803 --> 00:00:14,306
او یک سال و نیم بعد در حالی
به آنجا رسید که متوجه شد
5
00:00:14,389 --> 00:00:17,434
روالد آموندسن با اختلاف 34 روز
. زودتر او را شکست داده است
6
00:00:18,393 --> 00:00:20,979
این تنها موضوع بد اتفاق افتاده
،نبود بلکه در راه بازگشت به خانه
7
00:00:21,063 --> 00:00:24,816
اسکات و کل تیمش در تاندرای مجازات گر
.از سرما جون خودشون رو از دست دادن
8
00:00:26,735 --> 00:00:28,779
از من می پرسید این موضوع
من رو به چه فکری میندازه؟
9
00:00:28,862 --> 00:00:30,572
..من رو به این فکر میندازه
10
00:00:32,032 --> 00:00:34,159
.از سرما یخ زدن زیر آسمون پر ستاره
11
00:00:35,994 --> 00:00:37,829
.میخوام من رو به مهمونی زمستونی ببری
12
00:00:38,622 --> 00:00:40,874
چی؟-
..به اون همه تفریحی که میکنیم فکر کن-
13
00:00:40,958 --> 00:00:43,168
..با اون همه موسیقی
14
00:00:43,252 --> 00:00:45,963
.و رقصیدن و لباسای شیک
15
00:00:46,046 --> 00:00:48,048
.اینا 3 تا چیز خارج از علاقه من هستن
16
00:00:48,131 --> 00:00:51,552
و البته کشمش ها،چون من دوست ندارم
.چیزایی که چروک شدن رو بخورم
17
00:00:52,094 --> 00:00:55,180
.باشه ولی سم،این خیلی برای من مهمه
18
00:00:55,264 --> 00:00:57,766
هیچوقت به مهمونی نرفتم که یه
.نفر غیر از فامیلامون من رو ببره
19
00:00:57,849 --> 00:00:59,935
.ولی حالا دوست پسر دارم
20
00:01:00,018 --> 00:01:02,437
انگار که ستاره ها واسه
ما ردیف شدن میدونی ؟
21
00:01:07,109 --> 00:01:08,819
..خب فکر کنم میتونم توی راهرو
22
00:01:08,902 --> 00:01:11,655
بیرون از سالن باشگاه با
هدفون های تو گوشم بشینم
23
00:01:11,738 --> 00:01:14,533
برای خودم غذا توی پلاستیک
.میارم اگر گشنه شدم بخورم
24
00:01:15,659 --> 00:01:17,035
.چی؟نه،این حوصله سر بره
25
00:01:17,119 --> 00:01:19,037
.برای من نه،من بیسکویت دوست دارم
26
00:01:19,121 --> 00:01:21,456
میدونستی که بیسکویت های
ریتز 7 تا سوراخ دارن
27
00:01:21,540 --> 00:01:24,042
تا موقع پخت ترک نخورن؟
28
00:01:25,294 --> 00:01:28,255
میدونی،اونشب مامان بابام
.قراره خارج از شهر باشن
29
00:01:28,964 --> 00:01:31,633
واسه همین داشتم فکر میکردم
..که شاید بشه بعدش بیای
30
00:01:33,218 --> 00:01:34,219
بیای پیشم؟
31
00:01:34,303 --> 00:01:36,888
چرا باید بیام خونتون؟
.خوردنی های شما افتضاحه
32
00:01:36,972 --> 00:01:39,224
بعلاوه،ممکنه تا اون موقع خسته شده
.باشم و آماده رفتن به رخت خواب
33
00:01:39,308 --> 00:01:42,269
بیخیال سم،چی کار برات بکنم
باهام میام مهمونی؟
34
00:01:43,103 --> 00:01:46,607
اگه بهشون بگی که موزیک رو خاموش کنن
.که سکوت باشه خیلی خوب میشه
35
00:01:47,274 --> 00:01:48,942
.رقص بدون موزیک
36
00:01:50,277 --> 00:01:52,487
رقصیدن بدون موزیک مثله
.رقصیدن بدونه آدم هاست
37
00:01:53,405 --> 00:01:54,865
.اینم به نظر خیلی عالیه
38
00:01:55,331 --> 00:02:06,035
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر
bpersia.win | بی پرشیا
39
00:02:17,394 --> 00:02:23,394
:ترجمه از
Hana_hp
40
00:02:23,894 --> 00:02:24,728
چیه؟
41
00:02:24,811 --> 00:02:26,355
.الان وسط روزه
42
00:02:27,898 --> 00:02:29,024
خب؟
43
00:02:29,107 --> 00:02:31,318
.خب تو داری وسط روز مواد میزنی
44
00:02:37,574 --> 00:02:38,950
.این پات هست نه مواد
45
00:02:39,034 --> 00:02:40,035
.آهان
46
00:02:41,078 --> 00:02:44,331
یه کام میگیری؟-
.همم..نه نمیتونم-
47
00:02:44,998 --> 00:02:46,917
.ای بابا،بیخیال،یکم خوش بگذرون
48
00:02:48,043 --> 00:02:49,211
.لیاقتش رو داری
49
00:02:50,128 --> 00:02:51,004
دارم؟
50
00:02:52,005 --> 00:02:53,173
.بیش از هر کسی که میشناسم
51
00:02:53,674 --> 00:02:56,385
اوه نمیتونم،اگه یکی بهم
احتیاج داشته باشه چی؟
52
00:02:56,468 --> 00:02:57,761
دارن؟
53
00:03:21,410 --> 00:03:23,954
.السا گاردنر،ای سگ کثیف
54
00:03:24,037 --> 00:03:25,664
.هی آپریل
55
00:03:25,747 --> 00:03:29,626
نگاش کن،اومدی واسه خودت لباس زیر بخری
داگ واقعا خوشبخت ترین مرده زمینه نه؟
56
00:03:30,627 --> 00:03:32,546
.بری ماه هاست به من دست هم نزده
57
00:03:32,629 --> 00:03:35,298
نه که بخوام دست بزنه
.مرتیکه چاقه بی مصرف
58
00:03:36,049 --> 00:03:36,925
حالت چطوره؟
59
00:03:37,592 --> 00:03:38,552
.من خوبم
60
00:03:38,635 --> 00:03:40,470
.آره خب قطعا خوبی
61
00:03:40,554 --> 00:03:43,056
چقدر درخشان شد، رازت چیه؟
62
00:03:44,224 --> 00:03:45,809
.من رازی ندارم
63
00:03:45,892 --> 00:03:49,229
فقط من..من فقط مثله یه
.کتاب کاملا باز هستم
64
00:03:49,813 --> 00:03:51,314
..آره خب
65
00:03:51,398 --> 00:03:52,399
همم
66
00:03:53,316 --> 00:03:55,777
تو این محل چی کار می کنی؟
67
00:03:55,861 --> 00:03:57,446
ببخشید؟-
..خب تو اینجا-
68
00:03:57,529 --> 00:03:59,239
.این اطراف زندگی نمیکنی که
69
00:03:59,322 --> 00:04:00,532
.خیلی از خونه تو دوره
70
00:04:01,700 --> 00:04:02,993
.به خاطر یه تخفیف ویژه
71
00:04:03,076 --> 00:04:03,910
.اوه
72
00:04:03,994 --> 00:04:05,912
.40%تخفیف زدن
73
00:04:05,996 --> 00:04:10,292
باید واسه کیسی یه عالمه تیشرت سفید
بخرم میدونی که برای یونیفرم کلایتون
74
00:04:10,375 --> 00:04:13,920
باورت نمیشه چند تا تیشت واسه
همین نمیشد از 40% تخفیف بگذرم
75
00:04:14,004 --> 00:04:15,213
مدرسه کلایتون؟-
.اوهوم-
76
00:04:15,297 --> 00:04:18,800
.وای،اوه خب..این خبری بزرگیه
77
00:04:19,426 --> 00:04:22,345
قطعی نیست،خب منظورم اینه
. که هنوز وارد هم نشده
78
00:04:22,429 --> 00:04:25,849
..من فقط دیدم تخفیف هست پرسیدم اومدم و
79
00:04:25,932 --> 00:04:27,934
.خب من بهتره..که برم
80
00:04:28,018 --> 00:04:29,102
.باشه
81
00:04:29,811 --> 00:04:31,062
.خدافظ-
.خدافظ-
82
00:04:33,774 --> 00:04:35,901
هی مایلز هستم،میدونی
.باید چی کار کنی
83
00:04:37,194 --> 00:04:38,737
.هی،منم
84
00:04:38,820 --> 00:04:40,197
،زنگ زدم که بگم
85
00:04:40,280 --> 00:04:42,824
اگه داشتی فکر میکردی که
.بهم زنگ بزنی،زحمت نکش
86
00:04:43,408 --> 00:04:45,285
من خیلی از وقتی یهو
87
00:04:45,660 --> 00:04:47,788
.گذاشتی رفتی خوشحال تر هستم
88
00:04:47,871 --> 00:04:49,873
.عالی ام
89
00:04:49,956 --> 00:04:52,167
،و حتی وقتی تلویزیون رو بردی
90
00:04:52,292 --> 00:04:55,337
و به جاش برای من چیزایی که
اصلا به کارم نمیاد گذاشتی
91
00:04:55,420 --> 00:04:59,090
،مرطوب کنندت،مجلات پانینیت
92
00:04:59,174 --> 00:05:02,135
،نزدیک به 15 تا ژل مو
93
00:05:02,803 --> 00:05:04,930
.بهتره بیای اینا رو ببری
94
00:05:05,013 --> 00:05:08,099
موهات خیلی بدون این وسیله ها
. کم حجم به نظر میرسن
95
00:05:09,518 --> 00:05:13,021
.به هر حال،من همشون رو میذارم بیرون
96
00:05:13,104 --> 00:05:14,773
امیدوارم بارون نگیره
.زنگ نزن
97
00:05:15,649 --> 00:05:16,691
آی
98
00:05:17,442 --> 00:05:18,610
.منم خوبم،خودافظ
99
00:05:24,866 --> 00:05:26,660
چه خبر؟راجع به چی حرف میزنید؟
100
00:05:26,743 --> 00:05:30,831
امیدوارم راجع به تیم لاکراس باشه
.با سوراخ توی ابروشون خیلی خنده دار شدن
101
00:05:30,914 --> 00:05:32,415
.ما باید بریم،یالا
102
00:05:35,836 --> 00:05:37,587
عجیب بود،چشون شده؟
103
00:05:37,671 --> 00:05:39,422
.شریس،بیا بریم
104
00:05:41,216 --> 00:05:42,300
!شریس
105
00:05:43,093 --> 00:05:46,263
یعنی چی؟-
. از این ناراحتن که تو داری میری کلایتون-
106
00:05:46,346 --> 00:05:47,847
اونا چطور راجع به کلایتون فهمیدن؟
107
00:05:47,931 --> 00:05:49,724
.نمیدونم،ولی چند تا ایمیل بهم رسیده
108
00:05:49,808 --> 00:05:52,477
کل روز از مادر های مختلف
..که آیا ما بدون حضور تو
109
00:05:52,561 --> 00:05:55,272
فینال رو برگزار میکنیم یانه
.محض اطلاع ..نه
110
00:05:56,273 --> 00:05:59,568
به هر حال
.یه جور تعریف حسابش کن
111
00:06:02,279 --> 00:06:03,238
.آره
112
00:06:04,322 --> 00:06:06,116
.کاملا هم حس تعریف داشت
113
00:06:06,992 --> 00:06:08,535
.نمیتونم شلوار کارم رو پیدا کنم
114
00:06:08,618 --> 00:06:10,537
میدونی شلوار کارم کجاست؟
115
00:06:10,620 --> 00:06:12,330
.مچاله شده پشته تخت
116
00:06:12,414 --> 00:06:13,498
.باشه
117
00:06:14,207 --> 00:06:15,542
چیه،هنوز از دستم ناراحتی؟
118
00:06:15,625 --> 00:06:17,919
از اینکه تو هیچوقت راجع به اوتیسم سم
119
00:06:18,003 --> 00:06:19,713
سر کارت صحبت نکردی؟
120
00:06:19,796 --> 00:06:21,298
.آره-
.خوبه که گفتی-
121
00:06:25,051 --> 00:06:27,637
اوه چقدر عالی
میخوای صحبت کنیم عسلم؟
122
00:06:27,721 --> 00:06:29,055
.نه نمیخوام
123
00:06:29,639 --> 00:06:32,017
تیم داره من رو بیرون میندازه
.و همش تقصیره توست
124
00:06:32,100 --> 00:06:34,144
خب،چطور تقصیره منه؟
125
00:06:34,227 --> 00:06:37,564
تو جلوی مامان جی جی راجع به -
کلایتون صحبت کردی. -آپریل؟
126
00:06:40,191 --> 00:06:42,902
کردم؟امروز توی فروشگاه دیدمش
127
00:06:43,612 --> 00:06:45,488
...نمیدونم..یادم نمیاد گفته باشم-
.مامان-
128
00:06:45,572 --> 00:06:47,157
.باشه،به کلایتون اشاره کردم
129
00:06:47,240 --> 00:06:49,868
حالا دخترا به خاطره خیانتم
به تیم ازم عصبانی هستن
130
00:06:49,951 --> 00:06:52,495
تازه به احتمال زیاد به
.کلایتون هم وارد نمیشم
131
00:06:52,579 --> 00:06:56,166
چرا نری تو؟صبر کن کیسی،معذرت میخوام
. من نمیدونستم که این یه رازه
132
00:06:56,249 --> 00:06:58,877
بعدا سعی میکنم به بقیه
مامانها بگم که اینطور نبوده
133
00:06:58,960 --> 00:07:01,921
.نه مامان،بهشون زنگ نزن-
.خب باشه،ولی به آپریل میزنم-
134
00:07:02,005 --> 00:07:03,673
!مامان-
.باشه-
135
00:07:07,927 --> 00:07:08,928
.آی
136
00:07:11,598 --> 00:07:15,018
پیچ داره منو مجبور میکنه واسه رقص
.مهمونی زمستون باهاش برم
137
00:07:15,101 --> 00:07:16,102
.به نظر احمقانست
138
00:07:16,186 --> 00:07:17,771
.تو مخه
139
00:07:17,854 --> 00:07:20,190
و بعدشم میخواد من برم خونشون
140
00:07:20,273 --> 00:07:22,776
چون مادر پدرش رفتن به
. یه عروسی توی پیتزبورگ
141
00:07:22,859 --> 00:07:23,985
.برگرد عقب تر
142
00:07:24,069 --> 00:07:27,030
مامان بابای پیج خونه نیستن و به
تو گفته که بری خونشون؟
143
00:07:27,656 --> 00:07:29,783
.آره-
.پسر،این عالیه-
144
00:07:30,408 --> 00:07:32,953
چرا؟-
.خب چون این یعنی میخواد بره پایین-
145
00:07:35,288 --> 00:07:36,206
.سکس پسر
146
00:07:38,083 --> 00:07:39,918
.فکر نکنم
147
00:07:40,001 --> 00:07:42,128
پیج چیزی راجع به
.داشتن سکس نگفت
148
00:07:42,212 --> 00:07:44,130
.خب البته که چیزی نگفته
149
00:07:44,214 --> 00:07:46,675
دخترا این حرفا رو مستقیما نمیزنن
. با کد حرفشون رو میگن
150
00:07:46,758 --> 00:07:50,011
دارم بهت میگم بیا اینجا
!تو زبان دخترا یعنی بیا سکس
151
00:07:51,680 --> 00:07:52,722
!هنوز شک دارم
152
00:07:53,306 --> 00:07:56,977
به من اعتماد کن میخواد قطار د
!رو ببره به شهره مخصوص
153
00:07:58,603 --> 00:08:01,564
!منظورم بازم سکس بود
.کلا همش تصور کن منظورم سکسه
154
00:08:03,942 --> 00:08:05,652
.من ازش میپرسم-
.پسر نپرس-
155
00:08:05,735 --> 00:08:07,696
ببخشید پیج؟-
همم؟-
156
00:08:07,779 --> 00:08:10,865
وقتی که گفتی بعد از مهمونی
، رقص بیام خونتون
157
00:08:10,949 --> 00:08:12,659
منظورت این بود که با هم
سکس داشته باشیم؟
158
00:08:14,744 --> 00:08:16,688
.ام،امم خب شاید
159
00:08:16,871 --> 00:08:18,123
.گفت شاید
160
00:08:18,748 --> 00:08:20,542
.در این مورد شاید یعنی آره
161
00:08:20,625 --> 00:08:23,086
.میرم ازش میپرسم-
!نپرس پسر -
162
00:08:24,838 --> 00:08:27,215
وقتی گفتی شاید
منظورت آره بود؟
163
00:08:28,633 --> 00:08:29,759
.آره سم
164
00:08:29,843 --> 00:08:31,219
.میخواد سکس داشته باشیم
165
00:08:31,302 --> 00:08:32,721
.گفتم که رفیق
166
00:08:32,804 --> 00:08:34,097
.آره گفتی
167
00:08:35,390 --> 00:08:39,227
استفاده از کلمه سکس باعث میشه که
. ارزش رفتن به رقص چند برابر بشه
168
00:08:39,310 --> 00:08:41,229
پس منظر چی هستی سیندرلا؟
169
00:08:41,312 --> 00:08:42,897
.بیا واسه مجلس رقص آمادت کنیم
170
00:08:42,981 --> 00:08:45,984
"و منظورت هم از "رقص
!یه رقصه عمیقه
171
00:08:50,030 --> 00:08:53,324
تق تق،من مشکلت رو حل کردم
.به مامان جی جی زنگ زدم
172
00:08:53,408 --> 00:08:55,535
خیلی واضح ازت خواستم
. به کسی زنگ نزنی
173
00:08:56,369 --> 00:08:58,496
چی کار میکنی؟
چرا دراز کشیدی؟
174
00:08:58,580 --> 00:09:01,124
معلوم شد که یکی از
.کاه کوه ساخته بود
175
00:09:01,207 --> 00:09:04,502
.رفتارت خیلی عجیبه-
.دخترا از دست تو عصبانی نیستن-
176
00:09:04,586 --> 00:09:06,546
.فقط ناراحتن که داری میری
177
00:09:06,629 --> 00:09:08,590
نه دارم بهت میگم
.خیلی عوضی شده بودن
178
00:09:09,632 --> 00:09:11,885
خیلی خب،بیخیال
..یه خانمی که اصلا نمیشناسیش
179
00:09:11,968 --> 00:09:13,762
میگه حرفم درست نیست
.. و تو باور میکنی
180
00:09:13,887 --> 00:09:17,557
امم،آپریل ترنر کسی
،نیست که نشناسمش
181
00:09:18,725 --> 00:09:21,936
ما تقریبا توی مهمونخونه رامادا
.یه اتاق شریکی داشتیم
182
00:09:22,020 --> 00:09:24,355
.واسه یه آهنگ خارج از شهر
183
00:09:24,439 --> 00:09:26,983
و تقریبا هم میشد
.ولی من گلوم خش دار بود
184
00:09:27,609 --> 00:09:28,610
..باشه،به هر حال من
185
00:09:28,693 --> 00:09:31,237
نمیدونم چرا فرض کردم
.که به حرفم گوش میدی
186
00:09:31,321 --> 00:09:34,157
آپریل بهم اطمینان داد که جی جی
.میمیره که باهات بازم دوست باشه
187
00:09:34,240 --> 00:09:37,660
گفت که دخترا دارن جمع میشن
. با هم برن خرید لباس واسه مراسم رقص
188
00:09:37,744 --> 00:09:39,746
.نه،نه اصلا-
.بهش زنگ بزن-
189
00:09:40,538 --> 00:09:42,916
.عزیزم،گوش کن
190
00:09:42,999 --> 00:09:46,461
میدونم که دخترای نوجوون میتونن
بدجنس و خراب باشن
191
00:09:47,253 --> 00:09:49,380
راستش خودم هم گاهی اوقات
. همینطوری بودم
192
00:09:50,048 --> 00:09:52,092
تو؟-
.دخترای دیگه برام مهم نیستن-
193
00:09:52,175 --> 00:09:54,260
ولی تو و شریس دوستای
.صمیمی هستین
194
00:09:55,095 --> 00:09:57,222
.نذار این بین شما دوتا فاصله بندازه
195
00:10:02,185 --> 00:10:03,186
.دوست دارم
196
00:10:08,817 --> 00:10:09,859
.سم،بیا اینجا
197
00:10:10,610 --> 00:10:13,530
خرید کاندوم
.ذاتا شرم آوره
198
00:10:13,613 --> 00:10:15,698
.ولی تو اصلا نباید خجالت بکشی
199
00:10:16,366 --> 00:10:18,868
.تو-
.سلام،من کاندوم میخوام برای سکس-
200
00:10:18,952 --> 00:10:20,995
،امم،ولی دوست دارم بدونم چی میخرم
201
00:10:21,079 --> 00:10:23,039
میتونید به سوالام جواب بدید؟-
.بپرس-
202
00:10:23,123 --> 00:10:24,499
میتون قبلش پرو کنم؟
203
00:10:24,582 --> 00:10:25,500
.نه
204
00:10:25,583 --> 00:10:28,044
چطور استفاده کنم؟-
.از اینترنت ببین-
205
00:10:28,128 --> 00:10:30,880
میدونید که در اصل کاندوم ها
از چرم ساخته میشده؟
206
00:10:30,964 --> 00:10:32,215
.نه نمیدونستم
207
00:10:32,298 --> 00:10:35,760
میتونم اگه اندازه نشد یا نشد باهاشون
سکس کرد پسشون بیارم؟
208
00:10:35,844 --> 00:10:37,679
.قطعا نه
209
00:10:37,762 --> 00:10:40,431
روی بعضی کاندوم ها نوشته شده
"خاردار برای لذت خانم"
210
00:10:40,515 --> 00:10:43,518
شما تضمین میکنید؟و اگه نه
آیا شماره ای هست که بشه بهش زنگ زد؟
211
00:10:43,601 --> 00:10:45,478
!هرگز اینو ازم نپرسیده بودن
212
00:10:45,562 --> 00:10:48,606
.باشه فقط چند تا سوال دیگه-
.این چیزیه که میخوای-
213
00:10:48,690 --> 00:10:50,108
.بفرما،فقط اینا
214
00:10:51,025 --> 00:10:53,945
خیلی خب سمی
.این بلیط سواریه توست
215
00:10:54,028 --> 00:10:56,739
تو آقا،آماده ای که قطار د رو
.به شهر مخصوص وارد کنی
216
00:10:57,657 --> 00:10:59,659
هر کاندوم به صورت الکتریکی "
آزمایش شده" این خیلی خوبه
217
00:11:13,172 --> 00:11:14,340
.بیاید تو
218
00:11:15,967 --> 00:11:17,635
.داگ،هی
219
00:11:17,719 --> 00:11:19,345
حالت چطوره؟-
.خوبم-
220
00:11:19,429 --> 00:11:21,264
.میخواستم این کتاب رو پس بیارم
221
00:11:21,347 --> 00:11:22,974
.ممنون،امیدوارم کمک کرده باشه-
.بعله کمک کرد-
222
00:11:23,057 --> 00:11:26,603
سپاس از کتاب و مکالمه ای
.که با هم داشتیم
223
00:11:26,686 --> 00:11:29,856
جفتشون کمک کرد،تو مثله مدرسه
.اوتیسم خصوصی من هستی
224
00:11:31,441 --> 00:11:32,609
.خب،خوشحالم که کمک کردم
225
00:11:35,570 --> 00:11:36,988
چیزه دیگه ای هست؟
226
00:11:37,071 --> 00:11:37,989
.نه
227
00:11:38,072 --> 00:11:40,909
،خب در واقع،من و السا
228
00:11:40,992 --> 00:11:42,577
.با هم صحبت نمیکنیم
229
00:11:42,660 --> 00:11:46,998
اون به خاطر اینکه من به هیچکس تو محل
.کارم نگفتم سم اوتیسم داره ناراحت شده
230
00:11:47,081 --> 00:11:48,917
این عادلانه نیست نه؟
231
00:11:49,000 --> 00:11:50,501
.نمیخوای من جانب کسی بگیرم که
232
00:11:50,585 --> 00:11:52,211
.نه نه ،راستش میخوام بگیری
233
00:11:52,295 --> 00:11:54,088
حق با منه درسته؟
234
00:11:55,006 --> 00:11:56,758
،میدونی داگ
235
00:11:56,841 --> 00:11:59,636
خیلی خوشحالم که از صحبت با
من احساس راحتی میکنی
236
00:11:59,719 --> 00:12:02,680
ولی این اواخر،بهتره برای
237
00:12:02,764 --> 00:12:04,974
رابطه خودتون به یه
.مشاور مراجعه کنید
238
00:12:05,058 --> 00:12:07,894
چون راستش رو بخوای هرچی اطلاعات
خصوصی بیشتر با هم رد و بدل کنیم
239
00:12:07,977 --> 00:12:10,772
فکر کنم حریم های بیشتری رو
.ممکنه که بشکونیم
240
00:12:10,855 --> 00:12:13,107
.متوجه ام-
.خوشحال میشم شماره یه دکتر رو بدم-
241
00:12:13,191 --> 00:12:14,651
.نه نه،ممنونم
242
00:12:16,444 --> 00:12:17,487
چرا لنگ میزنی؟
243
00:12:18,196 --> 00:12:20,657
اوه،دیروز پام رو
.زدم به یه جا،مهم نیست
244
00:12:21,324 --> 00:12:23,576
میتونی کل وزنت رو بذاری روش؟-
.وای نه اصلا-
245
00:12:23,660 --> 00:12:24,827
رفتی دکتر؟
246
00:12:26,496 --> 00:12:27,705
.نه
247
00:12:27,789 --> 00:12:29,916
تورم داره؟-
.یه ذره-
248
00:12:31,209 --> 00:12:32,794
.باشه،خیلی
249
00:12:32,877 --> 00:12:34,587
.خیلی خب،یالا،بیا بریم
250
00:12:34,671 --> 00:12:36,631
چی؟-
.میخوام ببرمت دکتر-
251
00:12:36,714 --> 00:12:39,509
..نه نمیتونم کلی کار دارم
252
00:12:39,592 --> 00:12:43,137
خب پس راه رفتن روی یک پا در حالی
که اونیکی بسیار دردناکه راه حله؟
253
00:12:44,305 --> 00:12:46,015
.خواهش میکنم،بذار کمکت کنم
254
00:12:46,099 --> 00:12:48,601
تو به من کمک کردی حالا
من میتونم بهت کمک کنم؟
255
00:12:50,353 --> 00:12:51,562
،هر رابطه ای
256
00:12:51,646 --> 00:12:53,523
حتی دوستی ساده
.میتونه پیچیده باشه
257
00:12:53,606 --> 00:12:54,607
.نمیشه اجباری باشه
258
00:12:54,691 --> 00:12:56,901
نمیخوام باهاش بگردم
.یه جورایی اذیت میکنه
259
00:12:56,985 --> 00:13:00,154
بی ادبیه که جلوش این رو بگی
.اون درست همینجا ایستاده
260
00:13:00,238 --> 00:13:02,490
.اشکال نداره،منم از سم خوشم نمیاد
261
00:13:02,573 --> 00:13:04,492
.خیلی حرف میزنه-
دیدی منظورم چیه؟-
262
00:13:04,575 --> 00:13:06,577
پسرا،من هر دو سال موهام
،رو کوتاه میکنم
263
00:13:06,661 --> 00:13:08,663
تنها چیزی که خواستم
20دقیقه توی آشپزخونه هست
264
00:13:08,746 --> 00:13:10,999
که چندین ماه شبیه
.خرس های قطبی نباشم
265
00:13:11,082 --> 00:13:13,251
خب راجع به چی حرف بزنیم؟
266
00:13:13,334 --> 00:13:15,461
چرا علایق مشترک پیدا نمیکنید؟
267
00:13:15,753 --> 00:13:16,713
.طبقه بالا
268
00:13:20,675 --> 00:13:21,718
پل ها؟
269
00:13:22,260 --> 00:13:23,219
.نه
270
00:13:23,886 --> 00:13:24,887
رود های یخی؟
271
00:13:24,971 --> 00:13:25,805
.نه
272
00:13:26,431 --> 00:13:27,348
موتور سنگین؟
273
00:13:27,932 --> 00:13:29,642
نه،حیات وحش؟
274
00:13:29,726 --> 00:13:30,727
.اه
275
00:13:31,602 --> 00:13:32,895
سکس؟
276
00:13:34,230 --> 00:13:35,148
.آره
277
00:13:35,857 --> 00:13:38,276
هیچوقت نداشتم
ولی درست بعد از
278
00:13:38,359 --> 00:13:39,986
.مراسم رقص ممکنه داشته باشم
279
00:13:40,069 --> 00:13:41,988
چی؟با کی؟
280
00:13:42,071 --> 00:13:43,364
.دوست دخترم پیج
281
00:13:43,448 --> 00:13:45,033
به اساس اولیه رسیدین؟
282
00:13:45,908 --> 00:13:46,743
چه اساسی؟
283
00:13:48,369 --> 00:13:49,454
.پایه ها دیگه
284
00:13:50,163 --> 00:13:52,790
پایه اول، بوسیدن
،پایه دوم ممه ها
285
00:13:53,374 --> 00:13:54,667
.سوم چیزای خصوصی
286
00:13:54,751 --> 00:13:57,170
.و در آخر؟سکس
287
00:13:57,253 --> 00:13:58,588
.اینا لازمه کاره
288
00:13:58,671 --> 00:14:01,591
پسر عموم توی کارواش کار میکنه
. و کلی در مورد دخترا میدونه
289
00:14:01,674 --> 00:14:03,092
.داشتن این منبع خوش شانسیه
290
00:14:03,176 --> 00:14:06,554
تا این اساس رو انجام ندی نمیشه
. سکس داشته باشی این یه قانونه
291
00:14:12,643 --> 00:14:14,437
.اینجا جاییه که همه قوانین رو مینویسم
292
00:14:14,520 --> 00:14:15,521
.آره
293
00:14:24,072 --> 00:14:25,239
.وای خدای من
294
00:14:25,323 --> 00:14:26,783
.کیسی باید این رو امتحان کنی
295
00:14:26,866 --> 00:14:27,992
.نه
296
00:14:28,076 --> 00:14:30,661
نه نه نه نه
.خیلی بهت میاد
297
00:14:30,745 --> 00:14:35,375
احتمالا نمیتونم حتی بیام به رقص
.ایوان یه جوارایی از اومدن به مدرسه منع شده
298
00:14:35,458 --> 00:14:37,668
.جدی امتحانش کن
299
00:14:37,752 --> 00:14:38,753
.همم
300
00:14:38,836 --> 00:14:40,588
.خیلی باید بامزه بشی
301
00:14:41,381 --> 00:14:42,507
.خیلی خب باشه
302
00:14:56,896 --> 00:14:59,649
ما رو منتظر نذار کیسی
لباس رو نپوشیدی؟
303
00:15:00,525 --> 00:15:01,442
.چرا
304
00:15:07,407 --> 00:15:08,616
.ببخشید کیسی
305
00:15:08,699 --> 00:15:09,700
واسه چی؟
306
00:15:24,048 --> 00:15:26,217
.حالا میدونم که داره دیر میشه
307
00:15:26,300 --> 00:15:28,594
.ولی آخرین تکه کار مونده
308
00:15:28,678 --> 00:15:32,181
لطفا به سال آخری دبیرستان نیوتن
. پیج هاردوی خوش آمد بگید
309
00:15:43,860 --> 00:15:44,694
.آه
310
00:15:44,777 --> 00:15:48,072
وای،ناخوشایند بود مگه نه؟
311
00:15:49,365 --> 00:15:52,201
،خب برای دوست پسر من سم
312
00:15:52,285 --> 00:15:55,329
،زندگی در تمام زمانها اینطوریه
313
00:15:56,038 --> 00:15:57,165
..امم
314
00:15:58,416 --> 00:16:00,751
.خب میدونید،سم اوتیسم داره
315
00:16:00,835 --> 00:16:04,380
و این باعث میشه
..در شرایطی که مردم
316
00:16:04,464 --> 00:16:07,925
.و صداهای زیاد وجود داره سختی بکشه
317
00:16:08,009 --> 00:16:09,677
.و همینطور در نورهای زیاد
318
00:16:09,760 --> 00:16:12,638
ولی آیا این به این معنیه که
..سم باید از چیزهای
319
00:16:12,722 --> 00:16:14,182
،واقعا نشاط آور
320
00:16:14,265 --> 00:16:16,934
مثله مهمونی رقص دبیرستان
که دوست دخترش هم
321
00:16:17,018 --> 00:16:19,270
خیلی خیلی خیلی دوست
داره بره محروم بشه؟
322
00:16:19,353 --> 00:16:20,980
.نه به این معنی نیست
323
00:16:21,481 --> 00:16:23,691
،پس خانم ها و آقایان
324
00:16:23,774 --> 00:16:27,111
.معرفی میکنم : شب سکوت
325
00:16:27,195 --> 00:16:31,240
یک رقص دوستانه اوتیسم
.که در اون سکوته 100% وجود داره
326
00:16:31,324 --> 00:16:33,242
بذار حدس بزنم
این همش ایده توست؟
327
00:16:33,326 --> 00:16:35,036
.نه من هیچی راجع بهش نمیدونم
328
00:16:35,119 --> 00:16:37,705
اصلا نمیدونستم که سم داره
.به مهمونی رقص بره
329
00:16:37,788 --> 00:16:42,210
و خودم هم میدونم که همه شما دارید به
! چی فکر میکنید،ساکت باشه؟خب این دیوانگیه
330
00:16:42,919 --> 00:16:46,422
پس موزیک چی مشه؟
خب موزیک هم هست
331
00:16:46,506 --> 00:16:49,008
از توی هدفن های
بی سیم پخش میشه
332
00:16:49,091 --> 00:16:51,594
و قبلا هم با تکنوپلیس هم
..صحبت کردم و
333
00:16:51,677 --> 00:16:54,305
اونا حاضرن واسه این برنامه
.هدفن هایی بهمون اهدا کنن
334
00:16:54,388 --> 00:16:55,932
.که باحالیشون رو میرسونه
335
00:16:57,058 --> 00:16:59,560
،بنابراین در نتیجه
336
00:16:59,644 --> 00:17:01,729
فکر میکنم دبیرستان نیوتن
، باید جایی باشه که
337
00:17:01,812 --> 00:17:04,357
.مال همه دانش آموزا باشه
338
00:17:06,609 --> 00:17:08,236
.همین،ممنونم
339
00:17:11,072 --> 00:17:13,241
.باشه،اگر برای رای گیری آماده هستید
340
00:17:13,324 --> 00:17:14,784
.بله آپریل
341
00:17:16,244 --> 00:17:17,078
.سلام
342
00:17:18,329 --> 00:17:21,916
من برای جی جی ماه ها
قبل وقت آرایشگاه گرفتم
343
00:17:21,999 --> 00:17:23,918
.که هزینه موهاش حدود 80 دلار میشه
344
00:17:24,585 --> 00:17:25,419
..امم
345
00:17:25,503 --> 00:17:29,715
حالا میخواید روی اون مو
..یه سری هدفن بگذارید
346
00:17:29,799 --> 00:17:32,385
.من..من فکر میکنم که نه
347
00:17:32,468 --> 00:17:35,388
امم،میدونی چیه؟
.من یه آرایشگر مو هستم
348
00:17:35,471 --> 00:17:39,559
پس میتونم کار مو همه
.دانش آموزا رو مجانی انجام بدم
349
00:17:39,642 --> 00:17:42,353
.اوه،این خیلی عالیه وای خیلی ممنون
350
00:17:42,436 --> 00:17:44,564
فقط در مورد موها نیست خب؟
351
00:17:45,231 --> 00:17:46,983
..منظورم اینه که،مهمونی زمستونی
352
00:17:47,066 --> 00:17:49,443
چیزیه که بچه های ما کل
353
00:17:49,527 --> 00:17:52,572
.دبیرستان بهش فکر کردن
354
00:17:53,155 --> 00:17:56,450
آیا ما باید همه چیز رو فقط به خاطر
یک دانش آموز تغییر بدیم؟
355
00:17:57,243 --> 00:17:59,579
..خب یعنی،یه رقص ساکت خیلی
356
00:18:00,538 --> 00:18:01,914
.خیلی..میدونید غم انگیزه
357
00:18:07,420 --> 00:18:08,879
.خب شاید باید رای گیری کنیم
358
00:18:08,963 --> 00:18:10,298
میدونی چی غمگینه؟
359
00:18:11,382 --> 00:18:15,803
اینکه پسرم نمیتونه تو هیچ یک
از مراسم مدرسه شرکت کنه
360
00:18:15,886 --> 00:18:18,556
.چون صدا ها خیلی آزار دهنده هستند
361
00:18:18,639 --> 00:18:21,142
میدونید که هرگز به جشن تولد دعوت نشده
362
00:18:21,225 --> 00:18:23,978
چون اون بچه ای توی
پنیری چاکی بود که
363
00:18:24,061 --> 00:18:26,105
.نتونست جیغش رو متوقف کنه
364
00:18:26,188 --> 00:18:29,442
،ایزوله بودنش،تنهاییش
365
00:18:30,610 --> 00:18:33,279
،بی تجربه بودنش
366
00:18:35,531 --> 00:18:36,782
.اینا غم انگیزه
367
00:18:38,034 --> 00:18:40,911
موهای عالیه بچه های سالم شما
368
00:18:40,995 --> 00:18:43,039
.توی لیست من نیست
369
00:18:43,873 --> 00:18:44,707
..پس
370
00:18:47,543 --> 00:18:49,670
باشه،رای گیری کنیم؟
371
00:18:50,338 --> 00:18:51,380
همه موافقین؟
372
00:18:53,633 --> 00:18:55,259
و مخالفین؟
373
00:18:56,594 --> 00:18:58,304
.خب پس موافقین رای آوردن
374
00:18:58,387 --> 00:19:01,724
.رقص ساکت برو که رفتیم-
.آره-
375
00:19:01,807 --> 00:19:04,560
تموم شد،ممنون از همگی
.ختم جلسه
376
00:19:07,146 --> 00:19:08,439
.من خیلی هیجان زده ام
377
00:19:10,107 --> 00:19:11,025
.هی آپریل
378
00:19:11,692 --> 00:19:14,487
ام،خیلی کنجکاوم بدونم که چرا
379
00:19:14,570 --> 00:19:16,364
بر خلاف رقص ساکت رای دادی؟
380
00:19:17,531 --> 00:19:20,242
.چون دنیا دوره آدم نمیچرخه
381
00:19:20,326 --> 00:19:21,952
معذرت میخوام؟-
.باید هم بخوای-
382
00:19:22,036 --> 00:19:24,664
اوه،در ضمن فکر کنم کیسی
خیلی از کلایتون خوشش بیاد
383
00:19:24,747 --> 00:19:27,792
بیخیال اینکه چه اتفاقی سر دخترای
. ما توی مدرسه دولتی میافته
384
00:19:27,875 --> 00:19:32,171
این چه ربطی داره؟-
.کیسی نفر اصلی تیم ماست-
385
00:19:32,254 --> 00:19:34,465
امکان نداره دخترا بدون
.حضور اون برنده بشن
386
00:19:34,548 --> 00:19:38,094
ولی خب مهم نیست مگه نه؟
387
00:19:49,271 --> 00:19:51,357
کیس،هی عزیزم حالت خوبه؟
388
00:19:51,440 --> 00:19:53,734
ما همیشه به مشتری احترام میگذاریم
.پس من این رو ازتون میگیرم
389
00:19:53,818 --> 00:19:56,195
من آماده نیستم قطار د
.رو بفرستم شهر مخصوص
390
00:19:56,278 --> 00:19:59,532
آقا،من باید به این رسیدگی کنم،هر خنگ
دیگه ای تو لباس آبی میتونه بهتون کمک کنه
391
00:20:01,200 --> 00:20:02,368
چه خبر شده؟
392
00:20:02,451 --> 00:20:04,578
چطور میتونم سکس داشته
باشم وقتی هنوز ممه ندیدم؟
393
00:20:04,704 --> 00:20:06,872
اوه،داستان اینه؟
394
00:20:06,956 --> 00:20:10,292
ببین،وقتی من کوچیک بودم
.از آب وحشت داشتم
395
00:20:10,376 --> 00:20:13,713
بعد پدرم نتیجه گرفت که
. وقت اینه من شنا یاد بگیرم
396
00:20:13,796 --> 00:20:16,257
پس من رو انداخت توی قسمت
عمیق مسافرخونه تعطیلات
397
00:20:16,340 --> 00:20:19,176
.حالا من مثله یه سمور شنا میکنم
میدونی چی رو میگم که هان؟
398
00:20:19,260 --> 00:20:21,637
البته،اونا میتونن بیش از
.4دقیقه یک نفس زیر آب بمونن
399
00:20:21,721 --> 00:20:24,181
ولی شنا چه ربطی به سکس داره؟
400
00:20:35,067 --> 00:20:36,402
.این که استخر شنا نیست
401
00:20:36,986 --> 00:20:38,738
.نه،باشگاه ممه هاست
402
00:20:38,821 --> 00:20:40,573
اینطوری،میدونی انتظار چی رو داری
403
00:20:40,656 --> 00:20:42,992
و دست و پات رو با دیدن
.ممه های پیج گم نمیکنی
404
00:20:43,075 --> 00:20:45,536
و جایزه اینکه پسر عموی من سانیل
،مسئول بوفه اینجاست
405
00:20:45,619 --> 00:20:48,372
!پس پول نمیدیم
406
00:20:48,456 --> 00:20:50,082
.این یارو میدونه من چی میگم
407
00:20:52,418 --> 00:20:53,377
.باشه
408
00:20:54,003 --> 00:20:54,920
آماده ای؟
409
00:20:57,173 --> 00:20:58,090
.آره
410
00:21:20,654 --> 00:21:22,531
!نع!اینکارو نمیکنم
411
00:21:22,615 --> 00:21:24,784
.نور زیاد،صدای زیاد امکان نداره
412
00:21:24,867 --> 00:21:26,827
.باشه،شاید ایده بدی بود
413
00:21:27,620 --> 00:21:30,247
وقتی بهش فکر میکنم هنوز
هم کابوسایی از آب دارم
414
00:21:30,331 --> 00:21:32,500
که توشون توسط یه قایق
! به شکل پدرم خورده میشم
415
00:21:32,958 --> 00:21:34,835
فکر میکنی به هم ربطی دارن؟
416
00:21:34,919 --> 00:21:36,796
.هی پسر،اشکالی نداره
417
00:21:36,879 --> 00:21:38,130
.کارت خوب بود
418
00:21:39,298 --> 00:21:42,301
ولی یه جورایی دلم تاکوهای
..تند میخواست بخورم
419
00:21:42,384 --> 00:21:44,762
برو تاکو بخور بیا
.من اینجا صبر میکنم
420
00:21:44,845 --> 00:21:46,639
.زود میام،رقاص اجاره نمیکنم
421
00:21:46,722 --> 00:21:48,516
فقط یه بشقاب
بعدش میریم باشه؟
422
00:21:54,438 --> 00:21:55,856
.درکت میکنم بچه جون
423
00:21:56,857 --> 00:21:59,693
من اینجا کار میکنم و
.فضاش واسه منم سنگینه
424
00:21:59,777 --> 00:22:01,278
.گوش گیر میذارم
425
00:22:01,779 --> 00:22:05,533
گوش گیرا در واقع میتونن باعث
.زنگ زدن و وز وز گوش بشن
426
00:22:05,616 --> 00:22:09,495
من هدفن های صداگیر استفاده میکنم
.این طوری خیلی بهتره،شما هم امتحان کنید
427
00:22:10,204 --> 00:22:11,914
.من دستنی هستم-
.من سم گاردنر هستم-
428
00:22:12,873 --> 00:22:15,543
خب بگو ببینم چرا تک و تنها این
بیرون ایستادی سم گاردنر؟
429
00:22:16,585 --> 00:22:18,170
.دوست دخترم میخواد سکس داشته باشیم
430
00:22:18,254 --> 00:22:20,047
.ولی من خیلی عصبی و داغونم
431
00:22:20,130 --> 00:22:21,799
.چون تاحالا ممه ندیدم
432
00:22:23,092 --> 00:22:25,594
راهنمایی میخوای؟-
.بله لطفا-
433
00:22:27,805 --> 00:22:31,016
فقط باهاش مهربون باش
.این تنها چیزیه که اهمیت داره
434
00:22:31,850 --> 00:22:33,435
.نگران مسائل سکس نباش
435
00:22:33,519 --> 00:22:35,980
در یک زمان خاص بیولوژی بدن
.همه چیز رو به دست میگیره
436
00:22:36,564 --> 00:22:38,190
.بیولوژی درس مورد علاقه منه
437
00:22:38,274 --> 00:22:39,567
.خوش به حالت
438
00:22:40,818 --> 00:22:44,154
البته واسه اینکه کمی
.. احساس آمادگی کنی
439
00:22:51,829 --> 00:22:52,830
.اوه
440
00:22:53,622 --> 00:22:54,456
!وای
441
00:22:55,124 --> 00:22:56,875
.آره میدونم
442
00:22:58,377 --> 00:22:59,962
.با دوست دخترت موفق باشی
443
00:23:02,423 --> 00:23:03,757
چه خبر دستنی؟
444
00:23:03,841 --> 00:23:05,050
.هی زهید
445
00:23:06,719 --> 00:23:08,012
چی رو از دست دادم؟
446
00:23:15,019 --> 00:23:16,770
من یه اخطار تقلب توی
. کارت اعتباریم دارم
447
00:23:16,854 --> 00:23:19,148
مجبور بودی گرون ترین
لباس مغازه رو برداری؟
448
00:23:21,483 --> 00:23:22,985
.آخی عزیزم
449
00:23:23,068 --> 00:23:25,821
شوخی میکنم
.دارم سر به سرت میذارم
450
00:23:30,659 --> 00:23:32,369
.من نمیخوام برم به مدرسه کلایو
451
00:23:33,537 --> 00:23:34,496
.باشه
452
00:23:35,497 --> 00:23:37,333
..و راستش
453
00:23:39,376 --> 00:23:41,170
.اصلا نمیدونم که میتونم یا نه
454
00:23:42,212 --> 00:23:45,007
ظاهرا فهمیدم که من به
.بیلی بنت مشت زده بودم
455
00:23:45,090 --> 00:23:47,843
.میدونم،خودم باهاشون چک کردم-
..پس چرا داری به مردم میگی-
456
00:23:47,926 --> 00:23:50,054
که دارم میرم اونجا و
رفتی برام تیشرت بخری؟
457
00:23:50,137 --> 00:23:51,847
.چون من فکر میکنم تو فوق العاده هستی
458
00:23:51,930 --> 00:23:53,766
و فکر میکنم در هر
.صورت اونجا قبول میشی
459
00:23:54,975 --> 00:23:56,060
..من فقط
460
00:23:56,143 --> 00:23:57,227
..من
461
00:23:58,562 --> 00:24:01,106
من ترسیدم چون نمیخوام
..شما رو تنها بذارم
462
00:24:01,190 --> 00:24:04,360
.و ایوان رو،و تیم رو
463
00:24:04,944 --> 00:24:08,656
فقط کل تفکراتم راجع
.. به کلایتون الان داره به نظر
464
00:24:09,823 --> 00:24:10,866
.خود خواهی میاد
465
00:24:10,949 --> 00:24:12,451
.آره-
.آره-
466
00:24:12,534 --> 00:24:14,203
.حتی شریس هم علیه من شده
467
00:24:14,286 --> 00:24:16,163
.نه،شریس بهترین دوستته
468
00:24:16,246 --> 00:24:18,916
وقتی کوچیک بودی هرجا
. میرفتی دنبالت میومد
469
00:24:18,999 --> 00:24:20,918
.نه،اونه که لباسام رو دزدید
470
00:24:21,001 --> 00:24:22,461
!اون یه کوچولوی خرابه
471
00:24:22,544 --> 00:24:23,462
.میدونم
472
00:24:28,092 --> 00:24:29,176
.عزیزم
473
00:24:29,927 --> 00:24:32,096
.اشکالی نداره یه ذره خودخواه باشی
474
00:24:36,308 --> 00:24:37,768
.ممنونم مامان
475
00:24:39,061 --> 00:24:40,312
مارک لباس رو
نکندی که کندی؟
476
00:24:40,396 --> 00:24:41,480
.نکندم
477
00:24:48,112 --> 00:24:49,113
پات چطوره؟
478
00:24:49,780 --> 00:24:53,033
باید ایکس ری از پام بگیرن ولی
.فکر میکنن که ترک خوردگی باش
479
00:24:53,117 --> 00:24:54,076
.من خیلی احمقم
480
00:24:54,159 --> 00:24:55,911
.مطمئنم که ابلهانه تر از تو هم دیدم
481
00:24:57,996 --> 00:24:59,915
.آره،خب ممنونم که مجبورم کردی بیام
482
00:24:59,999 --> 00:25:02,126
.تا ابد بیخیال میموندم اگه تو نبودی
483
00:25:02,209 --> 00:25:06,088
اشکالی نداره،منم عذر میخوام که بابت
.مسائل شخصیم ازت سوال پرسیدم
484
00:25:07,089 --> 00:25:10,926
من میدونم که تو روانشناس سم هستی
.و میخوای که کارت رو حرفه ای نگه داری
485
00:25:11,635 --> 00:25:13,846
.آره-
.خیلی خب بعدا میبینمت-
486
00:25:15,931 --> 00:25:16,932
..برادر من
487
00:25:18,100 --> 00:25:19,893
.برادر منم اوتیسم داره
488
00:25:21,228 --> 00:25:24,648
.جسی،به خوبی و با عملکرد سم نیست
489
00:25:24,732 --> 00:25:26,150
.از لحاظ صحبت کردن ضعیفه
490
00:25:26,734 --> 00:25:29,361
وقتی کوچیک بودیم اصلا تو مدرسه
نمیتونستیم باهم حرف بزنیم
491
00:25:29,445 --> 00:25:33,157
چون باید پشت هر ماشین
می ایستاد که پلاکش رو بخونه
492
00:25:34,074 --> 00:25:36,660
ولی مادر پدر من متوجه نشدن
493
00:25:36,744 --> 00:25:39,371
.تا 16 سالگیش
494
00:25:39,455 --> 00:25:40,414
.همم
495
00:25:40,497 --> 00:25:42,458
اصرار داشتن این یه مشکل
. کلامی ساده است
496
00:25:42,541 --> 00:25:43,959
.و بزرگ شه خوب میشه
497
00:25:45,878 --> 00:25:47,880
ناراحت کننده ترین چیز زندگیم اینه که
498
00:25:47,963 --> 00:25:51,425
همش فکر میکنم چی میشد اگر که
زودتر متوجه میشدن و کمکش میکردن
499
00:25:52,176 --> 00:25:54,970
.علت کاری که الان دارم اونه
500
00:25:55,929 --> 00:25:59,057
نمیخواستن متوجه بشن چون
. باعث خجالتشون میشد
501
00:25:59,141 --> 00:26:01,643
از ایزوله شدن توسط
.اجتماع بیم داشتن
502
00:26:01,727 --> 00:26:03,520
وقتی یه بچه متفاوت داشته
.باشی این اتفاق میافته
503
00:26:04,897 --> 00:26:06,815
.و من درکشون میکنم
504
00:26:07,441 --> 00:26:09,485
.میخواید تظاهر کنید هیچ مشکلی نیست
505
00:26:10,944 --> 00:26:13,322
آره خب من سابقا تو
. این کار موفق بودم
506
00:26:16,075 --> 00:26:18,243
.خیلی خب،من باید برم
507
00:26:18,327 --> 00:26:22,623
و اگه اشکالی نداره اون دکتری که
.میخواستی معرفی کنی رو هم قبول میکنم
508
00:26:23,290 --> 00:26:24,792
.باشه هیچ اشکالی نداره
509
00:26:24,875 --> 00:26:26,126
.خیلی خب-
.برات ایمیل میکنم-
510
00:26:26,210 --> 00:26:28,420
.باشه مراقب باش-
.ممنونم-
511
00:26:36,220 --> 00:26:37,763
هی،چیزی میخوای؟
512
00:26:38,514 --> 00:26:40,098
..امم،نه فقط
513
00:26:41,183 --> 00:26:43,185
.فقط خواستم عذر خواهی کنم
514
00:26:44,770 --> 00:26:45,604
چی؟
515
00:26:45,687 --> 00:26:49,608
جوری که من با چاک برخورد کردم و
.مشکل سم رو بهش نگفتم
516
00:26:51,735 --> 00:26:53,278
.نمیدونم،نمیدونم
517
00:26:53,362 --> 00:26:54,947
..بخشی از من وجود داره که
518
00:26:56,448 --> 00:26:58,075
.و این خجالت آوره
519
00:26:58,784 --> 00:27:01,703
.ولی دیگه اینطوری نیستم
520
00:27:01,787 --> 00:27:03,956
.و دیگه نمیخوام که اینطوری باشم
521
00:27:05,290 --> 00:27:06,792
.وای عزیزم
522
00:27:06,875 --> 00:27:10,754
نمیدونم چرا،ولی هنوز میخوام
ادامه بدم که بفهمم
523
00:27:10,838 --> 00:27:12,506
..و بهتر باهاش کنار بیام
524
00:27:12,589 --> 00:27:13,841
من فقط
525
00:27:15,133 --> 00:27:16,677
شرمنده ام باشه؟
526
00:27:17,678 --> 00:27:18,720
.میدونم
527
00:27:19,930 --> 00:27:20,806
.خیلی خب
528
00:27:20,889 --> 00:27:23,183
امم،هنوز نرفتی خونه؟
529
00:27:23,267 --> 00:27:25,102
..نه،من یه کار
530
00:27:25,936 --> 00:27:28,856
یه کار کوچیک دارم و بعد
..زود میام خونه
531
00:27:28,939 --> 00:27:31,775
باشه،پس زود میبینمت
و دوست دارم باشه؟
532
00:27:33,318 --> 00:27:34,361
.خدافظ
533
00:27:39,491 --> 00:27:40,701
خانم گاردنر؟
534
00:27:41,660 --> 00:27:44,496
.من جدا باید برم به گروه جوونا
535
00:27:44,580 --> 00:27:46,164
.آره،من اینطور فکر نمیکنم شریس
536
00:27:47,124 --> 00:27:48,083
کجا میریم؟
537
00:27:49,209 --> 00:27:53,297
من تورو از کلاس سوم میشناسم
.دستات رو خودم میشستم
538
00:27:54,173 --> 00:27:56,758
من واسه تو شکلاتای
نعنایی تو خونم نگه میداشتم
539
00:27:57,509 --> 00:28:00,721
حالا میخوام بدونم داستان چیه
.و الان هم میخوام بدونم
540
00:28:04,474 --> 00:28:06,143
.باشه،میدونم
541
00:28:06,226 --> 00:28:08,145
.من گند زدم و شرمنده ام
542
00:28:09,521 --> 00:28:11,273
..کیسی بهترین دوسته منه و
543
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
..وقتی شنیدم میخوای بری
544
00:28:13,609 --> 00:28:16,111
خیلی ناراحت شدم
.باورم نمیشد به من نگفتی
545
00:28:16,945 --> 00:28:20,073
خب نمیخواستم کسی چشم بزنه
.تازه هنوز که قبول نشدم
546
00:28:20,157 --> 00:28:22,075
.تو دیگه هیچی رو به من نمیگفتی
547
00:28:22,159 --> 00:28:24,870
دوست پسر داری
.کلا دیگه نمیبینمت
548
00:28:24,953 --> 00:28:27,956
تازه موهات رو هم بدون اینکه
.به من بگی ماه قبل کوتاه کردی
549
00:28:28,040 --> 00:28:29,249
.باشه
550
00:28:30,042 --> 00:28:31,043
.باشه
551
00:28:32,044 --> 00:28:34,129
.معذرت میخوام-
.منم همینطور-
552
00:28:34,880 --> 00:28:36,048
.بیا اینجا
553
00:28:37,633 --> 00:28:39,092
!اوه
554
00:28:40,135 --> 00:28:42,804
..شریس،این حرفم خیلی احمقانست
555
00:28:43,555 --> 00:28:45,766
ولی میشه مهمونی رو با من بیای؟
556
00:28:46,683 --> 00:28:50,520
فقط به این دلیل میگی باهات بیام
چون ایوان دزده و نمیتونی با اون بری؟
557
00:28:50,604 --> 00:28:51,605
.آره
558
00:28:51,688 --> 00:28:53,273
!خیلی هم دوست دارم
559
00:28:53,357 --> 00:28:54,691
.باشه عالیه
560
00:28:54,775 --> 00:28:55,734
.یالا
561
00:28:57,819 --> 00:28:59,363
.اه،پات بو میده
562
00:29:00,072 --> 00:29:01,323
چی داری میکشی؟
563
00:29:02,532 --> 00:29:04,910
.چهره ای از زن عاقلی که امروز دیدم
564
00:29:04,993 --> 00:29:07,579
وای خدای من سعی میکنم
.یادم بره،سعی میکنم یادم بره
565
00:29:07,663 --> 00:29:09,623
.دارم خودم رو با بدن زن آشنا میکنم
566
00:29:09,706 --> 00:29:13,377
سعی در آمادگی برای از دست دادن-
!بکارت! -سعی میکنم نشنوم،نشنوم
567
00:29:13,460 --> 00:29:15,337
.وای خدای من سم-
چیه؟-
568
00:29:15,420 --> 00:29:17,422
خیلی چندش آوره
.بذارش کنار
569
00:29:17,506 --> 00:29:19,341
.جدا نکن-
.گذاشتم کنار-
570
00:29:19,424 --> 00:29:21,385
.پاکش کن،کی اینو بهت یاد داده-
.این که زیباست-
571
00:29:21,468 --> 00:29:23,470
اون چی بود؟اه-
.دستنی یادم داده-
572
00:29:23,553 --> 00:29:25,389
فیلم سوپر آنلاین نگاه میکنی؟
573
00:29:25,472 --> 00:29:27,307
.سم،این یه مشکل جدیه-
.نگاه نمیکنم-
574
00:29:27,391 --> 00:29:30,435
.رفتم به بار رقص لختی ها
575
00:29:30,519 --> 00:29:33,063
دستنی رو دیدم و
.اون خیلی نازه
576
00:29:33,146 --> 00:29:34,648
.خیلی ناز بود
577
00:29:39,653 --> 00:29:40,570
.بالاخره
578
00:29:40,654 --> 00:29:43,865
گوشیم یک ساعت پیش باتری تموم کرد
. و من با افکارم اینجا نشسته بودم
579
00:29:43,949 --> 00:29:46,868
و من تازه به هم زدم واسه همین
. اینجا زیاد برام با مزه نیست
580
00:29:46,952 --> 00:29:49,246
.خب،ما امروز ازت ایکس ری نمیگیریم
581
00:29:49,955 --> 00:29:52,124
چرا نه؟مچ ام خوبه؟
582
00:29:53,000 --> 00:29:55,377
خانم ساساکی
شما میدونید که حامله هستید؟
583
00:29:56,094 --> 00:30:06,806
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر
bpersia.win | بی پرشیا
584
00:30:07,041 --> 00:30:14,141
:ترجمه از
Hana_hp
585
00:30:14,241 --> 00:30:24,545
به کانال ما در تلگرام بـپیوندید
T.me/Subdl_Tv