1
00:00:10,758 --> 00:00:13,217
_
2
00:00:30,479 --> 00:00:32,302
That bag owe you money?
3
00:00:33,461 --> 00:00:35,687
Just trying to get back to my old routine.
4
00:00:43,604 --> 00:00:45,321
It's quiet here in the mornings.
5
00:00:46,290 --> 00:00:48,594
Less strangers in suits running around.
6
00:00:49,293 --> 00:00:52,366
Well, you should make room
in that routine for, uh...
7
00:00:52,477 --> 00:00:54,056
What's the word in English?
8
00:00:54,556 --> 00:00:55,752
Bureaucracy.
9
00:00:55,796 --> 00:00:58,527
Mace is gonna want to grill
you about your time off.
10
00:00:58,562 --> 00:01:00,276
Yeah, he already has.
11
00:01:00,619 --> 00:01:04,120
Trying to set up meet-n-greets
or whatever that is.
12
00:01:04,267 --> 00:01:05,790
So maybe we should get our stories straight
13
00:01:05,825 --> 00:01:07,610
about that night.
14
00:01:11,289 --> 00:01:12,777
How much do they know?
15
00:01:13,938 --> 00:01:14,974
Not much.
16
00:01:15,014 --> 00:01:16,130
Coulson had just stepped down,
17
00:01:16,188 --> 00:01:18,150
and we thought we'd never see you again.
18
00:01:18,185 --> 00:01:20,995
- _
- Director Mace is running a bit late.
19
00:01:21,030 --> 00:01:22,521
You can wait here for him.
20
00:01:34,009 --> 00:01:35,565
_
21
00:01:36,860 --> 00:01:37,729
_
22
00:01:40,979 --> 00:01:43,016
Not quite the same as it used to be, is it?
23
00:01:48,655 --> 00:01:50,804
Don't know why you hold on to that thing.
24
00:01:52,401 --> 00:01:53,754
It's my good-luck charm.
25
00:01:56,052 --> 00:01:57,659
I heard Mace was calling you in.
26
00:01:57,726 --> 00:01:59,837
You're signing the Sokovia Accords.
27
00:02:00,961 --> 00:02:02,271
It's a big step.
28
00:02:02,690 --> 00:02:03,856
Yeah.
29
00:02:03,920 --> 00:02:05,793
One you never made me take.
30
00:02:06,095 --> 00:02:08,182
Secret Warriors, you said.
31
00:02:08,269 --> 00:02:10,327
Whatever happened to "secret"?
32
00:02:10,465 --> 00:02:12,187
New boss, new rules.
33
00:02:13,053 --> 00:02:15,184
I miss the old boss.
34
00:02:16,224 --> 00:02:17,594
Think of it this way...
35
00:02:18,081 --> 00:02:20,557
now you work with
me instead of for me.
36
00:02:21,381 --> 00:02:23,770
Mm, that doesn't make me feel better.
37
00:02:24,816 --> 00:02:27,909
I know... it's a lot to get used to,
38
00:02:27,944 --> 00:02:29,739
but I think it's progress.
39
00:02:31,325 --> 00:02:32,377
With S.H.I.E.L.D. going public again,
40
00:02:32,454 --> 00:02:33,963
the new Director needs everyone...
41
00:02:34,036 --> 00:02:36,581
especially Inhumans... on his side.
42
00:02:37,306 --> 00:02:39,100
And on his list.
43
00:02:39,193 --> 00:02:41,256
I thought America was all about freedom.
44
00:02:41,291 --> 00:02:43,935
When I use my powers,
it should be my choice.
45
00:02:44,944 --> 00:02:47,020
Which is a thing I want
to talk to you about.
46
00:02:47,055 --> 00:02:49,706
I've been tracking this
criminal from my country.
47
00:02:49,874 --> 00:02:51,130
This man, he, uh...
48
00:02:51,180 --> 00:02:52,171
Hey.
49
00:02:53,084 --> 00:02:54,354
Take it to Mace.
50
00:02:54,880 --> 00:02:56,475
That's the procedure now.
51
00:02:56,874 --> 00:02:59,699
Guy's got it hard enough
without me stepping on his toes.
52
00:02:59,810 --> 00:03:01,410
But you're the one I trust.
53
00:03:01,777 --> 00:03:03,658
But I had to that trust.
54
00:03:03,801 --> 00:03:05,055
Give him a chance.
55
00:03:05,090 --> 00:03:08,438
All that man wants is
to be liked, believe me.
56
00:03:12,867 --> 00:03:14,002
Here.
57
00:03:14,160 --> 00:03:16,604
To remind you you're not
just giving something up,
58
00:03:16,675 --> 00:03:18,135
you're joining a team.
59
00:03:23,714 --> 00:03:26,275
They handed those out at
the formation of S.H.I.E.L.D.
60
00:03:26,310 --> 00:03:28,000
That one in particular...
61
00:03:28,426 --> 00:03:30,288
belonged to Agent Peggy Carter.
62
00:03:30,329 --> 00:03:31,535
I can't.
63
00:03:31,570 --> 00:03:33,309
Thank you, but I can't take this.
64
00:03:33,367 --> 00:03:35,478
Then just hold on to it for me.
65
00:03:35,909 --> 00:03:37,976
I'll only lose track of it on the Zephyr.
66
00:03:40,651 --> 00:03:43,309
Strange to think I'm gonna
be sleeping on a plane again.
67
00:03:45,089 --> 00:03:47,161
And I honestly don't think Mack will fit.
68
00:03:49,126 --> 00:03:51,428
The base won't be the same without you two.
69
00:03:57,377 --> 00:03:59,099
I hope you find her, sir.
70
00:04:01,291 --> 00:04:02,553
Me too.
71
00:04:07,935 --> 00:04:09,683
Yo-Yo: I was angry and reckless.
72
00:04:09,742 --> 00:04:12,623
I couldn't let the man who
killed my cousin walk free.
73
00:04:12,658 --> 00:04:14,597
_
74
00:04:16,830 --> 00:04:18,504
But I had no idea what he'd stolen...
75
00:04:18,562 --> 00:04:20,466
...or how dangerous he'd become.
76
00:04:21,680 --> 00:04:26,680
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com