（灣畔高中） （梭子魚隊之家）
我不會忘記你的，獎座
再見了，滅火筒
布克，你為何和滅火筒自拍？
因為明天就是畢業禮了
這是我們留念的最後機會
你想和滅火筒留念？
它能救命的
它是英雄
你也是，儲物櫃
我會最掛住你的
最後一日返學，你沒清儲物櫃？
沒有
不會用以成績評核的事，我都不會做的
去拿畢業袍和畢業帽前 我們要拍張團體照嗎？
不，我要和這個回收桶拍段短片
我沒想過我竟然會妒忌回收桶
但我竟然妒忌了
哈哈 讓我告訴你一件事
我預視的未來全已實現
-但人生卻不盡然 -告訴他們 媽媽
當事情不似預期 你會不知所措
但你須努力把握機會
-新城市 我在尋找我的方向 -或許花點時間
-我們會一切順利 -你知道我做得到
或許瘋狂 但你知道我們做得到
我們只是活在瘋狂世界的一家人 一起來
-是魔女之家 -我們大聲高唱
-魔女之家 -我們團結一心
生活或者不易 但我們齊心過好生活
支持彼此 是家人的分內事
-是魔女之家 -當遇到困難
-魔女之家 -我們有彼此的愛
無論天氣有多壞 你知道總會天晴
彼此支持 你知道現在是我們的時間
《魔女之家》
沒錯，就是我們
真的…
咩事？
對唔住，我有點太興奮
因為我的網店收到了很多訂單
真好，慧姨
一定是因為真人騷
和《Vougue》雜誌採訪
或者是狗仔隊拍到 你在捲餅吧門外跌倒而導致的
捲餅跌在地上前，我已經接住了 但沒人想上傳那段片
有很多訂單都是送往同一地址
-或者我該親自去送貨 -給你的忠實粉絲一個驚喜？
我的原意是省點運費，但這也不錯
殿下！
愛麗絲，不必，我們是朋友
叫我可曼婷女公爵就好
你好嗎？在倫敦過得如何？
喝茶、吃英式鬆餅、花錢美容
和平時差不多
但你知道嗎？
我獲邀在夏天去皇宮度假 國王說你也可以一起來
真的？
我很想去！
但我要去科學營
但在皇宮過暑假
我可不能錯過
對，你不能錯過
太好了
我要找個合適時機問公公
或者在布克的畢業禮後再問 到時人人心情都很好
如果他說不行，或者我能來找你
好…我來皇宮，你來我房間打地鋪
沒分別
終於到了這一刻 還差兩個人，我們便能拿到
高中畢業袍和畢業帽了
我想像這一天來臨的時候 我沒想過我會出這麼多汗
我們想到了
姓名和畢業袍顏色
-尼爾費羅利斯，金色 -陳艾菲，綠色
恭喜，祝你們前途一片光明
下一個！
布克巴斯特卡特，金色
或者綠色，我能雙拼嗎？算了，我選綠色
金色！
我選金色
其實你兩隻色都不是
你不符合出席畢業禮的資格
咩話？你在講笑吧
我能向你保證，我從來不講笑
我信你
這裡寫了你在圖書館借了書
《梅岡城故事》，但你卻沒還書
沒問題，我去買一本新的 明天去圖書館還書
-恐怕不行 -為甚麼？
你明天就高中畢業 但你連半點責任感都沒有？
不去圖書館還書？
歸還你借的原書 不然你便去不了畢業禮，下一位！
-但我… -對不起，但我已說了「下一位」
布克，太慘了
自幼兒園開始，你便幻想來到這一刻
對吧？
抑或只有我是這樣？
沒關係，你依然能畢業
只是不能參加畢業禮而已
不，你不明白
我們剛剛去完妮雅的畢業禮 我媽媽很自豪
如果她在台上見不到我 她一定很不開心的
我肯定她能理解的
不，她在畢業禮上說： 「布克，如果我沒在台上見到你」
「我會死的」
-是不是有點太誇張？ -那你和我媽媽講吧
對，你一定要找到那本書
有人在嗎？
嗨，我是慧文巴斯特，這些是…
等等…你不能直接拿
雖然你的確付錢了，但你不能這樣無禮
她不想我看屋內有甚麼
即是說，我一定要看屋內有甚麼
（此面向上）
（輕鬆燒烤店）
不，譚雅 我只是沒找到合適時間告訴他們
我又不能在晚餐時說
「我會從輕鬆燒烤店退休 然後搬去倫敦」
退休？搬去倫敦？
我當然很期待
但也有點擔心
不是擔心輕鬆燒烤店的事
燒烤店會有人接手
接手？對，我有手
不，我擔心的是愛麗絲
布克會去讀大學，我不想留下她獨自一個
慧文會留在這裡沒錯
她們兩個會過得很好的
知道嗎？
我會在明天布克的畢業派對上宣佈此事
他會將輕鬆燒烤店交給我 拿斯勞終於有所成就
好，愛你，再見
拿斯勞，我不知道你在
對，我只是想看看你有甚麼需要
讓我這個忠誠可靠有能力的人來幫忙
的確有
我一直都想和你談談這件事，拿斯勞
終於發生了
我要你去丟垃圾
記得托底，因為垃圾袋穿洞
我就該貼「易碎」貼紙
天啊！
為何我所有粉絲都是怪人？
你好，慧文
是你！
是我
祖薩佩法比奧佐治奧
有權有勢有品味的情場殺手
我知道你是誰
你是傳奇人物，你發掘了當娜嘉班拿
是我沒錯
我們在這種情況見面，對不起
看來真是…該怎麼說？
超級奇怪？
對，是有點奇怪
你來這裡做甚麼？
慧文，當我決定投資某個設計師時
我會十分投入
投資設計師？但這裡全是我的設計
對
慧文，我相信你是時裝界的未來棟樑
你只需要有人提攜你
而我祖薩佩法比奧佐治奧就想成為那個人
我想你成名 我想你帶我到你和我想像的那個境界
-至高無上的境界吧？ -對
-你和我，你和你，你的頭髮… -好…
-所有… -咪住
如果我們要合作
你一定要完全信任我
我需要你的腦和靈魂
都給你…
我也要你搬去米蘭
好，你講甚麼？
米蘭是潮流的發源地、創意搖籃
也是唯一有好吃的意大利三文治的地方
我們如果要合作，就一定要去那裡
但我生活在這裡
我不能拋棄家庭，搬去意大利
我知道這是個很重要的決定
-你花點時間考慮… -謝謝
明天中午前給我答覆
在飛回去意大利前 我一定要知道你的決定
如果我會說意大利文的「弊」就好了
信不信由你，其實真的是「弊」
「弊」，我竟然識講兩種語言
我們要將你買的這本書變成 一般高中圖書館會借到的書
你的老師一定看不出分別
你肯定這樣有用？
相信我，偽造紙幣也是這樣做的
我聽說的
仍然太新了
你覺得公公會讓我暑假離家出去玩嗎？
宿營？
對，是個真的真的很好的宿營地方
我不知道，「真的真的」聽起來很貴
我也即將會讀大學
你不在，外公會很孤獨的
但慧姨會在
她喜歡和家人在一起
對，但她工作很忙
我沒想過這件事
我不知道，看來不像高中圖書館的書
給我吧
你是天才
當然
我要士多啤梨
我不在乎州長婚禮是否要用
他和助手結婚
沒人會提起士多啤梨
拉利，我等了 20 年才能接手輕鬆燒烤店
這場畢業派對是我的處女作
一切都要做到完美
如果不完美，那就幫我…
不…
很好吃
阿心，你可以留低
雷諾士老師
離限期 59 分鐘，我來還書了
-我就知道你做得到 -是嗎？
不，我從來沒信過你
看來你將書丟進乾衣機
再用鬆肉粉捶打，然後塗上提子果醬
咩話？
雷諾士老師，咩話？不可能
佢有料到
我不接受
你不能上台
但他必須上台
別這樣，雷諾士老師 我媽媽會很傷心的
愛莫能助
我不敢相信
我竟然會錯過我的高中畢業禮
不一定
只要你有畢業袍和畢業帽，你仍然能上台
謝謝，艾菲，我知道
不，如果有畢業袍和畢業帽 你便能上台
艾菲，我需要的是解決辦法
不如你拿走公仔的畢業袍和畢業帽吧？
好主意，尼爾
你看，艾菲，尼爾想到辦法
這是布克第一天讀幼稚園時拍的
這是他第一次踢足球時拍的
也是他放棄踢足球的一天
他不喜歡跑
我不敢相信我的乖仔今天畢業了
對，難以想像
你們懷疑過不會有這一天？
-沒有！才不 -懷疑是個很嚴重的字眼
只是今天是他的大日子
他即將讀大學
他第一次要獨立生活
或者離家讀書是件好事
對，我覺得離家對我們任何一人來說 都是好事
我說的不是…離開皇家
不是…皇家，成件事和皇家無關
是…
我還是坐低好了
愛麗絲變得很奇怪前
她的話的確有點道理
布克有很多夢想
他該去追夢 無論他要去哪裡都好，對吧？
我們是一家人，無論我們身處何方
我們都會是一家人，對吧？
例如在倫敦？
我不知道…
哪裡都可以…或者米蘭
對，或者皇宮
對，皇宮？
不…你們說了倫敦和米蘭
我以為我們只是在隨便說說
知道嗎？
我很高興我們談了這件事
-沒錯 -我也是
我們該…準備出發了，畢業禮不能遲到
-我去廚房拿手機 -好
我要拿外套
我去…門口一下
譚雅，我訂了機票
可曼婷，我們在皇宮見吧
佐治奧先生，我會去米蘭
我們只需等他走，然後我便走進去
拿走畢業袍和畢業帽 然後剛好畢業禮就開始
他在吃小吃？
只是一顆蛋，又會花多少時間？
咩話？
你玩嘢？
畢業禮 10 分鐘後就開始 我們要更多時間
別擔心，我能拖延 20 分鐘
如果找到一條蛇，甚至能拖到 40 分鐘
-不要蛇 -那就 20 分鐘吧
（恭喜，梭子魚隊）
對不起，曲芭女士
畢業委員會請我講幾句開場白
所以我想感謝所有教過我的老師
謝謝
我也想感謝沒有教過我的老師
我現在會逐一提起
他們的名字
-雷諾士老師 -陳小姐
我會在畢業禮唱歌
我希望能聽一下你的意見
旋律有點少見
是自由爵士風格
我絕對不會付錢聽
韋伯字典中，「畢業」是個名詞
意思是授予學位的儀式
我心目中的「畢業」
也是個名詞
美味檸檬批之家
但是有時
你唱的是濱布餐廳的主題曲？
你應該是聽錯了，雷老師
真奇怪
-我該去畢業禮… -別去
好吧，又來了
站起來 然後離開
就在畢業禮當日 嘿
一定很光榮
是我的終點
太好了
再見
不知為甚麼，葵扇 A 竟然變成了
第一張牌
真神奇
你們都很神奇，這一天都很神奇
我的部分結束了 我是尼爾費羅利斯，再見！
太瘋狂了
對，我好像創作了一齣音樂劇
走吧
（恭喜） （2023 年畢業生！你們做到了！）
快點，即將要輪流上台了
我…
我不去了
咩話？點解？
因為我們快將畢業，變成大人
我卻穿著從公仔身上偷來的 畢業袍和畢業帽
只因為我沒去圖書館還書
雷諾士的話很有道理
沒錯
如果我不以自己為榮 我媽媽怎會以我為榮？
我不該上台
布克
你這些話很成熟
我知道，我自己也有點嚇到
我該去上台了
布克，書真的在濱布餐廳的袋內
等等…
我又預視到了
那本書在濱布餐廳的袋中
嘩，他們的兒童餐真的進步了很多
我之前丟了幾個濱布餐廳的袋
-找到了！ -太好了！
我這次真的找到了
書真的在濱布餐廳的袋內
好，我們去找雷諾士老師吧
如果那本書真的在濱布餐廳的袋內 你將甚麼還給圖書館了？
看這張收據，是六號餐配炸雞
羅賓卡特
等等，你變魔術？我不知道你識魔術
我唔識，只是突然學識
我或者該重新規劃未來
謝謝你們幫手 沒有你們，我一定做不到
你的意思是今天，還是一直如此？
兩樣都是，我能站在這裡，簡直就是奇跡
尼爾費羅利斯
謝謝
好！
我不敢相信尼爾居然如此擅長變魔術
我也是
這東西從何而來？
陳艾菲
叫到我了
我該點做？ 我腦袋一片空白，字詞是甚麼意思？
-上台領畢業證書吧 -好
謝謝
布克巴斯特卡特
我的乖仔…
布克…影張相！
弊，我影了自拍，再畢業一次！
回去再畢業一次
乖仔！
（恭喜！）
慢煮羊架配濃縮薄荷醬
好，雖然我不知道這道是甚麼菜
好好食
平常慶祝年輕人有光輝未來的機會並不多
-對 -而且布克也畢業了
好
我想祝酒，敬布克
今天看到你上台，令我想到
你已長大成人
我以你為榮
我很期待你將來的成就
謝謝，媽媽
希望你未來能經常回家看媽媽
會的
-我要回來洗衫 -好
敬布克！
既然我們都在慶祝，我有些事想分享
我有事想宣佈
我也是
好…
-你先說 -謝謝
我發現有人想投資我的時裝品牌
他們想將我的品牌國際化
-媽媽，太好了 -謝謝
我知道，是我夢寐以求的事，對吧？
但我要搬去米蘭
所以你要走？
等到第一個系列發佈，就能回來
-但如果你不想我走… -不…
媽媽，你一定要去
阿慧，這是你的夢想，不必擔心我們
我和愛麗絲能一起生活
對，我和公公
會一起生活
就在這裡，一起過暑假
我愛你們
謝謝
我們也愛你，媽媽
好，你們有甚麼事想宣佈？
我想改改輕鬆燒烤店的菜式
你去米蘭，我會改賣肉卷
好味道
域多不走嗎？
我猜我不該花積蓄買意大利火腿
我要講的是，科學營會轉用新的顯微鏡
正
雖然不如住在皇宮正，但也頗正
你有事想講，對吧？
不…沒事
我沒事…一切很好，我們很好
去米蘭，你緊張嗎？
不，我很怕
這是個大改變，偏離了我的計劃
我明白的
但我開始覺得 人生就像我們預視的事一樣
總在不合適的時候出現？令人迷惑？
對
事情永遠不如你以為的那樣發生
但最後總會有好結局
一定會有好結果的
我的乖仔幾時變得如此成熟了？
老實說，兩個鐘前
字幕翻譯：李樂焮