Richard.
Richard!
Richard...
Richard!
Richard.
Abre!
Richard!
Não, não. Isso, não.
Por favor, por favor...
VIDAS À DERIVA
UMA HISTÓRIA REAL
CINCO MESES ANTES
TAITI, 1983
-Tchau. -Obrigado. Tchau, Tami.
Tchau.
-Tchau, pessoal. -Tchau.
Bonjour.
Qual é a sua... profissão?
Faço qualquer coisa que me dê dinheiro para alcançar o próximo destino.
Quanto tempo vai ficar aqui no Taiti?
Não faço ideia.
Qual é seu destino final?
Está bem.
Por que o Taiti? O que te trouxe pra cá?
Acho que foi o vento.
Eu era cozinheira numa escuna.
Mas quando o contrato acabou eu não quis voltar pra casa.
-E de onde você é? -San Diego, Califórnia.
Legal.
-Quando vai voltar? -Nunca.
Sei lá. Talvez depois de ver o mundo.
Oi, colega.
Por que o nome do seu barco é Mayaluga?
É da língua suazi.
Sou neozelandesa. Traduz pra mim.
"Aquele que atravessa o horizonte".
Podem me dar uma força?
Nossa, que barco lindo!
Obrigado.
Qual é seu nome mesmo?
-Richard. -Richard, eu sou a Deb.
Oi, Deb.
Ela é a Tami.
Oi.
Tami.
Obrigado.
Por nada.
Obrigado.
A gente se vê.
Foi um prazer conhecer você.
O prazer foi meu.
A gente se vê por aí.
Oi.
Acho que vai precisar disto.
Quanta gentileza...
-Obrigado, Tami. -Tranquilo.
Você... gosta de peixe?
Eu sou vegetariana.
-Então... -Entendi.
Gosto dos peixes vivos.
Eu ia perguntar se você estava a fim de jantar.
Mas já que...
Posso fazer uma versão vegetariana.
Adorei a ideia.
-Beleza. Tudo certo. -Obrigada.
Combinado.
Quer que eu traga mais alguma coisa?
Alguns legumes.
Pode deixar comigo.
Você já visitou tantos lugares. Que bacana!
-Pois é. -Sempre com este barco?
Só eu e ele.
Onde você o encontrou?
Eu o construí enquanto trabalhava num estaleiro na África do Sul.
Você construiu este barco?
Que incrível! Isso é impressionante.
-Não é nada. -É, sim.
Obrigada.
Tim-tim.
Saúde.
Como é navegar por aí sozinho?
Terrível.
É frio, ruim demais.
Fala sério.
-Sério? -Sim, é sério.
Das três, uma:
ou você está queimado de sol, ou sem dormir, ou enjoado.
Mas, geralmente, as três coisas,
e sempre morto de fome.
Molhado o tempo todo.
Depois de alguns dias, vêm as alucinações.
Acredito que não sejam das melhores.
Quem dera!
Se não é divertido, por que ainda navega?
É um sentimento...
Um sentimento que não consigo descrever.
É intenso.
O horizonte infinito.
Depois de alguns dias, sinto que nasci de novo.
Sabe, é só você,
o vento
e o som do barco abrindo o oceano.
-Me desculpa. Isso foi muito patético. -Não.
Nem um pouco patético.
Você também é velejadora?
Eu adoro velejar,
mas não sei se eu me chamaria de velejadora.
Fala sério.
-Não sou igual a você. -Claro que é.
Não acredito em você.
Quer velejar meu barco?
Agora?
Claro.
Podemos velejar agora ou amanhã, se você preferir.
É isso aí!
Você conseguiu! Mandou bem.
A escota está batendo muito. Posso recolher?
Pensei que você não fosse velejadora!
E não sou.
Aprendi algumas coisas na escuna,
mas nunca cruzei o horizonte sozinha como você.
Pronto.
Richard!
Cadê você?
Mayday! Mayday! Aqui é o veleiro Hazaña!
Tem alguém ouvindo? Alô?
Nossa última posição registrada foi a 129º a oeste
e latitude 12º ao norte. Tem alguém ouvindo?
Alô!
Mayday!
Tem alguém aí?
É o meu noivo...
Meu barco está afundando.
Mayday!
Cadê você?
Aonde está me levando?
Que incrível!
Você não vai pular, vai?
É claro que não.
Corta essa.
-Corra em direção à luz! -Não, não!
Tami!
Não acredito que vou fazer isso.
Tami! Tami, tudo bem?
De onde vem esse frenesi?
O quê? Como assim?
Nunca conheci alguém igual a você.
É tão corajosa quanto um cara.
Um cara?
Também acho que nunca vi alguém igual a você.
-É mesmo? -Tão sensível quanto uma mulher.
O bote.
Meu Deus!
Rich...
Vai!
Anda logo, liga.
Droga!
Não, não... Não!
Está indo embora!
Para!
Estou indo!
Só preciso consertar umas coisas.
Pronto. Vamos lá, garoto. É hora de navegar.
Ficou lindo, querido.
Merda!
Vamos lá.
O que tem aqui dentro?
Achei a vela de estai.
Vamos tirar essa água daqui.
Isso mesmo. A gente consegue.
Vamos conseguir.
Fica no lugar.
Não, não, não, não!
Fica no lugar.
Fica.
Não, não, não, não!
Colabora, meu bem.
Assim ficou bom.
Vamos, querido. Me mostra do que você é capaz.
Vai nessa!
Estou indo, meu amor!
O que é isso?
É pra mim?
É pra você.
Não estou fazendo aniversário, sabia?
Eu sei.
É que vi isso numa vitrine e me lembrei de você.
Não gostou?
Não, eu adorei. É lindo!
Pronto.
Richard!
Falta pouco!
Aguenta firme!
Meu Deus! Você está vivo!
Meu Deus...
Meu Deus!
Eu estou aqui.
Olha pra mim.
Vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem. Tudo bem.
Vai dar tudo certo.
Vai dar tudo certo, vai ficar tudo bem.
É o seguinte: você sabe o nome daquela flor?
É uma pluméria, não é?
O nome é frangipani.
-O quê? -Frangipani.
-Uma frangipani. -Isso.
-Um segundo. -É assim que você chama?
É a flor do amor.
Parece que Deus criou essas flores pra disfarçar o cheiro de lixo queimando.
Minha falecida mãe dizia que nada é mais efêmero que essa flor.
Em apenas um dia, ela desabrocha, muda de cor,
murcha e morre.
Espera, me passa a flor.
-Às vezes, você fala cada coisa. -Esquerda ou direita?
Por quê?
É muito importante. E é você que escolhe.
Resumindo: se escolher a esquerda,
significa que você está indisponível,
que está comprometida.
-Então é só... -Bem...
Que escolha sábia!
Sete anos?
Ou seja, quando você começou a construir o Mayaluga,
eu estava fazendo 16 anos.
Pois é.
Caramba.
E seu aniversário de 16 anos foi legal?
Não, minha mãe me levou a um bar,
e eu tomei umas 10 doses de licor.
Minha nossa...
Foi minha pior ressaca, sem dúvida.
Quer dizer que sua mãe é rebelde?
Do tipo jovem de espírito.
Ela é jovem mesmo, tinha 31 anos.
Quando você nasceu?
Não, na noite da bebedeira.
Ela tinha 15 anos quando eu nasci.
Ela engravidou muito nova.
Ela me teve por teimosia.
Fui criada pelos meus avós paternos.
E como foi?
Era o meu mundo, sei lá.
Eu tentei fugir, claro.
Minha mãe trabalhava para a TWA, e acho que a ausência dela
me obrigava a ficar.
Como se eu devesse a ela concluir o ensino médio.
Faz sentido.
Acho que sim.
No dia que me formei, eu meti o pé.
Uma amiga e eu economizamos uma grana e compramos uma Kombi irada.
Então viajamos até a fronteira, em Todos Santos,
e moramos na praia durante alguns meses.
Abrimos uma empresa de salsa e surfávamos todos os dias.
Foi incrível.
A ideia era ficar seis meses, mas já faz cinco anos,
e aqui estou eu.
Aqui está você.
Pronto para dançar, marujo?
-Desculpe, mas posso recusar? -Vamos dançar, sim.
Eu te avisei.
Perdão, mas é o melhor que consigo fazer.
Você consegue melhorar, eu sei disso.
Não, você dança muito melhor.
É o vestido.
É verdade.
Foi por isso que você o comprou.
Me pegou.
-Tami... -Diga.
Quer velejar o mundo comigo?
Respira.
Está tudo bem. Já acabou.
Respira.
O que houve? O que foi?
Minhas costelas.
Meu Deus.
Põe seu braço em volta de mim. Pronto?
Um, dois, três. Levanta.
Está tudo bem.
Que tal Fatu Hiva? Podemos ir lá primeiro.
Pode ser.
Só não podemos ir por Hanavave.
Todo mundo passa por lá, ficou uma porcaria.
O que tem de especial lá?
A ancoragem é mais fácil.
Que preguiçosos.
Omoa Bay, por outro lado, é perfeita.
-Sério? Por causa das praias? -Exato.
É mais do que incrível.
-Quero dois, por favor. -$36.
Que tal o Japão? Sempre quis conhecer.
Está me zoando?
-É o lugar que mais quero visitar. -Sério?
Temos que ir. Quanto tempo leva até lá?
Uma eternidade. Mas faz diferença?
-Não. -Pois é.
Quero ir a todos os lugares com você.
-É o que vamos fazer. -Richard!
-Richard.
O quê? Tally-ho!
-Onde andou se escondendo? -Tudo bem, amigão?
-Eu estava por aí. -Que bom ver você, Richard!
Quase liguei para a guarda costeira.
Me desculpem. Esta é a Tami.
-Oi. -Sou Christine.
Christine e Peter.
-É um prazer. -Igualmente.
Então... Como vocês estão?
-Muito bem. -Estamos ótimos.
Vamos tomar um café. Querem vir?
Fiquei feliz por ter encontrado com você,
pois queríamos falar sobre uma coisa.
Temos que voltar para Londres com urgência,
e gostaríamos de saber se gostaria...
Estamos procurando alguém.
Não sei se vai aceitar, mas...
Que tal levar o Hazaña de volta pra Califórnia para a gente?
Oferecemos US$10 mil e uma passagem de volta de primeira classe.
É sério? Você...
-Isso é brincadeira, não é? -Não, amigo.
O que você me diz?
Onde na Califórnia?
San Diego.
Eu sei que a cavalo dado não se olha os dentes,
mas será que...
não poderiam ser duas passagens?
Concordo plenamente.
Combinado. Maravilha! Nossa... Isso é...
Quando vão partir?
Esperamos que, no máximo, na semana que vem.
Sem pressão,
mas adoraríamos saber quando pretendem partir.
-Sim, deixa com a gente. -Ótimo!
Vamos refletir sobre o assunto.
2 DIAS À DERIVA
Tem certeza de que é pra eu fazer isso?
Sou uma porcaria em matemática.
Se você se dedicar, consegue fazer qualquer coisa.
Minha mãe dizia a mesma coisa.
Mas ela acha que eu tenho um gênio forte.
Eu queria ser mais parecida com ela.
Eu teria filhos agora e moraria num bairro tranquilo.
Eu ainda estaria na Academia Naval se tivesse ouvido o meu pai.
Mas eu decidi viver minha vida.
Estamos muito ao norte.
Bem, estamos à deriva. Quanto ao norte?
Muito mais do que eu imaginava.
Qual é a latitude?
18º ao norte.
É uma área de busca de 3.800 quilômetros quadrados.
A gente vai morrer aqui.
Não estamos na rota de aviões
nem de cargueiros.
Tami...
Ninguém sabe que estamos aqui.
Vamos ficar bem.
Oi.
Tudo bem?
Não quero a sensação de estar te seguindo em suas aventuras.
Sei que é...
uma oportunidade bacana,
mas ainda não pretendo voltar pra casa.
Não é o rumo que quero tomar,
mas se for o que você realmente quer...
Me desculpe.
Eu não vou.
Não pedi para você não ir.
Eu sei.
Velejei meio mundo até achar você.
Não vou abrir mão disso.
O que foi?
Posso ver esse super barco?
O barco tem 55 pés.
14 segundos, ou seja, estamos navegando a 2,5 nós.
Pode ser que cheguemos a San Diego em 25 dias.
Mas com esse vento de proa pode levar meses.
Que tal não irmos para San Diego?
Como assim?
É o seguinte:
se virarmos à esquerda, podemos chegar ao Havaí.
Como os navegadores faziam antigamente.
Sim, mas a maioria deles não conseguiu, Tam.
-Se passarmos direto... -Eu sei que não tem nada até o Japão.
É como acertar um alvo móvel a quase 3.200 quilômetros.
Se passarmos do Havaí, vamos morrer.
Seriam mais 800 quilômetros.
Sim, mas teríamos a correnteza e o vento a nosso favor.
Está bem.
Vire à esquerda na latitude 19º.
Sim.
Assim que atracamos, eu gritei:
"Deus, que bom que voltamos para Rangiroa!"
Um cara apareceu, olhou para a esposa, e nos disse:
"Vocês não estão em Rangiroa, estão em Apataki."
-Não! -Como? São mais de 160 quilômetros.
É, nem me fala.
-Nunca naveguei tanto. -Me desculpe, querido.
Vamos brindar.
-Saúde! -Saúde.
Vocês se importam de dizer o porquê da pressa em voltar?
É por causa do pai da Christine, ele não está bem.
Sinto muito.
Ele vai ficar bem?
Ele tem 94 anos, aproveitou a vida.
Você quebraria um galho, Richard.
Caramba!
Que lindo.
Richard, a gengibirra acabou.
Nós vamos ao clube pegar mais, está bem?
Fiquem à vontade. Voltamos daqui a pouco.
Obrigada.
O que achou do super barco?
Eu acho que 6.400 quilômetros é loucura.
É, mas...
em um mês,
-teríamos grana para viajar por um ano. -Um ano?
Quem disse que eu concordo?
Por que você está tentando se livrar de mim?
Por que você está tentando transar comigo?
Como assim? Aqui?
O barco é nosso agora, por que não?
Então você topa?
Só por causa das passagens de primeira classe.
-Só mais tarde, seu tarado. -Deixa disso.
Querida mãe,
me desculpe por não escrever há algum tempo.
Eu queria avisar que vou pra casa.
Eu vou navegar um iate lindo daqui até San Diego.
Vai levar uns 30 dias,
então chegaremos pouco antes do Halloween.
Vai, vai, funciona.
Acho que temos 1/4 de tanque de água!
Espero que você esteja por aí,
pois vou levar meu novo namorado.
O nome dele é Richard.
Ele é um pouco mais velho e é da Inglaterra.
Estamos juntos há poucos meses,
mas acho que ele é a pessoa certa pra mim.
Bon voyage, pombinhos.
Acho que vamos descobrir, depois de atravessar o Pacífico juntos.
Enfim, mal posso esperar pra ver você, a vovó e o vovô
e o meu pai, se ele estiver por aí.
Nos vemos em breve. Eu te amo muito.
Isso é o que sobrou. Comemos tudo que era fresco.
Só tem isso?
Sim, foi tudo que consegui recuperar.
Toma, você tem que beber água.
Beba.
Feche os olhos.
Está pronto pra me amar ainda mais?
Olha! Abre os olhos.
É manteiga de amendoim?
-Quer ajuda? -Não. Deixa comigo.
O quanto você me ama agora?
Está gostoso?
É muito gostoso.
Meu Deus!
Então...
o que você está achando?
É tão vermelho!
-Fala sério. -Como assim?
Você descreveria um Monet assim? Vermelho?
-Se fosse vermelho, sim. -Vermelho.
Sério!
Não. Aquele pôr do sol não é vermelho.
Ele é cor de beterraba, com um toque de romã.
Senhoras e senhores, o comentarista Bob Ross.
-Não está vendo a cor de beterraba? -É vermelho!
Com um pouco de tangerina e linhaça
e um toque de cornalina.
É vermelho.
-Uma noite de céu vermelho? -Faz o dia do marinheiro.
Quem é esse tal de Bob Ross?
-Não conhece o Bob Ross? -Eu deveria?
Ele é super brega.
Ele é tipo um Monet dos dias de hoje.
Você iria gostar dele.
Espera aí!
-Para, deixa eu ver. -Não!
-Suas bochechas... -Estão vermelhas, acertei?
Não, de jeito nenhum.
Suas bochechas estão com cor de salmão grelhado com ketchup.
5 DIAS À DERIVA
Tam.
O que houve?
Espera um pouco.
Estamos 97 quilômeros fora do curso.
E perdemos um grau de latitude.
Mas como?
Eu não sei.
Talvez o relógio não esteja funcionando?
Ou errei nos cálculos?
Estamos a mais de 2.900 quilômetros do Havaí.
E o maldito leme não ajuda!
É impossível manter o curso assim.
Não. Temos que racionar.
-Quer morrer de fome? -Pode bancar a vítima à vontade.
Até parece que temos escolha.
-É questão de escolha. -Não é!
Silêncio!
Tudo bem?
Tem uma vela presa no leme.
-Não consigo tirar. -Então vai ter que ficar assim.
Para atrasar a gente?
10 DIAS À DERIVA
-O que foi? -Como está?
Está tudo bem.
Tudo bem aí?
Tudo bem.
A água está acabando.
Sete latas de sardinha.
Nove latas de...
Só Deus sabe.
Tomara que sejam de pêssego.
Felizmente, acho que é de feijão.
Três latas de apresuntado.
Que bom que o molho de pimenta está inteiro.
Isso não vai dar nem pra uma semana.
Bom...
podemos completar com proteína.
Não vou matar nenhum peixe.
-Por que não? -Não quero causar sofrimento a nada.
-A comida não vai durar até o Havaí. -Eu sei que não.
Desculpa.
Minhas costelas estão quebradas,
minha perna está destruída.
Sou um peso morto.
É só relaxar.
Falar é fácil!
Lembre-se de que poderia ser pior.
Você poderia morrer de fome.
Eu não consigo!
É muito difícil!
Está tudo bem.
Eu não consigo.
18 DIAS À DERIVA
O que será que temos aqui?
O quê?
Não acredito. Mas que sorte!
Só pode ser brincadeira.
Vamos dar uma festa!
Um toquezinho de humanidade.
Queria que você nunca tivesse me conhecido.
Para você nunca ter que passar por isso.
Mas eu não teria a lembrança de nós dois.
Eu não trocaria isso por nada.
Fala sério.
Meu amor, posso te fazer uma pergunta?
Claro.
Como sua mãe morreu?
Quer saber mesmo?
Não precisa me dizer, só estou curiosa.
Quando eu tinha sete anos, ela se enforcou.
Como é?
Foi assim, é... Tudo bem.
Já faz muitos anos.
Eu sinto muito.
Mas a primeira pessoa que a gente perde deveria ser velha, sabe?
Não a sua mãe.
O que eu fiz ao longo dos anos foi...
Eu internalizei.
Internalizou o quê?
A voz dela, eu acho.
É isso.
Na minha cabeça,
ainda peço a orientação dela.
Ainda escuto a voz dela me dizer o que é certo ou errado.
E o que ela está dizendo agora?
"Quer dizer que é verdade então?
Todos os homens querem casar com as mães."
Droga.
Acabei de pedir você em casamento com a voz da minha falecida mãe?
Meu Deus...
Certo. Deixa eu tentar de novo.
Eu te amo.
E eu sei que quero ficar com você pra sempre.
Então...
Meu Deus.
Você se casaria comigo, por favor?
Não é para pedir por favor.
Parece que é um favor.
-É verdade. Eu... -Mas, sim, eu caso.
-Posso? -É claro.
Desculpa, acho que fiz muito pequeno.
-Tudo bem assim? -Foi você que fez?
Sim, eu fiz.
Mas prometo que, quando chegarmos, eu te dou um de verdade.
Não.
Ele é perfeito.
29 DIAS À DERIVA
Meu Deus!
Oi!
Aqui!
Parem! Oi!
Não, não!
Não!
Não, não, não...
Como não estão vendo a gente?
Estamos bem aqui! Bem aqui!
Aonde vocês foram?
Estou alucinando?
Será que estou alucinando?
Meu Deus! A gente vai morrer aqui!
A gente vai morrer aqui.
É possível...
Não é pra você falar isso!
-Prefere que eu minta? -Sim, minta pra mim.
Me diz que vai ficar tudo bem.
Me diz que nada disso é real.
O que você quer dizer com isso?
Provavelmente, já estamos mortos.
Exaustos, desidratados
e delirando.
Tudo isso, mas você não está morta.
Acorda.
Você tem que beber água. Abre a boca.
Mais um gole. Vamos lá.
Você tem que comer também.
É melhor você comer.
Tem de sobra pra mim.
Abre a boca.
Vai, morde.
Você tem que se alimentar.
Você me deixou dormir a noite toda de novo?
Deixei.
E mais uma noite.
E outro dia.
Me acorda quando chegarmos ao Havaí.
Adivinha.
Faltam só 1.110 quilômetros para chegar.
Só isso?
Sim, só isso, meu amor.
Não, não. Fica acordado. Olha pra mim.
Olha, olha, olha...
Eu sou...
Sou capaz de atravessar o horizonte.
Eu sou uma navegadora de verdade.
O que foi isso?
Meu amor, vem aqui ver.
É um pássaro do continente?
É.
Por que ele está tão longe da costa?
Não sei. O vento deve tê-lo trazido.
Do continente até aqui?
É o que eu acho.
É incrível, não é?
Isso é preocupante?
Assume o leme, vou verificar.
Alerta para quem está no Pacífico:
uma chuva com ventos fortes evoluiu para uma tempestade.
Com foco na América Central,
agora temos um furacão nível 4.
Sua força está aumentando a 12º norte e a 107º,
deslocando-se a 12 nós a oeste.
Meu amor, isso não é bom!
Repetindo para quem sintonizou agora...
-Meu amor! -Espera um pouco, por favor.
Estamos a 11º norte
e a 123º oeste.
São mais de 1.600 quilômetros do foco da tempestade.
Deve perder força até nos alcançar.
-Temos que ficar atentos. -Não é melhor mudar de rota?
Vamos para o norte, assim teremos uma margem melhor.
O que você acha?
Você tem razão. Vamos lá.
Temos que prender tudo.
-Temos que alinhar com o vento antes. -Certo, vamos alinhar.
-Trava o leme. -Pode deixar.
É bom não ter nada solto se a tempestade nos pegar.
Deixa comigo!
33 DIAS À DERIVA
Veja aquilo. Acorda.
O que acha?
É absinto rosa.
E calêndulas em redução havaiana.
É vermelho.
Você disse "vermelho"?
Vai concordar comigo?
Tami, é vermelho.
É, sim. Finalmente.
É vermelho... Vermelho.
Se pela manhã o céu está vermelho...
Navegantes, ouçam meu conselho.
Outra merda de tempestade?
Oi, meu amor.
Meu Deus, você está ardendo em febre.
Vai ficar tudo bem.
Vou montar um abrigo da chuva.
Tudo bem?
Está bem.
Solta a corda da vela!
O quê?
Solta a corda da vela agora!
Tudo bem.
Rápido, solta a adriça!
Já soltei!
Me ajuda!
Foi só uma pancada de chuva.
Não acha isso incrível?
É incrível como uma vela faz parecer que o mundo desapareceu.
Está vendo?
Quando eu era pequena,
meu pai costumava me visitar na casa dos meus avós.
Nunca sabíamos quando ele chegaria, ele aparecia do nada.
Quando ele chegava, eu ficava muito empolgada
porque ele era a pessoa de quem eu mais gostava no mundo.
Ele me levava para surfar e tomar sorvete.
Na manhã seguinte, ele já tinha ido embora.
Ninguém sabia aonde ele ia, ele simplesmente sumia.
Quando eu fiz 10 anos,
meus avós não deixavam mais ele entrar.
Ele ficava furioso.
Gritava e berrava.
Ouvi muitas coisas que nenhuma garota teve que ouvir.
Mas quando isso acontecia,
eu ia para o banheiro,
trancava a porta e entrava na banheira.
Então eu colocava uma manta sobre o varão da cortina
e fingia que estava em qualquer outro lugar do mundo.
Podemos fazer isso agora.
Podemos fingir que estamos em outro lugar.
O furacão Raymond agora é nível 4.
Mayday! Mayday! Aqui é o veleiro Hazaña. Estão ouvindo?
Temos que ir para sudoeste.
Tem certeza?
Se não podemos ir pelo norte, vamos tentar pelo sul.
O que você disse?
Nada! Só...
Pega o transmissor de localização!
Eu te amo.
Quer que eu vá até lá?
Deixa comigo.
Cuidado!
Aguenta firme! Aguenta firme!
-Eu te peguei! -Richard! Richard!
Está tudo bem!
-Você está bem? -Estou.
-Achei que tivesse te perdido. -Você não vai me perder.
Vai lá para baixo. É mais seguro!
Eu não vou sem você!
O barco pode virar.
O barco vai se acertar novamente. Desce!
-Não vou te deixar. -Desce agora!
-Meu Deus! -Tam, entra agora!
Você tem que entrar. Vai!
Toma, veste o seu colete!
Tam...
Tami...
Levanta.
Agora.
Richard...
Vou deixar você partir agora.
Eu vou te amar pra sempre.
Depois de alguns dias, vêm as alucinações.
Está pronto pra me amar ainda mais?
Se eu não tivesse te conhecido, eu não teria a lembrança de nós dois.
Eu não trocaria isso por nada.
Tenho que seguir em frente sozinha agora.
41 DIAS À DERIVA
Oi.
Você voltou.
O que você está fazendo aqui?
De onde você veio?
Você está bem?
Tudo bem, estamos com você.
Consegue amarrar a corda da popa?
Richard Sharp caiu do barco e faleceu durante o furacão Raymond aos 33 anos.
Tami Oldham sobreviveu sozinha por 41 dias. Ela tinha apenas 24 anos.
"UMA VOZ ME DISSE QUE EU TINHA QUE SOBREVIVER"
"RICHARD ME MANTEVE VIVA"
Tami veleja até hoje.
Legendas: João Artur Souza