- [hombre] Déjala caer. - ¡Entra de nuevo!
[vítores]
- [campanillas] - [hombre] Dios.
[Chris] Hasta ahora, The Wall ha pagado
más de $35 000 000.
¡Es un récord absoluto!
Es darle a la gente la chance de cambiar sus vidas
y cumplir sus sueños.
[Chris] ¡Vamos!
¿Quién sigue?
¡Sí!
Esta noche, la chance de $12 000 000
va a una pareja increíble de Florida.
Vincent y Katy se enamoraron mientras servían en la Marina.
Ahora él es bombero.
Pero una noche, Vincent estaba de guardia,
y a las dos de la madrugada dejan a un recién nacido
en el cuartel de bomberos.
Lo que pasó entonces fue increíble.
Ya les contaremos.
Este dúo increíble viene enseguida.
[locutor] Bienvenidos a The Wall en NBC.
[suena cortina musical]
[vítores y aplausos]
Denles la bienvenida a The Wall a Vincent y Katy.
¡Ah! ¡Sí!
Cielos.
¿Cómo estás, Katy?
- ¿Me das cinco? - Sí.
Aquí nos damos cinco.
Cielos.
Qué bueno verlos.
Primero, les agradezco su servicio al país.
Gracias por el apoyo.
También como bombero y socorrista.
Esto es extraordinario.
Una historia increíble.
Vincent es bombero en Ocala, Florida,
y Katy es terapeuta ocupacional.
Llevan nueve años casados.
Se conocieron mientras servían en el mismo portaaviones.
[Katy] Él era maestro de armas,
que es como un policía militar,
y yo trabajaba en armamento aeronáutico
y construía y transportaba bombas y municiones.
Fueron tres campañas, algo muy gratificante.
[Vincent] Tras dejar las fuerzas armadas,
sabía que quería ayudar a más gente.
He sido bombero en Ocala
durante casi nueve años.
[Chris] Al trabajar en equipo,
dedicados a una vida de servicio,
a Vincent y Katy solo les faltaba una cosa.
[Vincent] Durante 10 años buscamos tener hijos.
Hicimos tratamientos por infertilidad,
pero no funcionaron.
Intentamos adoptar sin éxito.
Pero una mañana todo cambió.
A las dos de la madrugada dejaron a un recién nacido
en el buzón de rescate del cuartel de Vincent.
[Vincent] Sonó la alarma
y al abrir la puerta,
ella estaba allí sentada...
[voz quebrada] esperándome.
Y...
[vítores y aplausos]
La recogí y fue, probablemente,
la segunda vez en mi vida que algo se sintió perfecto.
La primera vez fue cuando nos casamos.
Pero sí, yo...
nos miramos
y ella dejó de llorar
y pasó a mirarme todo el tiempo.
Cuando llegué al hospital,
dije: "Esto... podemos adoptarla.
Esto sí es posible".
Le envié un mensaje a las 6:00 a. m.,
"Llámame".
Eso nunca es buena señal.
Sí, claro. ¿Alguna vez es buena noticia?
Especialmente al ser socorrista, ¿no?
Ella me llamó enseguida.
Me dijo: "No vas a creerlo.
Alguien dejó un bebé en el buzón".
Lo primero que dije fue: "No te creo".
[risas]
[Chris] Al estar registrados para adoptar en Florida,
Vincent and Katy no perdieron tiempo
y dos días después
llevaron a casa a la bebé Zoey
y ahora son una familia.
Vince, ¿puedo darte un abrazo?
- Sí, claro. - Ven.
- Gracias.
[risas]
Yo... ya los quiero.
- Gracias. - Ya los quiero.
Cuesta mucho ver su historia
y no emocionarse.
Sí.
[Chris] Le han dado a esta niña una familia maravillosa.
Me parece extraordinario que en cuestión de 48 horas,
lo que buscaron 10 años simplemente se dio.
- [Chris] "Les toca. Vamos". - Sí.
- [Chris] Sí. - Exacto.
- Felicidades. - [Vincent] Gracias.
Esta es su noche.
Esperamos que ganen.
Todos los adoran
- desde el vamos. - Gracias.
[Chris] Y querrán que se vayan
potencialmente con más de $12 000 000
- de The Wall. - ¡Sí!
Más tarde en el programa,
jugaremos por el millón.
Y les daremos
diez chances para ese millón de dólares.
Luego, claro, están las bolas rojas
que podrían ser inofensivas o llevarse todo.
Pero para jugar por el millón,
deben superar la Caída Libre Plus.
Es un juego de velocidad.
- Ya saben cómo funciona. - Deben responder
antes de que la primer bola quiebre el plano
sobre las ranuras.
Tenemos que terminar la Caída Libre en positivo
para poder seguir jugando por millones.
Eso es la Caída Libre Plus.
Si están muy seguros de una respuesta,
opriman el botón, las bolas se harán doradas.
Si es correcta, reciben el doble
o se les resta si se ponen rojas por responder mal.
Solo pueden usarlo una vez.
- Bien. - Bien.
Comencemos.
Primera pregunta de la Caída Libre Plus.
"Flanqueado de hoteles antiguos y coloridos edificios,
¿qué famoso camino de 2,25 km
atraviesa el histórico Distrito Art Deco de Miami Beach?".
¿Es Ocean Drive o Beach Boulevard?
Beach Boulevard. B.
Beach Boulevard. Bien.
[Vincent] Vamos, vamos, cariño.
Beach Boulevard. Vamos. Allí.
Allí, vamos.
- Bien. Sí. - ¡Sí, sí!
- De acuerdo. - ¡Vamos, sí!
[Chris] 30 000, $40 000. $40 000.
La respuesta correcta es Ocean Drive.
[Katy] ¡Oh!
[Chris] No importa.
Volvemos al principio.
- Todo bien. - Descuiden.
[Chris] No pasa nada.
Aún quedan cuatro preguntas.
Esta es la siguiente.
"¿Quién es la mayor en el dúo Chloe X Halle?".
¿Chloe Bailey o Halle Bailey?
Eh, Chloe.
[Vincent] Bueno. Bien, aquí vamos.
- Vamos, vamos. - Vamos.
- [Chris] Ahí están los 25. - Eso es.
Vamos, hagámoslo.
[Chris] Hay un 10. Un 20. 25. 55.
No estoy segura, Chris.
- Sí, lamentablemente... - [Katy] No.
...la respuesta correcta era Chloe Bailey, la A.
Era la A. Está bien.
Tenemos cero dólares, pero no importa
porque aún quedan tres preguntas.
Aún queda mucho por ganar.
- Estaremos bien. - Sí.
[Chris] La tercera pregunta.
"Wayne Brady ganó un Emmy por su actuación
en la serie de improvisación
Whose Line Is It...
¿qué sigue?".
- Is it... - [Katy] Anyway.
[Chris] ...Whatever o Anyway?
- Sí. B. - Anyway.
[Chris] Eso es.
- [vítores y aplausos] - [Chris] Bien.
Vamos, ¿qué tal las de 25?
[Vincent] Vamos, 25. Aquí, vamos.
- [Chris] ¿Irá a 25? - [Vincent] 25. 25. Eso es.
- ¡Eso es! ¡Sí! - [Katy] ¡Sí!
- [Chris] 20, 20. - ¡Sí!
- [Chris] 20, 20, 40. - ¡Sí!
Si acertaron, esta pregunta podría valer $80 000.
Y así es, Whose Line Is It Anyway?.
- Eso sirve. - [Chris] Claro.
Uno de los programas más importantes de la historia.
Claro. Qué bueno.
Fuimos de 0 a $80 000 rapidísimo.
¡Guau!
Siguiente pregunta de Caída Libre.
"¿Qué significan las dos primeras letras
de la popular etiqueta #GRWM en redes sociales?".
¿Grandparents React o Get Ready?
No lo sé, A.
- Eh, A, A. - [Vincent] ¿A, A?
- No, B, B. - [Katy] Bueno.
[Vincent] Aquí vamos.
- Vamos, vamos. - Bien.
Vamos. Vamos.
- Eso es. - [Chris] $20 101.
Tengo confianza.
Me alegra tanto que hicieras eso
a último momento. La segunda.
- [Vincent] ¡Sí! - Correcto.
Es la respuesta correcta.
[Vincent] Así se hace.
[Chris] ¡Sí! Gracias.
Básicamente eligieron la A.
Y yo busco ver si les queda un segundo,
la bola no ha quebrado el plano
y a último momento presionaron B.
Eso cuenta, así que tienen $100 301.
- Sí. - Bien.
- Eso es. - [Chris] Muy bien.
Última pregunta de Caída Libre.
"¿Las mandarinas y clementinas
pertenecen a la misma familia de qué fruta?".
¿Naranjas o duraznos?
Naranjas.
Bien. Vamos.
- Vamos. - Bien.
- [Chris] 5000. - [Vincent] Al centro.
Esto es dinero. Aquí.
- Baja. - 10 000.
- Sí. 10 000. - Dale.
Sí. 10 000.
- ¡Diez mil! - ¡Sí! 10 000.
- [Chris] Y otros $15 000. - Sí. Sí.
[Chris] Mejor que acertaran al ser de Florida.
Sí, es la respuesta correcta.
- Eso es. Sí. - Sí.
[Chris] Si no, les habrían dicho:
"Lárguense a Georgia.
Deben mudarse a Georgia.
Allí tienen los duraznos".
Son $115 302.
- Eso es. - No lo creo.
Lograron cambiar el rumbo.
- Así es. - Sí.
[Chris] Y es una cifra importante
porque más tarde deberán tomar la difícil decisión
de quedarse o no con el dinero garantizado,
que es el total de Caída Libre más $20 000
por cada respuesta correcta en la totalidad del juego
o potencialmente arriesgarlo por lo que quede en la pared
y que no sabemos si pueden ser millones de dólares o cero.
Antes decidieron que Katy irá tras la pared...
- a responder preguntas. - [Vincent] Sí.
¿Por qué lo decidieron?
Vince me conoce mejor que nadie
y él sabrá según las respuestas
si tengo chances de acertar,
así que creo que jugará muy bien.
Bueno. Te irá estupendo.
La próxima vez que se vean,
podrían tener millones de dólares.
Vince.
Te amo.
Es una locura estar aquí,
pero te lo mereces.
Sacrificaste mucho por tu comunidad y tu familia,
y no pides nada a cambio.
[risas]
Te quiero tanto.
[audiencia] Ay...
Katy, llevamos juntos
casi 14 años.
Eres mi mejor amiga, siempre lo has sido.
He podido contar contigo,
has sido mi soporte cuando te necesité.
Ve allá atrás y dalo todo.
Eres la persona más inteligente que conozco.
Siempre te lo digo.
De verdad lo eres.
- Te amo. - Y yo a ti.
[vítores y aplausos]
Bien, Katy, vamos a pedirte
que vayas detrás de la pared.
Te irá muy bien.
A nosotros nos irá bien aquí.
[Chris] Desde el momento que se cierra la puerta,
ella no tendrá idea de qué pasa aquí,
si ganaste un millón o estás en cero.
Pero aquí estoy yo,
y lo haremos juntos.
Cuando regresemos,
empezaremos con la Supercaída del millón.
Eso es. Vamos.
A la derecha. Vamos. A la derecha.
- [Chris] Cielos. - [Vincent] ¡Sí! Eso es. ¡Sí!
[locutor] Luego...
[Vincent] Bien hecho.
[Chris] Sí, eso es.
[Vincent] A la derecha.
¡Sí! ¡Guau!
[locutor] Una velada épica para estos padres adoptivos.
Ve para allá. No, no, no. Vamos.
[locutor] ¿ Katy irá a lo seguro o lo arriesgará todo?
Es muy difícil.
Podría haber un millón de dólares, ¿saben?
[suena música dramática]
[suena música animada]
[vítores y aplausos]
[Chris] Bienvenidos de nuevo.
Estoy aquí con Vincent.
Es encantador,
veterano de la Marina y bombero en Ocala, Florida.
Tras la pared, aislada, está su esposa Katy.
También es veterana de la Marina y terapeuta ocupacional.
Su total ahora mismo
suma $115 302,
lo cual es un gran comienzo.
Antes de volver al juego, veo a alguien.
¿A quién trajiste como apoyo?
Es mi hermanito, Rico.
Hola, Rico.
Soy más alto que él.
[Chris] ¿Más alto? Bien.
[risas]
La competitividad, claro.
Sí, exactamente.
Estamos en la segunda ronda,
y quiero recordarles a todos
que hemos puesto $150 000
en The Wall.
Y Vince, nosotros...
empezaremos con la Supercaída.
Queremos sumar todo lo posible al total.
Empecemos.
Aquí vamos. Andando.
[suena música animada]
[Vincent] Vamos. Eso es.
Vamos. Ve a la derecha.
- Al siete. - A la derecha.
A la derecha. Sigue, sigue.
Vamos, efectivo, vamos.
Vamos, eso es.
- Son 100. A la derecha. - Cien está bien.
A la derecha, vamos, vamos.
¡Sí! Ahí está.
- ¡Sí! - Ahí están los 75.
- Sí. - Cielos.
- Son $350 201. - ¡Sí!
Eso es.
[Chris] Fue una Supercaída fantástica.
[Vincent] ¡Sí!
[Chris] Tu total ahora es
de $465 503.
- Perfecto. - Muy bien para empezar.
Poco menos de medio millón.
Vamos a las preguntas.
Aquí tienes mucho control sobre el juego.
La 5, 6 y 7 implican cifras mayores.
Podría ser más arriesgado.
Si tienes menos confianza,
la 1, 2 o 3 tienen cifras más bajas
y eso protegerá el dinero que tienes.
- Tú decides. - Bien.
[Chris] Lo que te parezca.
Estas son respuestas a la primera pregunta.
Maya Rudolph,
Melissa McCarthy,
Kristen Wiig.
En función de eso,
¿dónde quieres jugar la primera bola?
Bien, sé quién es Melissa McCarthy
y ella también, así que...
pondré la bola...
en el número 3.
[Chris] Bien, número 3.
[vítores y aplausos]
[Chris] Arrójala ahí.
Y ahora le preguntaremos a Katy.
¡Sí!
[locutor] ¿Cuál de estas comediantes
fue la dama de honor
en la comedia de 2011, Damas en guerra?
Maya Rudolph,
Melissa McCarthy,
Kristen Wiig.
Bien, me encanta Damas en guerra.
Así es.
Está en el top diez de películas favoritas.
La dama de honor es C, Kristen Wiig. Respuesta final.
- Bien hecho. - [Chris] Bien.
- Eso es. - Fue directo al grano.
- Sí. - Damas en guerra
es una de las mejores comedias
- en la historia del cine. - Sí.
Y me alegra que ambos lo sepan.
Correcto. Kristen Wiig...
[Vincent] ¡Sí! Eso es.
...que coescribió la película.
Veamos si llegas a medio millón.
- ¡Déjala caer! - Vamos, bola.
Vamos, a la derecha.
Bien, a la derecha.
Eso es. Vamos, a la derecha.
Vamos. Sigue a la derecha.
Bien, por aquí.
No, no, para allá.
[Chris] ¡A la derecha!
A la derecha. Diez. Eso es.
- [Chris] $10 000 son tuyos. - Eso es.
Bien hecho, $10 000.
Un total de $475 503.
Y como ella acertó la pregunta,
sumaremos $20 000 adicionales a tu garantía.
- [Vincent] Sí. - Eso te pone en unos 135.
- Bueno. - [Chris] Buena posición.
Estas son las próximas respuestas.
Fluorescencia,
bioluminiscencia,
fosforescencia.
- Bueno. - [Chris] Por cierto,
puedes duplicarla si quieres.
- [Vincent] O no. - [Chris] Es una opción.
- Una opción. - [Vincent] Bien.
Jugaremos una sola bola
al número 4.
[Chris] Una bola al número 4.
[vítores y aplausos]
[Chris] Muy bien.
Enviémosle la pregunta.
[suena música animada]
[locutor] Muchas medusas emiten luz
cuando la sustancia luciferina reacciona con el oxígeno.
¿Cómo se llama este proceso que produce luz?
¿Fluorescencia,
bioluminiscencia
o fosforescencia?
[Vincent] Interesante.
[Katy] Bien.
A Zoey le encanta el acuario.
- Sí. - Y le fascina ver
cómo flotan las medusas.
Por alguna razón, bioluminiscencia me suena
porque al haber crecido en Florida,
siempre podíamos salir a navegar en piragua.
Y en ciertas épocas del año,
el agua se iluminaba
y lo llamaban "piragüismo bioluminiscente".
- Sí. - Así que diré
B, bioluminiscencia. Respuesta final.
[Vincent] De acuerdo.
Bien.
Eso es.
Las medusas emiten luz
cuando el compuesto luciferina reacciona con el oxígeno.
Se llama "bioluminiscencia".
¡Sí! Eso es.
[Chris] Muy bien hecho.
Ya jugaste una bola allí.
Podría saltar a 150, así que dejémosla caer.
[vítores y aplausos]
[Vincent] Vamos, bola.
- ¡A la derecha! - [Chris] Entra ahí.
Ven hacia la derecha.
Vamos, sigue. No, para el otro lado.
A la derecha. Eso es.
Anda, aquí, aquí.
Aquí, aquí.
- Sí. Está bien. - [público abuchea]
- [Chris] Un dólar. - Bien.
Te diré por qué.
Porque tienes $475 504 en The Wall.
Es mucho. Aquí vamos.
Son las últimas respuestas de esta ronda.
Ghost, Vampire, Spider.
Es la tercera pregunta.
Tendrás tres opciones.
Puedes jugar solo una bola como la última vez.
Puedes triplicar, si quieres,
o si te sientes muy osado,
puedes apostar Wall to Wall.
Usar la bola dorada, una bola en cada ranura.
Y esperar tener suerte.
El instinto me dice: "Una bola".
[Chris] Bueno.
Pero también me dice:
"Diviértete. Arriésgate".
- Bien. - [Vincent] Creo que jugaré
desde el número 5.
[Chris] Bien, juega una bola del número 5.
Sé buena conmigo.
[Chris] Muy bien.
Preguntémosle a Katy.
[locutor] Con un precio inicial de más de $300 000,
¿cuál es el modelo menos caro de Rolls Royce?
No tiene idea.
[locutor] Ghost,
Vampire,
Spider.
Ay, Vincent.
Espero que no escogieras Wall to Wall...
No, todo bien.
- Está bien. - ...para esta pregunta.
Porque sirvo aún menos para autos que para deportes.
Sí, es verdad.
Conozco esta marca de autos,
pero están muy fuera de mi alcance, así que...
Probablemente descartaré Spider,
porque no me parece que Spider
sea buen nombre para ser parte de Rolls Royce.
De acuerdo. Me parece bien.
Ghost me llama la atención.
Me parece que es...
son rápidos, tienen onda.
Escogeré A, Ghost.
Respuesta final.
[Vincent] Sí, bien hecho.
[Chris] Fue muy metódica.
- Spider... - La verdad que sí.
...y pudo descartarla
entre Vampire y Ghost.
¿Sabes la respuesta correcta?
Diré Ghost, ¿sabes?
- Correcto. Es Ghost. - [Vincent] Sí.
[Chris] Bien hecho.
[Chris] Tres de tres.
Jugaste una bola desde 5.
Es una excelente posición.
Déjala caer, entonces.
Vamos, bola.
Vamos, bola. Eso es.
Cae a la derecha, al 5.
A la derecha. Sigue.
A la derecha, con todo.
A la derecha. Vamos, a la derecha.
Sí. Aquí hay cifras grandes.
Aquí. ¿25, 25, 25, 50, 50, 50?
- ¡No! - [público] ¡No!
Vaya.
- [Chris] Lo siento tanto. - Bueno.
Me asustó un poco.
- Quería ir a lo seguro... - [Chris] Sí, sí.
- Por los vampiros. - [Vincent] Sí.
- [Chris] $475 505. - [Vincent] Eso es.
Tu garantía es ahora más de $175 000.
- ¿Sí? - Eso es.
Acertó tres de tres. Todos estamos felices.
Cuídalo porque llegamos al balance del juego.
- [Vincent] Sí. - Llega la malvada Supercaída.
Al principio dejamos caer siete bolas verdes.
Ahora dejaremos caer siete rojas.
Muy bien, bolas, escuchen.
Iremos a números bajos y todo estará bien.
¿Sí? Escúchenme, equipo.
Todos unos.
Bien, suéltalas.
[Vincent] Muy bien, bolas. Ustedes quédense allá.
No vengan aquí.
Vayan para allá. Quédense a la izquierda.
A la izquierda. Ustedes de arriba, para acá.
- Eso es. - [Chris] ¡Es 1!
¡Eso es, 1!
[Chris] Bien, ahí va el 1.
[Vincent] Uno. Duele un poco.
No mucho, un poco.
No, no mucho. ¿Duele?
- Un poco. - [Chris] No es nada.
Sí.
[Chris] $200 403 en total ahora.
Es buena cantidad para la próxima ronda
porque aquí todo puede cambiar en medio segundo.
Cuando volvamos, jugamos por el millón.
[Vincent] A la derecha. Eso es.
Vamos. Más.
[Chris] Y con cuatro tiros libres...
[Vincent] ¡Entra allí!
A la derecha, a la derecha.
[Chris] ...¿cuántos millones sumará Vince a su total?
Buen trabajo a la derecha.
Ve para allá. Eso es, vamos.
- [Chris] Cielos. - [Vincent] Vamos.
[suena cortina musical]
[Chris] Bienvenidos a The Wall.
Aquí es donde comienza el juego más grande del mundo.
Vince es un bombero de Ocala, Florida.
Su esposa Katy está aislada tras la pared.
Hasta ahora, Katy respondió todo bien.
Su total en The Wall es de $200 403
y su garantía es de $175 000.
Y la historia de esta pareja
es absolutamente increíble.
Una noche, Vince estaba de guardia
cuando dejaron un recién nacido en el cuartel.
Estando registrados para adoptar en Florida,
Katy y él se presentaron
y pudieron adoptar a la bebita.
Ahora Zoey es parte de la familia.
Es una historia increíble.
Pero todo puede cambiar ahora
porque vas a jugar por el millón.
¡Claro que sí!
[Chris] Ahora hay mucho dinero por ganar.
Y como saben, iniciaremos la ronda
- con cuatro bolas verdes. - Sí.
[Chris] Cuatro tiros libres.
- [Vincent] Bien. - Luego se vuelven rojas
y las jugamos desde los mismos lugares
- que escoges ahora. - Sí.
[Chris] Hay tres preguntas en el medio
que pueden cambiar las chances.
- Bien. - ¿Dónde te gustaría jugar
la primera bola verde?
[Vincent] Bien, la primera bola verde
va al número 1.
[Chris] Número 1.
Bien, arrójala allí.
Zoey nació el 1 de enero.
Y ella es...
es todo lo que pude querer.
Es la razón por la que despierto a diario.
Esta es por mi bebé en el número uno.
[Chris] Bien.
Número uno, esperando buen rebote
en The Wall a ese millón.
Sí.
[Chris] Podría ponerte en $1.2 millones.
- Suéltala. - Vamos, bola.
Vamos, llega al millón de dólares.
Vamos, bola, vamos.
Ve a la derecha. Lo necesitamos.
Al millón de dólares.
[Chris] Ve a la derecha.
Ve a la derecha, sí.
A la derecha, sí.
Vamos, eso es.
Aquí, ven aquí.
- Sí, sí. - [Chris] $100 000.
Bien, eso es.
[Chris] Nos recuperamos.
Ahora tienes un total de $300 403.
Sí.
Buen trabajo.
[Chris] ¿Dónde jugarás la próxima?
[Vincent] La próxima irá al número tres.
[Chris] Bien, número tres.
Déjala caer.
[Vincent] Katy y yo nos casamos el 3 de diciembre.
Ella es mi mejor amiga.
Esas dos chicas son probablemente
lo único que me importa.
[Chris] ¿No es increíble cuando pasa eso?
Dices: "Sí, todas las patrañas
que solían preocuparme no eran...".
No eran para tanto.
Exacto. Sí.
Sí. Nada de eso importa.
- Esto sí. - [Vincent] Sí.
Esta es por mi esposa.
[Chris] Bien, juega desde el número 3.
Con esto, podrías superar $1.3 millones.
Déjala caer. Vamos, bola. Adelante.
[Rico] Vete al millón.
Vamos, para allá.
[Vincent] Hay mucho en juego.
Vamos, bola.
Vamos, a la derecha. Eso es.
Llega al millón de dólares. Vamos, vamos.
Vete a la derecha, nena.
Anda, a la derecha.
[Chris] Llega a la derecha, no pares.
Ven hacia aquí.
[Chris] No, a la derecha.
Vas mal. Para allá.
Al otro lado. Eso es.
Bien. ¿Otros cien? Sí.
[Chris] Bien. Otros cien mil.
Volvimos a los $400 000.
Es donde estábamos antes de la Supercaída.
Genial. Pongámoslo en The Wall.
- Son $400 403. - Eso es.
¿Dónde quieres jugar la tercera bola?
[Vincent] Al número cinco.
[Chris] Bien, número cinco.
Déjala caer.
Bien, número cinco.
Mucho más cerca del millón que las anteriores.
Esto podría llevarte a más de $1.4 millones.
Bien. Vamos, bola.
- Déjala caer. - [Vincent] Vamos.
Vete a la derecha.
Eso es. Vamos, tú puedes.
Ven para aquí. Vamos.
Consíguenos el millón.
Eso es. Ve a la derecha.
- [Chris] Okey. - Eso es.
Vamos. Eso es.
- [Chris] Atrás, atrás. - A la derecha.
Vamos.
- [Chris] ¡Sí! $200 000. - ¡Sí!
[Chris] Sí. Eso es.
- Sí. $200 000. - [Chris] $200 000.
Muy bien. Muy bien.
Tu total en The Wall ahora
es de $600 403.
- Sí. - Tienes la última bola verde.
¿Dónde quieres jugarla?
Escogeré el número cuatro.
Número cuatro. Muy bien.
Déjala caer.
Para que sepas, llevamos a Zoey a casa en enero.
De enero a abril
tuvimos que esperar a que la adopción se concretara.
Deben haber sido cuatro largos meses.
Sí, muy largos.
Pero lo que intentamos lograr
durante diez años se hizo realidad en abril.
Éramos legalmente familia.
Abril es un mes muy importante.
Hermoso. El cuatro es buen número.
Fácilmente podrías llegar al millón.
Veamos si lo convertimos en $1.6 millones.
- Vamos. - [Chris] Suéltala.
Vamos, bola.
Vamos, vete a la derecha.
Vamos. Tú puedes, bola.
Hasta aquí. Consígueme el millón de dólares.
Eso es. Vamos, bola.
¡Eso es! ¡Eso es!
Sí, vamos.
A la derecha.
Cielos. Muy bien.
- Lo siento mucho. - [Vincent] Está bien.
- Es bueno. - Eran solo $10,
pero aún tienes $600 413 en The Wall.
- Es mucho. - Es bueno.
Y podría aumentar mucho,
sobre todo con las repuestas de Katy
Como sabes, te daré las respuestas primero.
Y aquí están.
Tortellini,
canelones,
manicotti,
espirales.
Dime, ¿dónde te gustaría jugar?
Nos gusta la comida.
Nos gusta comer.
Katy es en parte italiana.
Su familia viene de Italia.
El número cuatro.
[Chris] Bien, el número cuatro en el medio.
Vamos a preguntarle a Katy.
Vamos, linda.
[suena música suave]
[locutor] ¿Cuál de estos tipos de pasta
no se sirve tradicionalmente
con algún tipo de relleno?
¿Tortellini,
canelones,
manicotti, espirales?
Vamos, linda.
Mi familia es italiana.
- [risas] - [Vincent] Exacto. ¿Ves?
Mis abuelos son italianos.
Mi familia ama las pastas.
- Zoey ama las pastas. - Así es.
Buscaré a mi italiana interna
y diré que la respuesta a esta pregunta
es D, espirales.
- Respuesta final. - [Vincent] Sí.
- [Chris] Muy bien. - Sí.
¿Dijo que sus bisabuelos son italianos?
- Sí. - Igualmente.
Vaya.
Obviamente, hay mucha presión
- con la familia italiana. - [Vincent] Sí.
Por suerte, es correcto.
- Sí. - [Chris] Espirales.
Los demás tienen relleno.
La verde es buena. Respondió bien todas.
Sí, así es.
[Chris] Esto podría superar $1.6 millones.
Cuatro correctas en el cuatro.
- Déjala caer. - Ahí vamos.
Vamos, bola.
Quédate a la derecha.
Vamos, tú puedes. Vamos, bola.
Vamos, eso es.
Ve a la derecha.
¡Ve a la derecha!
[Chris] Sí, sí, sí.
Ve a la derecha.
Eso es. Vamos.
- [Chris] Derecha. - Aquí.
[Chris] ¡Derecha!
[Vincent] ¡No, para allá!
Eso es. Dale.
Vamos.
Malditos diez dólares.
[Chris] Qué cerca.
Rebota hacia los diez dólares,
pero aún tienes $600 423 en The Wall
y tu garantía es casi $200 000.
Sí.
Todo podría volver a cambiar aquí.
Las últimas dos preguntas.
Tendremos la oportunidad de duplicarlo o triplicarlo.
Veamos si mantiene la racha.
- Vamos. - [Chris] Acertó todo.
[locutor] Con un enorme total en The Wall
y a punto de ganar millones...
Tienes la oportunidad de triplicar.
Hasta ahora le fue bien.
[locutor] ¿ Estos veteranos de la Marina de Florida
se irán a casa millonarios?
A la izquierda.
Ve a la izquierda, bola.
Ve para allá.
Para allá.
No, no, no, no.
Sal de allí.
[Chris] Bienvenidos a The Wall. Estoy con Vincent.
Y no podría ser más emocionante.
Nos quedan dos preguntas.
Tienen $600 423 en The Wall.
Hay millones a su alcance.
Katy, su esposa, está atrás.
Hasta ahora respondió cuatro preguntas bien.
Su garantía es casi $200 000.
Ella no puede saber su posición.
Nos quedan dos preguntas,
y espero poder sumar mucho
antes de dejar caer las cuatro rojas.
Estas son las respuestas a la próxima pregunta.
Fabricante de herramientas,
cantero,
albañil,
mampostero.
Es la pregunta dos.
Sí.
Si quieres, puedes duplicarlo.
Ahora tiene mucho dinero en The Wall,
se avecinan cuatro bolas rojas.
Si funciona, llegarás a $2.6 millones
o lo reducirás a cero.
Bien. Obreros.
Yo soy bombero, soy un obrero.
Así se considera a los bomberos.
Ella debe saberlo.
Cuando era niña, toda su familia
eran albañiles, obreros,
hacían revoque, todo eso.
- Em... - Ve a lo seguro.
[Vincent] Será...
el número cuatro.
La pondré en el cuatro.
¿Vas a duplicarla?
- [Vincent] Lo dejaré así. - Bien.
- Una bola al cuatro. - [Vincent] Sí.
Enviémosle la pregunta.
[suena música animada]
[risas].
[locutor] En las seis temporadas
de Los Picapiedra,
¿de qué trabajaba Pedro Picapiedra?
Tal vez lo sabe.
[locutor] ¿ Fabricante de herramientas
cantero,
albañil
o mampostero?
El dinosaurio recoge y mueve.
Vamos, nena.
Me crie viendo Los Picapiedra.
Incluso tomaba sus vitaminas.
- [risas] - [Katy] Em,
pero hace mucho que no veo Los Picapiedra.
No creo que hiciera herramientas
o fuera albañil,
así que eliminaré la opción A
y la opción C.
- Buen trabajo. - Em...
Vamos.
¿Mi corazón dice mampostero?
No lo hagas.
[Katy] Vivían en Piedradura.
Creo que así se llamaba.
Entonces rocas, piedras.
Pero cantero es lo que me llama.
Por Dios.
No sé la respuesta con seguridad.
- Vamos. - [Katy] Em...
Dinosaurio.
Escojo la D, mampostero.
- Respuesta final. - [ríe] Bueno.
- ¿Sabes la respuesta? - [Vincent] Sí, sí.
- Es cantero. - [Chris] Cantero.
Sí, lo sé. La respuesta es incorrecta.
- Debemos volverla roja. - Ay, no.
De veras pensé que cambiaría.
Dijo: "Es lo que me llama".
- Pero... - [Vincent] Sí.
[Chris] Fue gran estrategia no duplicarla.
- [Vincent] Sí. Bien. - Una bola de cuatro.
[Chris] Terminemos de una vez.
- Déjala caer. - Diez dólares.
Te encanta, ve hacia allí.
Vamos, bola.
Piensa en cifras muy bajas, ¿sí?
Un uno, tal vez un diez.
Solo necesitas eso, bola, ¿sí?
[vítores y aplausos]
[Vincent] Vamos, bola.
- [Chris] Eso es. - Izquierda.
A la izquierda.
Vamos, para este lado.
Para aquí, para aquí, para aquí.
- [Chris] ¡Izquierda! - ¡Izquierda!
Eso es. Más a la izquierda.
Un poco a la izquierda.
Eso es, ese mismo.
- [Chris] ¡Oh! - [público] ¡No!
- $300 000. - [quejido]
[quejidos]
Señor, ten piedad.
[Vincent] Vaya.
Eso dolió mucho más.
[Chris] Eso fue... eso fue...
un gran golpe.
Son $300 423.
Sigue siendo mucho dinero.
Es la última pregunta de esta ronda.
Estas son las respuestas.
Bien.
[Chris] 90 minutos,
3 horas,
6 horas,
12 horas.
Tienes la oportunidad de triplicar.
Si funciona, superarías los $3.3 millones
o podrías perder todo.
¿Sabes? Todo es cuestión de tiempo.
Eh...
A ella le fue bien hasta ahora.
Creo que no lo triplicaré, Chris.
- Jugaré una sola bola. - Sí.
Una sola bola desde el número seis.
[Chris] Bien, una bola desde el seis.
Vamos, amiga, tú y yo.
[Chris] De acuerdo.
Es la pregunta final,
pero debemos hacer una breve pausa.
Esto podría valer un millón de dólares.
Katy responderá cuando volvamos.
Esto es The Wall en NBC.
[vítores y aplausos]
[Chris] Bienvenidos a The Wall.
Si recién nos sintonizan,
Vincent tiene una bola cargada en el seis.
Es la última pregunta del juego.
Las respuestas son 90 minutos,
3 horas, 6 horas y 12 horas.
Podría convertirse en la pregunta del millón
que estuvimos esperando.
Espero que así sea,
así que preguntémosle a Katy.
[voz sintetizada]
[locutor] Con tamaño similar a un campo de fútbol,
la Estación Espacial Internacional
orbita a unos 400 km de la Tierra.
¿Cuánto le lleva aproximadamente
completar una órbita?
¿90 minutos,
3 horas,
6 horas,
12 horas?
Es difícil.
- Es difícil. - Sí.
[Vincent ríe]
Sé que hay mucho en juego con esta pregunta.
Em...
pero no tengo idea.
- Tú sabes. - [Katy] Em...
Lo sabes.
Cada tanto, cuando salimos,
vemos algo que cruza el cielo
y decimos: "Una estrella fugaz",
y responden: "No, es la Estación Espacial Internacional".
- [Vincent] Sí. - [Katy] O un satélite.
Así que van muy rápido.
Em...
Pero 90 minutos parece demasiado rápido.
- Bien. - Demasiado
para dar la vuelta a toda la Tierra.
Así que eliminaré los 90 minutos.
Em, ¿3 horas?
Eso también parece muy rápido.
12 horas, parece...
parece bastante largo.
Diré que la respuesta es C, 6 horas.
Respuesta final.
[Chris] Si acertó,
jugarás una bola desde el seis,
hacia grandes cifras.
La respuesta correcta: 90 minutos.
- Vaya. - [Chris] 90 minutos.
¿Cómo no se marean?
- [Chris] Yo... - [Vincent ríe]
No tengo idea.
- Dando vueltas. - Ven 15 amaneceres al día,
si rodean la Tierra tan rápido.
- [Vincent suspira] Está bien. - Muy difícil.
[Vincent] Sí.
- No triplicaste. - No.
[Chris] Jugaste una bola,
así que hagámoslo rápido.
Bien, bola.
[Chris] Déjala caer.
[Vincent] Ve hacia la izquierda, ¿sí?
Por favor, a la izquierda.
Uno o diez. Solo eso.
Incluso cien, lo aceptaremos.
Cualquier cosa menos las cifras grandes, bola.
Cualquier cosa menos esas.
Bien. A la izquierda, bola.
Vete a la izquierda.
Eso es. A la izquierda.
Bien.
Sí. Ve para allá.
Ve para allá.
- ¡No! - [Chris] Sal de ahí.
[Vincent] ¡No, no, no, no!
¡No, no, no! [suspira]
[Chris] Fue una grande.
El millón no, sino $500 000.
Lo siento tanto.
[Vincent gruñe]
[Chris] Lo siento. ¿Puedo...?
Gracias, Chris. Lo necesitaba.
[Chris] A veces pasa.
No hay nada que puedas hacer.
[Chris] Eso eliminará los $300 423.
Te dejará en cero.
Y no dejaremos caer
- las cuatro rojas. - [Vincent] Sí.
[Chris] Es momento de deliberar.
Ella debe tomar una decisión difícil.
Ella no sabe qué queda en The Wall.
No tiene modo de saberlo.
Tengo un contrato,
lo tengo en este tubo.
Los jugadores tienen chance de irse
- con dinero garantizado. - Sí.
Hablemos de cuánto era en su caso.
Tu cifra de Caída Libre era $115 302.
Katy respondió cuatro bien, así que $20 000 por esas,
que son $80 000 extra sumados a tu garantía.
- $195 302... - Vaya.
...si ella firma el contrato.
Si lo rompe,
obviamente su intención sería que tú y la familia
intentaran ir a lo grande.
- Sí. - [Chris] Por desgracia,
hoy tuvimos rebotes
- sumamente terribles. - [Vincent] Sí.
[Chris] Cada vez que respondió correctamente,
- fue a una cifra baja. - Sí.
Las únicas dos que erró
- fueron a cifras grandes. - [Vincent] Sí.
No podemos hacer nada al respecto, ¿entiendes?
La pondremos en The Wall.
No puede verte ni oírte, pero puedes hablarle.
Seis cifras... es una decisión muy difícil.
Me alegra no tener que tomarla,
pero di lo que te gustaría decir
y le enviaré el contrato.
Katy, estuviste genial.
Dije que eras la persona más lista que conozco
y has jugado muy bien.
Las bolas hoy no nos funcionaron,
así que necesitamos que firmes el contrato
porque aquí no hay nada, nena.
- Te amo. - [Chris] Muy bien.
Ahí va.
Todo queda en manos de Katy.
Ella tiene el contrato, no puedes hacer más.
Cortaremos la transmisión
para que tome la gran decisión en privado.
Nos enteraremos muy pronto
porque nos saltearemos las bolas rojas,
y veremos qué decisión tomó.
[Katy suspira]
Sé que acabamos Caída Libre con $115 000.
Y probablemente respondí dos preguntas bien,
tal vez tres, lo que es...
bastante dinero para Zoey, em...
para ahorrar para la universidad,
darle la oportunidad de asistir,
algo que ni Vince ni yo tuvimos.
Em...
Pienso en todas las cosas
que ya hemos pasado.
Y si firmo este contrato
y hay un millón de dólares en The Wall,
potencialmente renunciaré
a poder darle una vida todavía mejor.
[suena música dramática]
[Katy] Esto es muy difícil.
[Chris] A continuación...
Si rompías el contrato,
te arriesgabas por lo que quedaba en The Wall.
[locutor] ¿Los veteranos de la Marina,
cuya milagrosa adopción salvó una vida
e inició su familia
se irán con casi $200 000?
[Katy] Luchamos tanto tiempo,
y ahora tenemos una bebé por milagro.
Y lo único que hemos querido
fue darle la mejor vida posible.
La decisión que tomé fue...
[suena cortina musical]
[vítores y aplausos]
Bienvenidos a The Wall.
Estoy aquí con Vincent
y esperamos ver
si Katy ya tomó la decisión.
No la envidio en absoluto.
- [The Wall pitando] - Y la oigo.
Ahí está.
Decidió.
Ahora tenemos que esperar a ver qué pasó
y cómo se dio todo,
así que Katy, puedes pasar.
- [vítores y aplausos] - [Chris] Bienvenida.
¿Cómo te sientes?
Todavía muy nerviosa
por no haber tomado la decisión correcta.
Pero me alegra haberlo hecho.
[Chris] Sea cual sea la decisión,
sé que pensaste primero en tu familia
y nunca será una mala decisión.
Quiero darte las gracias.
Vincent y yo la pasamos genial.
Lo adoro.
Es socorrista, bombero,
trabaja para la unidad especial de desastres, ¿entiendes?
Y te estuve observando.
¿Cuántas preguntas crees haber contestado bien?
¿Tal vez dos?
- Fueron cuatro. - ¡No me digas!
- Sí. De veras. - ¿En serio?
[Chris] Cuatro respuestas correctas.
Mataste en cultura general.
Te daré $20 000 por cada una de esas respuestas correctas.
Son $80 000 sobre la garantía de $115 000,
es decir que, si firmaste el contrato,
valía $195 302.
Si lo rompiste,
te arriesgas por lo que quedaba en The Wall,
lo cual no sabes,
así que te llevaré con Vincent.
Tú ve primero y dile qué decidiste.
[risita] Hola.
- Hola. - [ríe]
Em...
Solo quise hacer...
lo que me pareció mejor
para nuestra familia y para Zoey.
Hemos luchado tanto,
financiera y emocionalmente,
con los tratamientos de fertilidad.
Y ahora tenemos una bebé por milagro.
Lo único que he querido
es darle la mejor vida posible.
Entonces pensé,
si firmo el contrato,
no podremos pagar el resto de la deuda de la adopción
o comprar un auto familiar,
pero al menos podrá ir a la universidad.
Y luego pensé...
[suspira profundamente]
Pensé:
¿Y si hubiera un millón de dólares en The Wall?
Fue una decisión muy difícil.
Fue... casi imposible.
Em, entonces... Uh.
Espero haber tomado la decisión correcta.
Y mi decisión fue...
Firmé el contrato.
Siempre has pensado con lógica.
Y...
gracias a tu lógica,
podemos darle a Zoey esa ventaja,
la vida que queríamos.
Porque al final del juego,
no había nada en The Wall.
[vítores y aplausos]
[Chris] ¡Fue la decisión correcta!
¡Se van a casa con $195 302!
Tengo que decirles,
primero que los adoro.
Me encanta su historia.
Sé que el país amó su historia.
Hay que ser de piedra
para que no los conmueva lo que vivimos.
Y sé que con Zoey, sin importar lo que pase hoy,
ya han ganado.
Y Zoey ya ganó con ustedes.
Pero también es bonito
que se puedan ir con $195 302.
Muchas gracias por vernos.
Espero que el programa haya alegrado su día.
Saludos a todos los papás de niñas que nos ven.
Nos vemos. Los quiero.
Que pasen una gran noche.
¡Ganaron $195 302!
[vítores y aplausos]
[suena cortina musical]