HET ONHEILIGE TRINITY
In de benen, Broadway.
MONTANA GEBIED
De volgende dag zei Moses tegen zijn mensen:
"Jullie hebben een grote zonde begaan.
Nu zal ik naar boven naar de Heer gaan.
Misschien kan ik verzoening doen voor jullie zonde."
En zo keerde Moses terug naar de Heer en zei:
"Oh, wat een grote zonde hebben deze mensen begaan.
Ze hebben goden van goud gemaakt voor zichzelf.
Valse idolen hebben ze aanbeden.
Maar als u nu maar hun zonde wilt vergeven."
Moge de Heer zijn naam zegenen. In de naam van Jezus.
Heilige Maria, moeder van God, bid voor ons zondaars.
Nu en in het uur van onze dood, amen.
-Pa, ik... -Wat doe je hier, jongen?
Kreeg een brief van een priester. Vader Jacob.
-Kwam je om mij te zien sterven? -Nee, meneer. Ik... Ik bedoel, ja...
... meneer.
-Weet je wie me dit heeft aangedaan? -Ja, meneer. Mama vertelde het me.
-Noem z'n naam. -Sheriff Butler van Trinity.
-Ik leed in de gevangenis, al die jaren. -Weet ik, pa.
Mijn ziel kan niet rusten, zolang hij op deze aarde is. Je weet wat je moet doen.
Isaac Broadway, verlossing komt tot hen die zich aan God overgeven.
Pa, zeg ze, dat jij die mensen niet hebt gedood!
Beloof me, dat je het doet, zoon. Laat mij mijn medeleven betuigen aan de galg.
Zeg het. Zeg me, dat je het belooft.
-Ik... ik beloof het. -En als je het gedaan hebt,
kijk je naar God voor je beloning.
-Jouw huis is het huis van God. -Tijd is om.
Je zult mama gauw zien, pa!
Ik zal haar niet zien vanwege de vlammen.
Mijn condoleances, jongen.
Ze verbranden de lichamen om cholera te voorkomen.
Ze komen eruit als as.
Sommige families verstrooien de as. Sommigen houden het.
Anderen plaatsen een kruis waar het lichaam zou moeten zijn.
Heeft hij iets bekent op weg naar de galg?
Hij werd er ingeluisd.
Zijn ze dat niet allemaal?
Teken hier, alsjeblieft.
Ho, daar!
Wil je iets?
Nee, dank je.
Je moet iets bestellen, als je hier wilt verblijven.
Toe, geef de jongen wat te eten. Ik betaal.
-Breng me nog een drankje, alsjeblieft. -Ja, meneer.
-Ken ik u, meneer? -Nee.
Maar het is onbeleefd om een ​​gratis drankje af te slaan.
Ik drink eigenlijk niet.
Dan ga ik er gewoon eentje halen voor je vriend hier.
-Waar ga je heen? -Trinity.
Dat is nogal een reis.
-En wie mag dit wel zijn? -M'n pa.
-Ik breng hem naar huis. -Gecondoleerd.
Mag ik vragen hoe hij heen is gegaan?
-Opgehangen. -Wat?
Vogelvrijverklaarde?
Hij is er ingeluisd, door de sheriff van Trinity.
En waarom zou de sheriff zoiets doen?
Jij, vals spelend hoerenjong! Ik vermoord je!
-Kalm, Peter. Kalm. -Goddomme!
Hier.
Dit heb je misschien nodig. Ze noemen me St. Christopher, overigens.
Henry Broadway.
Toe, ga het doen, Henry Broadway.
Kom, laat me die kont eens zien.
Vriend, kun je je pa zeggen, dat hij me nog twee dagen betaling schuldig is, alsjeblieft?
Rot hier op!
Rot hier op, voordat ik je in je kont trap! Rot op!
-Hé, sheriff. -Hé, jongens.
Wat is hij van plan?
Sheriff Saul Butler, mijn naam is Henry Broadway.
Ik ben degene die u gaat vermoorden.
Heeft u me gehoord?
Ik hoorde je, jongen.
Maar voordat je dat doet...
... adviseer ik je, de achterkant van mijn jas op te beuren.
Nu...
... ga ik staan...
... draai me heel langzaam om.
Als je een man neer gaat schieten...
... moet je op z'n minst proberen hem in z'n ogen te kijken. Kijk me aan.
Ik kijk u aan.
Mijn naam...
... is Gabriel Dove.
-Bent u de sheriff van Trinity? -Dat ben ik.
-Maar u bent niet Saul Butler? -Ben bang van niet.
Laten we buiten verder gaan.
Dit is geen plaats voor hen in het huis van God. Rustig, nu, rustig.
-Waar is hij? -Ik zal je naar hem toe brengen.
Wanneer we door deze deuren lopen, zullen we de aandacht trekken.
En als ik je overtuigd heb, dat ik niet de man ben die jij kwam vermoorden,
wil ik, dat je jezelf vreedzaam overgeeft. Kun je dat doen?
-Ja, meneer. -Goed, dan.
Stap voor stap.
Henry, is het? Ik wil dat je me vertelt, kijken er mensen?
Ja.
Komt er een man in een wolvenvacht jas aan met zijn zoon?
Ja, ik denk, dat ik hem zie.
Zijn ze gewapend?
-Kijk, de Sheriff. -Ja, meneer.
Ze komen deze kant op.
Goed, McCaughly.
Doe het weg, ik kan het wel aan.
Sheriff? Ben je oké, daar?
-Je lijkt er een probleem te hebben. -Alles is goed, dank je, Gideon.
Je zult zien dat het mogelijk is, gerechtigheid te hebben en een paar harten laat blijven kloppen.
Henry...
... ik wil dat je nu naar het kerkhof kijkt.
Het moet hier zijn. Kom maar, kom maar, kom maar.
Rustig nu, rustig, rustig jongen, rustig.
Wat staat er?
Saul Butler.
Waar zit de jongen achter aan?
Nou... hij denkt, dat Saul hem op de een of andere manier onrecht heeft aangedaan.
Moet die mis hebben. Saul heeft nooit iemand onrecht aangedaan.
Blijkbaar, is hij niet goed geïnformeerd.
Als je kogels wilt schieten op de grafsteen, vanwege de pure poëzie ervan...
... zal ik je niet tegenhouden.
Wat is jouw probleem met Butler?
Hij luisde mijn vader erin. Stuurde hem naar de galg.
Wist hij veel?
Goed, allemaal. Terug naar de orde van de dag. We zijn hier helemaal klaar.
Ga nu. Het is hier allemaal goed.
Het is allemaal goed.
SOLDAAT VAN DE CONFEDERATIE SHERIFF VAN TRINITY VERLIET DEZE AARDE
-Arresteert u mij? -Omdat je mij in de rug wou schieten?
Dan moet ik de halve stad arresteren. Hier in.
Sam, een whiskey voor mijn jonge vriend hier en een koffie voor mij.
Over die whiskey, Sheriff,
-Ik drink eigenlijk niet. -Ga zitten.
Ga zitten.
Hij hoort bij mij, Chuck.
Henry Broadway. Dat zou je vader Isaac Broadway maken.
-Kent u hem? -Nee. Hij bouwde deze halve stad.
Iedereen kent de naam, Isaac Broadway. Wist je dat niet?
Ik heb hem niet meer gezien, nadat hij de gevangenis inging, nadat m'n ma stierf.
Laat me je een goede raad geven.
Houd je afkomst onder ons.
Niet elke man die bekend is, wordt geliefd.
-Mogen mensen hem niet? -Nou...
-Morgen, Sam. -Elke stad heeft zijn helden en schurken.
-Twee van je beste. -In deze stad, was Saul Butler de held en
Isaac Broadway was de schurk.
Butler is nu dood, jij bent Broadway's zoon, ik wil niet dat iemand...
... wraakzuchtig wordt.
-Hoe is hij gestorven? -Ze denken dat het een Zwartvoet meisje was.
-Was ze dat? -Dat geloof ik niet.
Jij kwam hier, om de sheriff te doden.
-Wat was daarna je plan? -Ik had niet echt een plan.
Ik stak hier alles in, om te proberen hier te komen.
Sam, doe me een plezier. Geef deze jongen wat te eten en een kamer voor vannacht.
Zolang jij betaalt.
In de ochtend, wil ik dat je op die koets stapt
en zover als mogelijk van deze stad gaat.
-Sorry, dat ik u probeerde te vermoorden. -Je had een held kunnen zijn.
Zoals ik al zei...
... helden en schurken.
Laat je niet pakken aan de verkeerde kant van die munt.
-Gabriel. -Hallo.
Ze kwam om te zeggen, dat Rachel zich niet zo goed voelt.
Goed meisje, Mabel. Zorgen voor Rachel. Laat me eens zien, wat ik hier heb.
-Oké. -Snoep.
Kijk eens. Dat is voor jou. Niet aan iemand vertellen.
-Dank u. -Goed meisje.
Ik maak me zorgen om je. Mensen zijn boos.
Geen zorgen. Ik ben nog steeds sneller dan zij zijn. Ga Rachel nu zien. Ga.
Hou van je.
-Ga. Dag nu, Mabel. -Kom op, lieverd.
-Ik weet dat je daar bent, Gideon. -Gabriel, slechts één woord.
Ik wil alleen weten, wat je gaat doen aan dat moordende indianen meisje.
Nou, ten eerste... er is geen bewijs dat "Rennende Welp",
een Zwartvoet meisje, geen indiaan, Saul Butler wel heeft vermoord.
-Ik geloof van wel. -Nou, dat even terzijde... zij is weg.
Zelfs als ik haar aan jou zou willen uitleveren voor een lynchpartij,
is het een fundamentele uitdaging, om iemand te arresteren die er niet is.
Ja, zie, er is een pelsjager uit het noorden,
en die beweert, dat hij iemand zag, die op haar leek,
boven bij de Aardbeien Kreek.
Met "leek op haar," bedoel je dan een Zwartvoet?
-Daar zijn er duizenden van. -Misschien moet je mij gewoon hulpsheriff maken,
-gezien het feit, dat je niemand kunt vinden. -Ik zal ernaar kijken.
-Zal ik doen. Dank je voor je burgerplicht. -Stuk stront.
Waarschijnlijk is het gewoon een slechte maaltijd.
Maar het is bijna zover. Niet meer op je benen en op je rug.
Kun je haar klantenkring bovenop die van jou aan?
Bovenop? Je bedoelt opgestapeld als een berg pannenkoeken?
-Wat moet ik dan doen? -Rusten.
Ik ken één man, die haar niet laat rusten.
Nou, hij heeft geen keus.
Je moet aan de baby denken, niet aan iemand anders.
-Hoi, mama. -Oh, daar is m'n meisje.
Hoi, lieverd. Je hebt er goed aan gedaan, juffrouw Sarah op te halen.
-Heel verantwoordelijk, of niet, Mabel? -Oké.
-Hoe kom je aan dat snoep? -Mocht ik niet vertellen van Gabriel.
Oh, nou. Hij zou zo'n goede vader zijn geweest.
-Moet jij niet terug? -Ja, ja.
Ga, lieverd. Ga nu.
Hallo?
Kom naar buiten. Ik weet, dat je daar binnen bent.
Je staat achter me.
Natuurlijk sta je dat.
De pelsjager zei, dat hij je zag.
Gideon is bezig een troep te verzamelen. Ik praatte het hem uit het hoofd.
Volgende keer, zal het niet zo gemakkelijk zijn.
Gideon vocht met Saul in de oorlog. Hij zal niet rusten.
Dit land herbergt de geest van mijn familie.
Net zoals zij hun mannetje stonden voor mij...
... zal ik niet vertrekken.
Klinkt redelijk.
Ik heb wat voorraad voor je.
Hier voor het avondeten?
Kan ik ook een glas whiskey krijgen, alstublieft?
Maakt mij geen zak uit. De sheriff betaalt er voor.
Nou, hallo, knappe jongen.
Doe die hoed af. Ben je net aangekomen?
Hoe heet je?
Henry. Ik ben hier maar tot vanavond, juffrouw.
Nou, Henry...
.. ik denk, dat je wat rust verdient na al je reizen. Denk je niet?
Ja, ik... ik ben van plan te rusten.
Je bent zo verdomde schattig.
En, ga je alleen naar mijn meisjes staren, de hele avond,
of krijg ik een drankje van je?
-Ik heb eigenlijk geen geld. -En, hoe kom je dan aan die whiskey?
De sheriff.
Nou, dat is toch geweldig.
Sam, vindt je het erg om mij op Henry's rekening te zetten?
Ik noteer je als een biefstukdiner.
Nog een biefstukdiner.
Nou, kijk dat eens. Nu heb je twee biefstukdiners.
Welke ga je het eerst proberen?
Schenk ons verdomme wat in, Sam.
Jij blijft hier. Hou m'n hoed vast.
Waar is m'n drankje?
Waar kijk je verdomme naar, jongen?
Wat is dat?
Ik wil geen moeilijkheden, meneer.
Het is een urn, Asa. Voor iemand die gestorven is. Doe niet zo gemeen.
Het is m'n pa.
Je bracht je dode pa hier, voor een drankje?
-Geef antwoord, jongen. -Ja.
Laten we hem een ​​rondje kopen!
Kom op, lieverd, laten we hier weggaan. Pak je spullen.
Hé, Julia...
... zeg Rachel, dat ze hierheen komt met haar reet.
Ze werkt niet, tot die baby er is, Asa.
Dan kun jij haar plaats innemen.
Je moet wachten op je beurt, net als iedereen.
Neem niet te veel tijd, kleine jongen.
Ik weet, dat je dat niet zult.
Dank je.
Je weet, waarom ik niet weg kan gaan.
Jij weet de waarheid. Wat er gebeurd is met m'n vader en moeder.
Je weet, dat Butler ze vermoord heeft.
Hij is dood.
Hier blijven en sterven brengt geen gerechtigheid.
De waarheid kan niet sterven met degenen die geheimen met zich meedragen.
Iemand moet hier zijn om het te vertellen.
Toen jij je plek verliet...
... was jij nog steeds jezelf?
Toen ik Ierland verliet...
... had ik het eigenlijk willen achterlaten.
-Wou je dat? -Nee. Niet alles.
Ik had nog steeds de hartslag van wie ik was... waar ik vandaan kwam.
De herinneringen...
... van het verdriet uit mijn jeugd.
Je gaat me niet vertellen, dat je nog nooit met een meisje bent geweest, wel?
Ik heb er nooit echt de tijd voor gehad.
Nou, de meeste mannen nemen helemaal geen tijd.
Kijk me aan.
Geef me je hand.
Ik ga je gewoon een goed gevoel geven, oké?
-Zie? Voelt dat niet goed? -Ja.
Het gaat goed komen.
Je moet het even loslaten.
Je mag me kussen, als je wilt.
Kom op, daar binnen! Ik heb niet de hele avond.
Kop dicht, Asa. Je krijgt je beurt, als het je beurt is.
Kom hier, lieverd.
-Open de verdomde deur. -Laat mij dit maar regelen.
Hou op met slaan op die verdomde deur!
Ga weer naar beneden en wacht op je verdomde beurt!
Mijn beurt.
-Ga weg! Nu! -Ga je dat op me richten?
Ik ga veel meer doen, dan richten, als je nu niet meteen vertrekt.
Goddomme.
Je schoot me verdomme.
We gaan wat lol beleven.
-Mijn God! -Is dat Asa?
Wat, verdomme?
Ga.
-Asa! Asa! -Asa!
Ga terug! Ga verdomme terug! Bukken!
Shit.
-Hij is dood. Hij is dood! -Jongen! Waar ben je, jongen?
Jongen! Ik kom voor jou, jongen!
Ik neem het pad, ga nu!
-Wat zag je? Wat zag je? -Ik zag niets!
Jongen! Ik kom voor jou, jongen! Ik weet dat je hier bent, schijtlijster!
Kom tevoorschijn en wees een man.
Er is geen uitweg, kleine jongen.
Kijk dat eens. Knor, knor. Nu ga je sterven in een hoop varkensstront.
-Jij verdomde bastaard! -Het was een misverstand! Ik heb niet...
Het is al goed.
We hebben een ander paard nodig. Kom op.
Sheriff!
-Wie is daar? -Sarah, het is McCaughly.
Is de sheriff daar? Hij moet nu naar de stad komen.
Er is geschoten. Er zijn twee doden.
Die mijnwerker, genaamd Asa en Julia van de saloon.
-Is Rachel in orde? -Ze is geschokt. Iedereen is dat.
Het lijkt alsof er hier geen wet meer is. Is de sheriff daar?
Nee.
Daar zal niemand blij mee zijn, Sarah.
Ik kom eraan. Laat me even wat aan doen.
-Waar is de sheriff? -Hij komt eraan.
Jij...
Ben jij de hulpsheriff? Is dit wat deze stad voor de wet heeft?
God helpe ons, jongens.
Als Saul nog zou leven, hadden we nu al wel iemand hangen.
Ik ben hier niet voor de doden. Ik ben hier voor degene die leeft.
Laat alles zoals het is, voor als de sheriff hier komt.
Rachel. Rachel
Wat moet ik doen? Dat is m'n baby's pappie.
En hij is dood.
Rachel, je moet gaan liggen.
Adem in, word rustig.
-Ja, goed meisje. -Waar is je echtgenoot?
Waar is je echtgenoot?
Hij is onderweg.
Adem in, goed meisje.
Hier... gebruik dit.
Je bent wel heel snel bevriend geraakt met die sheriff.
Dacht dat je zei, dat hij je vader er inluisde.
Het was de verkeerde sheriff.
-En, nu ben je op de vlucht. -Ik denk, dat het God was...
... mij straffend, voor het proberen bij die vrouw te zijn.
Sommigen zouden zeggen dat het een zonde is, niet bij een vrouw te zijn, als ze roept.
Dat klinkt als iets, wat je vader zou zeggen.
En wat zou jij weten over mijn vader?
Ik kende je vader, heel, heel goed.
Voor de oorlog...
... was ik werkloos op een plantage van een oude bankier in Savannah.
Ik ontmoette je pa, toen het Unie Leger langs kwam en alles plat brandde.
Ik wist, waar wat goud verstopt was, en vertelde je pa er over.
Ik en hij stalen genoeg goud...
... om de straten van de Hemel te plaveien.
Verdomme, we planden naar het westen te gaan met dat Zwartvoet stel, als onze gids.
Dat klopt, Henry...
... hetzelfde Zwartvoet stel, waar ze je pa voor moord hebben opgehangen.
Maar hij heeft me een loer gedraaid.
Hij onderhandelde met een paar slaven patrouilles voor het recht op mijn persoon.
-Hij verkocht je? -Ja, de oorlog was nog gaande,
mensen kochten en verkochten nog steeds slaven.
Dus ik denk, dat hij er geen kwaad in zag om mijn zwarte reet te verkopen,
om wat extra te verdienen en mijn deel te behouden.
Ben je hier voor dat goud?
Ik ben er al sinds het einde van de oorlog naar op zoek.
-Ik zei je, dat m'n pa er ingeluisd is. -Sheriff Saul Butler...
... was altijd een wetshandhaver in Savannah.
Ik hoorde steeds verhalen over hem, dat hij hierheen ergens verhuisde,
naar een plek, genaamd Trinity, op zoek naar dat oude bankiersgoud.
Dus, misschien had hij een goede reden, om je pa er in te luizen, denk je niet?
-Denk je, dat ik weet waar dat goud is? -Ik weet het niet. Doe je dat?
Nee!
Dat is een prachtige rivier.
-Je had een lange nacht. -Hoi, sheriff.
Hallo, Mabel. Ik zie, dat je op haar let.
Waar was je afgelopen nacht?
-Misschien... -Mabel?
-Ga naar boven en ga wat lezen. -Oké. Dag, sheriff.
Goed meisje. Ik ben oké.
Ik maak het goed. Ik maak het goed.
Kom, ga zitten. Kom, ga zitten.
Ik zeg je, die Gideon is als een zak vol wezels.
Praatte z'n mond voorbij, dat hij met een troep naar de Aardbeien Kreek wou,
en dat Zwartvoet meisje pakken, die sheriff Butler heeft vermoord.
Ik dacht, dat ik er maar beter heen kon gaan, voordat er bloed zou vloeien.
Terwijl jij weg was, zijn er drie mensen vermoord in de stad.
-Wie? -Asa en Red Benton en...
... en haar mama.
Het spijt me.
Ik zei ze, alles te laten zoals het was.
Het is goed. Het is heel goed.
Waar is Red?
-Waar was je? -Ik vraag het je niet weer, Sam.
Red is dood.
Hij is bij de varkens.
Ga weg!
Kut!
Ik wil de jongen, die dit onze broeder aandeed.
Het was de jongen, die jij hier bracht, die dat deed.
Asa's broeders gaan niet rusten, tot ze hem laten bloeden.
Dat weet je, toch?
Waar denk jij, dat hij stond?
-Wie? -Het joch. Toen hij ze beiden neerschoot.
Weet ik niet. Helder me op. Jij bent de sheriff.
Dat is grappig, Gideon.
Want ik zweer tot God, elke dag dat jij me vertelt, hoe ik m'n werk moet doen.
Ik wil alleen wat gerechtigheid zien.
Gerechtigheid moet gebaseerd zijn op de waarheid. Wat jij wilt is geen gerechtigheid,
... dat is bloed.
Goed.
En er is geen verdomd indianen meisje daar bij de Aardbeien Kreek.
Nu, ga me uit de weg.
-Waar ga je heen? -Ik ga de jongen zoeken.
Ik ga daar boven naar hem zoeken, oké?
-Alsjeblieft, wees voorzichtig. -Zal ik doen. Goed.
Kom naar buiten.
Henry, dit is Jacob. Jacob...
... ik wil dat je Isaac Broadway's zoon ontmoet, Henry.
Wat doet hij hier?
Jacob is een gerespecteerd toneelacteur. Of dat wordt me tenminste verteld.
Ik heb zijn diensten ingeschakeld, om een bekentenis van je vader te krijgen.
Maar je vader wilde z'n tong niet loslaten, jongeman.
Hoewel ik niet heb meegekregen wat hij je aan het eind toefluisterde.
-Nu, wie zijn deze jokers? -Oh, we kennen elkaar al heel lang.
Op de planken in het oosten. Of niet, kerels?
-We hadden een afspraak. -En daar wil ik me aan houden.
Noem het maar goddelijke inspiratie.
Nou, jullie mogen de collecteschaal gerust onderling doorgeven.
Want ik geef niets van mijn deel op.
-Goed, allemaal. Ik ga nu vlug. -Doe het joch niets.
Toe maar. Hij komt er zo aan.
-Wie komt er aan? -Sheriff.
We lieten een vrij duidelijk pad achter voor hem, om te volgen.
Voor het geval het niet duidelijk voor je is, Henry,
ik bied je een kans om een leven voor jezelf op te bouwen.
Om het goed te maken waar je vader faalde.
Als je me helpt dat goud te vinden, mag je zijn deel houden.
Het zou toch al je erfenis zijn geweest.
Waarom zou je het willen delen?
Ik ben de duivel niet, jongen. Ik ben alleen maar een zondaar.
We waren altijd al van plan om ons ergens te vestigen
en het goud begraven. Het veilig houden.
Af en toe iets opgraven, als we het nodig hadden.
Je herinnert je het huis nog wel waar je geboren bent, niet?
-Ik... -Niet?
Ik herinner het me niet.
Nou, ik hoop verdomme dat je dat wel snel doet, want ik geloof,
dat is, waar je vader het goud verborgen heeft en heeft het huis erboven opgebouwd.
Goed. Ik moet overvallen plegen.
Ik wil geen schurk zijn.
Een man weet niet wat ie is, tot ie met de rug tegen de muur staat, Henry.
Moet ik hier gewoon blijven?
-Volg je me? -Ik wacht op jou.
Ik zag die ander kerels hier eerder voorbij komen en ik dacht, jij ook wel.
-Ik kom met je mee. -Nee.
Jij blijft uit zicht.
Begrijp je, dat je dit niet alleen kunt?
Jij begrijpt, dat als we samen worden gezien, ik je moet arresteren.
Ik heb je gezocht.
Wil je me vertellen, wat er gisteravond is gebeurd?
Ik heb die vrouw niet gedood.
Maar... daarna, kan ik me niets herinneren.
-Je liegt tegen me. -Doe ik niet.
Kom op, kom op.
Je hebt nieuwe vrienden gemaakt.
Dat zijn niet m'n vrienden, ik ken ze niet eens.
-Een priester? -Ik denk niet, dat het een echte priester is.
Zoiets als een Lutheraan.
Schiet hiermee. Naar die plek.
-Welke rots? -Wat?
-Vijf seconden. -Vijf. Vier.
Twee.
Laat vallen. Rustig, jongen.
Wil je je vrienden vertellen, dat ze hun wapens weg doen.
-Doe het, Henry. -Die jongen gaat niemand doden.
Doe het, Henry. Doe het.
Jij bent een goede man.
Jij gaat naar de schuur. Ik kom er zo aan.
Die jonge kerel...
... die in de stad kwam, alles op te porren...
... is Isaac Broadway's zoon.
-Kleine Henry? -Ja, je kent hem?
Ik bracht hem op deze wereld, daarginds.
Wat?
-Is hij een moordenaar? -Nee, nee, hij is geen moordenaar.
Ik weet niet, wat ie is, maar dat is hij niet.
Luister, ik zet het geweer bij de deur, oké?
Als er iemand langs komt die je niet kent, zelfs als het een man van God is,
helemaal als het een man van God is, inclusief kostuum.
Zo gauw hij z'n mond open doet, schiet je hem neer.
-Hoor je me? -Kostuum?
Ja. Het kwaad draagt van alles, tegenwoordig.
Hier is een deken.
Weet je...
... toen ik hier kwam, wilde ik hem alleen maar trots maken.
M'n ma praatte altijd over hem.
Hij was onschuldig...
... hij was een goede man...
... hij hield van ons.
Nu blijkt, het enige waar hij ooit om gaf, een stapel goud was.
Goud?
Ja. Hij stal het van het Zuiden.
Een grote berg ervan. Toen kwam hij hier met de indianen.
-Ja, ik weet zeker dat hij om je gaf. -Gelul.
Ik weet, dat het gelul is.
Want als hij van ons gehouden had, had hij m'n ma er over verteld.
Grote berg goud?
Had onze levens kunnen veranderen, had haar leven kunnen redden.
En het zit onder het huis, dat hij al die tijd heeft gebouwd.
Henry...
Dit was je vaders huis.
Jij bent hier geboren.
-Ik dacht, dat het van jou was. -Eigenlijk, behoort het aan de stad.
Saul Butler zorgde daarvoor.
Jesus, hij brak het af en bouwde het zo vaak op, dat we dachten, dat hij gek was.
Hij moet naar het goud gezocht hebben. En daarom vermoorde hij haar ouders.
Hij moet...
-Nou... -Wat?
Ik geloof, dat ik je naam kan zuiveren en die van Rennende Welp.
-Hoeveel van die mannen leven er nog? -Nog maar één.
Voormalig slaaf, stal het goud met m'n pa.
-Nu wil hij het terug. -Juist.
Jij hebt één van die mannen gedood.
Nu rijd je met mij.
Kom naar binnen en neem een kom soep, als je klaar bent.
Barkeeper, whiskey.
Wat doet hij hier?
Jezus.
Wat is er met jou gebeurd, kleine dame?
Het is niets.
Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken?
Dat is onze zus.
Als dat mijn zus is, en ze is zo toegetakeld...
... zou ik willen weten wie dat had gedaan. En sneed dat hoerenjong de keel door.
Goedenavond, dames en heren. Ik gebruik die term met enige voorzichtigheid.
Ik wed, dat u zich allemaal afvraagt...
... wat een knappe duivel als ik, met een duidelijk andere huidskleur,
hier doet, zomaar binnen te wandelen in uw nederige etablissement.
Maar als u voorbij mijn zwart zijn kijkt,
zult u zien, dat we niet zo verschillend zijn.
Waar kom jij vandaan?
-Georgia, meneer. En u? -Georgia.
Ik wist dat ik iets vertrouwds voelde.
-Probeer je jezelf gewoon te vermoorden? -Nou, meneer, als u dat zou doen,
zou u er niet achter komen, waar dat kleine Zwartvoet meisje,
waar u de mond vol van heeft, zich verschuilt.
En u wilt weten waar ze is, of niet?
Als jij weet waar ze is...
-... denk ik, dat je het mij gaat vertellen. -Misschien.
Ik zie het. Ik ben daar vrij zeker van.
Dat is een grote.
Maar als u mij nog een drankje koopt... heeft u het verdomme goed, dat ik dat doe.
Nog een whiskey zou geweldig zijn.
Hier komt de sheriff, pa.
Hoogste tijd, dat de wet iets betekent hier.
Gabriel. Het blijkt dat er een indiaanse vrouw, boven bij de Aardbeien Kreek is.
Maar dat wist je al, of niet?
Dus ik denk dat ik maar ga en jouw werk voor je ga doen.
Doe niet zo onzinnig, Gideon. Wil je van je zoon Thomas, hier, een wees maken?
Kom op, pa.
Laten we gaan, mannen.
Goeie, sheriff.
Morgen.
-Fijne stad. -Goede mensen.
Ja, als je ooit hulp met iets nodig hebt, laat het me weten,
ik heb altijd al gedacht dat ik een goede wetshandhaver zou zijn.
Wist je dat?
Laat me je niet ophouden, ga die jongens achterna.
En zorg ervoor, dat ze dat meisje proper en in één stuk terugbrengen.
Welkom in Trinity. Ik hoor dat je een heilig man bent.
Laten we wat drinken, als je terugkomt. Zullen we dat nu doen?
Kan niet wachten.
♪ Doe wat je doet. ♪
♪ En je doet, wat je doet. ♪
♪ Doe wat je doet. ♪
♪ En je doet, wat je doet. ♪
Hallo.
Hoi, mevrouw. Vindt u het erg als ik... iets te drinken pak?
Heb de hele dag gereden. Ik heb een ontzettende dorst.
-Bent u een heilige man? -Een heilige man? Nee, mevrouw, zeker niet.
-Blijf daar, alstublieft. -Wat is er, gaat het?
Er zit water in de put daar. U kunt zichzelf helpen.
Dank u, mevrouw. Dat waardeer ik.
Mevrouw...
Is er iemand die me kan helpen deze zware emmer op te takelen? M'n schouder is,
erg slecht, en ik... ik denk niet dat ik het zelf kan.
M'n man is boven, maar, hij... hij rust.
Goed.
Ik kan je een kopje van binnen brengen, en ik zal het op de veranda zetten.
Dat zou fijn zijn, mevrouw. Heel fijn. Ik waardeer het.
-Kijkt u eens. -Dank u.
Sorry, dat ik niet meer hulp kan bieden.
-Maar ik wil m'n man niet wakker maken. -Begrijp het volledig, mevrouw.
Ik zeg m'n dochter ook altijd, laat geen vreemden in je huis,
-zelfs als de man thuis is. -U heeft een dochter?
Ja, zeker weten. Het licht van mijn leven. Nou ja, in ieder geval één van hen.
Haar zoon, mijn kleinkind...
... is het meest engelachtige kind dat u ooit heeft gezien.
Heeft... heeft u kinderen?
Nee.
Whoo, Heer. Vind u het erg als ik...
-... even ga zitten voor de ontspanning? -Natuurlijk niet.
Whoo, Heer.
Gaat het?
Hele dag op die ouwe knol gereden.
Kom binnen.
-Weet u het zeker? -Ik weet het zeker.
Dank u.
-Als u het niet erg vindt, ik maak eten. -Nee, ga gewoon door.
Ik ben Sarah... Sarah Dove. Meisjesnaam, Creuzburg.
Zorg ervoor dat je dit altijd aan mensen vertelt, voor het geval ze mijn familie kennen.
Ik ben... Christopher, mevrouw. Maar de meesten noemen me St. Christopher.
-Mijn man is de sheriff van deze stad. -Is dat zo?
Ik kan me niet voorstellen, dat je hier ooit een jongen hebt zien rondlopen, wel?
Genaamd Henry Broadway?
Hij zit in wat moeilijkheden, waar ik hem uit probeer te helpen.
-Jij kent... Henry Broadway? -Ja, jij?
Ja, dat deed ik... toen hij jong was.
Mag ik nog een kop water, alsjeblieft?
Zeker.
Dank je. Jij bent een goede vrouw, juffrouw Dove. Die naam past bij je.
Nou, Henry...
... sprak altijd veel over het huis, dat z'n vader bouwde.
Ik denk, dat het hem een jong en onschuldig gevoel gaf, voordat hij in de problemen kwam.
Je zou toevallig niet... weten waar dat huis is, wel ?
Ik denk, dat ie zich daar verbergt.
Juffrouw Dove?
Nee.
Nee, je weet niet waar dit huis is?
Je kende hem, toen hij een jongen was, maar je weet niet waar hij woonde.
Juffrouw Dove?
Gaat het?
Ja. Ja, ja. Ik was alleen... aan het denken.
Je lijkt wat in de war. Ik wilde je niet van streek maken.
-Het is dit huis. -Dit huis?
Ik heb hem niet gezien. Hij verstopt zich zeker daar buiten, in het bos, misschien.
Is er iets grappigs?
Hoe komt het, dat jij en je man...
... in dit huis wonen?
Het behoort aan de stad.
-We wonen hier omdat hij de sheriff is. -Het huis van een gevangene?
De stad besliste, ik was het niet.
Mijn man was hier toen niet eens.
-Sarah! -Mabel?
Mabel, het eten is over een uur klaar, ja?
Nu, ga naar boven.
Hoor je me?
Misschien wil je haar naar buiten sturen om te spelen.
Ga.
Het goud is hier niet.
-Ik geloof je niet. -Ik zweer het.
Dit is je vaders huis, niet?
Saul Butler brak het telkens af, om er naar te zoeken.
Als het hier was, had hij het gevonden.
Waar is het dan?
M'n pa bouwde de halve stad. Het zou overal kunnen zijn.
Overal?
Overal...
... is geen goed genoeg antwoord.
Waar ga je heen?
Rennende Welp! Waar ben je?
Rennende Welp!
Je moet hier weg.
Je moet nu direct gaan. Er is een troep onderweg.
-En ze komen voor jou. -Ik vlucht niet voor een troep.
Het is tijd.
Stap op je paard en maak dat je hier wegkomt.
Ik moet proberen deze mensen te overtuigen
en hen tot inkeer te brengen.
Inkeer of niet op deze godverlaten plek. Ik blijf.
Lieve Jezus.
Daar is ze, kerels.
Ga en haal haar op.
Rennende Welp!
We zijn hier, om je te arresteren voor de moord op sheriff Saul Butler.
Kom op nu, geef jezelf over.
Kom op nu.
Nu, doe je handen omhoog. Hoger!
-Saul Butler was een moordenaar. -Moordenaar?
Nee.
-Hij vermoorde m'n vader, m'n moeder. -Jij, vermoorde hem!
Nee, deed ze niet. Daarom heb ik haar niet gearresteerd.
Wees voorzichtig, zoon.
-Ze is onschuldig. -En hoe weet jij dat?
Omdat ik hem vermoord heb.
Haar enige misdaad was, dat ze gerechtigheid wilde.
In godsnaam, Gideon. Hij ging een kind vermoorden.
-Ik hield hem tegen. -Door hem neer te knallen?
Het is God's eerlijke waarheid, Gideon. Ik weet, dat velen van jullie met Saul hebben gevochten.
Dat veranderd de waarheid niet.
Nou, dat veranderd het feit niet, dat hij vermoord werd!
Als je zo blijft denken...
... zal de helft van ons sterven.
Nee!
Thomas!
Nee, nee, nee, Thomas! Nee!
Het is oké.
Hou vol.
-Wat is er gebeurd? -Het was Gideon.
Gideon en z'n mannen.
-Is ze oké? -Ja.
Ze kreeg er één. In de zij. Kom op.
Verloor een boel bloed. Laat mij Sarah halen.
St. Christopher was hier.
Ik zei hem, dat er geen goud was, en hij ging. Weet niet waar naar toe.
Goed. Volgende keer, schiet je die klootzak neer.
Ik herinner me je.
Onze vaders waren... vrienden.
Ik heb je leren rijden.
Weet je nog? Weet je dat nog?
"Stof zijt gij... tot stof zult gij wederkeren...
... er wordt niet gesproken over de ziel."
Ik ga leren lezen, zodat ik dat voor kan lezen aan mijn baby.
Ik waardeer het dat je je regels voor mij hebt overtreden.
Ja, bedankt dat je zorgzaam bent.
Onze stad!
Zolang Gabriel Dove nog steeds leeft...
... vraag ik jullie...
-Steunen jullie me nog? -Ja.
-Ik zei, wie steunt mij? -Ja.
Steunen jullie mij?
Gerechtigheid!
Wel, mijn vrienden.
Heb ik jullie juist geleid, of heb ik jullie fout geleid? Was ze daar?
-Ja. -Hebben jullie haar gedood?
-M'n zoon is dood, maar zij nog niet. -Je jongen gedood?
Gecondoleerd.
Laat me jullie een verhaal vertellen.
Weten jullie die jongen nog, die hier langs kwam, twee dagen geleden?
Weten jullie wie zijn pappie is? Of was?
Nou, je bedoelt, wie hij in die urn had?
Isaac Broadway zat in die urn.
En hij stuurde de jongen hierheen, om sheriff Butler te doden. Maar dat is niet alles.
Isaac Broadway stal een schijtlading goud, toen hij soldaat was, daar in Georgia.
Nu, ik weet dit, omdat ik hem hielp.
Het is een misdaad die ik beken, waarvoor ik heb geboet en die mij is vergeven.
Maar Isaac Broadway...
heeft nooit bekend. Hij verborg gewoon dat goud.
Nu, waar zou iemand dit goud kunnen vinden?
In z'n huis. Zelfde huis waar sheriff Butler in woonde.
En hetzelfde, dat jullie allemaal aan de nieuwe sheriff hebben gegeven.
Nu, ik verwed alles wat ik heb...
... dat Henry Broadway daar is, net als de sheriff en dat indianen meisje.
Waar wachten we op?
Henry Broadway, vermoorde mijn broeders. Hij vermoorde mijn broeders!
Hoerenjong zou aan een verdomde boom moeten hangen!
Laat me jullie een drankje kopen.
Draag het op aan jouw jongen. Verdomme, eigenlijk...
-... drankjes voor iedereen. -Haal me een drankje.
Zo...
... adem in.
Ontspan. Goed.
Je bent oké.
Je bent veilig. Je bent veilig.
Je red het wel. Goed meisje. Je doet het geweldig.
Sarah...
... er komen hier zo mannen, die mij proberen te vermoorden.
Wat is er gebeurd?
Ik heb Saul vermoord. Nu, we hebben niet veel tijd. Als je klaar bent,
wil ik dat je die tas daar pakt, die ik voor je ingepakt heb.
Ik wil dat je Mabel neemt en ik wil dat je vertrekt met Henry.
Wat? Nee.
Ik ga vanavond sterven, Sarah. En ik wil dat jij leeft.
-Nee. -Zorg voor Mabel.
Je wilde een kind, en ik kon je er niet een geven.
Maar dit is je kans. Dit is je kans, lieverd.
Ik ga je niet verlaten.
Ik ga je nooit verlaten.
-Sarah. -Nee. Nooit.
Kom op.
-Kom op, stap in die verdomde kar. -Opstappen, jongens.
We rijden voor mijn zoon, en we rijden voor gerechtigheid. Laten we gaan!
Laten we gaan!
-Wat heb je te eten? -Bonen.
-Heb je geen vlees? -Nee.
Goed. Whiskey.
Heeft Broadway echt goud begraven onder dat oude huis?
Ja.
Het is logisch, zoals deze stad ontstond terwijl hij hier was.
-Hij bouwde deze saloon. -Is dat zo?
Paardenstallen. De stadsgevangenis.
Iedere stad heeft er één nodig. De kerk.
"Mijn huis is het huis van God." Dat is wat hij zou zeggen.
-Wat zei je, dat hij zei over die kerk? -"Mijn huis is het huis van God."
Hoerenjong.
Ze zijn hier.
Bukken, Bukken.
-Rennende Welp, breng Mabel naar boven. -Kom op. Laten we gaan.
Goed meisje. Dat is het. Goed meisje.
Gideon, gaan we ze naar buiten roepen?
Nee. Dat heeft geen zin.
Vermoord ze allemaal. Neem wat mannen, omsingel het huis.
-Jullie lui gaan naar de voorkant. -Laten we gaan.
Ga. Ga. Ga. Kom op.
Jij neemt de deur.
Sarah, de ramen.
De ramen, de ramen!
Ga terug.
Ze komen aan de zijkant!
-Gaat het? -Ja.
Ze zitten op het dak!
Patronen.
Kom op, jij stuk stront.
-Pak de deur! -Shit.
Blijf daar kind. Beweeg niet. Blijf laag. Blijf daar.
Kom op! Grijp z'n kraag!
Nu ga je wat lol beleven.
Hou hem omhoog.
En nog een keer, en nog een keer.
Pak het touw.
-Pak het verdomde touw! -Luister naar je verdomde broeder!
Pak het!
Je zult genieten van het sterven, jij stuk stront.
Dat was voor Asa.
Dat was voor Red.
En deze is voor mij.
We nemen al het goud van je pappie. Alles.
Laat hem in leven voor mij, broeder.
-Goed? -Ja.
Alleen jij en ik nog, jongen.
-Juffrouw Sarah! -Blijf laag!
Nee, nee!
Ze zeiden altijd, dat ik waardeloos was.
Nu weten ze, dat ik dat niet ben.
Dove, niet doen!
Gideon!
Genoeg! Dit is voorbij, laat het!
Beëindig deze waanzin!
Ik wou dat ik het kon, Gabriel.
Weest niet dom.
-Doe dat niet. -Het is te ver gegaan. Mijn jongen.
Er is geen weg terug.
Jezus.
Hé, allemaal.
Ik zie dat de priester niet is uitgenodigd.
Hij moest naar een bijeenkomst met zijn Schepper.
Haal die vette reet uit dat gat en stop met het ontheiligen van deze plek.
Gaan we nu dat drankje doen, dat je voor me zou kopen?
Dat wil ik zeker. Ik zal het voor je naar je gevangeniscel brengen.
Weet je, ik had bijna mijn drankje gemorst,
toen ze mij vertelden, dat Isaac Broadway deze kerk had gebouwd.
Als dat hoerenjong een christen was,
zouden ze elke kerk, die er is, moeten afbreken
en de grond waarop ze gebouwd hebben, opnieuw inwijden.
De zonden van de vader, bezoeken de zoon.
Je hebt me bedrogen.
Jij bent de tweede Broadway, die mij weer in de ketenen slaat.
Ik dacht dat we een overeenkomst hadden...
... dat je hem nog steeds zou doden. We zouden het goud delen.
Nou, je kunt mij doden en...
-... ik hoop dat hij het goed met je doet. -Henry...
... ga daarheen en boei nu zijn handen.
Denk er zelfs niet aan, of je komt er zelfs niet eens bij.
Als daar ook maar enig goud is... krijg je er nog geen gram van, dat beloof ik je.
Jij hebt m'n leven gered.
Ik geef je een kans, om die van jou te redden. Je neemt je deel en vertrekt.
Wij nemen mijn vaders deel en stoppen het terug in de stad.
Wat?
Ik ben er moe van, dat mensen sterven voor goud, dat aan niemand behoort.
Mijn deel behoort aan mij. Ik heb het verdiend.
Ik zal het nemen en vertrekken en ik garandeer, dat je m'n zwarte reet nooit weer ziet.
Henry, ga daar nu naar toe, jongen. Heel erg rustig.
Kom op.
-Ben je in orde? -Ja.
-Ja? -Ja, m'n been geraakt. Ja.
Kijk eens.
Jongen...
Rustig, nu. Rustig, nu.
Goed? Kom op.
Het spijt me, sheriff.
Ze hadden het mis over u, meneer.
Dat waren ze, McCaughly. Jij was dat. Jij bent een goede man.
-Proost. -Op Vader Steve.
Om je de waarheid te zeggen, sheriff, ik heb genoeg gehad van priesters.
Wakker worden.
Tijd voor ontbijt.
Weet je, hierheen komen, dacht ik dat het wreken van m'n vader alles was.
En ik dacht, dat het misschien om het goud ging, maar...
... dat was niet zo.
Het huis...
... is je geboorterecht. Het is van je vader afgepakt.
Het zou van jou niet afgenomen moeten worden.
Nee, het is jouw huis. Het is jouw familie.
Dat is het.
Ik wil dat je blijft.
Op de gezondheid.
-Dank je. -Op de goede gezondheid.
Goed.
Heel goed.
Vertaling en synchronisatie Vidioot 2000