PROVINCE DE HAU NGHIA VIETNAM - 1966
Dan, ton flingue.
Allez, tuez les tous.
C'est qui ce type à tignasse ?
C'est Ellserg...
il bosse pour Langsdale à l'ambassade.
Il vient observer.
Allez, on y va.
Magnez-vous.
Fais gaffe. - Bonne chance.
Bravo-2-7 ici Kilo 4 tango.
Ouvrez le feu sur
les coordonnées 2-9-8-4-7-1
Couche-toi.
Tiens bon mon vieux. On va prendre soin de toi.
On va te sortir d'ici, t'en fais pas.
Dan...
Dan ?
Dan...
Le secrétaire voudrait vous parler suivez-moi.
En fait, vous pouvez dire ce que vous voulez au Président...
j'ai lu tous le dossier Ellsberg,
et je peux vous dire que ce n'est pas le cas.
Dan, vous connaissez Mr Komer.
Il a discuté de cette guerre avec le Président
et il pense que nous avons vraiment progressé
par rapport à l'année dernière, mais j'ai fait une étude
qui me fait penser que les choses vont plus mal.
Cependant aucun de nous n'a été sur le champ de bataille...
Vous, si. Vous, vous savez.
Qu'en pensez-vous ?
Les choses vont mieux, ou pas ?
Eh bien, Mr. le Secrétaire, ce qui m'a frappé
c'est que rien n'a évolué.
Vous voyez, c'est exactement ce que je dis.
On enverrait 100.000 hommes au front,
sans que rien n'aille mieux ?
A mon avis, les choses ne font qu'empirer.
Merci Dan.
Mr. le Secrétaire !
Monsieur !
Avez-vous fait bon voyage, monsieur ?
Monsieur ?
Bonsoir messieurs, je n'ai pas préparé
de déclaration, mais je serais heureux de répondre à vos questions.
L'un après l'autre... Jim ?
Mr. le Secrétaire, ce voyage vous laisse-t-il optimiste
ou pessimiste quant au déroulement du conflit
et à nos chances de le gagner.
Vous m'avez demandé si je suis optimiste ou pessimiste.
Je peux aujourd'hui affirmer que notre action militaire sur les 12 derniers mois
a dépassé notre attente.
Ce que nous avons vu au Vietnam est encourageant.
Nous progressons sur chacun des aspects.
Je suis particulièrement satisfait d'avoir eu Bob Komer avec moi
il a ainsi pu voir de lui-même
nos avancées dans tous les domaines de cette guerre.
Derrick.
RELATIONS ETATS UNIS / VIETNAM 1945-1967
TOP SECRET
Bonsoir Dan. - Bonsoir Dan...
Bonsoir les gars.
Ca va, Dan ?
Oui oui, je pense que... j'ai oublié...
La prochaine à gauche, dans Melrose.
Nous nous sommes engagés
pour une juste cause et la paix dans le monde
au sein des Nations Unies.
3 mai 1950
Le Président Truman a approuvé 10 millions de dollars d'aide militaire
à l'indochine.
L'hégémonie et le prestige de l'Amérique repose
sur la façon d'utiliser notre puissance
pour promouvoir la paix mondiale.
Ce paragraphe six me préoccupe...
il autorise le contrôle des élections au Vietnam.
Le monde le sait bien, les Etats Unis
ne déclencheront jamais la guerre.
11 mai 1961
Le Président Kennedy ordonne l'étude
par le Département de la Défense du possible engagement
des forces américaines au Vietnam.
Nous n'allons pas envoyer nos jeunes américains
à 15 ou 16.000 Km de chez eux
faire ce que les jeunes asiatiques devraient faire eux-mêmes.
Le Président Johnson décide de continuer la politique de Kennedy
disant qu'une opération militaire ne peut avoir lieu que sous un contrôle politique.
Est-ce qu'on peut... Peut-on refaire le numéro un
juste une fois ?
La compagnie vendrait combien d'actions ?
1 million 350.000 actions.
A quel prix ?
Euh... entre... entre 24,50 et 27 dollars l'action.
Ca ne fait pas une grosse différence.
Pour eux, mais vous savez, les banquiers chipotent toujours sur les prix...
mais pour nous, c'est 3 millions de dollars
et ça représente plus de 5 ans de salaire de 25 bons reporters.
Bien, mais pourquoi investir ça à la rédaction ?
Vous êtes bien moins rentable que Gannett ou Knight and Ridder.
Gannett ou Knight and Ridder opèrent dans de plus petites villes
et... nos lecteurs sont... sont plus importants
Ils sont plus informés, et ils en veulent plus.
C'est pour ça qu'on investit dans de vrais grands reporters.
Et donc... - Parce... parce que...
qualité et profit vont ensemble.
Tu vois ? Tu sais déjà tout.
Oh bon sang !
Je ne sais pas si je le fais bien.
Je vais aller prendre le petit déjeuner. - Oui.
Je ne voudrais pas que cela rende Paul ou Arthur nerveux
Non... - ...lors de la réunion.
Bonne chance.
Merci à toi, Fritz. - Mm... hmm.
On se voit en ville. - A tout à l'heure.
Tu crois que c'est vraiment nécessaire ?
Oh oui, bon sang, mon chéri.
Tu devrais entendre comme ils parlent lors de ces réunions.
Ca ressemble plus à un langage étranger.
Non, je veux dire vendre des actions.
Il semble qu'on... manque de liquidité.
Dit autrement, difficilement solvables.
C'est le propre de la presse.
C'est comme ça que marche le journal.
Alors on a besoin de cet argent du marché pour rester
et continuer à croitre.
C'est ce que Fritz dit.
Il dit aussi que la famille peut garder le contrôle si nous...
Mais je ne sais pas si ton grand père aurait accepté
qu'on diminue nos parts même si peu...
Allô ?
Mme Graham ? - Oui... elle même.
Je vous passe le chef de cabinet du Président.
Qui est-ce ?
Haldeman.
Mme Graham, Bob Haldeman. - Oui, bonjour.
Nous avons un problème.
Ah ?
Désolée, désolée. - Ce n'est rien, bonjour.
Je suis en retard. J'ai dû tout refaire et...
après j'ai reçu un coup de fil inattendu.
Waou, qu'est-ce qu'il y a là dedans ?
Ben, je te l'ai dit...
C'est aujourd'hui qu'on a rendez-vous avec les banquiers.
Ah si, si, oui. - Aujourd'hui, tu sais bien.
Je te parie tout ce que j'ai - Merci.
dans mon porte feuille que tu es la seule personne dans ce salon
qui voit clair dans leurs contradictions.
Je suis probablement la seule qui ait besoin de ça.
Qu'est-ce que tu penses de Neil Sheehan ?
Son travail sur le Vietnam est tout simplement merveilleux...
Tu penses essayer de le voler au Times
je ne suis pas sûre qu'on puisse se le permettre.
Il, euh... il n'a rien écrit en 3 mois.
Oh !
Tu crois qu'il est sur une affaire ?
J'ai vu Abe lors du dîner la semaine dernière.
et il m'a paru très, très cachottier.
Ce n'est pas son naturel ?
Alors, c'était quoi ? - Quoi donc ?
Ton coup de fil inattendu.
Oh.
J'ai noyé le poisson.
La Maison Blanche.
C'était Haldeman. - Ah oui ?
Il semble que le Président a décidé
de ne pas accréditer Judith
pour couvrir le mariage Nixon.
Oh bon sang... Eh oui...
Ils ont dit qu'on devait envoyer un autre reporter.
Vraiment ?
Je n'arrive pas à le croire. - Je sais.
Je sais, mais ne... - Bon sang.
Quoi ?
Je ne suis pas sûre de pouvoir totalement blâmer le Président
là dessus, Ben. - Non ?
Tu aimerais que Judith couvre le mariage de ta fille ?
Ma fille n'a que 10 ans.
Je crois qu'elle a brûlé ses actifs en démolissant la réception de Julie.
Ils ne pardonnent pas. - Sa plume est trop acerbe.
Ils la punissent. - Oui c'est une punition.
C'est clair.
Elle a comparé Tricia Nixon à un cône de glace à la vanille.
C'est vrai, oui. - Eh oui.
Pourquoi son père voudrait-il que Judith
couvre le mariage de sa fille ?
Allons... - Je me dem...
Es-tu sûr qu'on utilise le bon ton dans ce cas, Ben ?
Ah, on va pas remettre ça.
Non, c'est la nouvelle rubrique de style, quelques fois
la couverture d'une soirée en hauts talons - Je m'en occupe.
peut être un peu mesquine. - Je m'en charge.
Je cherche un nouvel éditeur. - Oui.
Vraiment ? Parce que je me souviens t'en avoir parlé auparavant.
Tu perds en audience féminine, tu sais, et je pense
je pense que tu devrais plus te concentrer sur ce que les femmes...
Catherine, mêle toi de ce qui te regarde.
Tu...
Ces petits déjeuners étaient ton idée, tu t'en souviens ?
Oui, bien sûr, mais tu es l'éditeur
et donc mon patron, et je euh...
j'apprécie ton commentaire, mais je... je t'ai comprise les 3 premières fois.
Tu sais, il doit bien y avoir un autre moyen
à employer avec la Maison Blanche,
ne serait-ce qu'envoyer quelqu'un d'autre, non ?
Non, non, non. - Parce qu'il...
Je ne vais pas envoyer un autre reporter.
Il ne s'agit en fait, Ben, que d'un mariage.
Ce n'est pas qu'un simple mariage, c'est...
c'est le mariage de la fille du Président des Etats Unis.
Laisse cette jeune femme avoir sa fête. - On ne peut accepter
que l'administration se mêle de qui envoyer
sous prétexte qu'ils n'aiment pas
ce que nous disons d'eux dans notre journal.
Je me demande si Abe est aussi soucieux de savoir
qui va couvrir ce mariage pour son journal.
Je me fous comme de ma première chemise
de ce qu'Abe ou n'importe qui au New York Times se soucie.
En vérité, je m'en fous - Dis-moi...
comme d'une chemise trouée.
Dis leur que c'est de la part de Sheehan.
Ne traine pas.
De la part de Sheehan.
Abe, le voilà.
D'accord, Roder a travaillé en faveur d'un second mandat de Nixon
Osles a un dossier sur des G.I achetant de l'héroïne à Saigon.
Ryder a un scoop au sujet d'une liste du FBI, contenant des subversifs potentiels.
Garde ça pour ce soir, et appelle Chal et Judith.
Judith !
C'est vrai ça? Une liste de subversifs en puissance ?
Eh oui... Hoover, de la justice en a une copie.
Des milliers de noms.
Geyelin a entendu que la Maison Blanche a discrédité Judith.
Ouais... je travaille là dessus.
On devrait mettre ça en gros titre.
Je viens d'entendre que quelqu'un travaille dessus.
Si la Maison Blanche prend une telle position
tu ne crois pas qu'on devrait alerter les gens ?
As tu vu Sheehan à la conférence de presse de Kissinger ?
Non
Rien sur l'affaire Alexander Haig ?
Non, le Times a envoyé un nouveau.
Un nouveau...
Tu penses que Sheehan est sur quelque chose.
Ouais...
Neil est connu pour disparaître.
Non non, non, il est sur un piste.
Tu veux que j'enquête un peu là-dessus ?
Non, t'es trop payé pour ça.
Stagiaire !
Vous euh, vous êtes sur un truc important, mon vieux ?
Euh, non Mr Bradlee.
Mais... tout est important... au Post.
Voilà 40 dollars. Je veux que vous preniez le premier train
pour New York et que vous alliez...
au Times sur la 43eme. Ne leur dites pas pour qui vous travaillez
mais trouvez un reporter du nom de Sheehan.
Euh... Neil Sheehan ?
C'est ça, oui. Découvrez ce sur quoi il bosse.
C'est légal ça ?
Ben... tout ce qu'on fait ici c'est pour vivre, mon gars.
Gardez tous les reçus. - Bien sûr.
Bonjour Mme Graham. - Bonjour.
Bonjour, bonjour à tous.
Bien le bonjour, Mme Graham.
Bonjour. Bonjour, Arthur.
Bonjour.
Donc, tout le monde est là.
Comment allez-vous, mon Galaad. - Bonjour.
Merci.
J'ai toujours été le seul à ramener mes devoirs à l'école.
Je crois que nous sommes tous là. On peut commencer.
Tu n'as pas bousillé le mariage
de l'autre fille de Nixon pour faire un scoop ?
En fait, j'ai fais un scoop, mais je n'ai pas bousillé le mariage de Julie.
Non, non, seulement la réception du mariage.
Ca fait une différence.
Pas pour le père de la mariée qui a lui, payé pour jouer.
Je crois que les américains aiment payer pour jouer.
Super, faisons un papier là-dessus.
Ouais, faisons... - Judith devrait encore la bousiller.
Je n'ai pas bousillé le mariage de Julie.
T'appellerais ça comment Judith ?
je dirais reportage en profondeur.
D'accord, calmez-vous. Du calme, tout le monde.
Comment va-t-on couvrir ce mariage Nixon-Cox ?
Euh... qui d'autre sera là ?
J'ai ça ici. Judith a la liste.
Non, je veux dire la liste des autres journaux.
Eh bien Le Times, Le Sun, Le Globe, tous les journaux internationaux.
D'accord.
Alors on... on... on les appelle,
on les appelle tous, et euh...
on leur dit que Nixon ne nous a pas accrédité
et on leur demande leurs notes.
Ben, pour rien au monde, ils ne me passeront leurs notes.
Mais ça peut être un acte de solidarité...
ils vont défendre le premier amendement.
On va leur dire que le seul moyen de protéger le droit de publier
c'est de publier.
Je ne comprends pas. Vous avez dit que l'action vaut 27 USD.
Non, nous avons fixé une fourchette.
L'étude de marché nous fait apparaître peu attractifs
Pourquoi ne pas dire 26 ou même 25 dollars ?
Parce que, Paul, nous pensons que fixer le prix à
24,50 est plus prudent.
Ce ne sont que quelques dollars.
Seulement quelques dollars ? C'est 1,35 millions d'actions...
et ça donne...
Tr... trois millions de dollars
Plus de 3 millions de dollars. Ca fait beaucoup pour un journal.
Combien de journalistes ça concerne ?
Vingt cinq... - Ne nous laissons pas enliser.
Ca doit être conséquent. - Plus d'une douzaine n'est-ce pas Fritz ?
C'est euh... 25 journalistes.
25 journalistes ?
25 journalistes.
Messieurs, nos savons que ce n'est pas la panacée,
mais quelques uns de nos actionnaires ont reculé devant la nature de la société.
Ils n'aiment pas les journaux ?
Ils aiment Gannett et Knight and Ridder.
mais franchement, ils doutent
de votre capacité à produire un vrai profit.
Gannett et Knight and Ridder
sont des journaux qui occupent une position dominante
sur de petits marchés.
ce pourquoi ils sont plus performants.
Le but de notre offre, c'est de croître
tout en investissant dans la qualité du journal.
Catherine et moi avons débattu le sujet,
et nous croyons qu'améliorer la qualité
amènera naturellement plus de profit.
C'est malheureux. Plus que malheureux.
Est-ce normal ce qui arrive ? Que les banquiers rabaissent le prix
pour leurs investisseurs institutionnels ? Fritz, n'a-t-on pas discuté de cela ?
Je pense que la famille devra accepter l'idée de réduire sa majorité d'actions...
peut être lâcher un siège au Conseil d'Administration.
En aucun cas.
Ce n'est pas une surprise, Fritz... surtout depuis l'accident de Phil.
Arthur.
Sans t'offenser Kay, c'est malheureux mais...
les investisseurs renâclent à avoir une femme aux commandes.
Et de plus, ce n'est pas une vente facile...
C'est un journal local, avec des marges modestes, et des ambitions modestes.
je crois que Mr Bradlee ne sera pas d'accord sur ce point.
Sûrement, elle chouchoute son budget.
Amelia, appelez mon bureau, dites leur que je n'irai pas déjeuner à l'Occidental
Bien, Mr Parsons.
Une autre douzaine de journalistes pour quoi faire?
Piquer les infos du Times ?
On peut donc dire que nous sommes de la même équipe.
Dites leur, à 17h00 pour un verre au Jefferson.
Arthur, Kay avait raison, Lazard essaie seulement
de faire une bonne affaire en nous écrasant.
Pourquoi pensez-vous cela ? - Parce que ce sont des banquiers
et qu'ils veulent tout contrôler
Ils veulent s'assurer qu'elle ne va pas tout gâcher.
Mais enfin,
Fritz, Kay joue très bien son rôle,
mais son père a confié cette fonction à son mari.
La seule raison pour laquelle c'est elle qui dirige, c'est... c'est que
que Phil est mort.
Ne vous méprenez pas, je pense qu'elle est très bien.
Mais elle a congédié Alfred Friendly pour embaucher un pirate
qui ne fait rien d'autre que pomper les marges.
Ne soyons donc pas surpris, si les actionnaires s'inquiètent
qu'elle ne parvienne pas à obtenir un chiffre d'affaire intéressant.
Kay, c'est à vous de décider.
Mais à mon avis,
si vous voulez que ceci soit plus qu'un petit journal de famille,
ce doit être plus qu'une affaire de famille.
Merci Arthur pour votre franchise.
Très bien.
Ce sera tout ? - Absolument Mr Parsons.
Ce...
Ce n'était pas un accident.
Le suicide de Phil... Je ne vois pas pourquoi
les gens s'entêtent à appeler ça un accident.
Est-ce que ça les aide à mieux l'accepter ?
Ou pensent-ils que ça...
les rend plus aimables ? Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Et toi, tu crois que je devrais
abandonner des sièges à la direction ?
Bien sûr que non.
On va s'en sortir.
Hmm
Ce paragraphe...
dans le contrat... je l'ai lu tout à l'heure
Le, euh... Ah oui...
"Dans le cas d'un improbable désastre
"ou événement catastrophique au cours de la semaine
"suivant le début de l'offre publique de vente
"Lazard Frères & Co. se réserve le droit d'annuler sa proposition."
C'est une formule, Kay.
Une formule dans un contrat standard.
Et... donc les banquiers pourraient faire marche arrière ?
Seulement s'il y a un désastre réel.
Ben se fait écraser par un camion...
il n'y a plus une goutte d'encre au monde...
Le camion fait le tour du pâté de maisons et repasse sur Ben...
Tu penses que c'est possible?
Je ne crois pas, mais...
la Maison Blanche de Nixon est avant tout vindicative.
Ce matin même,
ils nous ont retiré l'accréditation pour le mariage de la fille Nixon.
Mais je doute que cela atteigne le statut de catastrophe
Non, probablement pas... quoique
quand Ben a en tête de tout détruire,
c'est facile d'imaginer un problème sérieux.
Les catastrophes...
ça arrive, tu sais.
Oui mais ils n'ont qu'une semaine pour se retirer
Une semaine à compter de l'offre publique.
7 jours, ce qui fait que mardi,
l'accord sera définitif.
Hmm...
Ca va aller, Kay.
Savez-vous à quel étage est la rédaction?
Cinq.
Euh, non, non. Six, c'est ça, six.
Ce ne serait pas sous le Pakistan ?
En fait, cinq millions de réfugiés peuvent déstabiliser l'Ouest du Bengale.
Donc demain, Lindsay va réduire la charge.
Comment pourrait-il réduire de 100 millions ?
Ca fera couler le sang sur du marbre blanc.
On m'a dit que les maires ont attaqué Nixon à Philadelphie.
ouais, je vous avais dit que ces types étaient violents.
Tiens, regarde ça.
Comment tu vois ce détournement ?
Tu crois que six pages c'est assez ?
On n'a que 3 colonnes sur la première page. Ca me va.
Sur le vol ? - Le vol.
Je peux vous aider, mon gars ?
Je viens livrer un paquet à Mr Mietson.
Maston, je lui remettrai.
J'ai connu un couple
dont le yacht s'est échoué dans le Pacifique Sud.
Attendez, attendez.
J'ai connu un couple dont le yacht s'est échoué dans le Pacifique Sud.
Ils sont en pleine confusion, alors l'homme demande...
"Est-ce que le testament mentionne les enfants ?"
"Sa femme hoche la tête. Et ta mère ?
"Oui. D'accord.
"Est-ce qu'on a fait un don à Nixon ?
"Sa femme secoue la tête. Oui.
"On lui a promis, ou donné ?
"On lui a promis.
"Dieu merci" s'écrit l'homme. "Nixon va nous trouver".
On est sauvés !
A propos de Nixon, j'ai parlé à Kissinger
sur la fin de l'embargo chinois.
Il est convaincu que c'est un geste géopolitique très intelligent.
Ca mesdames, c'est un signal pour nous.
Quelqu'un à cette table de lumières
doit avoir une idée de ce qui va se passer.
Je me demande ce que son ami Joe McCarthy pourrait dire.
La nouvelle rubrique du Style a fait un bon travail sur Lawrence Durrell.
Ca prend du temps de faire du bon travail.
Je crois que c'est meilleur.
On m'a dit qu'il travaille sur un autre roman.
Et à moi, qu'il se cherche une 4eme épouse.
Je dirais que c'est l'un des rares à pouvoir
amadouer les comunistes chinois
sans craindre un revers politique.
Euh...Est-ce que Nixon est si malin ? Il ne rit jamais de mes blagues.
Oh, Kay, je ne sais pas comment tu fais.
Comment tu te débrouille dans ce micmac...
C'est un travail sans repos.
Oh ! Eh bien...
Il faut que tu lises son livre.
Kay, je peux te dire un mot ?
Tu n'as pas lu son...
Hmm...
Tout va bien ?
Marg va bien ? - Oui... oui elle va bien.
Le traitement a marché.
Merci Seigneur, je pensais à...
Je euh...
Je voulais te dire, et je voulais que tu l'entendes de ma bouche...
un article qui me concerne
sortira demain dans le Times.
Il n'est pas flatteur.
Me sauver? ...Moi?
Tu me connais mieux que ça.
Trois jours et trois nuits sans nouvelles de ta part.
J'étais très occupé.
Tout ce que je savais, c'est que tu gisais dans un caniveau
avec un couteau dans le dos.
Moi, dans un caniveau ?
Ecoute, mon cur, je vais tout te dire.
J'étais à Birmingham.
Allô ?
Allô, Ben.
Bonsoir Catherine.
Désolée de te déranger si tard, mais écoute.
As-tu réussi à joindre Sheehan ?
Non, non pas encore.
Je viens d'avoir une conversation étrange avec Bob McNamara.
Et... je crois que le Times sortira un gros truc demain.
Ah, merde...
En fait, il n'a pas voulu me donner de détails. mais
Bob m'a dit que ça allait lui nuire...
Ben.
On les a.
On les a...
Ah. Ah ?
Oui, très bien. - C'est pas un beau couple ?
Hé, chef ! - Mr Bradlee.
Qu'as-tu eu de Sheehan ?
Rien, mais j'ai vu une maquette de la première de demain.
Il y a un gros titre.
Rien d'autre qu'un nom...
Merde !
Merde.
Merde !
Donnez-m'en trois. - Voilà, tout de suite.
Voilà, voilà. Merci, merci, merci.
Merci... je l'ai.
Le général Haig, Monsieur.
Bonjour Al. Oui, Monsieur.
Oui euh... Qu'en est-il de la liste des victimes
vous avez le nombre ?
Non Monsieur, mais je pense qu'il sera très bas, euh...
Très bien. Ok.
Autre chose d'intéressant ?
Oui Monsieur. Quelque chose d'important.
Ce foutu New York Times... révèle
des documents classés Top Secrets sur la guerre.
Vous... vous voulez dire qu'il y a une fuite au Pentagon ?
C'est toute l'étude qui avait été faite pour McNamara
C'est une fuite, une... atteinte à la sécurité
qui dépasse de très loin
tout ce que j'ai pu voir.
Bien, mais euh... est-ce qu'on a pu agir...
Est-ce qu'on a été avertis auparavant ?
Non, Monsieur, non...
Le Dr. Kissinger est en ligne.
Ah... Henry, ce truc me paraît totalement dément...
C'est une traitrise
de la part des bâtards qui en sont les auteurs.
Je suis convaincu
que cela enfreint toutes les... lois sur la sécurité...
Ceux là méritent le pire sort qui soit.
Bon sang.
McNamara savait qu'il ne pouvait pas gagner en 65...
c'était il y a 6 ans.
Eh bien, au moins, on a le mariage.
Est-ce que quelqu'un se fatigue de le lire au lieu d'écrire là dessus ?
Est-ce qu'on a des pistes ?
Je connais un gars à Boston
qui travaillait à la Défense au moment où McNamara a demandé l'étude.
D'accord, appelle-le.
Quoi d'autre ?
C'est tout ?
La meilleure piste me vient de l'éditorial.
J'appelle les idées, mais elles ne fleurissent pas dans la basse-cour.
Allons Ben, ce n'est qu'un fait.
Non, c'est 7.000 pages qui expliquent comment la Maison Blanche
nous ment depuis 30 ans à propos du Vietnam.
C'est Truman et Eisenhower et...
Jack...
Johnson qui... qui ont menti à propos
du Vietnam... et pour vous ce n'est qu'un fait ?
Faisons notre boulot.
Trouvez-moi ces pages.
Ben, euh...
J'ai peut être quelque chose. Peut être.
Alors fais le moi savoir, lorsque ce sera moins vague.
Moi je vais suivre ma propre piste.
Pourquoi tu ne coupes pas ces mèches ?
Maman... - Juste un petit peu.
J'arrive à la moitié.
C'est difficile à lire, pas vrai ?
Encore plus dur pour toi, j'imagine.
Non.
Pourquoi ?
Ces gens là étaient des tiens... McNamara,
Kennedy et Johnson.
Jack et Lyndon étaient les amis de ton père.
Mais tu es allée au Texas avec Lyndon le week-end après sa convention.
De ta faute, tu voulais voir son hélicoptère.
Et dès qu'il t'a vue, il t'a invitée à son ranch.
Oh oui, il voulait que le journal accepte...
D'accord, mais pour moi, Steve et Bill t'attendaient à la maison.
Il y avait des invités - Je sais.
qui attendaient à la campagne.
Tu n'avais que du linge sale dans ta valise.
Comment sais-tu ce qu'il y avait ?
Tu as bondi dans l'Air Force One, et passé le week-end...
Je n'ai pas bondi, toi et... ...à nager et...
Livvie Pearce et tu as dit, je devais y aller.
fait du hors bord avec Lyndon et Lady Bird.
C'est difficile de dire...
non au Président des Etats Unis.
Tu attends quelqu'un ?
A cette heure ?
J'espère ne pas être trop en avance.
Pas du tout. C'est sûrement urgent.
Où est ta sur ?
C'est aussi la mienne, mon cur.
Où est ta sur ?
Allons la chercher.
Je suis certain que tu as lu le New York Times.
Hmmm.
L'étude... avec laquelle ils travaillent
a été demandée par McNamara
Oui.
Et s'il l'a demandée, il pourrait en avoir une copie.
Je dois te dire que trouver une source
revient à trouver une aiguille dans une meule de foin.
La métaphore est inutile.
Ca fait longtemps que je n'écris rien
et cette vieille image est la meilleure comparaison
qui m'est venue à l'esprit.
J'ai besoin d'une copie de cette étude, Kay.
Donne lui la balle, Ben.
Oh, bien sûr.
Tu sais, Ben, combien j'apprécie
un bon travail d'enquête.
Bob McNamara est un vieil ami. - Hmm...
Il traverse un tas de choses actuellement. Je ne...
Il a probablement déjà dit tout ce qu'il voulait dire.
Pourquoi, d'après toi ?
Pourquoi ? - Pourquoi ?
Pourquoi est-ce qu'il te parle ?
Mais je t'ai dit qu'il est mon ami.
D'accord, mais est-ce qu'il parle aussi à d'autres amis ?
Je ne suis pas sûre d'apprécier tout ce qu'implique ce que tu...
McNamara s'adresse à toi
parce que tu es l'éditeur - C'est faux !
...du Washington Post
Ce n'est pas la raison. - Et parce qu'il cherche un soutien.
Non, il n'a pas d'arrière-pensées. - Il te veut avec lui.
Non, Ben. Ce n'est pas mon rôle. Tu le sais.
Je ne peux prétendre te dicter ce qu'il y a à écrire sur lui.
De même que je ne peux
prendre sur moi et lui dire
qu'il devrait dévoiler une étude top-secret
ce qui, en fait, serait un crime
pour qu'il te serve, lui, de source.
Notre source, Catherine.
Non, je... non.
Non je ne vais pas...
demander l'étude à Bob.
Je...
Je comprends que tu as une certaine relation avec Bob McNamara.
Mais n'as-tu pas également une obligation
envers le journal et le public ?
Autorise moi une question.
Qu'est-ce que tu ressentais quand tu
courtisait Jack Kennedy ?
Où était alors ton sens du devoir ?
Je ne me souviens pas t'avoir alors vu le pousser dans ses derniers retranchements.
J'ai bousculé Jack quand il le fallait... et je n'ai jamais retenu mes coups.
C'est vrai ça ?
Parce que chaque semaine, tu dinais à la maison Blanche.
Tous ces voyages à Camp David...
Oh, et cette croisère d'anniversaire bien arrosé sur le Sequoia,
dont tu m'as parlé.
J'ai du mal à croire que tu aurais pu obtenir toutes ces invitations
sans avoir auparavant
retenu quelques coups.
Des manifestations de rue ont éclaté aujourd'hui à travers tout le pays.
après la publication de plus d'extraits
d'un document classé secret du Département de la Défense,
dans le New York Times.
Cette étude, demandée par l'ancien secrétaire de la Défense
Robert McNamara a déclenché un virulent débat
sur l'actuelle guerre du Vietnam.
Et il semble bien qu'à la fois, Kennedy, Johnson,
mais aussi Eisenhower et Truman
ont trompé le pays sur le Vietnam
Cette série d'articles a commencé à paraître voilà deux jours
dans le New York Times.
On ne veut pas votre sale guerre !
Et mon frère Mario a dit,
"Il y a un moment, quand le fonctionnement de la machine devient si odieux
"où on doit mettre son corps sur les engrenages
"sur les roues, et les commandes
"un moment où il faut les arrêter."
Un, deux, trois, quatre !
On ne veut pas votre sale guerre !
Un, deux, trois, quatre !
le Président doit admettre quelque chose
que le monde entier sait déjà.
Votre dîner avec Mr et Mme Rosenthal est à 19h00 au Oak Room.
Et je vous retrouve demain à 08h00 dans le hall.
Vous aurez donc le temps d'aller en ville avant que commence l'offre.
Et aussi... pour le petit déjeuner.
Bagdikian...
C'est Harry Roman ?
Oui, euh...
Je vous rappelle depuis un autre poste.
Excusez moi.
Etes-vous quelqu'un d'important ?
Je suis un reporter standard.
D'accord.
Je crois que j'ai quelque chose.
Allez-y.
Ce sont les sources de toute l'histoire.
Chaque fois que je lis le dossier dans le Times...
Mr Bradlee... - Non.
...c'est comme si on me mettait un truc chaud dans le cul.
Je crois avoir quelque chose.
D'où sors-tu ça ?
Quelqu'un l'a laissé sur mon bureau.
Personne ne suggérait en secret que McNamara
avait provoqué le Nord de façon à avoir des motifs pour escalader...
Oui, c'était dans l'article du Times. C'était un bon argument.
Tu devrais vérifier.
C'était bien... - Jesus Christ.
Donne ça à quelqu'un qui puisse taper 91 mots à la minute.
Ben... et qui l'ai prouvé. Ok ?
Ben. - Oui.
Je crois qu'on tient quelque chose.
C'est quoi ?
Bon sang.
Merde. Ce sont des pages de l'étude de McNamara
Comment avez-vous eu ça ?
Quelqu'un l'a laissé sur mon bureau.
Sur votre bureau ?
Pas exactement... c'était une femme.
Une femme ?
Il y a plus d'une centaine de pages - Quelle femme ?
...de l'étude de McNamara. - C'était une hippie.
Elle avait une de ces, euh...
Debbie, passe moi Bagdikian. - Je ne sais pas ...
mais c'est un genre de jupe - Il est sorti
qui parait... euh - Il vient de sortir
submergée de couleurs. - quelque part.
Je n'ai pas... - A peu près 1,60 à 1,70 m.
Oui, ce sont des vrais.
Elle était euh...
On revient dans le jeu. - Ce n'était qu'un temps mort, chef.
C'était une jupe tie and dye.
Ca fera la première page de demain.
Parfait.. Hmm...
Donnez ça à...
donnez ça à Marder, c'est son jour de chance.
Bon sang, la pêche.
Rand Corporation.
Harry Rowan, s'il vous plaît.
Ici Harry.
Harry, c'est Ben Bagdikian.
Tu crois qu'on t'a placé sur écoute ?
Je pense que tu peux l'être.
Pourquoi je serais sur écoute ?
Si je pensais que la fuite de l'étude McNamara venait de Rand,
je mettrais le Président de Rand sur écoute.
C'est une étude du Département de la Défense.
Dont une copie nous a été envoyée pour la mettre en sûreté.
Deux copies, si je ne m'abuse.
Bon sang Ben. La fuite ne vient pas de chez nous.
T'en es sûr ?
Ecoute, mon expérience me dit
que ceux qui cherchent ce genre de chose et qui ont les tripes pour le faire
sont d'un genre particulier...
ils ont conscience et conviction
mais ils ont aussi
de la fatuité.
Et il y a un gars qu'on connait tous les deux.
Tu vois ? Il était là à la même époque que moi.
Et il est parti juste après moi.
Tu vois de qui je parle, hein ?
Ce n'est pas à lui que tu as d'abord pensé
en lisant l'article du Times ?
Ok, écoute, il faut que j'y aille.
Mr et Mme Rosenthal.
Oui, je les vois. - A votre service.
Bonjour.
Ah. La voilà.
Je vais m'excuser d'avance.
C'est bon de te voir.
Je ne suis pas d'humeur, Abe.
En fait je suis anxieuse parce que... - Hiii.
demain je dois m'adresser à la bourse.
Non, non, non, non. Je suis si contente pour vous.
Non, entrer en bourse est une bonne décision pour le Post.
Peut être sera t-il même possible de penser s'aggrandir,
essayer de devenir un major national.
J'espère qu'Abe me permettra d'acheter des actions.
Ah ! Ca c'est contre la politique de la compagnie, mais
si tu es nerveuse et si tu as besoin de distraction, je...
j'ai ici l'édition du jour du Times.
Oh ! - Abe !
A moins que tu ne l'aies déjà lu.
Quel être horrible tu es vraiment.
Peut-on commander quelque chose à boire ?
McGeorge Bundy soutient des bombardements intensifs.
Il pense que ce sera décisif. On est là en février 65.
Oui, mais en avril, ils se rendent compte que ça ne changera rien du tout.
Alors Lyndon Johnson envoie deux bataillons.
C'est beaucoup. - Et de plus...
il change la mission, elle passe de sécurité basique
à combat actif. - Bon sang.
C'est un changement énorme. Il amplifie la guerre.
Mais il insiste pour que ça reste secret.
Le peuple américain ne doit rien savoir.
Ok, ça c'est la question fondamentale.
Combien de temps il te faut pour rédiger ça ?
Je peux l'avoir pour Jeudi.
Et si tu étais poète et pas un romancier ?
Alors je... je crois que j'aurais quelque chose demain soir.
D'accord, on pourra sortir ça mercredi.
Fais toutes les recherches que tu veux
mais bon sang, si on n'a pas ce papier
demain soir, on pourrait aussi bien...
Trop tard.
Quoi ? - Le Times l'a déjà.
Bien sûr qu'ils l'ont.
"Le Président johnson a décidé le 1er avril 65
"que les forces terrestres américaines..." - Bien sûr que le Times l'a.
"prendraient l'offensive..." - C'est signé Neil Sheehan.
"parce qu'un mois de bombardement..."
Vous savez, Sheehan est un hypocrite un hypocrite depuis des années...
Mr le Président, le Procureur général a appelé plusieurs fois
au sujet de ces articles du Times.
Vous voulez traduire le Times en justice ?
Grand Dieu, je vais plutôt traduire en justice
les faux culs qui le leur ont donné.
Si vous parvenez à découvrir qui c'est.
Oui, je sais.
Mais dites-moi... le Times pourrait être traîné en justice ?
Apparemment oui.
Dans la mesure où le Times est impliqué,
c'est lui notre ennemi, et Je pense qu'on devrait le faire
Fils de pute.
Abe Rosenthal.
Oh, bonsoir.
Sa table est là bas monsieur.
...en des termes incertains à ne pas publier.
Ce n'est qu'après que Scotty Redstein
a menacé de le publier dans la Vineyard Gazette,
que Punch a décidé de le faire.
Ca n'aurait pas eu le même impact.
Jimmy.
On vient de recevoir
une injonction de ne pas continuer à publier
de la part du Procureur Général.
Nixon nous traduit en justice ?
Kay, désolé, je euh...
Oh, non.
Bon sang.
Je vais aller payer.
Non, reste assise, ne discute pas. Je reviens.
Mr Rosenthal a dû partir.
Certainement. Nous mettrons cela sur son compte.
Non, non, je vais régler cela, mais
pourrais-je utiliser votre téléphone ?
Mais bien sûr Madame.
Il y a un type avec qui j'ai travaillé chez Rand
il était un peu fanfaron, mais intelligent.
Il a travaillé pour McNamara et avait des idées
sur la prise de décision et sur le Vietnam.
D'accord. - Le fait est que
il a plongé assez bas.
Est-ce qu'il a pu avoir accès à l'étude ?
Il est certain que Rand avait une copie.
Sans blague. D'accord. Tu peux le trouver ?
Je vais esayer.
Mme Graham est en ligne.
Catherine
Ecoute, j'ai...
j'ai eu les grands titres de demain. - Ah.
Bon sang. Ok. Mais encore.
John Mitchell a contacté le Times
il semble que le Président veuille mettre en place une injonction.
Ca alors !
Ca signifie qu'on est de retour dans ce foutu jeu.
Parce que si le Times doit fermer...
S'ils doivent fermer il n'y a plus de jeu.
S'en sera fini du jeu.
Mais Catherine, n'importe qui ferait n'importe quoi pour entrer dans ce jeu.
Peu-être, mais pas si cela va contre la Loi.
Si un juge fédéral empêche le Times de publier,
je ne vois pas comment nous pourrions nous publier...
même si nous détenons une copie.
Donc...
Ben ?
Tu as quelque chose ?
Non.
Ok, donc il n'y a rien à dire en réalité.
Non, rien du tout, mais euh...
Mais merci pour l'info Mme, euh, Graham.
Qu'est-ce que tu fais encore ici ?
Bonjour.
Comment allez-vous Kay ? Bonjour à tous, bonjour.
Allô ?
Oui, je cheche Dan Ellsberg.
Il ne travaille plus chez nous.
Sauriez-vous où il est maintenant ?
Non, je ne sais pas. Qui êtes-vous ?
Merci.
...et je suis fier
d'accueillir le Washinton Post
à la bourse américaine.
plus qu'une fierté, Mme Graham,
c'est un véritable honneur.
Bonjour, John's a votre service.
Bonjour je cherche Dan Ellsberg.
C'est un mauvais numéro.
...la parole est à vous.
Messieurs,
Merci d'aider le Washington Post à devenir
une compagnnie plus solide.
Centre d'Etudes Internationales.
Oui, je cherche Dan Ellsberg.
Il n'est pas ici.
Mais il travaille toujours chez vous ?
Oui.
Voulez-vous laisser un message ?
Euh... Dites-lui que Ben Bagdikian a appelé.
Félicitations.
Mes amis, on prend une photo ?
Souriez Kay !
Qu'est-ce que c'est ?
Vous venez d'acheter une action du Post !
Je sais, j'en suis ravie.
Un million et 350 mille actions à 24,50 dollars.
Je veux croire que cela renforcera la solvabilité du Post,
mais le rendra aussi plus fort que jamais.
Au Post ! - Au Post !
Il a dit de l'appeler depuis un poste sûr.
Mm hmm.
Kennedy aurait dit que Phil Graham était l'homme
le plus intelligent qu'il ait rencontré.
Pour que le père de Kay lui remette à lui la compagnie,
ça dit tout sur l'homme.
Ben !
Tu croyais qu'il avait parlé du temps.
Mets-le plus fort. - Bonsoir.
Le New York Times est ce soir empêché
et ce, au moins jusqu'à samedi,
de publier plus de documents secrets
sur les causes et la conduite
de la guerre au Vietnam.
Le Times, fidèle à sa parole,
a dit qu'il respecterait la décision du juge fédéral
Murray Gurfein...
mais contestera une injonction permanente
lors d'une audience ce vendredi.
L'administration Nixon invoque le fait
que les deux derniers articles du Times
peuvent provoquer
d'irréparables domages à la défense nationale.
Bordel, pourquoi se faire chier à combattre les comunistes ?
Jefferson a dû se retourner dans sa tombe.
Est-ce que les tribunaux ont jamais empêché un journal de publier auparavant ?
Pas dans l'histoire de la République.
C'est bien qu'on ne soit pas dans cette merde.
Je donnerais ma main gauche pour être dans cette merde.
C'est là qu'on va entrer en scène.
Demain, Chal, c'est à toi d'agir.
D'accord.
La récréation est terminée, braves gens. Retournons travailler.
...dans une conférence de presse au sujet des dossiers du Pentagon...
Allô.
Bonjour, c'est Ben.
Oui ?
Dan ?
No.
<Ah, hmm
J'essaie de contacter un vieil ami.
617 597 4580.
Oh !
Ne quittez pas.
Vous avez dit 4580, 61... ? - Appelez depuis un autre téléphone.
Euh... 617
597 4580.
Allô.
Oui, je cherche... - Oui. Hé Ben, C'est Dan.
Dan !
Je suis content de t'entendre.
Oui, ça fait un bail.
Oui.
Qui est là ? - C'est Ben.
Ben.
Dan.
L'étude a 47 volumes.
J'en ai subtilisé très peu à la fois, et ça m'a pris du temps,
des mois pour tout photocopier.
Quel délire !
On travaillait tous pour le gouvernement.
On avait toutes les habiltations.
McNamara voulait que les universitaires aient la possibilité
d'examiner les faits réels.
Il nous dirait "Laissez les dés rouler comme ils veulent"
Un brave type.
La culpabilité était une bien plus grande motivation que le courage
Au contraire des autres, McNamara ne mentait pas.
Mais je... je ne crois pas qu'il ait compris ce qui allait arriver,
ni ce que nous trouverions, mais il ne lui a pas fallu longtemps pour comprendre...
Enfin... pour que nous finissions par comprendre.
Si les gens avaient vu ces documents
ils se seraient révoltés contre la guerre.
Opérations secrètes, dettes garanties,
élections truquées, tout est là dedans.
Ike, Kennedy, Johnson...
ont violé la convention de Genève,
ils ont menti au Congrés et au peuple.
Ils savaient qu'on ne pouvait pas gagner
et envoyaient quand même nos gars se faire tuer.
Et Nixon ?
Il a continué, comme les autres.
Trop effrayé d'être celui qui aurait perdu la guerre durant son mandat.
Quelqu'un a dit "Pourquoi rester, alors qu'on sait qu'on va perdre ?"
Dix pour cent, c'était pour aider le Sud Vietnam
Vingt pour cent pour retenir les communistes.
Soixante dix pour cent, pour éviter
l'humiliation d'une défaite américaine.
Soixante dix pour cent
de ces gars
pour simplement ne pas être humiliés ?
Ca m'a réellement choqué.
Ils vont te poursuivre, tu sais ?
Mais je serai honnête,
les indices ne sont pas si difficiles à suivre.
Je sais.
Ils vont te jeter en taule, Dan.
Toi tu irais en prison pour arrêter cette guerre ?
En théorie, oui.
Tu vas publier ces documents ?
Oui.
Même après l'injonction ?
Oui.
Alors ce n'est pas aussi théorique, pas vrai ?
Je vais travailler un peu dans le studio.
J'ai eu une bonne journée, merci de me le demander.
Cette photo me rend triste.
Moi aussi.
Bradlee.
Je suis à Boston.
J'ai besoin de deux sièges.
Pourquoi ?
Je vais devoir acheter
deux sièges sur le premier vol de demain
probablement en première classe.
Sans déconner... tu les as.
Ramène ton cul, et euh...
viens directement chez moi.
Oublie Chal, Meg et tous les autres.
Je ne veux pas que toute la rédaction sache ce qui se passe.
Il faut que j'y aille.
Mais tu ne viens pas d'inviter un tas de gens ?
Si...
Si, ils euh...
ils ne viendront que demain
Quand ça demain ? Pour le petit déjeuner ?
Pour le déjeuner ? - J'en sais rien. Je sais pas.
Tu veux que je commande quelque chose ?
On verra ça.
D'accord, mais où vas-tu ?
Je sors.
Tu vas à la rédaction ? - Non. Je t'aime ma puce.
J'ai un gateau, J'espère que ça ira.
Certainement, aussi lontemps que personne ne s'amuse à compter les bougies.
Désolé de revenir à la charge.
Je devrais peut-être te donner une clé.
Euh, je ne suis pas venu bousiller ta soirée.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
J'ai juste besoin d'une minute.
Je peux te poser une question hypothétique?
Oh, mon cher, je n'aime guère les questions hypothétiques.
Mais je ne crois pas que tu aimeras la question réelle non plus.
Tu as les papiers ?
Pas encore.
Bon sang, oh bon sang. Parce que tu sais le... euh
l'embarras dans lequel je serais.
Tu sais qu'on s'est engagés dans l'offre publique de vente.
Oui, je sais, je sais
que les banquiers peuvent changer d'avis,
et je sais ce que cela implique.
Tu sais,
le seul couple que Kennedy et Johnson
acceptaient de fréquenter, c'était toi et ton mari.
Et tu possèdes ce foutu journal.
C'est comme ça.
Les politiciens et la presse, se font confiance
et comme ça il peuvent se cotoyer dans les soirées et les cocktails,
et se raconter des blagues pendant qu'une guerre
fait rage au Vietnam. - Ben, je ne sais pas
de quoi tu parles.
Je ne protège pas Lyndon
Non, mais son ancien Secrétaire à la Défense
Robert McNamara, celui qui a demandé
cette étude... C'est un des - Je ne le protège pas.
quelques douze convives - Je ne protège
que tu as ici. - aucun d'entre eux.
Je ne fais que protéger le journal.
Oui, bon, je n'étais pas le larbin de Jack Kennedy.
Mais la nuit où il a été tué, Tony et moi, on était
à l'hopital naval pour acceuillir
Jackie à son arrivée.
Dans l'avion elle ramenait de Dallas le corps de Jack
Quand elle est rentrée dans la salle,
elle portait encore ce tailleur rose
barbouillé du sang de Jack.
Elle s'est jetée dans les bras de Tony et ils sont restés ainsi
pendant pas mal de temps...
Après Jackie m'a regardé, et a dit
Rien de tout ceci, rien de ce que vous voyez, rien de ce que je dis
ne dois jamais paraître dans votre journal, Ben.
Ca m'a presque brisé le cur, je... euh...
je n'avais jamais...
pensé à Jack comme à une source
mais comme à un ami...
Mais c'était ma propre erreur.
C'était quelque chose que Jack avait toujours su.
On ne peut pas être les deux à la fois. Il faut qu'on choisisse.
Et euh...
Toute la question est là.
L'époque où on fumait des cigares ensemble
sur Pensylvania Avenue était finie.
L'étude de ton ami McNamara
le prouve aussi.
La façon dont ils ont menti.
Leur façon de mentir,
a mis fin à ces jours.
Nous devons être la contrepartie
à leur pouvoir
Si nous ne les désignons pas responsables,
qui, grand Dieu, le fera ?
je n'ai jamais fumé de cigare.
Et je n'ai aucun souci pour considérer Jack,
ou Bob, ou n'importe quel autre comme responsable.
On ne peut pas dire qu'ils sont responsables
si on n'a pas de journal.
Quand je vais mettre la main sur cette étude,
quelle sera ta réaction, Mme Graham ?
Oh, euh...
Joyeux anniversaire, au fait.
Oh, ce n'est pas le bruit qui court.
Club soda. oui, merci.
Monsieur,
Je vais vous demander de bien vouloir redresser votre siège
avant le d'ecollage. - Oui, bien sûr.
Ca doit être un chargement bien précieux.
Oui... en fait... des secrets gouvernementaux.
Ah !
Attachez votre ceinture s'il vous plaît.
Tu sais pourquoi on est ici ? - Aucune idée.
Bonjour Marina. - Bonjour.
Tu veux de la limonade ? - C'est un peu tôt pour moi.
Ah, t'as gagné, j'en prends.
Quelle sorte de limonade est-ce ?
Euh, celle avec des citrons dedans.
D'accord.
Voilà.
Bill, viens m'aider.
Prends mon porte documents.
Est-ce que c'est... ? - Ouais...
Ce n'est pas le document complet. Seulement 4.000 pages
Elles sont classées dans l'ordre ?
Je ne crois pas, non.
Il n'y a pas de numéro de page non plus.
Exact, c'était là où était le tampon qui disait Top Secret.
Ma source a été obligée de couper ce morceau.
Il faut que ce soit fini vendredi.
Ben, comment veux-tu qu'on vienne à bout de 4.000 pages...
Elles ne sont même pas un tant soit peu ordonnées.
Le Times a eu 3 mois.
On ne va jamais pouvoir...
Il a raison, il nous reste moins de 8 heures.
Mais avec le décalage horaire ça fait dix.
Hé, hé, ces six dernières années, on a dû rattrapper notre retard.
Mais à présent, grâce au Président des Etats Unis
qui, soit dit en passant, se fout du premier amendement,
nous sommes en tête.
On ne fait pas la course.
Il y a des dizaines de sujets différents là-dedans.
Le Times n'a fait que gratter la surface.
On a 10 heures pour faire ça,
alors on s'y met.
Je crois que ce mémo est de McNamara.
Euh... "Je crois fermement qu'il devrait
"y avoir un répit de 3 ou 4 semaines dans le bombardement...
Attends, attends, j'ai vu un autre morceau de ce mémo.
Est-ce que quelqu'un a l'autre partie d'un cable de Dulles en 54 ?
Je pense en avoir vu un daté de juillet.
Oui, le voilà, euh... "La raison de cette croyance est
que nous devons instaurer un sentiment
dans l'esprit des américains.
Pa, pa, pa, pa, c'est ça. Mm... Hmm.
Donc Johnson n'essayait pas de faire la paix,
c'était pour manipuler l'opinion publique.
Alors cherchons... la suspension du bombardement à partir de ?
De 65 à 68.
Qu'avez-vous sur un mémo d'Eisenhower
pour un comité spécial en Indochine ?
Euh, Meg m'en a lu un bout.
Meg ? - Quelqu'un a trouvé une référence
à propos d'une étude sur le Vietcong ? - Si, je crois que ça peut être
dans ton étude du Rand... "Le VC est fortement motivé".
"Le Sud Vietnam est une cause perdue."
Whoa ! Ca dit tout !
Meg, Meg, Meg, j'ai besoin d... - Elle est sur l'étagère.
Il me faut deux piles.
On va y arriver.
Voilà il est 13h30, et à 16h00, réunion du conseil de rédaction.
Est-ce que je peux vous proposer un peu de limonade ?
Est-ce qu'il y a de la vodka dedans ?
Moi, non, je ne mets pas
de vodka dans ma limonade. - Vas-y tout doux c'est une gamine.
Pourquoi pas ?
Je te dois combien mon ange ? 25 cents.
Non 50 cents.
C'est ça l'inflation.
Mr Bradlee ? Je suis Roger Clark.
Oh, vous êtes Roger Clark.
Ravi de vous rencontrer en personne.
Vous êtes notre avocat-conseil principal.
Oui, nous nous sommes parlés au téléphone.
Ma voix devrait vous être familière.
Quand avez-vous terminé l'école de droit ?
J'ai été reçu... Ce n'est qu'une question rhétorique.
Vous savez, que celui que vous remplacez est maintenant secrétaire d'État ?
Non, je ne savais pas.
Je rigole, mais ce n'est peut-être pas le moment.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Pourquoi le directeur de la CIA enverrait un rappel sur des bons de commande ?
Parce qu'à l'époque, ils n'appelaient pas encore ça une guerre.
Voilà, j'ai de la dinde avec moutarde,
roti de buf au raifort. - Ah, ça me va.
Howard, viens voir ça.
Chal, il faut que tu viennes voir. - Prenez une serviette.
C'est une analyse complète sur le changement d'opinion
de McNamara à propos de la guerre.
Ca dit pourquoi ?
Alors on savait qu'ils allaient assassiner Diem.
Oui, et ils n'ont rien fait pour l'empêcher.
Je crois que j'ai quelque chose sur McNamara au champ de...
sur le champ de bataille.
Murray, où est l'autre moitié de celui là ?
Dites-moi, ce ne seraient pas les dossiers top-secrets
de l'étude McNamara ?
Seulement 4.000 pages. - Vous avez faim ?
Je peux téléphoner ?
Oui, il y en a un dans l'autre pièce.
Est-ce que c'est ça ? - C'est bien ça, oui.
Ca va arriver.
Bonjour, et merci de me recevoir.
Marg est encore couchée ? - Oui, oui.
Ca ne vous gêne pas si nous restons à l'intérieur ?
Comme ça, je pourrai l'entendre. - Non, non.
Elle se réveille... - Bien sûr.
Je ne peux rester longtemps,
j'ai un événement chez moi ensuite.
Je suppose que vous avez tout lu à présent.
Oui, bien sûr, j'ai tout lu.
Et je l'ai encore relu ce matin.
En totalité.
Et je...
Excusez-moi, Bob, je...
je sais que vous avez tant à faire, mais
c'est dur, c'est si dur de euh...
de comprendre pourquoi
et comment vous avez pu faire tout cela.
Comment vous avez pu nous mentir.
En fait... c'est facile
pour les journaux, de nous traiter
de menteurs. On essayait seulement de repousser...
Oui, mais vous avez laissé faire encore et encore...
Mon fils est maintenant revenu sain et sauf... Merci mon Dieu.
Mais vous l'avez regardé partir...
sachant que nous ne pouvions gagner là bas.
Pendant des années et des années vous avez laissé faire...
Vous avez laissé tellement de nos amis envoyer leurs garçons...
Kay nous avons fait le meilleur que nous pouvions.
Il s'agissait de stopper la théorie des dominos.
et en fin de compte la pression militaire
était le seul moyen d'amener Ho Chi Minh à la table des négociations.
Notre processus de prise de décision était...
Faux.
Il était faux. C'est ce que dit votre étude.
Oui.
je crois que
que vous essayiez alors d'agir de votre mieux.
Et je sais les difficultés qu'il y a...
pour faire le bon choix...
C'est gentil de votre part.
Sans doute, mais ce qui vient ne le sera peut-être pas autant.
Vous avez l'étude.
Oh, oh, oh...
disons que...
j'ai sûrement
une grande décision à prendre.
Ils vont dire que c'est un manquement à l'encontre de la Loi sur l'Espionnage.
C'est une félonie, Ben.
Ca, c'est seulement... seulement si ce que nous imprimons
porte atteinte aux Etats Unis.
Il y a un juge fédéral à New York
qui semble être de cet avis.
Et moi, j'ai six journalistes sérieux dans la pièce à côté,
qui travaillent sur cette guerre depuis dix ans.
Et je suis prêt à parier qu'ils ont une meilleure idée
de ce qui pourrait porter atteinte aux Etats Unis,
qu'un juge qui seulement maintenant
vient patauger pour la première fois dans ce domaine.
"Patauger" c'est une métaphore qui s'applique au Vietnam ?
D'accord Ben. Nous savons que vos journalistes ont du talent.
Mais le New York Times a passé 3 mois
à étudier ces documents
Et vous avez quoi... 7 heures avant que l'article soit imprimé ?
Pouvez-vous honnêtement m'affirmer que c'est suffisant
pour que pas un seul
plan militaire, pas un seul soldat américain,
pas une seule vie américaine soit mis en danger,
et que publier ne portera pas atteinte aux Etats Unis ?
Oui.
Vous êtes certain de cela ?
Non ! Et c'est pour ça que je vous ai appelés.
Ecoutez Kay, je sais pourquoi le Times a révélé cette histoire.
Mais vous devez comprendre
que l'étude a été faite pour la postérité. Elle a été rédigée pour des historiens.
Mais nous sommes à présent en plein milieu de cette guerre.
Ces documents ne peuvent pas être objectifs.
Je conçois que le public a le droit de savoir.
Mais j'aurais préféré
que l'étude ne soit que partiellement divulguée
jusqu'à ce qu'on puisse la lire avec perspective.
Vous comprenez. - Hmm.
On a traversé plein de chose n'est-ce pas ?
Vous et Marg,
vous m'avez secourue
alors que j'étais au plus bas.
Vous m'avez aidée.
Vous avez choisi tout mon coneil d'administration.
Vous êtes mon conseiller le plus fiable.
Un ami cher.
Mais mes sentiments
à ce sujet, et sur le fait que vous ne pouvez pas
euh... prendre part à la décision de publier ou pas...
Je ne demande
que votre avis, Bob, pas votre permission.
Bien.
En temps que votre plus fiable conseiller,
et quelqu'un qui sait combien vous tenez à ce journal
je m'inquiète por vous Kay.
Vous savez que j'ai travaillé 10 ans à Washington
J'ai connu ces gens de près.
Bobby et Lyndon étaient des clients difficiles.
Mais Nixon est différent.
Il est entouré de gens vraiment mauvais.
Et si vous publiez, il va lacher ses
Colson ou Ehrlichmans, et il va vous écraser.
Je sais, il est terrible, mais je...
C'est un... Nixon est un fils de pute !
Il vous hait, vous et Ben.
Ca fait des années qu'il essaie de vous avoir.
Et il ne vous laissera pas une seconde chance.
Le Richard Nixon que je connais
va rassembler toute la puissance de la présidence,
et s'il n'existe qu'un moyen de détruire votre journal
bon sang, il le trouvera.
...publier l'information qui gêne. - Je vous l'ai dit
la sécurité nationale. - Il n'y a rien de ça là dedans.
S'il y en a, le journal sera poursuivi.
Ce n'est pas pour cela que vous êtes ici ?
Si Ben, mais si nous perdons...
Oh, avec ce qu'on vous paie, vraiment, vous ne devriez pas perdre.
Ben, vous devriez les écouter.
Eh Fritz, bienvenu.
C'est pour le futur du journal,
et pour s'assurer qu'il y en aura un. - Ca, c'est un peu sentencieux
vous ne croyez pas ? - Pompeux.
Vous envisagez de dévoiler des années de secrets gouvernementaux.
Je ne peux croire qu'íls prendront cela à la légère.
Cela pourrait compromettre l'offre publique d vente.
Et compromettre nos stations de télévision.
Vous savez que l'auteur d'un crime ne peut détenir de license de publication.
Vous croyez que je me soucie plus de ces télévisions que de ma première chemise ?
Vous devriez, elles ramènent plus d'argent que vous,
et sans ces entrées, nous serions obligés de vendre.
Si le gouvernement gagnait et qu'on était condamnés,
le Washington Post, tel qu'on le connait, n'existerait plus.
En réalité, si nous vivons dans un monde où
le gouvernement nous dicte ce qu'on peut ou ne peut pas publier,
alors, le Washington Post, tel qu'on le connait,
a déjà cessé d'exister.
Si on attendait...
Si on n'imprimait rien aujourd'hui
et qu'on appelait plutôt le procureur général
pour lui dire que l'impression se fera dimanche.
Nous leur donnerions, et à nous aussi, le temps d'évaluer
la légalité de tout ça,
pendant que la cour de New York délibère sur le cas du Times.
Vous suggérez de dire au procureur général
que nous avons ces documents
et qu'on va les publier
dans peu de temps.
Euh, oui... c'est ça l'idée.
Oui, bien...
faire atterrir le Hindenburg en plein orage électrique
était déjà une idée merdique, mais celle là dépasse tout.
Oh, mon gars.
Ah, voilà l'homme de la situation.
Je suis découvert.
Merci à vous kay, il ne fallait pas vous donner toute cette peine.
Je n'en avais pas envie, mais j'ai changé d'opinion au dernier moment,
Oh, Gene. - Mme Graham.
Alors ? Tout va bien ?
Euh... c'est plutôt chaud chez Ben.
Ah, ça se passe mal ?
Non, mais Ben et Mr Beebe ne sont pas d'accord.
Fritz et Ben en désaccord ?
Je me suis engagé à publier ces documents.
Oui, mais si vous nous disiez à qui vous avez fait cette promesse...
Tu profites de la bagarre ? - Beaucoup... qui gagne ?
Nixon...
Je ne l'ai pas vu arriver.
Vraiment ? Pour l'instant il tient Fritz par les couilles.
Où est Fritz ?
Ca...
sans en dire plus, mais vous êtes un groupe d'avocats.
Si on ne va rien publier
pourquoi doit-on se défoncer le cul, Ben ?
Continue à écrire.
Et, qu'est-ce qui...
Pouvez-vous cesser de jouer de la batterie ?
Qu'est-ce qu'il se passe Fritz ?
J'appelle Kay.
Je suis désoké, Ben,
je sais que vous le voulez.
Il y aura une autre occasion.
Je n'en crois pas un mot.
Euh, allô, allô, je suis en train d'appeler.
Oui, très bien, mais c'est ma maison
alors je participerai aussi à l'appel. - D'accord Ben.
Je veux vous remercier tous
pour être venus ce soir
m'assister pour la mise à l'eau d'Harry Gladstein
et de son nouveau voilier, dans la baie du Chesapeake.
et aussi pour sa retraite bien méritée.
laisser-moi vous expliquer rapidement
pourquoi je suis une partisane de Harry.
Mme Graham, Mr Beebe est au téléphone.
Euh... en 1949, n'est-ce pas ?
Phil Graham a fait entrer Harry à la compagnie.
Je crains qu'ils aient besoin de vous. - ...et je me souviens qu'il a dit...
Mme Graham...
...maintenant ils vont...
Euh... je suis désolée...
Excusez-moi Harry.
Je vais devoir m'interrompre.
D'accord, c'est vous qui payez les heures sup.
Je reviens de suite.
On devrait attendre.
Oui, je comprend, Ben, mais si vous attendez une journée...
Fritz veut me parler au téléphone ?
Il faut qu'on participe tous.
Il y a une ligne dans le salon.
Liz, montrez leur où elle est s'il vous plaît merci.
Allô Fritz ? - Allô Kay.
Veux-tu que je vienne ?
Je dis qu'on peut, il dit que non. C'est à toi de voir.
Ben, c'est Art
Ben, il y a des problèmes
qui franchement, ne sont pas de votre niveau.
Ouais, et pas mal qui vous dépassent,
comme la putain de liberté de la presse.
Un peu de civilité voulez-vous.
Crois-tu que Nixon va faire preuve de civilité ?
Il essaie de censurer ce foutu New York Times.
Oui, le New York Times, pas le Post.
C'est la même chose !
C'est une bataille historique. S'ils perdent, nous aussi !
Allô, quelqu'un m'entend ?
C'est Phil.
Phil Geyelin ?
Oui, Mme Graham.
Bien... j'aimerais avoir votre opinion
parce que je... je veux connaitre la position des employés à ce sujet.
Oui, sincèrement Mme Graham,
Ben Bagdikian et Chal Roberts ont tous les deux menacé de démissionner
si nous ne publions pas.
Voyons Kay, qu'espérez-vous ?
Vous n'avez rien à perdre.
Au contraire, nous avons tous
quelque chose à perdre si nous ne publions pas.
Qu'arrivera-t-il à la réputation du journal...
quand ils sauront qu'on a l'étude ?
Bon sang, je parie que la moitié de la ville le sait déjà.
Qu'arrivera-t-il si on ne se bouge pas le cul ?
Ca montrera qu'on est prudent.
Ca montrera qu'on a la trouille.
Nous perdrons. Le pays perdra. Nixon aura gagné.
Nixon gagnera ce coup ci, et le suivant,
et tous les autres après, simplement parce qu'on a eu la trouille.
Parce que la seule façon d'affirmer le droit de publier, c'est de publier.
Fritz... Est-ce que Fritz est là ?
Tu es là Fritz ?
Je suis là, Kay
Qu... Qu'est-ce que tu penses ?
Qu'est-ce que tu crois que je devrais faire ?
Je crois...
qu'il y a du pour et du contre.
Mais je suis d'avis de ne pas publier.
On y va.
On va le faire.
On le... on
On le fait, on y va, on y va.
On le publie.
Alors ? - Phil ?
Alors ? Qu'est-ce qu'elle a dit ?
On y va.
Elle a dit qu'on publie.
Bon sang. - Vingt Dieux.
Putain de merde. - Allez on s'y met.
Putain de merde.
J'ai besoin de ça Meg. - Oh, désolée.
Attends, attends.
J'ai besoin des notes. Ah, désolé.
Alors on a euh...
deux heures pour terminer.
Je l'ai, attends.
Attends, attends, qui a pris ça ? - Moi.
D'accord, appelle le bureau dis leur que Bagdikian arrive.
Tout de suite !
Voilà, va le déposer au journal.
Réunion de rédaction
Ben. - Oui.
C'est ça? - C'est ça.
Tu as une demie-heure.
Je... ne sais pas si vous avez bien pesé
cette décision, mais nous avons encore le temps.
Le dernier délai pour l'impression n'est qu'à minuit.
Je sais quand est le dernier délai.
Ecoutez, j'apprends encore tous les jours
mais ce que je sais de ce métier me dit
que vous faites une grosse erreur.
Une erreur qui va vous coûter cher, ainsi qu'au journal,
et toucher chaque personne rassemblée ici
sans parler des centaines d'autres qui travaillent pour vous.
J'essaie d'organiser mes idées
Kay, je veux votre bien, et le bien de votre entreprise.
Mais je viens de parler avec quelques banquiers,
qui pensent possible, même probable,
que certains de leurs investisseurs se retirent
si vous continuez à vouloir publier, et s'ils se retirent...
Kay.
Vous n'avez que deux heures.
Pour votre bien
et pour le bien de chacun de vos employés,
j'espère que vous aller reconsidérer votre décision.
Donne-moi une navette.
Donne ça en bas, et je veux que le linotypiste
ne quitte pas sa machine des yeux, jusqu'à ce qu'ils soient prêts à imprimer.
D'accord.
Mr Bagdikian.
J'ai besoin de savoir qui est votre source.
Je pensais que c'était clair.
Oui, mais à ce moment là, ça ne partait pas à l'impression.
Oui, mais ma réponse est la même.
"Cette procédure a été initiée pour enjoindre le New York Times
"et ses agents, à ne pas disséminer ou révéler
"certains documents présumés top secrets."
Vous essayez de me faire peur ?
Non, pas moi, le juge Gurfein.
Si vous relisez le texte de son injonction
Je l'ai lue, son injonction.
Alors vous devez savoir que si le Times est votre source, vous commettez
une infraction formelle... Je n'ai pas obtenu l'étude
du Times.
Vous êtes sûr ?
Vous avez terminé ?
L'avez-vous eu de leur source ?
Pardon ?
Avez-vous eu cette étude
de la même source que le Times ?
Nous ne révélons jamais nos sources.
"Cette procédure a été initiée pour enjoindre
"le New York Times et ses agents..."
Oui ça va, j'ai compris. - "à ne pas disséminer ou révéler..."
Si vous avez eu l'étude de la même source,
cela équivaudrait à une collusion.
Ouais... on pourrait tous être exécutés à l'aube.
Et nous serions accusés d'outrage au tribunal.
Ce qui signifie que Mr Bradlee et Mme Graham iraient en prison.
Mr Bagdikian,
quelle probabilité y a-t-il
pour que votre source
et celle du Times, soit la même personne.
C'est probable.
Très probable?
Très...
Très probable. - Oui.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Les gains de la limonade.
Marina a voulu que je mette ça en lieu sûr.
Allons donc.
On publie.
Allons donc.
Je ne croyais pas que kay ferait ça.
C'est courageux.
Elle n'est pas la seule à avoir du courage.
Ah, et toi, qu'as-tu à perdre ?
Mon boulot.
Ma réputation. - Oh, Ben je t'en prie.
Nous savons tous les deux que ça ne fera que
lustrer ta réputaion.
Quant à ton travail tu peux toujours en trouver un autre.
Si tu essaies de me faire sentir mieux,
il y a d'autres moyens pour ça.
Tu es très couageux.
Mais kay...
Kay est dans une situation qu'elle n'avait jamais envisagé atteindre.
Une situation dans laquelle beaucoup de gens
ne peuvent même pas l'imaginer.
Et quand on te répète, encore et encore que tu n'es pas assez bon
que ton opinion importe peu,
quand les gens ne te prêtent pas attention
comme s'ils ne te voyaient même pas,
quand c'est ton quotidien depuis si longtemps,
c'est difficile de croire que ce n'est pas la vérité.
Alors, pour prendre une telle décision,
pour risquer ta fortune et la compagnie
qui a été tienne toute ta vie,
oui, je pense que c'est courageux.
Bradlee...
Ben, on a un problème.
Tu te souviens de ça ?
La veille de l'enterrement. - Oui.
Ce n'est pas ça ?
Si...
Je ne... je ne voulais pas le faire, mais
Fritz m'a dit que je devais y aller
et dire quelques mots au comité
et
j'ai réfléchi pour trouver les mots
mais ça n'a donné que des horreurs
et avant que je me rende compte, la voiture est venue me chercher.
C'est alors que tu es arrivée.
Je me souviens.
Tu avais ta chemise de nuit et ta robe de chambre.
Tu as sauté dans la voiture avec moi, et tu m'as donné ça.
je ne sais pas comment tu avais réussi à écrire cette note pour moi,
pour que je sache quoi dire.
Je n'ai pas mes lunettes ici.
Tu peux me la lire ? - Maman.
Oh, allez, vas-y. Lis la pour moi.
Un... remercie les.
Deux...
On a subi une crise, mais tu sais qu'on la surmontera.
Trois... Tu n'aurais jamais pensé être dans cette
situation.
Quatre... tu as besoin de faire le vide
et de penser au futur.
Cinq... Pas de changement pour le moment, le journal restera dans la famille.
Et six... il continuera comme il l'a toujours été.
C'était bien dit. - Si bien dit.
Tu sais, je voulais surtout garder la compagnie
pour toi et Don,
Willie et Stephen. - Tu l'as fait.
Et bien fait. - Oh...
Tu connais cette citation...
qui dit
"Une femme qui prêche c'est comme un chien qui marcherait sur ces pattes arrières,
"ce n'est pas parfait et
"vous êtes surpris de constater que c'est fait."
Samuel Johnson. - Oh, maman.
Ce n'est qu'un ramassis de non-sens.
Non, mais nous pensions tous cela à l'époque.
Tu sais,
je n'avais jamais imaginé occuper ce poste.
Quand ton grand père a choisi ton père pour diriger la compagnie,
je me suis dit que c'était la chose la plus naturelle au monde.
J'étais si fière, tu sais,
Phil était si brillant il avait...
tellement de talent
et je pensais que ce devait être ainsi.
Tout le monde pensait comme ça alors.
Je vous élevais, vous, les enfants,
et ma vie...
était heureuse de cette façon.
Mais quand tout s'est écroulé, tu sais quand
quand Phil est mort, c'était si...
J'avais 45 ans, et je n'avais jamais
...jamais travaillé de toute ma vie.
Mais j'aimais, j'aimais ce journal
j'aime vraiment ce journal, je ne veux pas être la responsable
je ne veux pas être celle qui...
Je ne veux pas que
Phil, mon père, vous les enfants
disiez que je vous ai trahis.
Mme Graham ?
Tu as couru pour venir ?
Oui.
Il y a eu une euh...
complication.
Je n'ai pas compris tout de suite mais à présent, je vois ça sous un autre jour.
Notre source pourrait être la même que celle du New york Times.
D'accord.
Si c'était le cas, nous serions en train de faire un outrage au tribunal.
Ce qui veut dire ?...
Qu'on pourrait finir en prison.
Cela mis à part,
Catherine, je viens juste de me rendre compte
combien je t'ai mise sous pression.
Paul, je suis heureux que tu sois là.
Fritz est avec Mme Graham à présent.
Ben est ici. Oui, je m'en doute.
Bon sang. - Mr Bradlee.
Si vous aviez su que Mr Bagdikian a eu l'étude
de la même source que le Times... - Non, je n'en savais rien...
cela aurait été utile. - Je n'ai pas l'habitude de demander
leurs sources à mes reporters,
et si vous aviez passé plus de temps
dans un vrai fichu journal, vous comprendriez pourquoi.
Vous comprenez qu'il essaie de vous aider, Ben ?
Bonsoir, Mme Graham.
Nous pouvons tous...
Nous comprenons tous pourquoi Ben désire publier,
et si ces documents avaient eu une autre origine,
il aurait été possible d'éviter cette issue.
Des nouvelles de ceux d'en haut ?
Non.
On doit lancer l'impression
ou nous ne serons pas prêts pour la distribution.
Je n'étais pas d'accord avec vous, mais j'ai trouvé ça courageux. Mais ça
Si on imprimait sachant cela,
ce serait irresponsable.
Tu es d'accord, Fritz ?
Eh bien, je ne partage pas trop l'idée de voir Kay comme une félonne,
et puis il y a l'offre publique.
En me basant sur les conversations que j'ai eu avec mes amis à Kravath,
je crois q'une implication crimminelle
peut être vue comme un événement catastrophique.
Et étant donné la probabilité d'inculpation maintenant...
Kay, il serait...
Oui, je comprends.
Nous avons euh... une responsabilité envers la compagnie et
tous les employés, et en ce qui concerne la permanence du journal.
Exactement, Kay.
Oui, toutefois, hmm...
l'offre publique aborde aussi
la finalité du journal qui est
de collecter les nouvelles d'intérêt et de les publier,
n'est-ce pas ?
Oui.
Et...
elle dit aussi
que le journal se consacre
au bien être de la nation
et aux euh... principes d'une presse libre.
Oui, mais...
Donc,
nous pouvons affirmer
que les banquiers ont été informés.
Mais, Kay, ce sont là des circonstances peu ordinaires.
Vraiment ? Vraiment ? Pour un journal ?
Un journal qui couvre la Maison Blanche de Nixon ?
Peux-tu me guarantir que nous pouvons imprimer
sans mettre en danger un seul de nos soldats...
Vous ne pouvez pas considérer...
Je parle à Mr Bradlee à présent.
Fritz, tu ne vas pas la laisser faire, elle ne peut...
Oh si, elle peut, Arthur.
La décision lui appartient.
Kay, vous permettez à Bradlee
de vous pousser à faire une folie.
Le patrimoine de la compagnie est en jeu.
et si vous voulez... - Arthur...
protéger ce patrimoine,
...cette compagnie a accompagné ma vie
plus d'années que la plupart des gens qui y travaillent ont vécu.
Je n'ai donc pas besoin qu'on me sermonne sur ce patrimoine.
De plus, ce n'est plus la compagnie de mon père,
ni celle de mon époux,
mais la mienne.
Et quiconque pense différemment
ne fait probablement pas partie de mon conseil.
Peux-tu m'assurer que nous...
A cent pour cent.
Très bien alors.
Je confirme ma décision.
Et je...
je vais me coucher.
Ici Bradlee-
Lancez l'impression.
Bien monsieur.
Démarrez l'impression.
Allons-y.
Allez, On y va !
Plus par ici.
J'ai l'assistant du Procureur Général...
Passe-le moi.
Bonjour.
Bonjour, ici William Rehnquist
du bureau du conseiller juridique à la Justice.
Oui monsieur.
Mr Bradlee, le Secrétaire à la Défense m'a informé
que le Washington Post de ce matin contient en substance
des informations relatives
à la défense des Etats Unis
qui relèvent du secret défense.
En tant que tel, la publication de ces informations
est spécifiquement interdite par la Loi sur sur l'espionnage,
titre 18 du code des Etats Unis,
section 793.
Comme cette publication va causer des domages irréparables
aux intérêts des Etats Unis,
je vous demande respectueusement de ne plus dorénavant publier
d'informations de ce genre.
Faites-moi aussi savoir quelles mesures vous avez prises
pour retourner ces documents
au Département de la Défense.
Très bien. merci d'avoir appelé Mr Rehnquist,
Mais je suis sûr que vous comprendrez que je dois respectueusement refuser.
J'apprécie beaucoup votre attention.
Qu'est-ce qu'il va se passer ?
On va devant la justice.
Aujourd'hui.
Si on obtient un jugement en notre faveur, nous ou le Times,
on passera à la cour suprême dans le courant de la semaine prochaine
On se concentre sur Johnson.
Je ne veux pas d'autres conflits. On parle ici de chaussures et de robes.
Pardon.
Votre honneur, les histoires publiées dans le Times
et le Post ont déclenché un désastre pour la sécurité et la diplomatie
des Etats Unis.
Comment ces documents ont ils créé un désastre diplomatique ?
Pourquoi d'autres pays nous parleraient-ils en confiance
si des secrets de cet ordre peuvent être révélés ?
Est-ce que cela rend la tâche du Président plus difficile ?
Si le Président ne peut garder un secret, il ne peut gouverner.
Rien de moins que l'intégrité de la présidence est en question.
Oui je sais.
Je suis sûr que cela a refroidi les investisseurs, Terry.
C'est pour ça que je t'appelle.
Oui, je comprends que certains veuillent se retirer
mais nous pensons...
Bien sûr que je soutiens cette décision.
Eh bien, tu sais, on pourrait considérer
que cela relève le profil du Post.
Est-ce que le Post aurait publié les plans militaires pour le jour J,
s'il les avaient eu ?
Je ne pense pas qu'on puisse comparer
une invasion de l'Europe
et une étude sur l'engagement américain dans la guerre du Vietnam.
La cour suprême a décidé de tenir une audience demain
pour résoudre le chaos des décisions contradictoires
sur ce qu'il est possible de publier dans l'affaire des papiers du Pentagon
et plus largement sur la pertinence de la liberté de la presse
qui se dresse contre la sécurité du gouvernement.
Cependant, en acceptant d'entendre les cas
du New York Times et du Washington Post
La cour suprême nous a concédé
une procédure d'urgence accélérée...
on passe à la cour avec le Times demain.
Qu'est-ce qui te réjoui autant ?
J'ai toujours voulu prendre part
à une petite rébellion.
Je lui demande ce qui est pour lui le plus important
dans l'affaire des documents du Pentagon.
Je crois que les gens de ce pays
ne peuvent permettre qu'un Président gouverne seul à sa guise...
plus encore pour les affaires extérieures que pour les affaires internes,
sans l'aide du Congrés.
J'ai été frappé par la réaction du Président Johnson
au vu de ces révélations, qu'il considère comme une trahison.
Parce que cela me laisse entrevoir
que ce qui portait atteinte à la réputation
d'une administration particulière... ou d'un individu en particulier
se résumait en ceci: Trahison.
Ce qui équivaut à dire: l'Etat, c'est moi.
Ben...
Que diable fais-tu ?
Oh...
Oh,
Ils ont tous suivi ton exemple, et publié les documents.
Comme ça, on n'est plus seuls.
Qu'importe ce qui se passera demain,
nous ne sommes plus un simple petit journal local.
Mmm...
Désolée.
Mme Graham, il y a une entrée sur le côté pour les témoins...
Oh merci beaucoup.
Je suis désolée, j'ai marché si vite.
J'avais prévu arriver une demie heure avant
mais j'ai dû faire des copies du brief
et il y avait tellement de traffic,
et puis je ne pensais pas qu'il y aurait autant de monde.
Non, bien sûr.
Vous travaillez pour Roger Clark, alors ?
Je travaille pour le gouvernement.
Pour le bureau de l'avocat général des Etats Unis
Oh, vous êtes pour la partie adverse.
Mme Graham,
Je ne devrais probablement pas dire ça.
Hmm... mon frère...
il est encore là-bas.
et...
j'espère que vous gagnerez.
A part ça, j'aime les gens qui disent clairement les choses.
Mais ne le racontez pas à mon patron.
Il me congédierait pour seulement vous avoir parlé.
Je vous avais dit d'être là à 08h00.
J'étais là à 08h00, mais Richard m'a renvoyée.
C'est Richard votre patron ?
Non, mais comme vous n'étiez pas là...
Je ne veux pas d'excuse. Prenez un siège.
Mme Graham. - Bonjour.
Bonjour messieurs.
Bonjour. - Punch, Ed.
C'est bon d'être du même côté pour une fois.
Je vais vous dire moi, ce qui est bon.
Faire tous les jours la couverture du journal .
Il doit y avoir plein de gens, de Boston à Washington qui lisent ça.
Oui, enfin, je suppose que ça se tient,
étant donné l'enjeu.
Levez-vous.
L'honorable juge et les juges associés
de la cour suprême des Etats Unis.
Oyez, oyez, oyez.
Toute personne ayant une affaire devant l'honorable...
Mr Rosenthal ! Mr Rosenthal !
Sulzberger !
Sulzberger, croyez-vous qu'ils statuent en votre faveur ?
Nous nous sentons globalement soutenus.
27 représentants du Congrés ont présenté des amici curiae en notre faveur.
De même que l'American Civil Liberties Union...
Nous devrions faire une déclaration. - Ca, c'est son boulot.
Je pense qu'on a déjà dit tout ce qu'il y avait à dire.
Meg Greenfield...
D'accord.
Ecoutez tous !
Ecoutez.
C'est la sentence...
Ils vont prononcer leur arrêt.
La décision de la cour suprême...
le vote est...
Six contre trois...
Six contre trois, on a gagné ! On a gagné !
Et le Times aussi !
Woao !
Oui !
Sans déconner...
Bon boulot, Gene.
Wooouu !
Te réjouis pas trop vite. - Je suis seulement content.
Quoi ?
Je ne vous entends pas, il y a trop de bruit.
Ah, oui.
Ecoutez, écoutez tous.
Euh... l'opinion du juge Black...
Oui.
Les pères fondateurs ont donné à la presse libre
la protection qu'elle doit avoir
pour remplir son rôle essentiel dans notre démocratie.
La presse doit servir les gouvernés, pas les gouvernants.
Je vous remercie.
C'est très bien.
Tu sais comment mon mari appelait les nouvelles ?
Les premiers brouillons de l'histoire.
C'est bon, non ?
Bon d'accord, on ne fait pas toujours tout bien, c'est sûr.
Nous se sommes pas parfaits, mais je crois que
si on s'accroche, alors...
C'est ça le boulot. Pas vrai ?
Oui, c'est ça.
Ken Clauson est venu me voir.
Ah ?
Il semble que la justice nous reproche toujours
un comportement criminel.
Ca ne t'inquiète pas ?
Non, non Catherine, parce que c'est ton boulot.
Ca semble bien, oui.
Oh bon sang, l'arrêt de la cour a été très clair.
Oui, oui je sais.
Je suis sûr que Nixon tombera bientôt
Tant mieux, parce que tu sais, je ne sais si je pourrais
supporter ça une nouvelle fois.
Je veux que ce soit bien clair, à partir de maintenant,
jamais plus
un reporter de Washington Post
n'entrera à la maison Blanche. Est-ce clair ?
Absolument.
Plus jamais dans la maison Blanche.
Pas de service religieux.
Même pas si Mme Nixon le demande. Informez-en Connie.
Mais ne dites rien à Mme Nixon parce qu'elle ne serait pas d'accord.
Plus aucun reporter du Washington Post
ne doit entrer à la Maison Blanche.
Et aucun photographe non plus.
Aucun photographe, c'est bien compris ?
Ils sont tous exclus.
C'est un ordre formel,
et si nécessaire, je vous fous à la porte. Vous comprenez ?
Je comprends parfaitement. - Voilà. parfait. Bien.
Police du District de Columbia.
Oui, bonsoir, ici Frank Wills.
Je crois qu'il pourrait y avoir un vol en cours au Watergate.