- Aiemmin tapahtunutta: - Tapoit veljeni!
Brandon.
Mitä menit tekemään? Älä koske minuun. Häivy täältä.
Terve, serkku.
- Miksi tulit, jos et halua puhua? - Ei ollut muutakaan paikkaa.
Tarvitsen aseen takaisin. Se kuuluu kaverini veljelle.
- Toitko sen? - En. Sattui kaikenlaista.
Anteeksi.
Nyt sinäkin olet velkaa. Haluatko leikkiä aseilla? Hyvä.
Ampujalle on aina käyttöä.
Minä soitin talosta.
- Kuten näkyy, se kaipaa remonttia. - Otan sen.
- Ottaisin lisää vuoroja. - Nyt ei ole mitään tarjolla.
Palkatkaa joku paikallinen, vaikka minut.
Tuo parit kengät niin jutellaan.
- En siivoa vessoja. - Ei, se on hyvä työ. Maksu käteisenä.
Sori, sori.
Siunausta.
Tulen heti kun saan palkan.
Miksi edes palkkasin mokomaa?
Mitä toljotat? Olet taas myöhässä.
- Käskit tulla aamun sarastaessa. - Se tarkoittaa pimeää aikaa.
- Piti hoitaa muksu. - Ei kiinnosta.
Huuhtele kana, kuori kahdeksan perunaa ja keitä 12 munaa.
Herätys.
- Piti näyttää merkki ensin. - No nyt olemme tässä.
Puoli tuntia.
Tuolla. Mennään.
Ovet auki.
- Jes. Auki vaan. - Ota laatikot.
- Mitäs minä sanoin, Big Mike? - Sillä lailla.
Latokaa sisään.
Antaa mennä.
Joka ikinen ase.
Hyvä. Kaikki kyytiin. Jatkakaa vain.
Tekeekö mieli?
- Muut saavat aseen. - He ovat sen ansainneet.
- Laita laatikot autoon. - Saanko sitten aseen?
Laita laatikot autoon. Nyt vauhtia.
Katsokaa, että otatte kaiken.
Nyt vauhtia, kello käy!
- Sitten menoksi. - Missä Jake on?
Missä hitossa... Jake!
Hei! Odota vähän.
Jake, mitä toheloit? Nyt pitää mennä.
Takaisin sieltä, poika.
Avain, nuori Padawan, on siinä, että muutut jouseksi.
Sinun pitää imeä energia, ei hylkiä sitä. Sen takia aina epäonnistut.
Olet pallo veden alla puristuksissa. Katso. Valkoinen kurki.
Hengitä.
Venäytän jotain. Valkoinen kurki venäyttää jotain.
Missä opit tällaista? Japanissako?
En, vaan YMCA:ssa.
Kiitos vaan, mutta tämä ei rentouta minua yhtään.
Hei, muista Chi.
- Mikä sinua vaivaa? - Tämä Jerrikan juttu.
Et ole kertonut, mitä teit. Oliko se jotain outoa?
- En pettänyt tai mitään. - Mutta hän heitti sinut pihalle.
- Soitan hänelle. - Ei.
En aio kuunnella vaikerrustasi.
"Jerrika, olet kuin hieno persialainen matto."
"Tuoksut mansikoilta ja eukalyptukselta."
Mansikoilta ja eukalyptukselta?
Pilailen vain. Tiedän tasan tarkkaan, mikä auttaa. Katso tätä.
- Tule, heinäsirkka. - Joka paikka kiristää.
- Kokeile valkoista lootusta. - Olisi pitänyt venytellä.
Kokeile ensi kerralla ryömivää käärmettä.
Valtakunnan avaimet.
Mitä? Vähänkö rajua.
Tervetuloa viidakkoon.
- Sinulla on liikaa luppoaikaa. - Tule tapaamaan perhettä.
Tämä on La Toya. Mitä kuuluu, muru?
Tämä on Janet. Hei, aarteeni. Tämä on Tito.
Nämä ovat Jacksonit. Eivätkö olekin kauniita?
Näetkö tämän pikkuisen tässä?
- Se on Godzilla. - Mitä?
- Godzilla-lajike. - Niinpä tietenkin.
Godzilla! Olen säästänyt sitä maailmanloppua varten.
Tai kwanzaa. Nyt sinä tarvitset sitä-
- joten ole hyvä vain.
Hellävaraisesti. Leikkaa tyvestä.
Jumala on olemassa.
Godzilla sai minut lentämään varpusten kanssa.
Varpunen teki sen.
- Ehkä hän panee jotakuta toista. - Ehkä.
- Meinaatko? - Tarkoitan, että se on mahdollista.
- Kaikki on mahdollista. - Kamani ovat vielä siellä.
Ehkä joku häiskä käyttää hammasharjaani ja vaatteitani.
- Ja George Foreman - grilliäni. - Se ei ole oikein.
Mitä tarkoitat mahdollisella?
Siis tilastollisesti mahdollista. Tiedätkö?
Hän varmaan panee jotain vaaleaa hammaslääkäriä nimeltä Cornelius.
Näyttääkö tuo pilvi porsaankyljykseltä?
Soitan hänelle.
Jos ryömit nyt takaisin, näytät vain olevasi heikko. Pitää pysyä vahvana.
Sinä se vasta keittiömestari olet. Päädyt vielä tämän paikan pomoksi.
Kokkaaminen ei ole kutsumukseni. Olen yrittäjä.
- Mihin menet? - Toiseen työhöni.
Järjestämme korttelijuhlat, muistatko?
- Mihin aikaan minun pitää tulla? - Ennen iltahämärää.
- Tiedätkö, miltä se näyttää? - Pimeältä?
Väärin. Tule auttamaan järjestelyissä ennen kuin katuvalot syttyvät.
- Q. - Hei.
Haluan jutella. Saman tien.
- Haluan löytää vanhan jengin. - En halua ongelmia.
Ei ongelmia. Tapaan vain vanhoja ystäviä.
- Ne uudet eivät tee asioita oikein. - Heille pitää kai näyttää esimerkkiä.
Anteeksi vain.
Minun ei pitäisi tulla tänne. Ei pahalla.
Tulin vain kertomaan, että maksan sen satasen takaisin.
Mene lakaisemaan jotain.
Anteeksi.
Neiti Brown, oletteko te kantajana tässä jutussa?
Tuo tuomari on komea kuin kalakukko. Mitähän tuon kaavun alla on?
Tekee mieli tulla pidätetyksi, jotta voin heittäytyä hänen armoilleen.
- Mitä jupiset siellä? - Ei kuulu sinulle.
- Mitä varten pukeudut? - Laitan ruokasi mikroon.
- Älä unohda sitä. - Jos on nälkä, laitan jotain itse.
- Ei sinun tarvitse sitä tehdä. - Laitat vain viisi minuuttia aikaa.
- Jada tulee kylvettämään sinut. - Et kertonut, mihin menet.
- Tracyn luo taatusti. - Puhuimme jo siitä.
Yritän saada sinut näkemään totuuden siitä ämmästä.
- Älä nimittele häntä. - Sanon häntä miksi haluan.
Sotket kaikki paikat. Anna minun auttaa.
Ketä tai mitä ikinä jahtaatkin, toivottavasti löydät etsimäsi.
- Vietkö minut korttelijuhliin? - Tietysti.
Älä unohda mikroateriaasi.
Combo. Combo. Hitto!
- Mene, mene, mene. - Sinä huijaat.
Katso.
- Takaisin, takaisin. - Ammu se.
Se toimi.
Kamala meteli. Yritän nukkua.
- Murhaan Papan. - Emme murhaa ihmisiä.
- Hei, rouva Williams. - Stanley, mitä vanhemmillesi kuuluu?
Isä perustaa oman kirkon, kunhan saa jäseniä.
- Hyvä juttu. Kevin, hiljennä ääntä. - Ihan kohta.
- Nyt! - Kaksi sekuntia. Äiti, älä.
Jos kuulen tuon sanan vielä, pelit lähtevät pelastusarmeijaan.
- Mikä sinua nykyään vaivaa? - Hormonit varmaan. Niitä on lihassa.
Menkää ulos leikkimään. Vien teidät korttelijuhliin, kun herään.
Ulos siitä.
- Olet palannut rannalta. - Totta.
- Yhä sama karmea partavesi. - Mennään kävelylle.
- Miten on mennyt, Tep? - Kuten aina.
- Irma? - Hän sietää minua yhä.
Olenkin miettinyt, koska palaat näyttämään esimerkkiä.
Oikea mies valtaisi puolet näistä kortteleista viikossa.
- En ole enää se mies, Tep. - Ja paskat.
Mitä suunnittelet?
En tiedä vielä, mutta sinulle olisi käyttöä, kun mietin asiaa.
- Oletko valmis? - Hitto.
Mistä löydämme JB:n?
JB!
Helkkari. Kuulin, että olet palannut, mutten uskonut sitä.
Usko pois. Paljonko sinulle maksetaan palkkaa?
- Ei tarpeeksi. - Oletko valmis töihin?
No perhana.
Sehän kävi nopeasti.
- Ovatko ne aidot? - Tietysti.
Pikkutyttösi ihastuu niihin.
Sait kengät, mitenkäs se lupaamasi työ?
En sitten aio ruveta lakaisemaan tai kuuraamaan.
Jonkun pitää hakea Edgewaterista laatikoita ja tuoda ne tänne.
- Eikö enempää? - Kun palaat, saat toisen satasen.
- Mitä laatikoissa on? - En voi kertoa. Haluatko työn?
Haluan.
- Mitä teet? - Kasim-serkun pitää tunnistaa sinut.
Lähetin sinulle osoitteen. Tässä on sitten.
Mennäänkö, serkku?
50 taalaa vetoa, ettei hän vastaa.
Tässä Jerrika. Jätä viesti.
Lopeta jo tuo. Lähdetään grillaamaan.
- Olen aika pilvessä vielä. - Kyljys maistuu aina.
Oletpa nätti.
Minä tässä. Tiedän, että olet vihainen.
- Ehkä minun pitäisi tulla käymään. - Mitä hittoa?
Ja hakea loput kamani.
Pakkaa kalsarini, onnea tuova hammasharjani ja Foreman-grillini.
Joo. Kiitos. Rauhaa.
- Mokoma munaton vätys. - Hoidin asian.
- Mikä sinuun on mennyt? - Elämäni on sotkussa.
Greavy yrittää saada äidin myymään talon, töissä on ankeaa.
Ala ajatella positiivisesti.
Olen ihan helvetin positiivinen.
Sinua ympäröi pimeys, serkku.
Negatiivinen Chi laittaa chakrasi sekaisin.
Tarvitset sielun puhdistusta.
- En halua suolihuuhtelua. - En puhu sellaisesta.
Varo nahkaa, ja nappaa appelsiinimehuni.
Miksi luulet, että pysyn aina kotona? Koska pimeys vaanii meikäläistäkin.
Sinun pitää hallita narratiivia, niin kuin tätä Jerrika-juttua.
Miten?
Saat hänet takaisin vain, jos esität, ettet halua häntä.
Tuo on tyhmin neuvo, jonka olen ikinä kuullut.
Teet aina noin. Vyö kiinni.
Paskat. Kytät. Helvetti sentään.
- Tumppaa se. - Avaa ikkuna.
Pääsin hädin tuskin pihasta.
Anna ajokorttini ja rekisteriote.
- Onko kaikki hyvin, konstaapeli? - Ajokortti ja rekisteriote.
Olkaa hyvä.
- Odota tässä. - Selvä.
Entä se tyttö työpaikaltasi? Sitä sinun pitäisi yrittää.
Hän on käytännössä naimisissa pomon kanssa.
- Pomo on hullu jätkä. - Täydellistä. Tyttö on siis friikki.
Friikit rakastavat hulluja valkeita poikia.
Jerrika tietää jo, että haluat panna häntä. Naiset vaistoavat sen.
Viet vain Sarahin korttelijuhlaan, ja kun Jerrika tulee sinne yksin-
- hän tajuaa kaipaavansa sinua ja haluaa sinut takaisin.
- Huono ajatus. - Et ikinä pidä ehdotuksistani.
- Rekisterikilpesi on vanhentunut. - Kiitos tiedosta.
Annan tämän korjauslipun. Hoida asia viipymättä.
Pikimmiten, konstaapeli. Kiitos, konstaapeli.
Oikea jedi.
Ota heti yhteyttä siihen misuun. Lähettikö hän jo tekstarin?
- Taitaa olla työjuttuja. - Onko siinä hymiöitä?
- Oli. - Sitten hän haluaa panna.
- Mitä kirjoitit? - Mitä kuuluu?
Jos vastaus ei liity työhön, sinulla on saumaa.
Varma nakki. Saat pesää.
- Oliko se ladattu? - Totta Mooses.
- Montako asetta? - Monta.
- Etkö pelännyt? - En.
63. kadun Mambojen kanssa ei ryttyillä, tai lähtee nirri.
- Oletko nyt niiden kanssa? - En vielä, mutta pian.
- Koska initiaatio on? - En tiedä.
Reg sanoi, että se pitää ansaita.
- Ostat koko kaupan. - Ihan sama.
Sukkana koriin.
- Onko teillä rahaa? Minulla ei. - Ei hätää, minä maksan.
18,25.
- Haluan kaikki vaihtorahani. - Odota!
- Pakko saada pähkinäpatukoita. - Mitä?
- Älä viitsi. - Meillä on kiire.
- Mitä sinä...? - Ei meillä ole aikaa tähän.
Et voi olla tosissasi.
- Roskaruoka tappaa teidät. - Joopa joo.
Habib epäilee aina rahoja väärennöksiksi.
Kerran hän katsoi 25-senttistä suurennuslasilla.
Kuka väärentää 25-senttisen?
Hei, Kev. Mihin laitoit pyöräsi?
Missä pyöräni on?
- Joku on pöllinyt pyöräni. - Olisit hankkinut Kryptonite-lukon.
Olet laittanut tukkasi. Näyttää kivalta.
Haluan näyttää jotain.
- Näytä, miten kävelet pois. - Tämä on Jasonin.
- Hänen puhelimensa. - Miten sinä sen sait?
- Lupasin hankkia sen. - Kiitos.
- Tiedätkö tunnusluvun? - Luulen niin.
- Voinko tulla hetkeksi sisään? - Tule sitten.
- Se oli Brandonin veljen pyörä. - Se on kirottu. Onneksi se vietiin.
- Mitä minä teen? - Hankit sen takaisin, kuten aseenkin.
- Mitä? - Ei mitään.
Hei. Mitä helvettiä?
Tuo pyöräni takaisin.
Tuo se takaisin!
Haen pyöräni takaisin.
- Emmett? - Kyllä.
Pysy autossa.
Hei, pysy siellä helvetin autossa.
Etkö ole vieläkään kuullut Jerrikasta tai Sarahista?
En välitä.
- Terve, Sonny. - En tiennytkään, että olet täällä.
- Serkkuni Hannibal. - Pieni hetki. Pakko vastata.
Älä välitä hänestä.
Hän on ohjelmistoarkkitehti, mutta hän rakastaa ruokaasi.
Kännykät koituvat tuhoksemme.
- Miten valkoisten ravintolassa sujuu? - Ihan hyvin.
- Minun kanani on takuulla parempaa. - Testaatko minua?
Halusin nähdä, oletko muuttunut.
- Mitä tytöllesi kuuluu? - Pidämme taukoa.
Jos et petä, lyö, varasta tai käytä hänen vaatteitaan, sinulla on toivoa.
- Sinun pitää vain anella. - Niinkö?
Pitää tehdä kuten James Brown sanoo: "Ole kiltti, ole kiltti."
No niin.
Kiitos.
Ihme touhua.
- Mitä leivälleni tapahtui? - En huomannut, mutta se oli Sonny.
Miksi Sonny haukkaisi leivästäni?
- Hän yritti kätellä, sinä lähdit. - Nyt suutuin.
Lähdetään menemään. Jumaliste! Meni syömään leipääni.
Entä minun ruokani?
- Ala tulla. - Tullaan, tullaan.
Ehkä hän vaihtoi sen.
Ei hätää.
En voi jatkaa tätä.
Jos haluat, että lähden, minä menen.
Oletko kunnossa? Näytä.
Ei tässä mitään.
Tuonko takia et päässyt syömään silloin yhtenä iltana?
- Mitä sinulle tapahtui? - Haluatko varmasti kysyä tuota?
- En aio riidellä tästä nyt. - Mistä?
- Siitä, mihin olet sotkeutunut. - Tein kuten pyysit.
- En pyytänyt tekemään mitään. - Käskit hoidella Jasonin tappajan.
Ronnie, olin surun murtama. En ajatellut selvästi.
Olet aikuinen. En voi pakottaa sinua mihinkään.
- Niinkö nyt ovat asiat? - Ovat aina olleet.
Mitä ikinä oletkin tehnyt, se ei liity minuun mitenkään.
Ymmärrätkö?
Tässä. En halua sitä enää.
Sinun pitää lähteä.
- Keitä nuo ovat? - Tämä on Wild Boyn kortteli.
Ei teidän tarvitse tulla mukaan.
- Ei minua pelota. - Äiti käski pysyä poissa täältä.
Miten hän saisi tietää?
En voi valehdella hänelle. Jeesus katselee.
- Sano, että kuulin väärin. - Pilkkaa vain, mutta se on totta.
- Näkeekö Jeesus, kun runkkaat? - Jeesus näkee kaiken.
- Mene vain, Papa. Nähdään juhlassa. - Olkaa varovaisia.
- Hei, Kutri. - Älä katso heitä.
Kuulet kyllä. Jatka kävelemistä niin näet, mitä tapahtuu.
Etkö ole Regin pikkuveli? Jos olet, se vaatii toimenpiteitä. Minne matka?
- Tapaamaan tyttöä. - Olet ilmiselvä neitsyt.
Hyvä on, sinä voit mennä. Kutri tässä saa pysyä omalla reviirillään.
- Et kai satuta häntä? - Se riippuu hänestä. Mene.
Lähde vetämään.
Hän kusi housuunsa.
- Mitä? - Vanhuksella on seuraa.
Taloa johtaa Tricen kakkosmies.
- Reg. Olen kuullut hänestä. - Mitä?
Rohkea ryökäle, mutta strategiapuolella uupuu.
- Strategia on Tricen vahvuus. - Testataan heitä.
Ei vielä. Heillä on neljä miestä vartiossa sisällä.
Yksi kuistilla, kolme seuraa Regiä.
- Tarkkaillaan sitten heitä. - Mitä mieltä olet?
Vähän heroiinikauppaa, mutta ei tuolla mahdu keittämään.
- Mitä he oikein myyvät tuolta? - Pitää kai käydä kurkkaamassa.
- Montako? - Kaksi.
Toinen on yksi hullu nimeltä JB.
- Meidän pitää hoidella ne heti. - Ei tässä.
Se pitää tehdä niin että kaikki näkevät. Tule.
- Mitä tuo oikein oli? - Mikä?
- Onko tämä jotain ISIS-touhua? - Kuka nyt on rasisti?
Viime viikolla syytit muslimeja rasisteiksi-
- kuin olisin klaanilainen, ja nyt yhdistät minut Isisiin.
- Yhdellä serkuistasi oli ase. - Kaikilla on Chicagossa.
Mitä laatikoissa on, Amir?
Minun täytyy tietää, mitä kuljetan.
Hyvä on. Minä näytän.
Savukkeita? Odotin putkipommeja tai jotain.
- Mikset kertonut? - Koska tämä on laitonta.
Et maksa veroa, mitä siitä?
Monilla ei ole varaa askiin, joten he ostavat irtosavukkeen dollarilla.
20 savuketta tekee 20 dollaria. Maksan näistä 4 dollaria askilta.
- Hyvä huijaus. - Olen hai.
- Kenkäbisnes se vasta kannattaa. - Miksi sitten hait töitä?
Tarvitsen isompia eriä saadakseni enemmän asiakkaita.
Ostan kenkiä halvalla, putsaan ne ja myyn tuplahinnalla.
- Laske itse. - Mitä?
Vippaa rahaa. Tehdään tästä bisnes.
- Serkkuni Kasim voisi kiinnostua. - Se terroristiko?
Hän on yrittäjä. Ajattelen asiaa.
Älä ajattele liian kauan. Savukkeita, perkele.
- Hei vaan sinullekin. - Haluan pyöräni takaisin.
- Mistä tiedät, etten lainannut sitä? - Koska en antanut lupaa.
Olet pihi.
- Et saa minusta poikaystävää. - Joku on täynnä itseään.
- Saanko pyöräni vai en? - Etkö aio pyytää nätisti?
- Ei minun tarvitse. Varastit pyöräni. - Halusin vain ajaa sillä.
- Hanki oma. - Emme voi.
Ehkä voisimme pidellä toisiamme kädestä tai jotain.
- Saanko sitten pyöräni? - Se riippuu.
Tämä tuntuu oudolta. Sen kun otat sen.
- Oletko tosissasi? - Lainasin vain sitä.
Piti käydä ostamassa maitoa.
Entä pyörä?
Lainaan sitä sinulle toistaiseksi. Vauvan takia ja silleen.
Mennään korttelijuhlaan herkuttelemaan.
- Heti kun muistat, mihin pysäköit. - Älä jaksa. Upea maisema.
Oletko ok?
Mikä hätänä?
Tiedän, kuka tappoi Coogien.
- Yksi poika näki sen ja kertoi. - Kerroitko poliiseille?
- En voi. - Mikset?
Koska hän voi olla nyt kuollut. Autoin ehkä tappamaan hänet.
- Ei ehkä paras idea. - Mitä selität, B?
Hän vain ilmestyi tyhjästä.
Hakkasin hänet, siis tosi pahasti.
Aioin lähteä, mutta se poika veti aseen esiin ja ampui äijän.
Vein aseen kotiin. Jerrika löysi sen ja potkaisi minut ulos.
Helvetti sentään.
- Siksi siis tulit luokseni. - Niin.
Hitto.
- Mitä nyt sitten? - Ei hajuakaan.
- Näytä puhelintasi. Näytä nyt. - Sinun on paras soittaa sillä kyyti.
- Kas, Sarah. - Lakkaa pelleilemästä.
Lopeta. Laita munasi piiloon.
En halua nähdä sitä. Olet seonnut lopullisesti.
Anna tänne se.
Kiität minua vielä. Kullini on niin iso, että sillä on oma osoite.
- Miten se auttaa minua? - Odota viisi minuuttia.
Hän soittaa takaisin, ja tiedät, että haluat häntä.
Ratkaisusi surkeaan elämääni on, että menen panemaan toista naista.
Tussussa on taikaa. Hokkus pokkus.
Lähetit kuvan Jerrikalle.
- Mitä? - Olet oikea kusipää.
Sori, serkku. Mokasin.
Älä pilaa hyvää juhlaa, Ronald.
- Hän tulee juttusille, jos haluaa. - Olet oikeassa.
Tracy.
Pitkästä aikaa.
Hyvää päivänjatkoa.
- Kuka tuo on Tracyn luona? - Ongelmia.
- Mitä ongelmia? - Sellaisia, joita et tarvitse.
- Mihin menet? - Haen lautasen.
Ja sitä limonadia, jota herra Sonny pitää kylmäkaapissaan.
Hei, Sonny.
Pääsit sentään pois hengissä. Ne tyypit ovat tappajia.
Olisi tehnyt mieli motata.
Kaikki tuo, etkä saanut pyörää. Kev sanoi, että koira vartioi sitä.
Ihan tosi?
Maishalla oli kaksi rottweileria kahlittuna pyörään.
Eikö tuo ole veljesi, Jake?
- Mitä hän täällä tekee? - Pitää mennä.
- Jää tähän meidän kanssa. - En voi.
Mitä mies?
- Puhuitko totta siitä koirasta? - Joo, miksi?
Maisha ei saa pitää koiraa.
- Mistä tiedät? - Talossa ei sallita niitä.
- Niin siinä kuitenkin kävi. - Hyvä on.
En syö kenen tahansa perunasalaattia.
- Otatko makaronilaatikkoa? - Yksi kauhallinen. En halua lihoa.
- Onko jokin pielessä? - Kohta se selviää.
En tullut tänne kuuntelemaan tuollaista paskaa.
Jos soitatte vielä yhden huonon kappaleen, niin saatte turpaan.
- En halua kuunnella tuollaista. - Anteeksi!
Mihin luulet meneväsi?
- Sinun on paras lähteä. - Pyydätkö vai käsketkö?
Täällä on perheitä, joilla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.
Miksi välittäisin?
Väkesi pitäisi kunnioittaa sinua, ei pelätä sinua.
- Miksi tarkkailet meitä, vanhus? - En tarkkaile.
- Nautin vain näkymästä ikkunastani. - Voin hoidella sinut saman tien.
- Et selviäisi hengissä. - Luuletko, että pelkään kuolemaa?
Ehkä et, mutta pikku Veikka pelkää. Mitä jos lähtisit vain?
Lähdetään. Tulkaa, mennään.
Minä tarjoan jätskit.
Ottakaa tästä.
- Olet myöhässä. - Korvaan sen.
- Hoidan loput, pidä sinä tauko. - Ei tarvitse käskeä kahdesti.
- Te nuoret ette ymmärrä tämän päälle. - Tiedän mitä se on. Mysteerisekoitus.
Niinpä niin.
Älä stressaa. Selitän kuvan Jerrikalle. Hän pitää minusta.
- Minä en pidä sinusta tällä hetkellä. - Miksi huudat?
Ensin syöt leipääni, ja nyt tarjoat makaronilaatikkoa.
- Älä tilaa leipää, jos et syö sitä. - Sain puhelun.
- Se mies on täällä. - Kuka?
- Se, joka tappoi Coogien. - Valehtelet. Missä?
- Pöydässä vanhan naisen kanssa. - Ei näytä kuolleelta.
- Mitä minun pitäisi tehdä? - Häivytään täältä, serkku.
B, etkö kuunnellut tänään?
Joko soitat kytille, unohdat asian tai teet jotain.
- Tämä ei ole oikea paikka. - Pakko olla. Ala kertoa.
- Luulin, että hän tappoi poikani. - Mitä?
- Se oli virhe. - Hän oli lapsi.
Poikani oli ammuttu kuoliaaksi.
Joku sanoi, että veljesi teki sen.
Tiedän, että mokasin.
Niin mokasit.
Toivottavasti se vainoaa sinua lopun elämääsi.
Näetkö tuon pojan tuolla?
Älä koske häneen. Kuulitko?
Ei enää mokia.
South Siden kolmas vuosittainen Ei väkivallalle - korttelijuhla.
On vain oikein, että päätämme illan tähän tapaan.
- Brandon. - Hei. Oletkin täällä.
Tietysti. En uskonut, että tulisit. Yleensä vihaat tällaisia juhlia.
Niin vihaan, mutta päätin tulla tukemaan yhteisöä.
Näytät uskomattomalta.
- Minulla on ikävä sinua. - Älä, Brandon.
- Hermostuitko peniskuvasta? - Se oli outoa, mutta...
- Se oli Hannibalin tekosia. - Olisi pitänyt arvata.
Paistettu kana loppui, mutta salaattia on runsaasti.
- Demetrius, tässä on Brandon. - Se tyyppi, joka soittelee koko ajan.
Kauanko olen ollut "se tyyppi"?
Pitele tätä.
- Brandon. Brandon! - Mitä?
- Ettekö leiki jo kotia? - Ei se ole sellaista.
- Ymmärrän. Hän on kaltaisesi. - Sinä ylireagoit.
Brandon.
Brandon!
Ei voi olla totta.
Ei, ilta ei todellakaan pääty näin.
Tämä on meidän kaupunkimme. Lopetamme väkivallan tänään.
Laske aseesi, Chicago. Kunnioita elämää.
Haluatteko lähteä kotiin? Jatketaan sitten.
Suomennos: Hanna Niemi www.sdimedia.com