- Aiemmin tapahtunutta: - Painu puhumaan Andrealle.
Ilmoittaudutko näytelmään?
- Hitto. Mene sängyn alle. - En takuulla.
Jos vain panet ja poltat pilveä, voisit edes maksaa äidillesi vuokraa.
Coogie on pidätetty. Vie minut poliisilaitokselle.
- Mitä teit siinä kadunkulmassa? - Kokeilin pulssia.
Kengät ja kaulakoru puuttuivat.
Jason, Jason! Haluan tietää, kuka teki tämän pojalleni.
Jos kerran olet hänen isänsä, selvitä, kuka hänet tappoi.
- Olet vastuussa Emmett Juniorista. - Sama nimi ei tee hänestä poikaani.
Tässä lukee, että olet pojan isä.
- Tapoit poikani. - Hän oli kuollut, kun löysin hänet.
- Sinulla on hänen ketjunsa. - Ota ketju.
- Mitä, kulta? Olen menossa töihin. - Brandon, Coogie on ammuttu.
Sinun piti vahtia häntä. Niin veljet tekevät.
Saat mitä haluat, jos näytät, kuka tappoi veljeni.
Tykkäätkö tuosta? Häntäkö katselet minun sijastani?
- En... - Mitä tuijotat, ämmä?
- Halpoja kenkiäsi. - Alahan pakittaa. Et tunne minua.
- Saat turpaan, jos katsot miestäni. - Peruuta, ämmä.
Tuonko sinä haluat? Mokoma lutka.
- Muija katsoi minua. - Olisit katsonut muualle.
Älä viitsi olla tuollainen.
- Et ole pyytänyt vielä anteeksi. - Anteeksi.
- Haluan lähteä, Emmett. - Hyvitän tämän sinulle.
Hitto.
- Et voi olla tosissasi. - Ei hän tästä mitään ymmärrä.
- Olet säälittävä. - Mennään toiseen huoneeseen.
En rupea tällaiseen.
Helvetti. Kiesha, odota.
Kiesha!
- Jätä minut rauhaan. - Älä skitsoa.
- Mitä kuuluu? - Alhaista.
- Hei, miten menee? - Terve.
- Menen yksiin juhliin. Tule mukaan. - En taida.
Jerrika odottaa kotona. Tässä on kaikenlaista.
Miten pärjäilet?
Pitäisi mennä äidin luo tyhjentämään Coogien huone, mutta...
Äiti syyttää vieläkin minua tästä.
- Ikävä kuulla. - Hän kuulee ääniä ja...
- Tule tuulettumaan, unohda murheet. - Jätän väliin.
Onko sinulla jotain mielessä? Kerro.
- Brandon. - Taidan tietää, kuka tappoi veljeni.
Älä hitossa. Varmastiko?
- Miten nyt tehdään? - En tiedä, Luis.
- Onko sinulla ase? - En ole tappamassa ketään.
Tarvitset aseen.
- Mitä haluatkin tehdä, tuen sinua. - Kiitos.
Helvetti.
LEPÄÄ RAUHASSA, JASON
- Ikävöin häntä. - Niin minäkin.
Onneksi olet siinä, Ronnie.
- Ei kiitos. - Hyvä on. Minulle jää enemmän.
- Ovatko nuo Jasonin tavaroita? - Ovat.
Hänen puhelimensa on yhä kateissa. Sitä ei ollut poliisin luettelossa.
Halusin sen takaisin kuvien takia.
Haluan antaa tämän sinulle.
Missä olet ollut? Ilmoitit olevasi matkalla kotiin tunteja sitten.
Hengailin Luisin kanssa.
Sillä välin katsoin kaksi jaksoa remonttiohjelmaa.
Puin nämä sinua varten.
Eikö huvita? Ei sitten.
Älä herätä minua yöllä, huomenna on työpäivä.
- Miksi olet tuollainen? Tule tänne. - Tilaisuus meni jo.
- Miksi suutuit? - Koska olet mieluummin Luisin kanssa.
Oikeasti kävin kaupalla, jonka luona Coogie ammuttiin.
Olen pahoillani.
- Huomenta. - Kermaa ja kaksi sokeria.
Viime yö oli mukava.
Niin oli. Nyt minun pitää mennä töihin.
Kävisitkö kaupassa hakemassa jotain hyvää.
Kyljyksiä tai ravun jalkoja tai jotain.
- Kokkaan illalla. - Selvä.
- Osta myös pullo viiniä. - Pinot'ta?
- Sinä muistit. - En ikinä unohtanut.
Jututin yhtä hyvännäköistä tyttöäkin. Hän sanoi, että olen charmikas.
Roskaa. Trice ei maksanut, että vahdit hänen autoaan.
- Miksi sitten sain tämän? - Satanen.
Auto oli Mercedes-Benzin G-sarjaa. Veljeni on ollut kyydissä.
Näit sen, kun hän postasi ampumisesta Instagramiin.
Veljeni Reg oli paikalla. En joudu lukemaan netistä.
- Mitä veljesi sanoo ampumisesta? - Ei mitään.
Miksi kysyisin häneltä?
Hän voi tietää, miksi poika tapettiin.
Ei kysellä eikä hiiskuta mitään.
Se tyyppi näki minut. Minun perääni he tulevat.
- Mitä kuiskitte? - Ei kuulu sinulle, Andrea.
- Tuletko näytelmäharjoituksiin? - Ovatko ne tänään?
Ja keskiviikkona ja torstaina. Lähetin tekstarin.
- Meidän piti pelata videopeliä. - Te voitte pelata ihan rauhassa.
- Meillä on harkat. Vai mitä, Kevin? - Unohda tuo. Tule meidän mukaan.
Pidä hauskaa maiskisten kanssa.
Painaako Kev tuota?
Tuosta näytelmäpelleilystä sietää saada vähintään vilkaista tissejä.
- Anteeksi vaan. - Katso eteesi, läski.
- Kuka luulet... - Rauhoitu. Paras antaa olla.
Minun moka. Rauhaa.
- Pokkaa sanoa minua läskiksi. - Tuo on Andrean serkku.
No johan on.
Kaksi kuollutta nuorta huumetalon edessä.
Toinen oli Jason Roxboro, koripallotähti.
- Entä se toinen? - Coogie Johnson.
Hänet ammuttiin kulmakaupan edessä, ei huumetalon.
Sieltä se kaikki kumminkin alkoi.
- Esitän vain faktat. - Kuka Coogien ampui?
- Jasonin jengi tietysti. - Hänellä ei ollut mitään jengiä.
- Kusipää vastaan kusipää. - Oletko tosissasi?
Selvittäkää kinanne ja tutkikaa tätä yhdessä.
- Mitä? - Mitä Wallace puuhaa huumetalolla?
Se on luottamuksellista. Olen jo myöhässä.
Äiti! Äiti!
Jos hakkaat vielä, tulee ongelmia.
- Äiti käski tulla jeesaamaan. - Toivottavasti korjaat sen vuodon.
Tarjouduin korjaamaan sen, mutta tiedät, millainen hän on.
Minäkin maksan vuokraa.
En halua olla tunteeton, kun teillä on vaikeaa-
- mutta vesi virtaa pitkin seinääni.
- Me hoidamme asian, Delray. - Jos hän ei avaa, käy Royal'sissa.
Siellä hän yleensä on. Kerro, mitä sanoin. Pian tulee ongelmia.
Äiti. Kävin talolla.
Luulin, että tarvitsit apua. Vaihdoin työvuoronkin.
Muutin mieleni. En mene sinne.
- Onko tuo se älykkö, Laverne? - Toisinaan.
- Neljä kirjainta, poispäin tuulesta. - Et varmaankaan puhu minulle.
Mitä sanoit, poika?
Äidin talo ja ruoat kelpaavat, muttet vaivautunut hautajaisiin.
En pidä hautajaisista. Ne ovat masentavia.
Äiti, mennään yhdessä talolle.
- Teen ruokaa, rentoudutaan. - En tule, Brandon.
Ota nämä ja mene sinä. Siellä on kukkia, jotka pitää heittää pois.
- Mikset tule kanssani? - Hän vastasi jo.
- Kysyinkö sinulta? - Tunnut kerjäävän selkääsi.
Oletteko uhonneet tarpeeksi? Minua väsyttää.
Lähde sinä menemään ja sinä tarjoat drinkin.
Tiedätkö mitä? Sinun pitää istahtaa alas, vanhus.
Mukavaa päivänjatkoa.
Nelikirjaiminen sana, Lucius. Poispäin tuulesta. Joku tietää sen.
Tuleeko tästä ongelmia? Voit aina pyytää siirtoa tutkinnasta.
- En pyydä. - Jututitko veljeä?
- En vielä. Miksi? - Kysyäksesi, mitä Coogie teki siellä.
Mitä puuhaat huumetalolla?
Se liittyy jengitutkintaan, johon et kuulu.
On vain mielenkiintoista, että Jason oli siellä.
Ehkä hän ja Coogie ruokkivat koiraa yhdessä ja hipelöivät toisiaan.
- Onko tämä sinusta hauskaa? - Näen tällaista yhtenään.
- 8-vuotiaat ampuvat toisiaan. - Tämä on eri juttu.
En anna tämän sotkea huumetalotutkintaani.
Hyvä on sitten.
- Cruz, pelaatko softballia? - En ole pelannut aikoihin.
Mutta kai omistat räpylän? Yksi mies loukkaantui, tarvitsemme sijaisen.
- Enpä tiedä. - Pelin jälkeen grillaillaan.
- Oletko messissä? - Voin mennä vasempaan laitaan.
Selvä. Saamasi pitää, Cruzer.
- Nähdään viikonloppuna. - En malta odottaa.
Mitä hän nyt tekee?
Ei ota pillereitään ja heitti minua vaipalla. Käytetyllä vaipalla.
- Olen pahoillani. - En kestä enää sitä naista.
- Syyttää minua varastamisesta. - Hän ei tarkoita pahaa.
- Puhun hänelle taas. - Hänen pitää parantaa tapansa.
Hänen pitää jatkaa lääkitystä ja fysioterapiaa. Hän tarvitsee apuasi.
- Eikä vain, kun minä olen täällä. - Yritän.
Yrittäminen ei riitä. Kirjoitan joka kuukausi raportin.
Jos hänen käytöksensä ei parane, suosittelen laitoshoitoa.
- Sitä et halua, usko pois. - Minustako siellä juoruatte?
- Muista varfariini ja magnesium. - Vitamiinini riittävät minulle.
Muista, mitä sanoin.
Aiotko olla ystävällinen Jadalle?
- Jos ajat hänet pois, toista ei tule. - Hän varastaa minulta.
Viime viikolla hän vei AA-paristot, joita käytän kaukosäätimessä.
Tänä aamuna tiskipöydällä oli kokonainen lasagne. Nyt se on poissa.
Mene vain hänen puolelleen. Näen kyllä, miten katsot häntä.
Ei hän sinua huoli. Tuollaiset haluavat miehen, jolla on työpaikka.
Ja sinä olet ollut työtön ties kuinka kauan.
Hän on täällä sinua varten. Sinun pitää oppia.
- Muuten joudut vanhainkotiin. - En mene vanhainkotiin.
Asun omassa kodissani, syön omaa ruokaani ja katson ohjelmiani.
Hyvä on. Rauhoitu, isoäiti.
Kiihdyt liikaa. Sinun pitää vain olla hänelle ystävällinen.
Onko selvä? Istuskelet vain ja rentoudut.
Perhana.
Anna se tänne.
Olet vieläkin komea.
- Mitä haet? - Otan yhden paitani.
- Mihin tarvitset hienoja vaatteita? - Menen Tracyn luo syömään.
Sillä lehmällä on varmaan timantein koristeltu tussu-
- kun olet aina sen perässä.
- Älä puhu hänestä noin. - Sanon kodissani mitä ikinä haluan.
- Hän vedättää sinua. - Ei. Hän tarvitsee minua.
Älä sitten mene tyhjin käsin.
- En takuulla. - Hyvä.
Anna kaukosäädin. Judge Judy alkaa kohta.
- Kiitos. - Isoäiti, anna muisku.
Menetkös siitä. Mene hankkimaan työpaikka.
Pussailee siinä kuin rikaskin mies.
Isoäiti rakastaa sinua.
- Mitä sanoit? - Kuulit kyllä. Ala laputtaa.
Haluatko leikkiä?
Pitää rajoittaa tv:n katseluasi.
Hävettää yhä, miten istutin sinua tv:n edessä kaikki ne vuodet.
- Hyvähän minusta tuli. - Se jää nähtäväksi.
Haluatko muroja?
- Mennään syömään muroja. - Pitäkää hauskaa.
- Mihin matka? - Postitan nämä ja lähden töihin.
- Entä poikasi? - Hän jää tänne.
- Kuka niin sanoo? - Menen töihin, voisitko jeesata?
Olin tosissani, en aio enää hoitaa lapsia.
- Mitä minun pitäisi tehdä? - En tiedä. Vedä ulos ajoissa.
Hauskaa päivää. Olen täysin tosissani.
Älä itke. Lopeta.
- Eikö sinulla ollut vapaapäivä? - Oli, mutta otin lisävuoron.
Minulle tulee asiakas, ja Dan on myöhässä.
- Kuka se asiakas on? - Isot häät. Ainakin 200 vierasta.
- Kuulostaa hyvältä. - Raha tulee tarpeeseen.
Saatan tarvita apua. Voisit tienata ekstraa ja näkisit hienoja taloja.
Viime vuonna hoidimme yhden Chicago Bullsin pelaajan synttärit.
- Kenen? - En oikeastaan seuraa koripalloa.
- Hän oli pitkä. - Selvä se. Kysyn pomolta.
- Kysyt mitä? - Olet myöhässä.
Joku kusipää kiilasi eteen ja melkein tappoi minut.
Tarvitsen maistelumenut 20 minuutin sisään.
Heitän kamani johonkin ja käyn työhön.
Keittiömestari, katso tätä.
- Mikä se on? - Kehittelemäni ruokalaji.
Vaihdoin maissifritterit rapuun ja anjovikseen.
- Helvetin hyvää. Varastan tämän. - Pidä hyvänäsi.
- Odotanko? - Ei tarvitse.
- Mitä jos se tyyppi etsii sinua? - Kuljen eri reittiä.
Sitä paitsi saatan Andrean kotiin.
Olet jo tossun alla, etkä ole edes saanut vielä.
Se on vain ajan kysymys.
- Toivottavasti et puhu serkustani. - Ymmärsit väärin.
Olemme Jehovan todistajia.
- Haluatko tulla koputtamaan oveeni? - Andrea ei voi olla kenenkään horo.
Hän ei edes pidä Andreasta enää.
Puhuin tuolle söpölle, en sinulle.
Tuliko selväksi? Eli tuli.
- Oletko kunnossa, Kev? - Käteen sattui.
Miten pelaan 2K:ta?
Kiitos.
Olet myöhässä, eikä tämä ole lastentarha.
En saanut pojalle vahtia.
- Saat vapaapäivän. Korjaa asia. - Sitten en saa palkkaa.
- Voiko poika olla toimistossasi? - Se ei ole lapsen paikka.
Ota vapaapäivä ja hoida asiasi kuin mies.
- Ala painua. - Odota.
Tule tänne.
- Mikä nimesi on? - Emmett.
- Emmett mikä? - Washington.
Olen Quentin Dickinson. Minua sanotaan Q:ksi.
- Komea pikkumies. - Emmett oli juuri lähdössä.
- Mikä tuo on? - Hanki hoitaja, jotta pääset töihin.
Arvostan nuorta miestä, joka haluaa kehittyä ja huolehtia omistaan.
- Hän ei tarvitse sitä, Q. - Hän yrittää tehdä jotain itsestään.
Täällä tarvitaan enemmän sellaisia tyyppejä.
Ota se, poika.
Kiitos. Maksan takaisin.
Ei kiirettä, mutta jos tuhlaat sen turhuuksiin, tulee ongelmia.
Kyllä, sir. En tuhlaa. Kiitos.
Sonny, odotan yhä annostani. Äiti ei ollut koskaan näin hidas.
- Et olisi saanut ottaa rahaa. - Miksen?
- Eikö hän ole veljesi? - Nyt on myöhäistä.
Tee, kuten hän sanoo. Kokeile Miss Tinyn tarhaa.
Muistat kai Ida Brownin, jonne viet joskus tilauksia?
Punainen tiilitalo kaksi ovea siitä eteenpäin.
Alahan mennä sitten.
- Olet siis taas Tracyn kanssa. - En tiedä. Hän kokkaa tänään.
- Mitä hän tarjoaa? - Kyljyksiä ja viiniä.
- Minä hoidan ostokset. - Hittolainen.
- Ei vain ole rahaa. - Kai hän tietää, että olet pummi?
Mokaan taas.
Mikset ota kulutusluottoa?
Koska sitä varten pitää olla työpaikka -
- ja siihen tulee kova korko päälle.
Saman tien voisi antaa rahat niille. Tiedämme, kuka sitä pyörittää.
- No kuka? - Kiinalaiset.
- Miten sait Tracyn takaisin? - Hän hoiti asioita.
Mitä tuo tarkoitti?
Sanon vain.
Älä viitsi. Kuulimme yhtä ja toista.
- Mitä kuulitte? - Ei mitään varsinaisesti.
Kaikki hyvin, rauhoitu.
- Kaikki hyvin. - Niin, rauhoitu.
Niin, koska ei ole mitään kuultavaa.
Entä se ase, joka sinulla oli viime viikolla?
- Meldrick ostaa aina. - Paskat Meldrickistä.
- Haluat kai rahaa? - En omista asetta.
Selvä, veliseni.
Tuo äijä...
- Miss Tiny. - Tunnenko sinut?
Sonny sanoi, että voit auttaa.
- Luovutatko vauvasi vieraalle? - Minulla on kyllä rahaa maksaa.
Tänään on täyttä.
Haluan, että vauvaani hoivataan kuin äitinsä huomassa.
- Missä hänen äitinsä on? - En tiedä. Siksi tarvitsen apua.
- Onko teillä tilaa? - Säästä lirkuttelusi.
Talo on täynnä kaltaistesi miesten lapsia.
Voin laittaa sinut jonotuslistalle. Kaksi kuukautta.
- Riippuu haluamistasi päivistä. - Tarvitsen apua nyt, tai saan potkut.
Ymmärrän kyllä. Minun täytyy jatkaa töitä. Kaksi kuukautta.
- Kiitos. - Tule sitten takaisin.
Tiff, en pelleile. Vastaa puhelimeen.
Hemmetti. Hän saa minut nolaamaan itseni.
Hän ei edes kysynyt, haluanko vauvan.
Ole varovainen, poika.
En pysty tähän.
Nyt vauva itkee. Minuakin surettaa.
Menetän työni tämän takia.
Paskat tästä.
Vittu!
Mitä helvettiä minä oikein teen?
Tule tänne.
Olen tässä. Olen tässä.
En ikinä jätä sinua.
Kuuletko?
Terve, kaveri.
- Hei. Miten töissä meni? - Hyvin. Kiirettä piti. Entä sinulla?
- Ihan hyvin. - Minulla oli ikävä sinua.
Haluan tietää, ettet tee mitään tyhmää, Brandon.
Olen tosissani.
Käyt joka ilta siellä kaupalla. Et nuku.
Haluan tietää, ettet tee mitään tyhmää.
Voit aina mennä poliisin puheille.
Voinko? Poliisi ei tee mitään.
Etkä tee sinäkään, koska lupaat sen nyt.
- Lupaa! - Hyvä on, lupaan. En tee mitään.
Istun vain tässä ja katselen kuvia, koska kaipaan häntä.
Ajattelen häntä. En voi lakata ajattelemasta häntä.
- Tiedän, rakas. - Kaipaan häntä.
- Mainiota. - Valtuutettu Martinez.
- Q. - Peli on näköjään vielä tallella.
Odota sekunti, Wilson. Sopiiko?
- Oletko palannut lopullisesti? - Se vähän riippuu.
Toin sinulle pienen tuliaisen.
- Keilakotilon kuori. - Näitäkö keräilit Kuubassa?
Kävelin rannoilla ja tapasin vanhan miehen, joka kerää niitä turisteille.
Tuo on kuulemma harvinainen.
Päässä on piikki, joka on täynnä myrkkyä.
Jos tuollainen pistää, ehtii kuulemma polttaa savukkeen ennen kuolemaa.
- Kauanko aikaa siihen mahtaa kulua? - 5-10 minuuttia.
Useimmat eivät ehdi miettiä loppua niin pitkään.
- Halusin kiittää lahjoituksestasi. - Se oli vähintä mitä voin tehdä.
Haluan osallistua.
- Miten voin auttaa? - Se poika, jota ammuttiin.
- Kumpi? - Jason. Se koripalloilija.
- Mitä osaat kertoa? - Mikä tragedia.
- Hänen äitinsä on hyvä ihminen. - Niin on.
Haluaisin tietää, mitä tapahtui.
- Voisitko pistää sanan kiertämään? - Totta kai.
- Jos kuulen jotain, otan yhteyttä. - Arvostan apuasi.
- Kiitos. - Hyvät jatkot.
Hei, pikkumies! Haluan jutella.
Odota!
Haluan vain jutella hetken.
Älä viitsi. Hemmetti.
Kevin, hei.
Mihin luulet meneväsi?
- Puhuin sinulle. - Maisha, armoa.
Haluan pyytää anteeksi. Käytökseni ei ollut kristillistä.
Puhuin sinulle halventavasti. Tajuan sen nyt.
Sinulla on kivat silmät. Pidätkö tukastani? Äidin kaveri laittoi sen.
- Hänestä hiukseni ovat kuin silkkiä. - Näyttää hyvältä.
Älä kerro tästä kenellekään. Ehkä ensi kerralla voidaan tehdä muutakin.
Hitto.
- Mitä nyt? - Poliisi kyselee sinua.
- Se koskee varmaan veljeäni. - Mene vain.
- Hei, Brandon. - Mistä on kyse?
- Miten äitisi jakselee? - Parhaansa mukaan kai.
Kävellään vähän.
- Onko veljeni ampujat tavoitettu? - Ei.
Tällaisissa jutuissa tarvitaan todistajaa.
Oliko veljesi mukana jossain, mikä olisi voinut johtaa tähän?
- Kuten missä? - Miksi hän seisoi ruumiin yllä?
En edes tiennyt, että hän oli siellä.
- En tiedä... - Anteeksi. En tarkoittanut sitä niin.
Hän oli vain hölmö poika. En tiedä, mitä hän siellä teki.
Hän käski minun ostaa Timberlandit.
Menin ja ostin ne.
- Tulitko tänne näyttämään kenkiäsi? - En.
Halusin vain selvittää pari asiaa.
- Otan yhteyttä. - Hyvää päivänjatkoa.
Mitä hittoa meinaat?
Käyn täällä kahvitauolla. Upea maisema. Oliko tuo se veli?
- Miten tämä liittyy tutkintaasi? - Katson vain, ettemme mene ristiin.
- Coogie ei tappanut Jasonia. - Sillä ei ole väliä.
He tappavat lopulta sen, joka pitää tappaa, ja me teemme paperityöt.
Ai, pahus. Sori vaan. Pitää mennä.
Pelissä nähdään, Cruzer.
- Kevin! - Minä avaan, äiti.
- Mitä haluat? - Päätin poiketa.
- Miksi maila? - Itsepuolustukseksi.
- Ketä vastaan, Kevin? - Sitä, joka tappoi veljesi.
Mistä sinä puhut?
Hän ajoi minua takaa tänään kuin aikoisi tappaa.
En yritä laittaa sinua vaaraan...
Kerroin sinulle, koska luulin, että hoitaisit asian.
Joten ala toimia. Tapatko sen kusipään vai et?
- Onko hän varmasti se ampuja? - On, varmasti.
- Hoidan asian. - Hoidatko?
- Kevin? Kukas sinä olet? - Hei. Olen Brandon.
Palautin vain pojan mailan. Hän jätti sen kentälle.
Toin sen vain takaisin.
Muista läksyt, G.
- Kuinka vanha hän on? - En tiedä. Hän toi vain mailan.
Tarkkailen sinua.
Onko Meldrick paikalla?
Haluatko nähdä hämähäkin?
Näetkö sen?
Häivy siitä ennen kuin tapan loputkin hämähäkistä.
Oletkin kipakka sekopää.
Mikä meininki?
- Mitä? - Tunnen ajatuksesi.
Tulitko myymään jotain, Ronnie?
- Onko sillä tapettu ketään? - Ei.
- Paljonko? - Kolme.
Anna kun pitelen sitä.
Onko se ladattu? Ota iisisti.
Sanoin, että tunnen ajatuksesi.
- Ei. 250. - Hyvä on.
Katsotaan.
Tiedän, mitä luulet minun sanoneen.
Saat nämä kaksi ja tuota tussua tuolla.
Jos muija alkaa jauhaa hämähäkistä, pidä varasi.
Ei, tämä riittää.
Hän nukahti viimein.
Kiesha kävi etsimässä sinua.
Rankka päivä, vai?
- Anteeksi. - Mitä pyydät anteeksi?
- En tiedä. - Vai et tiedä.
Olen pahoillani kaikesta.
Emmett. Haluan vain, että teet parempia valintoja.
- Yritän. - Näen sen.
Enää ei ole kyse vain sinusta.
- Ei voi olla. - Tiedän.
- Rakastan sinua. - Tiedän.
Luis, muistatko sen jutun, josta puhuimme?
Hankitaan se ase.
Ei tehdä tätä nyt.
Mihin matka? Olitko ostoksilla?
Menen Tracyn luo syömään.
Mitä haluat?
Mitä tiedät siitä pojasta, joka ammuttiin 77. kadulla?
- Coogie Johnson. - En mitään. Miten niin?
- Se oli kai kosto Jasonista. - En tiedä siitä mitään.
Kerroin pidättäneeni jonkun. Seuraavana päivänä hän oli kuollut.
Juttu on näin. Se Coogie...
Hän ei ampunut poikaasi.
Arvelin, että haluaisit tietää.
Suomennos: Hanna Niemi www.sdimedia.com