Sebelumnya di The Chi...
Kau sudah lihat koran?
Tawaran kita kalah.
-Lalu kenapa? -Jika kau ingin melindungi
komunitasmu, itu seharusnya dari dia.
Ada hal penting lain yang harus kucemaskan selain PR-ku.
Misalnya?
Seperti di mana aku akan tinggal.
Terima kasih.
Kau punya pacar baru, 'kan?
Kau tak tahu hidupku.
-Siapa dia? -Kami bekerja bersama.
Sudah kuduga.
Setidaknya dia punya pekerjaan.
-Aku membuat kesalahan. -Apa?
-Aku selingkuh dari Dre. -Kau sudah bilang Dre?
Apa yang kau lakukan?
Sial!
Jake. Ini tak seperti kelihatannya.
Tidak. Jake!
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Trig...
Biarkan keparat itu mati.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Makasih kau datang.
Aku selalu mendukungmu.
Dia bekerja untuk Wali Kota, bukan?
Dia juga kebetulan ayah si gadis yang Jake rebut dari Kev.
Situasinya jadi rumit.
Kau harus memaafkanku atau mencari yang lain.
Namun, aku tak suka digantung begini.
Aku tak tahan lagi.
Bagaimana bisa kau yang selingkuh,
tetapi kau yang mengeluh?
Aku cuma mau kita seperti dahulu.
Tak akan terjadi.
Kita tak akan seperti dahulu.
Kini sudah berbeda.
Akan kulakukan apa pun agar kita kembali.
Tak perlu.
Hei, kau.
Sial!
-Ada apa? -Aku harus pulang.
-Setidaknya kuantar keluar. -Aku tahu pintunya.
-Kau cari apa? -Sepatuku yang satunya!
Sial.
-Biar kuantar keluar? -Tidak!
Aku tak seperti gadismu yang lalu. Aku bisa sendiri.
Kemarin malam hebat.
Kita lakukan apa?
Aku suka saat kita nikmati momen tanpa melakukan apa pun.
-Aku harus pergi. -Sudah harus pergi?
Ayahku akan marah jika tahu aku tak di rumah.
Tak mungkin bisa kuantar sebelum dia bangun.
Lebih baik tetap di sini
dan kita bisa sarapan dahulu.
Baiklah.
-Kau baik-baik saja? -Ya.
Lynae?
-Hai. -Jangan cuma bilang "hai"!
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini salahku.
Kau mau jelaskan ini, Kev?
Kami hanya...
-Kau tahu... -Apa?
Apa yang kalian lakukan, Kev?
Kau beruntung bertemu aku, bukan ibumu.
Kau ibuku juga.
-Kev, jangan coba membujukku. -Tidak!
Aku menyayangimu, tetapi saat ini,
aku ingin kau ke kamarmu sementara aku menangani ini.
-Namun... -Kutangani kau nanti.
Pergilah.
Kenapa kau di sini?
-Aku butuh tempat tinggal. -Ada masalah di rumah?
Kudengar soal penembakan itu.
-Hanya masalah waktu. -Jadi, di mana saudaramu?
-Aku tak tahu. -Apa dia akan pulang?
Tidak, kecuali mau dipenjara.
Kenapa dengan Cherry?
Kami bertengkar, dan dia bilang tak mau aku di sana lagi.
Aku diusir saat seusiamu juga.
Lalu kau bagaimana?
Aku mencari keluarga di tempat lain.
Apa itu yang harus kulakukan?
Mungkin.
Ayo.
-Hai, Imani. -Hai, Sayang.
Shared ingin bilang sesuatu.
Aku cuma mau bilang...
Aku mau bilang terima kasih sudah...
mengadakan pesta penyambutan untukku.
Itu sangat berarti.
Sama-sama.
Itu saja?
Aku harus bilang apa lagi?
Aku tak dengar kau minta maaf.
Sial! Apa harus begitu?
Ya, harus.
Maksudku, aku harus bagaimana lagi?
Kau harus bersikap sopan.
Lalu berhenti meremehkan orang.
Aku sudah pernah dipenjara, jadi aku tak bisa meremehkan siapa pun.
Jadi, kau tahu.
Kau merasa kau lebih baik dariku.
Maafkan aku.
Hei, maafkan aku! Kau mau memaafkan aku?
Tidak.
Mungkin nanti.
Kita perlu mencetak label untuk varian baru.
Baik. Akan kukirim sekarang.
-Hai, T. -Baik, dah.
-Kau lapar? -Entah apa aku mau piza
-sepagi ini. -Terserah kau saja.
Akan kutaruh di sini. Lihat ini.
Baunya memang enak.
Kalau tak mau, kau lihat saja.
Terserah kau. Baiklah, ambil satu.
Tak ada tisu?
Kita tak butuh tisu. Kita di luar. Tunggu sebentar...
Nah.
Ini piza yang lezat.
Bagaimana kalau kutinggalkan Emmett?
-Kenapa begitu? -Untuk bersamamu.
-Kita sudah seperti pasangan. -Tidak juga.
Kita seperti teman mesra yang tak saling benci.
-Aku suka hubungan kita. -Hubungan apa itu?
Aku orangmu.
Apa?
Aku orang yang kau panggil saat suamimu bertingkah.
Aku orang yang kau panggil saat temanmu ditahan
karena suatu masalah dan kau butuh uang segera.
Aku orang yang kau panggil
saat tukang cukur anakmu tak jadi mencukurnya dan dia butuh dicukur.
Aku orangmu, Tiff.
Bukan suamimu.
Kau paham?
Ya.
-Hai, semuanya. -Hai.
-Kau tampak cantik. -Terima kasih.
Kenapa kalian bersikap seperti itu?
Seperti apa?
Seperti merasa bersalah.
Kalian tak macam-macam kemarin malam?
-Dia pria sempurna. -Bagus.
Sebaiknya begitu.
-Kalian lapar? -Selalu lapar.
Bagus, aku baru membuat telur dadar.
-Kalian dari mana? -Kami dari hotel di kota.
Apa ada pesta di sana?
Marcus St. John dalam kondisi kritis. Dia dirawat pagi ini
dengan banyak luka di kepala.
Ada dugaan bahwa hal ini mungkin terkait
dengan keputusan Wali Kota Perry untuk mengurangi dana kepolisian.
Namun, kini ada lebih banyak pertanyaan daripada jawaban.
-Aku bisa mengantarmu ke rumah sakit. -Tidak. Aku bisa sendiri.
Para hadirin, Wali Kota Perry.
Selamat siang.
Semua orang bilang ini tak bisa dilakukan,
tetapi tetap kulakukan.
Saat itu, orang menganggapnya arogan. Kalian tahu aku menganggapnya apa?
-Kepemimpinan. -Ada komentar soal Marcus St. John?
Aku hanya bisa bilang...
-Semoga dia lekas sembuh. -Kau tahu siapa pelakunya?
Saat ini faktanya belum diketahui,
dan kami sedang menyelidikinya.
Kalian tahu ini hari bersejarah untuk Kota Chicago,
dan kurasa yang Marcus inginkan dari kita semua
adalah untuk merayakan pencapaian ini bersama-sama.
Lalu yang paling pantas untuk mewakili hal ini...
adalah Nn. Tracy Roxboro. Silakan.
Terima kasih, Wali Kota Perry.
Dengan senang hati kuumumkan bahwa dengan legislasi ini
kita akan bisa mendanai penuh usaha perlindungan masyarakat.
Seperti tulisan di tanda yang menghias halaman di seluruh kota,
"Kita adalah yang kita butuhkan".
Harapanku adalah suatu hari bisa menghilangkan kepolisian,
dan mengalokasikan sebagian sumber dayanya
adalah langkah awal yang bagus.
Rakyat Chicago tidak butuh kepolisian.
Mereka butuh perlindungan dari polisi.
Hari ini adalah hari baru.
Terima kasih.
Apa kau bersiap akan tuntutan legal dari CPD?
-Apa kabar? -Hai.
Tiff, aku muak dengan ini.
Kau mau bersama siapa?
Aku atau Dante?
Aku sedang tak mau membahasnya, Emmett.
Kau tak ada pilihan lain.
Aku tak tahu.
Baiklah.
Aku akan pindah.
Apa kau serius?
Ya.
Aku muak dengan ini.
Jika kau mau Dante, silakan saja.
Apa tak ada elevator?
Kami harus buatkan lift untukmu.
Ya!
Terima kasih. Baik, terima kasih.
Aku hanya ingin berterima kasih atas kerja keras kalian.
Sejujurnya, kita tak bisa melakukan semua ini tanpa kalian semua,
dan terima kasih untuk Wali Kota Perry.
Terima kasih juga untuk semua kerja keras kalian.
Kita akhirnya mendapatkan dana untuk berekspansi di seluruh kota.
Untuk merayakannya, kita adakan pesta besar.
Jadi, ajak teman kalian, makan gratis,
tetapi ajak juga mereka mendaftar sukarelawan.
Kita ingin semua senang, tetapi sekaligus berperan.
Sungguh kerja bagus. Kerja bagus!
Kita berhasil.
Kota Chi!
Berdoalah semoga bedebah itu mati.
Sebenarnya, aku berdoa dia selamat.
Hai. Dia akan selamat?
Mereka tak tahu.
Hai, Jemma. Dengar, kami...
Hei.
-Hei. Kau baik-baik saja? -Aku takut.
-Semua akan baik-baik saja. -Bagaimana jika tidak?
Dengar, ayahmu lebih kuat dari dugaanmu.
Hanya dia yang kupunya.
Kemarilah.
-Hai. Ada apa? -Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Ya, aku dahulu juga berpikir begitu.
-Kita tidak sama. -Tidak. Aku lebih tua darimu.
-Jauh lebih tua. -Ya, dan aku masih terlihat keren.
Kemarilah.
Dengar, saat aku seusiamu...
aku kehilangan kedua orang tuaku dalam kecelakaan mobil,
dan aku harus tinggal bersama kakek nenekku,
dan cara berpikir mereka sangat ketinggalan zaman.
Mereka tak suka caraku berbicara atau berdandan.
Mereka pikir aku membuat mereka malu.
Lalu suatu hari, mereka memutuskan tak ingin mengurusku lagi.
Lalu apa yang kau lakukan?
Mulai mengurus diriku sendiri.
-Kau tidur di mana? -Di sofanya temanku.
Bahkan kadang aku tidur di jalanan.
Itu sebabnya kulakukan pekerjaanku kini.
Itu sebabnya aku tak bisa melewati tunawisma
tanpa mengacuhkan mereka.
Karena dia bisa saja siapa pun dari kita.
Kau bisa bertahan, aku juga bisa.
Ya, tetapi aku tak mau kau cuma bertahan. Aku mau kau hidup.
Kau mau pertimbangkan pindah ke tempatku dan keluargaku?
Bukankah rumahmu sudah penuh?
Ya, tetapi hanya sementara.
Kuhargai kau luangkan waktu untuk bicara denganku,
tetapi aku akan cari solusi.
-Bukan tugasmu untuk cari solusi. -Bukan tugasmu juga.
Kau mau pertimbangkan?
Bagus.
Kita akan cari pelakunya.
Jangan cemaskan itu sekarang.
Ayahku punya kamera di mana-mana di rumah itu.
Salah satunya pasti merekam sesuatu.
Aku harusnya menarik kartu dahulu, tetapi aku sangat percaya diri.
Apa kau merasa begitu?
Bagus, aku suka itu.
Aku suka kepercayaan dirimu karena punyaku ini
terlihat seperti tujuh!
Sialan.
Kau tahu?
Si Meldrick itu masih berutang uang kepadaku.
Itu sudah utang lama.
Aku tak peduli seberapa lama utangnya.
Aku jadi makin tak punya uang
karena orang itu masih berutang padaku.
Bawa dia kemari.
Dia ingin ditangkap saat naik mobil yang kita curi.
Lalu dia mencoba untuk melibatkanku.
Untunglah aku masih kecil.
Itu satu-satunya alasan aku dilepaskan.
Kawan, kau sudah melakukan kejahatan sejak aku mengenalmu.
Sial.
Kita makan yang kita bunuh.
Itu...
Aku lelah harus membunuh hanya untuk bisa makan.
Bukankah kita semua begitu?
Di mana si bedebah Meldrick itu?
Dia sudah tiada.
Apa maksudmu dia tiada?
Apa dia dikurung di penjara?
Tidak, dia...
Ada mobil menabraknya dan tak berhenti.
Ambulans terlalu lama. Dia meninggal sebelum sampai rumah sakit.
Kau serius?
Kukira kau sudah dikabari.
Astaga.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku tumbuh besar dengannya.
Ya. Aku tahu.
Dahulu pernah saat musim panas,
kami masih anak-anak,
lalu ada...
truk es krim.
Kami mengejar truk itu.
Aku tak punya uang.
Aku mau merampoknya.
Namun, Meldrick mencegahku.
Dia bilang, "Hei...
"Jangan merampok tukang es krim.
"Biar kubelikan."
Bukan hanya aku.
Dia belikan semua orang di blok itu sesuatu.
Dia berikan apa pun yang kami mau.
Aku ingat...
dia membawa banyak uang tunai,
kau tahu maksudku?
Aku tahu itu uang narkoba.
Namun, aku tak peduli.
Itu pertama kalinya ada orang yang berbuat baik kepadaku...
tanpa minta timbal balik.
Dia menjagaku.
-Kau paham maksudku? -Ya.
Entahlah.
Jika dia ada di sini...
akan kubilang aku sangat menyayanginya.
Aku akan merindukan tawanya yang konyol.
Kau ingat itu?
Dia sangat konyol, bukan?
-Benar sekali. -Namun, dia kawanku.
Dia di surga sekarang.
Benar, bukan?
Semoga jiwanya tenang.
-Amin. -Kuberi tahu kau...
kau tak akan ambil keuntungan dariku karena aku sedang emosional.
Saat emosional, mainku lebih bagus.
Aku berharap air mata memburamkan pandanganmu
-agar kau tak bisa... -Diam.
Hei, hentikan. Dokterku menelepon.
Matikan penyedot debunya. Dokterku menelepon.
Halo?
Ya.
Baiklah.
Baik. Terima kasih.
Dia bilang apa?
Dia bilang hasil tes terakhirku terlihat sangat bagus
dan dia bilang
jika terus seperti itu,
aku bisa menghindari satu kali kemo lagi.
Sungguh?
Ya.
Sudah lama aku tak merasa sesenang ini.
Aku juga.
Kita harus merayakan ini.
Harus dirayakan. Kita harus merayakan ini.
Apa? Kau menelepon siapa?
Semua orang.
Konyol sekali.
Hei! Sudah kubilang diet alkalin akan berhasil.
Tunggu!
Tunggu.
Apa?
Biar kuberi tahu sebelum kau melihatnya.
Saat aku kembali untuk mengambil tasku...
ada orang di rumah ini.
Kulihat ayahmu tergeletak di lantai, berdarah, dan...
Douda ada di situ dan Trig mencoba membantunya.
Kenapa kau baru memberitahuku sekarang?
Aku yang minta Trig untuk selamatkan ayahmu.
-Kenapa tak bilang? -Aku bingung.
Katakan saja yang sebenarnya!
Memberitahumu tak akan ubah apa pun.
Setidaknya aku tahu dia sedang cedera.
Setidaknya aku bisa memeriksanya.
Dengar, maafkan aku.
-Namun, jangan bilang siapa pun. -Kau serius?
Jika kau bilang ke orang lain,
maka kakakku akan dipenjara.
Jika begitu, aku tak tahu apa yang akan terjadi kepadaku.
Jika bukan karena kakakmu,
ayahku tak akan sekarat sekarang.
Tidak, jika bukan karena kakakku, ayahmu sudah mati.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Aku sering memikirkanmu.
Kau tetap memikirkan aku.
-Kau memikirkanku juga? -Ya, seperti saudara.
Aku bukan saudaramu.
Jika aku pindah ke rumahmu, kau akan jadi saudaraku.
Apa?
Dre memintaku tinggal bersama kalian.
-Sungguh? -Ya.
Apa itu berarti kau pacar serumahku?
Jelas bukan, aku lebih memilih kebebasan.
Jadi, kau akan tinggal denganku dan mengencani orang lain?
Aku belum putuskan tinggal bersama kalian.
Entah apa aku mau tinggal bersamamu juga.
Aku tak terserah padamu.
Kemarin, teman sekamarku bertanya apa kau pacarku.
-Kau bilang apa? -Kubilang aku tak tahu.
Aku tak suka perasaan itu.
Jadi, kuputuskan untuk melakukan sesuatu.
Aku memetik bunga-bunga ini...
dan aku menuliskan ini untukmu.
Kau mau menjadi pacarku?
Kau punya pena?
Ya
Terima kasih.
Untuk apa?
Sudah membuatku merasa bahagia lagi.
Anak norak biasanya punya efek itu.
Diam.
Lihat ini, Bung!
Tunggu, omong kosong. Kau tak mungkin punya kartu itu.
Hei, Bung, ini kartuku.
Aku bisa lakukan sesukaku.
Itu sebabnya aku tak mau bermain denganmu.
Kau selalu saja curang.
Apa?
Aku bilang ke Jemma.
-Kau bilang apa ke Jemma? -Dia mengadu?
Mereka punya kamera! Dia tetap akan tahu juga.
Tunggu. Semuanya, tenanglah.
-Duduklah. -Aku bukan anjing.
Duduklah saja!
Kau melakukan hal yang benar.
Kuberi tahu kau.
Jika polisi tahu perbuatanmu,
kau akan langsung dipenjara.
Jangan sampai itu terjadi kepada keluarga ini,
satu orang lagi yang dipenjara.
Aku senang kau katakan yang sebenarnya ke Jemma.
Aku juga bilang kaulah alasan ayahnya masih hidup.
Kau tak akan dapat keringanan untuk itu!
Aku juga melarangnya mengadukannya.
-Itu tak ada artinya! -Hei, diamlah.
-Maafkan aku. -Ya, kau jelas harus minta maaf.
Aku tak mau hal buruk terjadi kepadamu.
Dengar, aku sudah tak ada harapan.
Kaulah masa depan keluarga ini.
Aku cuma mau kau lebih baik dariku.
Lalu yang jelas harus lebih baik dari bedebah di sana itu.
Bisa kau lakukan itu?
-Ya. -Tunggu.
-Apa kalian bilang sesuatu? -Ya, bodoh. Ini sungguh gila.
Jadi, bagaimana sekarang?
Entahlah.
-Kita hanya harus bersembunyi. -Ya. Sangat bersembunyi.
Apa?
Kau tak punya jiwa atau sudah mati rasa?
-Dengar... -Jangan coba membujukku sekarang.
Aku sedang tak ingin.
Apa kau penyebab Marcus dirawat di rumah sakit?
Tentu tidak.
Dia kolega terpercaya. Aku menghormati dia dan tindakannya.
Tracy...
jika kita akan lakukan ini, kau harus percaya kepadaku.
-Maaf. Aku cuma... -Permintaan maaf diterima.
Orang selalu ingin mengatakan sesuatu.
Namun, begitu kau percaya, aku sudah tak bisa memercayaimu.
Tentu kau bisa percaya kepadaku.
Aku percaya kepadamu.
Kurasa aku jatuh cinta kepadamu.
Kubilang kurasa aku jatuh cinta kepadamu.
Apa maksudmu, "kau rasa"?
Aku yakin.
-Hai. -Hai.
Aku boleh masuk?
Kau akan melaporkan kakakku ke polisi?
-Itu yang ingin kubicarakan. -Siapa itu?
Ada apa?
Aku punya rekaman yang terjadi kepada ayahku,
tetapi aku tak tega menontonnya.
-Siapa lagi yang sudah melihatnya. -Tidak ada.
Namun, aku tahu ada rekamannya karena ada kamera
yang mengarah ke tempat darahnya masih meresap di lantai.
Kau kemari mau memerasku?
Aku kemari untuk membebaskanmu.
Apa?
Kau tak perlu khawatir orang lain melihat rekamannya.
Rumah sakit menelepon pagi ini dan bilang ayahku akan selamat.
Aku tahu sebagian besar karena pertolonganmu.
Aku bersyukur kau memastikan dia selamat.
Aku tak tahu akan jadi apa aku jika tak ada ayahku.
Kau dengar itu, Jake?
Ya.
Kami perlu ada untuk menuntun kalian semua.
Aku tahu rasanya tak memiliki hal itu.
Itu sebabnya aku merasa tersesat sekian lama.
Hei, Jemma...
Dengar, aku...
Aku prihatin atas apa yang terjadi kepada ayahmu.
Aku sungguh prihatin...
Aku senang dia selamat.
Aku juga.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Kau mau ke mana?
Ke rumah sakit.
Boleh aku ikut?
Ya, dia boleh pergi.
Sial.
Ayo, cepat.
Jangan bicarakan putriku lagi, kau dengar...
Kita harus bicara, hidung belang.
Kau pikir kau bicara dengan siapa?
-Dia merekammu, Bung. -Siapa?
Putrinya Marcus.
-Aku akan bicara kepadanya. -Sudah kulakukan.
Benarkah?
Dia memaafkanku atas dosamu.
-Dia masih punya rekamannya? -Tidak.
Aku yang punya.
Baiklah.
Jadi, kini kau merasa berkuasa?
Kau pikir kau Batman atau semacamnya?
Kau mau uang berapa?
-Kau tahu bukan itu mauku. -Hei!
Apa maumu?
Aku mau kau pergi dan tak pernah kembali.
Baiklah.
Aku harus pergi ke mana?
Aku tak peduli pergi ke mana.
Yang penting pergi dari sini.
Bukan kau pemimpin yang kami butuhkan.
Aku mungkin tak sempurna, tetapi cuma aku yang kalian punya.
Tidak lagi.
Kau tahu aku punya kuasa untuk memenjarakanmu...
menarik izin Imani,
memastikan Shaad atau Sharaad atau siapa pun namanya
melanggar bebas bersyarat, keluarkan Jake dari sekolah
dengan satu kali telepon.
Aku bahkan bisa menjentikkan jari,
dan seluruh keluargamu...
menghilang.
Keluarlah dari sini.
Kau pasti takut.
Dengarlah ini.
Kau bisa pergi diam-diam,
atau akan kupastikan video ini ada di seluruh berita
besok pagi. Paham?
Sampaikan salamku untuk Tracy.
-Gin. -Ayolah, Bu.
Kupegangi kau.
Ini tak lucu. Kita mau ke mana?
Aku memegangimu.
-Dua langkah lagi. -Aku tak mau melangkah lagi.
-Dua langkah lagi. Aku pegangi. -Apa kau yakin...
Baiklah. Di sini.
Carilah pacar! Kami menyayangimu!
Kejutan!
Kami hanya ingin memberimu bunga
dan memberimu pesta selagi kau di sini.
Kami tak tahu harus bagaimana tanpamu.
-Bukan "kami", tetapi "kau". -Ayo.
-Kemarilah. Aku juga menyayangimu. -Aku menyayangimu.
-Aku bersyukur kau baik-baik saja. -Aku juga.
Aku sangat menyayangi kalian.
Terima kasih.
Aku sangat berterima kasih kepadamu
karena bersabar hadapi aku dan alat bantu dengarku selama ini.
Aku hanya senang tak ada lagi penyeranta.
Apa maksudmu? Tetaplah pakai itu.
Mungkin nanti populer lagi.
-Tidak akan, Darnell! -Tidak.
-Siapa tahu. -Ayo kita rayakan.
Pesta!
-Kau mau minum? -Bagaimana kabarmu?
Sulit kupercaya kau bohong kepadaku.
Aku politikus. Mau bagaimana lagi?
Aku mengharapkan lebih darimu.
Kenapa semua orang berharap aku sempurna?
Aku melakukan yang terbaik dan tak pernah cukup.
Kukira kau mencintaiku.
Tracy, dengarlah...
Kurasa kau adalah pejuang.
Aku tak pernah bertemu seseorang sekuat dirimu.
Aku juga ingin menyinari seseorang
-yang masyarakat kita sering abaikan. -Aku bukan konstituenmu.
Jangan coba untuk meyakinkanku.
Sayang, dengarkan aku. Tracy, aku hanya ingin kau tahu
bahwa saat aku bersamamu, itu pertama kalinya
aku merasa dalam kedamaian.
Aku juga.
Namun, kau tetap harus pergi.
Untuk apa? Aku tak takut pada Trig.
Kau harusnya takut.
Dia serius. Dia akan menyebar video itu.
Lalu semua kebaikanmu akan dilupakan.
Saat orang dengar namamu, yang terpikir cuma
tindakan kriminal dan korupsi.
Apa itu maumu?
Setelah semua, kau masih mencemaskan namaku.
Ini bukan soal melindungi namamu.
Namun, melindungi namaku.
Jika video itu menyebar, semua dosamu
akan mencemari namaku dan organisasiku.
Jika kau tertangkap, bisa saja IRS menyelidiki dokumenku.
-Aku mengerti. -Bagus.
Hei, aku hanya ingin kau tahu
aku tak pernah ingin menyakitimu.
Namun, kau menyakitiku.
-Dah. -Tracy...
Tracy!
Aku akan merindukanmu.
Aku yakin begitu.
Kau pasti pangeran muda yang membuat gadisku tertarik.
-Pertama, kau sudah menikah. -Itu tak mengubah masa lalu kita.
Kau pasti Emmett.
Satu-satunya.
Aku suka dia.
Kau tak ada pilihan. Aku akan jadi
sahabat barumu. Kau merokok?
Cuma kadang-kadang.
-Sungguh? -Ya, ganja membuatku mengantuk.
Kau hanya belum dapat yang cocok.
Tak apa-apa. Aku punya beberapa di tempatku.
-Aku bisa memberimu diskon... -Kenapa kau selalu berjualan?
Kenapa? Uang membuat dunia berputar.
Para kapitalis ingin kau percaya hal itu.
Apa?
-Uang bukan segalanya. -Kau kenal hippie ini di mana, Kiesha?
-Kau dari Wilayah Utara? -Tidak! Aku tak mampu tinggal di sana.
Jangan ganggu dia.
Kau mau minum sesuatu?
-Ya, air saja. -Aku fruit punch .
Kau bisa ambil sendiri.
-"Kau bisa ambil sendiri." -Hentikan.
Dia agak aneh.
-Ya, tetapi dia perlakukanku bak ratu. -Kau pantas untuk itu.
Kau hanya perlu tegaskan padanya.
Aku sudah tegaskan.
Jadi, kau tak butuh aku lagi.
Aku tak bilang begitu.
Aku selalu mendukungmu.
Aku tahu.
Hanya tahu.
Maaf.
Bisakah kita berbincang berdua?
Tentu.
Dengar...
kau ingat gadis yang kuceritakan?
Yang tinggal dengan kakaknya?
Kurasa begitu. Kenapa?
Aku tahu kita belum berbaikan,
tetapi gadis ini tak bisa menunggu kita berdamai.
Dengan izinmu...
aku ingin dia tinggal bersama kita.
Dre...
kita akan kesulitan untuk memberi makan satu orang lagi.
Kita sudah kerepotan untuk mengurusi dua anak kita.
Lalu kini akan ada bayi besar lagi.
Bagaimana kita akan berbicara soal membantu masyarakat,
jika kita tak mau mengurus salah satunya?
-Karena dia bukan masalah kita. -Dia bukan masalah siapa pun.
Dia tak punya siapa pun untuk mengurusnya.
Aku dahulu juga seperti gadis kecil itu.
Suatu keajaiban aku masih ada di sini.
Aku tak mau dia sampai terlantar.
Berapa lama dia perlu tinggal bersama kita?
Sampai aku menemukan orang tua asuh yang bisa kupercaya.
-Kau tak bisa percaya siapa pun. -Aku teliti karena aku peduli.
Itu yang kusuka dari dirimu.
Kau perlakukan semua orang seperti keluarga.
Dengar...
Jika pernikahan kita tak bertahan,
anak-anak ini akan tumbuh tak terarah.
Aku tahu.
Aku bersedia bertahan jika kau mau.
Aku mau.
-Kenapa melihatku seperti itu? -Karena sudah kuputuskan.
Apa keputusannya?
Aku akan menutupnya.
-Kakimu atau pernikahan kita? -Tidak lucu.
-Terima kasih. -Sama-sama.
-Aku mencintaimu. -Aku tahu.
Sebaiknya kau balas ucapanku.
Aku juga mencintaimu.
Pernikahan terbuka ini merepotkan.
Ya, benar.
Namun, aku belajar banyak tentang diriku.
Apa misalnya?
Tentang betapa terhubungnya kita.
Betapa keluarga kita berarti bagiku.
Jadi, kau tak akan selingkuh lagi?
Aku tak akan melanggar kepercayaanmu.
Itu masih kurang tegas.
-Kenapa kurang tegas? -Kau harus ucapkan kata-katanya.
-Bahwa aku tak akan selingkuh lagi? -Ya.
Apa kau akan mengatakannya?
"Tak akan" itu kata yang menakutkan.
-Ya, benar. -Lalu kita berdua manusia.
Ya, benar.
Kita sepakati saja untuk lakukan yang terbaik.
Setuju.
Suatu saat, aku tak akan bisa menyelamatkanmu.
Tidak akan terjadi.
Jadi, kita pergi ke mana?
Jauh dari sini.
Lingkungan ini mulai berubah.
Benar.
Jadi, kau kenal sebagian besar orang di sini?
Ya, sebagian besar satu sekolah denganku,
teman main bola...
Ini seperti bagian dirimu, ya?
Ya, sebagiannya.
Pakai mata kalau jalan.
Kau mau cari masalah?
-Awas kau. -Apa?
Kau yang akan dapat masalah.
-Akan kuhajar kau. -Masa?
Ya, bedebah.
Kau yang bedebah.
-Kau ada masalah, G? -Apa-apaan ini?
Tak akan kubiarkan kau pergi
-sampai kau minta maaf? -Tak mau.
Hei, Pendek...
jangan buat aku melanggar bebas bersyaratku.
-Minta maaflah. -Aku tak mau permintaan maafnya.
Kau dengar dia. Tak usah!
-Minta maaf! -Baik! Maaf. Astaga.
Pulanglah, anak muda.
Baik.
Jadi, dia pacarmu.
Bukan, dia keluargaku.
Apa? Kau lihat apa, Bung?
Bedebah.
Kau tak apa-apa?
Tak apa-apa. Namun, aku bisa jaga diri sendiri.
Aku tahu, tetapi kau tahu
kau baru beli baju baru.
Itu mahal. Aku tak mau itu sampai rusak.
Benar.
Terima kasih.
Terima kasih semuanya sudah datang
untuk merayakan pestaku hari ini.
Ini sungguh berarti bagiku.
Aku juga berterima kasih secara khusus
pada para wanita di masyarakat ini.
Karena kalian semua, aku tak pernah merasa sendiri.
-Aku menyayangimu, Jada. -Jadi, terima kasih.
Lalu aku tak akan lupa tiga pria yang selalu ada
melalui semua ini.
Darnell,
kekasihku saat SMA,
ayah dari anakku,
orang yang dahulu lama kubenci.
Kini menjadi salah satu sahabatku.
Terima kasih.
Aku ingin berterima kasih kepada putraku.
Terima kasih sudah bertahan selama ini
dan selalu ada dan merawatku.
Bahkan saat kularang.
Lalu juga untuk Suede.
Aku menyayangimu.
Terima kasih sudah membuatku merasa sangat disayangi.
Aku tak menyadari betapa aku membutuhkannya.
Bisa tolong putarkan musiknya?
Apa kabar, Gadis Ganja?
Apa kau akan terus memanggilku seperti itu?
Nama itu yang kusimpan di teleponku.
Namun, sejak kita tambahkan hal yang bisa dimakan,
bisnisnya melejit.
Aku tidak kaget.
Kita akan sukses besar.
Ya. Aku senang itu berhasil.
Aku juga.
Jangan terlalu menarik perhatian. Aku tahu yang kulakukan.
Kuyakin begitu.
Namun, aku ingin bertindak sangat...
praktis.
Jangan terlalu praktis.
Aku tahu cara memainkan posisiku.
Aku yakin begitu.
Ayo. Kita berkeliling rumah.
Tetap buka semua pintunya.
Sayang, kita bilang akan percaya mereka.
Aku tidur di mana?
Sofa ini bisa dibuka menjadi kasur.
-Bagus. -Kenapa dia tidak tinggal
-di kamarku bersamaku saja? -Kau tahu sebabnya.
Kev, jangan memaksakan diri.
Baiklah, aku hanya coba bersikap baik.
Aku bahkan tak menyukainya seperti itu.
-Apa? -Lynae, keluarkan barang-barangmu.
Omong-omong, aku sudah kosongkan satu laci untukmu.
Aku butuh lebih dari itu. Aku punya banyak barang sialan.
Tak boleh berkata kasar di rumah ini.
-Boleh. -Dewasa boleh, anak-anak tak boleh.
Maaf.
Terima kasih lagi atas keramahan kalian.
-Ini sangat berarti. -Tak masalah. Kami akan membantumu.
Aku cinta kotaku.
Aku bangga berasal dari Chicago.
Kurasa saat orang memikirkan kotaku...
...mereka sering memikirkan hal yang buruk.
Namun, sebenarnya ada banyak hal baik di sini.
Kami saling menyayangi.
Kota ini belum pernah mengecewakanku.
Kota Chicago tak akan pernah bisa dihancurkan.
Warga Chicago tak akan pernah putus asa.
Kami selalu mengatasi rintangan
yang ada di depan kami
karena kami adalah yang kami butuhkan.
Terima kasih, seperti biasanya,
sudah mendengarkan Papa's Pulpit.
Platform ini telah menjadi
tempat suaka bagiku.
Kuharap ini menjadi tempat aman untuk kalian juga.
Jadi, mari kita terus berbincang
karena walau kita sudah jauh melangkah,
tujuan kita masih jauh.
Jadi, mari melangkah bersama.
Sampai jumpa lain kali,
aku sayang kalian, sampai nanti.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Terjemahan subtitle oleh Kokoh D. Murti