Indien, et gammelt land
med en fortid broderet med de mest fantastiske historier.
Nu vil jeg fortælle dig en af dem
om en gruppe dygtige vismænd,
som mediterede langt inde i Himalayabjergene
og derfor blev velsignede
med et guddommeligt lys, Brahm-Shakti.
Lysets møde med bjerget
skabte magtfulde våben, kaldet astra,
der havde kraft fra Agnyastra,
Jalāstra og Pawanāstra,
som alle havde kræfter fra forskellige dyr og planter.
Vismændenes drøm var blevet til virkelighed.
Men da hørte man et skrig fra universet.
Fordi inde i lyset
blev endnu en astra født,
en astra, der var som Lord Shivas tredje øje.
Den kunne skabe, men også ødelægge.
Vismændene indså, at denne astra måtte kontrolleres.
Til sidst, efter megen kamp og opofrelse,
fik vismændene beroliget lyset.
Da dukkede den stærkeste op på bjergets top.
Den største af dem alle,
Brahmāstra.
Vismændene knælede for Brahmāstra
og kaldte sig for Brahmānsh.
Alle astra gik fra generation til generation,
og Brahmānsh levede i al hemmelighed blandt folk.
De beskyttede astraerne og brugte deres energi til alles bedste.
Tiden gik,
årene kom og gik,
verden fortsatte sin udvikling,
og midt alle ændringerne glemte verden astraerne.
MUMBAI I DAG
Lad os nu tage til det moderne Indien
og møde en ung mand, der endnu ikke ved…
at ilden i ham vil oplyse denne verden fuld af astra.
I dag, hvor festivalen Dussehra fejrer det godes triumf,
begynder en ny kamp for Brahmāstra,
og den unge helts skæbne er en central del af den.
Han hedder Shiva.
Den tager jeg.
Godt klaret, unge abe.
Du overraskede mig.
Jeg er Mohan.
Og du er?
Klap i og giv mig delen.
Hvad er der sjovt ved en jagt
uden lidt kaos?
Lad være med at spille helt, hr. Videnskabsmand.
En mere. Og dig opdagede jeg heller ikke.
Altså,
jeg må være ved at blive gammel.
Nej, vent.
Her, skatter.
Mor dig.
Ikke dårligt, vel?
Av!
Hallo, du der, jæger to.
Du er ikke en abe.
Du er en elefant.
Lad være med at smadre alt, dit bæst!
Du er ikke en elefant. Elefanter er fantastiske.
Du er en flodhest. Du har flodhestens ånd i dig.
Zor.
Det er et godt navn til dig.
Skriv det ned, så du ikke glemmer det, din flodhest.
Hold nu op.
Hvorfor al den vrede?
Jeg kan ikke finde delen.
Han smed den herhen.
Den er forsvundet.
Lad os finde på et navn til dig.
Du har travlt, du jager som en vanvittig.
Du skal hedde…
- Raftaar. - Hvor er delen?
Sig det, så skåner vi dig.
Raftaar, Zor. Flodhest, abe.
Et solidt jagthold, I to.
Men…
det dyr, I jagter,
er det klogeste i junglen.
- Hvad sker der med ham? - Han har en ny kraft.
Kan I gætte hvilken?
En abes kraft.
- Ankelringen! - Farvel, kære venner!
Kom så, Raftaar, din tur!
Kom så!
Ikke dårligt!
Okay. Vent.
I ved godt, at I ikke kan fange mig, ikke?
Nu stopper legen.
Jeg må opfylde min pligt
overfor Brahmānsh.
Farvel!
Din ankelring kan ikke løfte dig så højt.
Du fatter det stadig ikke, Zor.
Det er ikke en fodlænke.
Det er…
Stands ham!
…Vānarāstra.
For fanden, han er væk.
Brahm-Dev.
Ild?
Du kan muligvis løbe fra Raftaar…
og overmande Zor,
men du kan ikke flygte fra Junoons besættelse.
Goddag, hr. Videnskabsmand.
Jæger…
Du er den ægte jæger.
Hvem er du?
Det har jeg allerede sagt.
Junoon.
Og nu…
vores del.
Hvad har du tænkt dig, Junoon?
Forstår du overhovedet kraften i denne astra?
Jeg forstår denne astra langt bedre, end du gør, hr. Videnskabsmand.
Den er mit eneste formål.
Du bringer mørke, Junoon.
Men lyset kommer.
I alle Brahmāstras kampe…
er vinderen…
lyset.
- Hej. - Hil, gudinde Durga!
Hil, gudinde Durga!
Shiva.
Kom
Dans med mig
Kom
Dans med mig
Kom
Dans med mig
Kom
Dans med mig
Jeg kan mærke det i fingrene Jeg kan mærke det i skuldrene
Følelsen vokser indeni Og jeg kan ikke forklare det
Kom
Dans med mig
Kom
Dans med mig
Jeg kan mærke det i fingrene Jeg kan mærke det i skuldrene
Følelsen vokser indeni Og jeg kan ikke forklare det
Noget løber op gennem ryggen Jeg mister kontrollen
Kan I også mærke det?
Mine led ryster
Mit hoved eksploderer
Mit hjerte banker i takt til rytmen
Jeg er fortabt
Jeg er fortabt i dansen
Mit hjerte banker i takt til melodien
Og jeg er fortabt i dansen
Jeg er fortabt i dansen
Venstre bliver til højre
Højre bliver til venstre
Men det er ligegyldigt
Når rytmen leder mig
Dans, som når ingen kigger
Syng, som når ingen lytter
Bare fortab dig i beatet
Beatet, sangen, jeg er på en rejse
Rytmen overtager
Jeg er fortabt
Jeg er fortabt i dansen
Mit hjerte banker i takt til melodien
Og jeg er fortabt i dansen
Drop det beat
Mine led ryster Mit hoved eksplodere
Mit hjerte banker i takt til rytmen
Jeg er fortabt i dansen
Mit hjerte banker i takt til melodien
Og jeg er fortabt i dansen
Hil, Lord Ram!
Shiva!
Hvad skete der?
Sikke et show. Vi kan spille på alle klubber.
Slug dine drømme med vores billige mad.
Sikke et show, du lavede.
Som et inferno.
Det var sjovt i dag.
Vild fest.
Eksplosionen af statuen af Ravana var bizar.
Måske var der for meget krudt i.
Det her skulle være en Dussehra-fest, men lignede mere Diwali.
Ild er skræmmende.
Halløjsa. Hr. Shiva. Godmorgen!
Hvordan har du det?
Min ven,
hvorfor besvimede du?
Jeg dansede bare for meget.
Fra nu af får jeg andre til at danse og lægger bånd på mig selv.
Bro,
har du det godt?
Ja, fint. Lad os smutte.
Det er blevet sent.
- Vi skal optræde i morgen. - Korrekt. Kom.
Hvad er der i vejen, bro?
Hvad tænker du på?
Der var en pige, og…
hun stjal mit hjerte.
- Skrid! - Hov!
Hun stjal mit hjerte
Sidste nyt.
Vores ven ser en pige og besvimer.
Men sikke en pige!
Hvem hun end var, er hun væk.
Jeg finder hende.
Kom, Shiva! Lad os smutte.
Jeg finder hende!
FÅ DAGE SENERE…
Så er det nu. Pak sammen.
Kom så!
Shiva, hvad laver du?
Musik!
Shiva, hvad laver du? Lad os smutte.
Shiva!
- Kom nu, tiger. - Hvor skal han hen?
Shiva! Vent!
Shiva!
Hvor skal du hen?
Hallo.
Hold elevatoren.
Undskyld. Kan vi få et lift?
Den er helt fuld.
Undskyld mig.
Hej.
Hvem er du?
Hvad er du?
Sig det.
Sig hvad?
Det, du tænker på.
Jeg kan godt lide dig.
Klik!
Klik?
Det betyder, at jeg altid vil huske dette øjeblik.
Hvad vil du huske?
At jeg mødte en abe,
der faldt ned fra en elevator.
Beklager.
Må aben få dit telefonnummer?
Min Julie fra London, slap nu af, ikke?
- Du kender ham ikke. - Shaina.
Vi tager dig med til Putlus Diwali-fest, Isha.
Isha…
Nå, hr. Abe, tager du med til Putlus fest?
Jeg vil meget gerne komme med dig, men jeg er nødt til at være et andet sted.
Nu, før midnat.
Hvorfor?
Bliver du til et uhyre ved midnat?
Beklager forstyrrelsen. Vi må af sted.
Bro, det er tid.
Beklager, Isha, jeg har lovet en anden
at komme til en fest.
Jeg må tage derhen.
Okay.
Så smut.
Du gav mig ikke dit nummer.
Du inviterede mig ikke med til din fest.
- Hvad mener du? - Hvad laver du?
Slap af.
Kan du komme med bare et øjeblik?
Lad nu være, bro.
Isha?
- Okay, kom Shaina. - Hvad fanden?
Hvad fanden sker der?
Er du blevet vanvittig, Isha?
Elevatoren er væk. Nu må vi gå ned.
Ti stille, Sunny! Folkens?
Hil, gudinde Durga!
Hvad fanden sker der?
Shaina, vent.
Hvad mente du med det, du sagde før?
Jeg siger bare,
at jeg inviterede dig med til vores fest,
men det gjorde du ikke.
Det er fint.
Smut så.
Kom, Shiva!
Shiva.
Hvad laver du?
Jeg springer ud for at vinde din kærlighed!
Hey!
Du godeste.
Hvor fedt!
Der er en årsag til, at jeg ikke spurgte dig.
Hvilken?
Sig det.
Du er velhavende.
Du er tydeligvis velhavende, ikke?
Der, hvor jeg skal hen, der, hvor jeg kommer fra,
er alt andet end velhavende.
Du vil ikke føle dig tilpas der.
Ikke?
Skammer du dig over din baggrund?
Du spurgte mig ikke, fordi du ikke vil føle dig tilpas.
Det betyder intet for mig.
Ja, jeg er velhavende, men jeg er ikke hul.
- Shaina. - Imponerende, bro.
Tag den! Gucci-Prada!
- Shaina… - Så bevis det.
- Kom med til min fest. - Vi skal ingen steder, okay?
Du vil gerne.
Vi vil ikke med dig. Sig det, Isha.
Jeg ved ikke.
Det kunne være sjovt.
- Et tusind procent! Kom! - Lad være!
Forbandede engelske medium.
Jeg tager dig med til den bedste Diwali-fest.
Slip min bror!
- Kan du hoppe? - Vi har altså en bil.
Isha! Yo!
Hør nu på mig, Isha!
Stoler du på mig, Isha?
Det her er en rigtig dårligt idé. Stands, Isha.
Isha! Du godeste! Nej!
Hun gjorde det!
Imponerende!
Kom, hop.
Hop!
- Er du okay? - Overlevede jeg?
Nu?
- Nu? - Nu skal vi løbe. Kom.
Okay. Så kom.
- Er vi der ikke endnu? - Kom.
Nu skal vi løbe.
Jeg ved det…
Så hold på med at stirre på mig.
Videre!
Hej, Røde T-shirt!
- Jeg hedder Tiger! - Det er farligt.
Kom, Sunny. Forsigtigt.
Det er snart midnat.
Hvad sker der så?
En fødselsdag.
Hvem?
Kæreste.
Så må vi ikke komme for sent.
Kom nu, overklasse, skynd jer!
Jeg er bange!
Lad være med at ødelægge stemningen.
Der!
- Isha. - Ja?
Jeg har ikke en kæreste.
Okay.
- Og du? - Det har jeg heller ikke.
- Du er sent på den. - Hold op. Det er ikke midnat endnu.
Nogen har været heldig i år.
- Hej. - Hej, smukke.
Flyt dig.
Ti, ni, otte, syv,
seks, fem, fire,
tre, to, en!
Du blev født i zoo Med løver og tigre
Og aber som dig
Tillykke til dig
Isha.
Jeg er til en Diwali-fest for børn. Tænk engang.
Hvorfor er der så mange børn her?
Din idiot, det er et børnehjem.
Kom.
Hvad?
Jeg troede ikke, du kunne smutte fra dit job som DJ.
For det smil kan jeg altid smutte.
- Du er den bedste. - Du er heller ikke værst.
Shiva, lad os danse!
Ja, lad os danse, far Shiva.
Dans, dans, dans!
Vis os, hvad du kan!
Mener du det?
- Vaniljecreme? - Glem det!
- Vil du have vaniljecreme? - Jeg er laktoseintolerant.
- Hvad er det? - Jeg kan ikke fordøje mælk.
Hvad drak du hos din mor? Juice!
Han har aldrig drukket sin mors mælk!
Lille mand! Hvem tror du, du er?
Nu skal du få. Vent, jeg kravler op.
Gem lidt vaniljecreme til børnene.
Unger, vi skal hive i knallerter, kom!
- Kommer du, Shiva? - Nej.
Han skal ingen steder. Han har sit eget fyrværkeri.
Gannu, din gris! Pas på derude.
Sig det.
Bare sig det, som du tænker på.
Hvem er du?
Fortæl mig det, hr. Indien.
Børnene her?
Det er mine børn.
- Tager du dig af dem? - Og de tager sig af mig.
De skal ikke føle, at de ikke har familie.
Og dig selv?
Jeg…
Jeg er en af dem.
Jeg blev født her.
Så, Shiva,
ved du ingenting om din mor eller far?
Min far er en gåde.
Han var en ægte hr. Indien.
Han forsvandt, før jeg blev født.
Det gør faktisk altid ondt.
I vores samfund kommer mandens identitet fra hans far.
Ingen far, intet efternavn.
Derfor er jeg bare "Shiva".
Ikke andet.
Når jeg gifter mig, tager jeg min kones efternavn.
Hvad er dit efternavn?
Her er min hule.
Hvad med din mor?
Min mor?
Hun er en gudinde for mig.
Som alle mødre er det.
Hvad skete der med hende?
Jeg mistede hende,
da jeg var omkring et år.
Husejeren siger, jeg boede med hende på dette værelse.
Da jeg begyndte at tjene penge, lejede jeg værelset tilbage fra hende.
Jeg føler mig tættere på min mor her.
Denne konkylie var min mors.
Det er alt, hvad hun efterlod mig.
Så det er det vigtigste i mit tempel.
Hvad skete der med hende?
Lad være med at spørge.
For så må jeg fortælle dig det.
Og du har allerede hørt for meget om mig.
Du må have haft det hårdt.
Nej.
Der har været hårde øjeblikke,
men livet har altid været smukt.
Hvad er der?
Hvorfor græder du?
Mere vaniljecreme?
Undskyld.
Jeg ved godt, jeg er en fattig børnehjemsdreng,
men mit liv er virkelig godt. Et førsteklasses liv.
Det er netop det.
Trods alt det, er du er stadig førsteklasses.
Du havde ingenting, Shiva,
ikke engang dine forældre.
Men i stedet for at klage over livet
elsker du det.
Du har en fantastisk indstilling.
Hvordan?
Skal jeg fortælle dig det?
Nu har jeg fået dig til at græde, så lad mig opmuntre dig.
Jeg lever efter et meget enkelt princip.
Når livet bliver lidt mørkt,
så, mine damer og herrer…
find lyset.
Lyset?
Forklar.
Lys kan ikke forklares,
det kan kun føles.
Men jeg vil forsøge for din skyld.
Lyset beskytter os, når vi står overfor mørke.
Det er den særlige kraft…
der giver livet mening.
Hvor finder du lyset?
I gudinden Durga…
i mine børns smil,
i musik.
Eller i husejerens vaniljecreme.
Der er lys overalt, hvis du har et rent hjerte.
Mine damer og herrer,
bliv ved med at lede efter lyset.
For når I finder det,
vil det minde jer om,
at livet er smukt.
Forstået.
Lys.
Som i aften.
Jeg fandt dig, Isha.
Og jeg fandt lyset.
Hvad skete der, Shiva?
Har du det godt? Skal jeg hente noget?
Isha.
- Ild! - Shiva, du…
Hvad sker der?
- Shiva. - Undskyld, jeg…
Jeg er nødt til at gå!
Shiva?
Det har taget mig syv dage at få dig til at bryde sammen.
Men nu kontrollerer jeg dig fuldstændigt, hr. Videnskabsmand.
Jeg hidkalder Vash Mukut.
En stor kraft…
Mørke.
Giv dig hen til det og vis mig det.
Du er beskytteren af den første del.
Hvem har den anden?
Tre dele.
Den anden del?
Er den hos kunstneren?
Vis mig det.
Varanasi.
Kashi.
Din ven, kunstneren, er vogteren af den anden del.
Min ven…
Kunster…
Anish Shetty.
Lad mig hjælpe, Shiva.
Lad mig være.
Du kan ikke gøre noget.
Vær nu sød.
Den tredje del.
Vis os det, videnskabsmand.
Den tredje del.
Vis os det, videnskabsmand.
Den tredje del.
Hvor?
Brahmāstras tredje del…
Er den hos guruen?
Guru.
- Guru. - Guru.
- Guruji. - Guru for Brahmānsh…
- Guruji. - Hvem er det nu?
- Hvem? - Og hvor er han?
- Ashramen. - Hvor er ashramen?
Ashramen.
- Ashramen. - Ashram.
- Hvor? - Ashram.
Hvem er guruen? Hvor er ashramen?
- Stop det. - Stop det.
Stop det.
- Stop det. - Guruen for Brahmānsh.
Hvem er det nu?
Og hvor er han?
Hvor er ashramen?
Hvem er guruen?
Ashramen, hvor?
- Stop det. - Hvem er guruen?
- Hvor er den? - Stop det!
Stop det!
Jeg siger ikke mere.
Du har tabt, videnskabsmand.
Accepter nederlaget.
Større end din lidenskab
er min pligt, Junoon.
Hey!
Og…
Jeg taber aldrig.
Er du begyndt at tage stoffer, Shiva?
Drop det, onkel. Jeg har ikke sovet i dit hjem.
- Det er ikke din fars bygning. - Og hvad så?
Det er min.
Isha.
Hvad skete der?
Jeg ved det ikke.
Hele natten blev ødelagt.
Pas på dig selv, Shiva.
Er du blevet sindssyg? Hvor forsvandt du hen?
Hun ventede i to timer, før hun gik.
Hvor finder jeg hende nu?
Det må du nok sige, for hun bor i London.
Men her sover hun hos sin bedstefar.
Det er et palads!
De er meget velhavende.
Helt uopnåelig for dig, Shiva.
Hvordan ved I alt det?
Jeg ved alt!
Jeg vender bunden i vejret på dig og smækker dig en.
Slap af, vi er venner med hende på Facebook nu.
Det sted, du spillede forleden, tilhører hendes familie.
Der er fest igen i dag.
Glædelig Diwali
Syng gudinde Kalis navn!
Du er under vores kontrol, hr. Videnskabsmand.
Stor magt…
- Anish Shetty. - Er kunstneren din ven?
De tre dele…
Hvem har den anden?
- Varanasi… - Den tredje del…
- Kashi… - Er kunstneren din ven?
Ashramen. Guruji.
- Guruji. - Guru for Brahmānsh…
Hvem er det nu?
Så er det nok!
Hjælp mig, mor.
VIDENSKABSMAND MOHAN BHARGAV FUNDET DØD
MISTANKE OM SELVMORD
Har den internet?
Hele stedet har wi-fi.
Du kan skrive til Gud på WhatsApp.
Flyt dig.
Det passer altså ikke.
Et øjeblik.
Lad mig arbejde færdig. Jeg bliver fyret.
SIDSTE NYT
Videnskabsmanden Mohan Bhargavs selvmord har chokeret landet.
Mohan Bhargav
begik selvmord i aftes ved at hoppe ud fra sin balkon.
De sociale medier er fulde af kondolencer.
Hvem hører nyhederne så højt?
Kender du ham?
Delhi politi er i gang med efterforskningen.
Vi vil holde jer underrettet om denne chokerende hændelse.
Men at der midt i Diwalis glade fest
er en betydningsfuld videnskabsmand, som begår selvmord,
er et stort slag for landet.
Jeg vil bede alle holde ti minutters pause.
Vi er klar til fest i aften.
Lad mig kontrollere, om alt lever op til bedstefars standarder.
Få noget at spise.
Jeg spiste, inden jeg kom.
Så spis lidt mere.
Okay.
Var videnskabsmanden fra nyhederne berømt?
SpaceHind er et af landets største firmaer.
Shiva,
hvad sker der med dig?
Der sker nogle mærkelige og mystiske ting i mit liv.
Shiva,
stoler du på mig?
Videnskabsmandens død
fik jeg et syn om, mens det skete.
Det var en drøm, men mere end en drøm.
- Hvad? - Ja.
Det var det, som skete for mig i aftes, da jeg fik de elektriske stød.
- Shiva, du… - Ja, grin bare.
Jeg synes også, jeg er latterlig.
Det var ikke selvmord, Isha.
Det var mord.
Den videnskabsmand ville redde sig selv fra de tre mordere.
Der sker noget særligt i denne verden,
som intet normalt menneske kan forstå.
Der findes nogle gamle lysvåben.
Astra.
Videnskabsmanden var en del af noget, der hedder Brahmānsh.
Der er en guru,
og nu…
Hvad nu?
Nu leder morderne efter en anden
i Varanasi.
Jeg har også set ham.
Anish Shetty.
Men hvorfor kan du se alt det?
Hvem er du, Shiva?
Hvad sagde du?
Anish Shetty?
Det navn kender jeg.
Anish Shetty…
Det er ham.
Jeg var ikke sikker, men han er også berømt.
Kunstner, arkitekt…
Hjemmesiden skriver, han arbejder ved en kulturarv
i Varanasi.
Var det ikke det, du så?
Hvad… Eksisterer manden?
Hvorfor sker det for dig?
Glem mig. Hvad sker der med kunstneren?
Shiva, du må gå til politiet.
Hvad skal jeg sige? At jeg ser syner?
Hvem vil tro på mig?
Mig.
Jeg tror på dig.
Jeg tror ikke, du ikke ville lyve overfor mig.
Jeg stak af og efterlod dig alene i går.
Undskyld.
Tilgivet.
På en betingelse.
Lov mig, du ikke har flere hemmeligheder.
- Hil, gudinde Kali! - Hvad i alverden…
Det er min bedstefar. Han var præst.
- Hil, gudinde Kali! - Bare rolig, han sover snart.
Bedstefar, sov!
Hvad tænker du nu på?
Jeg tager til Varanasi.
Hvad?
Kunstneren skal reddes.
Det er mit ansvar nu.
Mener du det?
Shiva, du kan komme i fare.
Gudinde Kali har velsignet mig.
Det er Diwali.
Hvad der end sker,
klarer jeg det.
Måske skal jeg tage med dig til Varanasi.
Hold da op.
Jeg mener det.
Faktisk…
tager jeg med dig.
Sikke noget pjat.
Du kan ikke bare tage med til Varanasi.
Shiva…
Jeg tager med.
- Men det kan være farligt. - Blomsterne er kommet!
- Namaste. - Namaste.
Shiva,
det, som sker for dig,
føles, som om skæbnen har særlige planer for dig.
Men er det ikke også skæbnen, at vi har mødt hinanden?
Måske mødtes vi, så jeg kan hjælpe dig?
Men jeg ved ikke, hvad der kan ske…
Isha.
Ved du, hvad navnet betyder?
Parvati, Shivas hustru.
Lord Shiva er ufuldkommen uden sin hustru, Parvati.
Okay?
Er det her virkelighed?
Det føles som en drøm med dig
Himlen kan være alle steder
Jeg ved det, når jeg er med dig
Jeg har vandret omkring I sort og hvidt
Men med dig er jeg alle farver
Din strålende kærlighed Farver mig, farver dig
Farver alt
Sammen for evigt
Vi svømmer i farverne
Fra din strålende kærlighed
Din strålende kærlighed Farver mig, farver dig
Farver alt
Sammen for evigt
Vi svømmer i farverne
Fra din strålende kærlighed
KULTUREL OPTRÆDEN ANISH SHETTY
På kolde vinterdage
Bringer du sommeren
I de stille nætter
Er du en sang
Den uendelige måne er slut
For det føles som fyrværkeri Med dig
Og stjernerne staver dit navn
Bare for mig
Jeg har vandret omkring I sort og hvidt
Men med dig er jeg alle farver
Din strålende kærlighed Farver mig, farver dig
Farver alt
Sammen for evigt
Vi svømmer i farver
Fra din strålende kærlighed
Din strålende kærlighed Farver mig, farver dig
Farver alt
Sammen for evigt
Vi svømmer i farver
Fra din geniale kærlighed
Din strålende kærlighed Farver mig, farver dig
Din strålende kærlighed
Farver mig, farver dig
Farver alt
Shiva, er din hånd okay?
Jeg brænder ikke i ild.
Jeg har en underlig forbindelse med ild.
Den brænder mig ikke.
- Jeg ved, du er bange… - Hvorfor har du skjult det?
Isha.
- Isha. - Hvem er du?
- Hvilke andre hemmeligheder skjuler du? - Det var den sidste.
Og den største.
Jeg opdagede som barn,
at jeg var anderledes, fordi ild ikke brændte mig.
Det var så skræmmende, jeg ikke fortalte det.
Jeg gemte det dybt i mig selv.
Der var brand på mit værelse, hvor…
Jeg brændte ikke, men alt blev ødelagt.
Men det…
Ilden på vandet kom imod dig…
- Hvad sker der? - Jeg ved det ikke.
Det, jeg har indeni, vokser.
Min forbindelse med ild vågner pludseligt op.
- Hvornår startede det? - For et par dage siden, da…
Undskyld, jeg…
Undskyld, jeg skræmte dig.
Du kan ikke skræmme mig.
Du må ikke græde på grund af mig.
Så lad være med at skjule noget. Fortæl mig alt…
Jeg elsker dig.
Jeg har elsket dig, siden første gang jeg så dig.
Jeg ved ikke, hvordan jeg ved det,
men jeg ved, jeg vil elske dig for evigt.
Tak.
Shiva.
Isha.
Det er de tre mordere.
Raftaar, Zor og Junoon.
Vi må hen til kunstneren før dem.
Kom.
Hvordan finder vi ham i det kaos?
Jeg kan ikke engang se dine mordere.
- De er ikke "mine" mordere. - Undskyld.
Deroppe.
Raftaar.
Hvordan er han kommet derop?
Han har videnskabsmandens fodlænke.
Vānarāstra.
Hvorfor kigger han på os?
Han kigger ikke på os.
Shiva,
kunstneren.
Vi må få ham ud stille og roligt.
Hvordan?
Hvor fanden skal han hen?
Shiva!
Så du ham springe? Han er en cirkusabe.
Tag det nu roligt. Fokuser.
Hvor skal han hen helt alene?
Han er sikrere i folkemængden.
Dine to andre mordere kan være hvor som helst.
- De er ikke "mine" mordere. - Undskyld.
Hvad er der i vejen?
Hvad laver du?
- Smut. Jeg har en idé. - Du kommer med mig, Isha.
De genkender os ikke, så vi er sikre.
Gå hen til kunstneren. Gå.
Jeg har et privat ærinde, så jeg er på mit kontor.
Men jeg er glad for, at alt går godt.
- Takket være dit hårde arbejde. - Mor jer.
Tak, hr.
- Hr. - Ikke nu.
Må jeg…
Hvad er der i vejen?
Undskyld mig. Hallo.
Hvor er det store område?
- Hvor er der mad? - Det ved jeg ikke.
Åh, nej!
Mit batteri er dødt. Må jeg låne din telefon?
Jeg skal finde min søster.
Vil du være sød… Det er meget billigt at ringe.
Spørg en anden. Jeg har travlt.
Jeg bad bare om hjælp.
Jeg har ikke bedt om din nyre, nærigrøv.
Jeg ved, du er medlem af Brahmānsh.
Der er ikke tid til en forklaring, men du er i fare.
Du må væk herfra, og jeg er kommet for at hjælpe.
Shia, jeg har det fint.
Hvor er du smart!
Hvor er du?
Se udenfor det værelse, du er i.
Der er et område under ombygning.
Jeg er på etagen under dig.
Jeg smutter ud herfra.
Få fat i kunstneren, og mød mig ved hovedindgangen.
- Okay? Farvel. - Farvel.
Har du fundet din telefon?
Du skulle have blandet dig udenom.
Hvem er du?
- Og hvor er Anish? - Shiva!
Jeg overhørte jeres samtale.
Jeg ved, at I ved, hvor Anish er.
Shiva!
Hvor er Anish?
Sig det, eller…
Shiva!
Raftaar, nej!
Shiva!
Kom. Afsted.
Hvor mange er de?
- Denne vej. - Kom.
Nøgler.
Kør!
Han er slemt tilredt.
Vi må køre ham på hospitalet.
Nej.
I kan stige ud. Jeg klarer tingene.
Du er blevet skudt. Vil du dø?
Shiva.
- Jeg skal bare frem. - Hvor?
Ashramen.
Hvor guruen for Brahmānsh bor?
Brahmānsh er forblevet en hemmelighed.
For evigt.
Men de tre ved alt.
Og det samme gør I. Hvordan?
Shiva har ret. Du skal på hospitalet.
Sahasra Nandim Samarthyam.
O Nandi Astram.
Nandi Astra.
Jeg har det fint.
Bare giv os adressen på ashramen.
Det kan jeg ikke.
Det skal du.
Det er mit ansvar at få dig derhen.
Vores ansvar.
Tast adressen ind, eller vi kører direkte til hospitalet.
Sådan.
Den siger, det tager 20 timer.
Hvor skal vi hen?
Til stedet for Indiens fødsel.
Himalayabjergene.
Er I færdige med at se på solopgang, så vi kan komme videre?
Vi ventede på, at du vågnede.
Hun troede, du var død.
Du ser bedre ud. Lad mig se.
Dit sår er fuldstændigt helet.
Min partner tager sig af mig.
Nandi Astra.
Den har en kraft som tusind kugler.
Sahasra Nandim Samarthyam.
Er der en astra,
der er i flere dele?
En trekant.
Som med en del mere bliver rund.
Som en pizza.
Brahmāstra.
- Brahmāstra? - Hvem er du, Shiva?
Hvordan ved du alt det?
Hvad er Brahmāstra?
Sarva Astra Pradhānam.
Srishti Vijayeta Karākam.
Vores stolthed.
Vores ære.
Hjertet af Brahmānsh
har al universets magt indeni.
Herren over alle astra.
Brahmāstra
Nemlig. Morderne er ude efter Brahmāstra.
Vi må hen til ashramen.
Du har en af Brahmāstras dele, ikke?
Må vi se den?
- Hvad er der i vejen? - Shiva!
Han ser syner igen.
- Shiva. - Lad det ske, Isha.
Jeg vil se.
Sten… Stenen vågner!
Hvem… Hvem er det?
Mig?
Dig?
Os. Her?
De holder øje med os.
Hr.,
morderne er i den lastbil.
Løb.
Isha, de må ikke få fat i denne del.
Bring den for alt i verden til guruen.
Stig ind i bilen.
Hvem skal så standse dem?
Vi kan ikke efterlade dig her alene.
Det er min pligt at beskytte Brahmāstra.
Fornægt mig ikke chancen for at gøre det.
Så er du sød.
Smut.
Hils guruen fra mig.
Gid Brahmāstras lys
altid vil skinne over jer.
Han vil kæmpe.
Hvad skete der, Shiva?
Sahasra Nandim Samarthyam.
O Nandi Astram.
Knus ham så hårdt…
Khand Khand Kuru.
…at delene fra Brahmāstra forsvinder dybt indeni ham.
Mam Sahayakam.
Kør.
Shiva!
Shiva, vi kører galt! Hvad laver du? Stands!
Shiva!
Hvad så du?
Energi.
Og hr…
Nej.
Shiva?
Nej!
Op.
Kæmp.
Rejs dig op.
Kæmp imod, hr.
Magisk Amering Astra, beskyt!
Hvad skete der?
Han er væk.
Ligesom de to mordere.
Træk vejret.
Jeg kører.
To mordere, men hvad med den tredje?
Kør!
Kør! Hurtigere!
Kør!
Hurtigere!
Hvor blev han af?
Shiva!
Shiva.
Shiva!
Slip mig!
Shiva!
- Jeg redder dig, Isha! - Slip mig!
Shiva.
Slip mig! Nej!
Shiva!
Det er tæt på. Der er en grusvej længere henne.
Shiva.
Han har en pistol, Shiva.
Pas på!
Han vil ikke dø!
Kom, Isha.
I lige måde.
Hvad?
Du sagde,
du elskede mig.
I lige måde.
Sig det.
Jeg elsker dig, Shiva.
Jeg elsker dig, Isha.
- Nej. - Brahmāstra tilhører ham!
Nej!
Shiva!
Shiva.
Guruji, Shiva har ondt.
Hele dagen er gået. Hvorfor sover han stadig?
Fordi en stor kraft er ved at vågne indeni ham.
Herren for alle astra.
Oh, Du Øverste.
Vi har mistet en af vore.
Jeg kender stadig ikke guruens identitet og ved ikke, hvor hans ashram er.
Der er mere.
Der er en fyr, som blander sig.
Vi finder ud af mere om ham.
Jeg genoptager missionen om at skaffe de sidste to dele.
Jeg fortsætter med at kæmpe, men jeg har brug for din kraft.
Hjælp mig med at opfylde mit livs formål
og vække dig til live igen.
Hjælp mig, så jeg kan få fat i Brahmāstra til dig!
Hil, Brahmāstra!
I mit liv
har der kun være et enkelt hastemøde i Det Øverste Råd for Brahmānsh.
I dag er det det andet møde.
Brahmānsh er i fare.
To af vores seniormedlemmer er døde, nemlig Mohan og Anish.
Det var ikke naturlige dødsfald.
De blev dræbt.
Hvad?
Morderne har stjålet Vānarāstra
og Nandi Astra.
Samt en del af Brahmāstra.
- Hvem er morderne? - Hvordan kender de til os, Raghu?
Vi ved ingenting lige nu.
Mens stjernernes position fortæller os,
at der ligger en stor hemmelighed
bag disse begivenheder.
- Hvad nu, Guruji? - Nu må vi…
Vi må lede efter svar.
Være vågne
og advare alle vores medlemmer.
Lad os bede, før vi tager afsked.
Hvor fører du mig hen?
Hvem tager på sejltur i bjergene.
Kom nu bare.
Hvis det er takken for at besvime,
må jeg besvime noget oftere.
Jeg troede, alt var forbi ved porten.
Du reddede os, Shiva. Gudskelov.
Så er det nok.
Vi må væk herfra, Isha.
Var det nødvendigt at vise følelserne offentligt?
Stedet er blevet en elskovsrede.
- Efter blot fem minutter er de i gang. - Flyt dig, Romeo.
Min mor kalder.
Vil du sidde her på mit skød og tale med hende?
Bro, vi har kun netværk på båden.
I øvrigt er jeg Sher.
Det her er Shiva.
Det er Ravena, Rani og lille Tensing.
- Hvem er de? - Os?
Vi er instituttets hævnere.
De er nye medlemmer hos Brahmānsh i lære under guruen.
Hvis vi er færdige, så smut hen til guruen.
Han venter på dig.
Namaste.
Hvis jeg må være ærlig,
forestillede jeg mig en guru med lange klæder og filtret hår.
Men du er en rockstjerne.
En mands identitet kendes ikke på hans ydre,
men på energien indeni ham.
Du ligner for eksempel en almindelig, ung mand udvendigt.
Men indeni findes en stærk kriger.
Kriger?
Mig? Lad være med at drille mig.
Dine seniorborgere derude
er krigere.
Shiva?
- Må jeg? - Ja.
Alle deres astra…
Det er vildt.
Alt kan være en astra her.
For eksempel denne kniv.
Er den til at skære i frugt eller dæmoner?
En astra…
som dig, Shiva.
Vi, Brahmānsh,
beskytter kraftfulde astra,
men du er selv en astra.
Agnyastra.
Isha siger,
at du ikke kan tænde et stearinlys med din ild.
Alligevel brændte du morderen til aske ved min port i går.
Hvis jeg nu siger, det kun er en begyndelse,
at en dag
kan du brænde en bygning helt ned med en enkelt lille flamme,
hvad siger du så?
At du skal holde dig fra stoffer.
Slut dig til Brahmānsh, Shiva,
så forvandler jeg dig til en drage.
Du havde ret. Det var en astra.
Min Prabhāstra.
Meget nyttig. Som en lommekniv.
Du tilbyder medlemskab af Brahmānsh,
som om det var et alt for godt tilbud under Diwali.
Men jeg må skuffe dig, fordi mit svar er…
nej.
Javel.
Du har ret.
Jeg har en underlig forbindelse til ild.
Men jeg ønsker ikke denne ildkraft.
Hvorfor, Shiva?
Fordi du er i mit liv, Isha.
Kraften mellem os
er nok for mig.
Hvad var det, du kaldte mig?
En almindelig mand.
Der er også en kraft i et almindeligt liv. Der er lys i det.
Din kamp
er ond. Jeg vil ikke blandes ind i den.
Shiva, du er allerede indblandet
i vores mørke kamp.
Har du undret dig over dine visioner? Hvorfor kun du får dem?
Hvorfor har livet ført dig hertil?
Hvorfor modtog du denne ildens gave?
Fordi Brahmānsh er din skæbne.
Det er der ingen tvivl om.
Du har intet valg.
Du går over stregen.
Vi har altid
et valg her i livet.
Kampen for Brahmāstra er ikke min kamp, og jeg vil ikke kæmpe den.
Det er mit endelige valg.
- Shiva… - Kom.
Kampen for Brahmāstra var dine forældres kamp.
Dine forældre var krigere hos Brahmānsh.
Hvad?
Alt er forbundet, Shiva.
Du forstår det ikke.
Du er forbundet til os, fordi dine forældre var det.
Brahmānsh er i dit blod.
Hvis du tager afsted i dag, finder du ikke ud af noget om dem.
Du vil for altid være forældreløs.
Det er det valg, du træffer. Husk det.
Du skal fortælle mig alt, du ved om mine forældre.
Jeg fortæller intet,
før du er værdig til at høre deres historie.
- Og det kan kun ske på en måde. - Hvilken?
Bliv her, Shiva. Bliv.
Tænd din indre ild.
Du afpresser mig.
Jeg vil gøre alt for at beskytte Brahmāstra.
Jeg har kun en enkelt forbindelse til mordernes hensigter.
Dig.
Du er nødt til at blive.
Jeg kan se i dine øjne,
at du er ved at ændre dit valg.
Isha må tage afsted med seniormedlemmerne.
Hun kommer tilbage om nogle dage med dine ting.
I har ikke lang tid til at sige farvel.
Guruen har mig i sin fælde.
Det er derfor, han er guruen.
Jeg kan endelig høre om mine forældre.
Klare du dig uden mig?
Nej.
Men du er i sikkerhed, væk fra mig.
Hvorfor har du ikke sagt det til mig?
Du ville få det skidt.
Brændt af kærligheden.
Et stykke tid.
Ild ødelægger alt, Isha.
Det oplyser også alt.
Min lyskriger.
Fortæl mig igen om dine visioner.
For sidste gang, Raghu,
der er en morder, Zoe, og en anden, Junoon.
- De vil have Brahmāstra. - Men vi ved ikke hvorfor.
Junoon har en sten.
Som kul. Ødelagt.
Stenen har en kraft.
Husker du andet?
En ting mere.
Det er ikke tydeligt i mine visioner,
men jeg tror, at Junoon også har en guru.
- Andet? - Intet andet.
Det er svært nok at huske det her.
Fint, Santha, slut på dagens møde.
Skriv ned, at Junoon leder efter dig.
Hun er dødsensfarlig, så pas på.
Selv hvis Junoon finder os, ved hun ikke, jeg har en ny astra,
der er farligere end hende.
Agnyastra.
Men lad ham gå for nu.
Kom.
Her. Det er Āyur-Mudrika.
Det kan hele de døende planter.
Prøv.
Vågn op, Nag-Dhanush.
Prøv, Rani.
Gajāstra, beskyt!
For at aktivere en astra
skal mesteren aktiveres…
indefra.
Det forstod jeg ikke.
Derfor, Drage,
skal du skifte fra slukket til tændt.
- Hvordan? - Ganske enkelt.
Ved at finde din knap.
- Knap? - Ja.
- Er han skæv? - Kom nu. Lad ilden vokse.
Hvad er din knap?
Kom, Tensing. Aktiver Pawanāstra
Det sker ikke.
Isha.
Amrita.
Dev.
Isha.
Sig, hvor ashramen er. Så skåner jeg dig.
Jeg er ikke bange for dig, Zor.
Nandi Astra.
Isha!
- Shiva! - Har du det godt, Isha?
Hvordan vidste du det?
Har du det godt?
Jeg har lidt ondt.
Men jeg har det godt, Shiva.
Jeg har det fint.
Gudskelov.
Shiva.
Shiva?
Gudskelov.
Shiva.
Jeg har det godt.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig, Isha.
Jeg elsker dig, Shiva.
- Hallo? - Shiva? Hallo?
Hallo, Isha? Du falder ud. Hallo?
Isha?
Jeg har talt med mine folk. Isha har det godt.
Hun kommer hertil.
Hvad tænker du på, Shiva?
Isha… Hvordan skal jeg forklare det?
Hør her, Shiva…
de fleste mennesker forelsker sig,
men meget få forelsker sig så dybt.
Jeg elsker Isha meget højt.
Men Isha er min knap.
Hvorfor har du ikke fortalt mig det?
Fordi når knappen er tændt…
Bliver du til Agnyastra.
Og ilden ødelægger alt.
Hvorfor bekæmper du din ild?
Ilden tog min mor fra mig.
Du kendte hende, ikke?
Hun blev brændt til aske af ild.
De minder vil altid plage mig.
De mareridt holder aldrig op.
Du siger, jeg er Agnyastra.
Tog min ild min moders liv?
Det er derfor,
du hader ild.
Nej.
Jeg er bange for den.
Meget bange for ild.
Derfor løber jeg altid væk fra den.
Sådan er livet, Shiva.
Det går ikke udenom frygt.
Det løber lige ind i den.
Derfor bragte livet Isha til dig.
Isha.
Mit liv har været dejligt,
men ensomt.
Måske, hvis jeg havde haft min mor,
havde det været anderledes.
Nu har jeg Isha…
og jeg er ikke alene.
Før hende var jeg ufuldstændig. Nu er jeg hel.
Se, kærlighedens kraft.
En kraft, der…
som det skete med min mor…
kan brænde Isha.
Og se…
frygtens styrke.
Jeg forstår dig, Shiva.
Isha er kærlighed.
Kærlighed forbinder dig til ild.
Men ild…
er din største frygt.
Hvad vælger du?
Kærlighed eller frygt?
Jeg har allerede valgt kærlighed.
Så må du acceptere din frygt.
Og give kærlighed til din frygt.
Isha er bare vejen,
men din knap er kærlighed.
Jeg ved ikke, hvad der skete med din mor.
Men jeg ved, at kærlighedens ild ikke kan ødelægge noget.
Den ild kan oplyse hele verden.
Ingen har lov til…
at indespærre noget så rent, Shiva.
Respekter det.
Vær taknemmelig for det.
Fordi kærlighed…
er det mest magtfulde i denne verden.
Wow. Fantastisk.
Gnister
Begravet i mit hjerte
Sæt dem fri
Og jeg er ild
Gnister
Begravet i mit hjerte
Sæt dem fri
Og jeg er ild
Et kraftråb
En højere sandhed
Der er en ild og et lys
Det største lys
Om Deva Deva, Om Deva Deva
Namaha
Namaho Namah Om
Deva Deva, Om Deva Deva
Namaha
Namaho Namah Om
Da jeg fandt dig
Viste du mig vejen
Om Deva Deva, Om Deva Deva
Namaha
Namaha Namaho
Namah Om
Indimellem føler jeg
At jeg flyver
Men jeg har aldrig kendt mit mål
Der er stjerneskin i min hud
Og stjerner i mine øjne
Der er galakser indeni mig
Kloden der drejer Tager mig langt væk fra mig selv
Mod en solopgang
Der finder jeg dig
I det største lys
Om Deva Deva, Om Deva Deva
Namaha
Namaho Namah Om
Deva Deva, Om Deva Deva
Namaha
Namaho Namah Om
Da jeg mødte dig
Viste du mig vejen
Om Deva Deva, Om Deva Deva
Namaha
Namaho Namah Om
Var vores kærlighed i mine drømme?
Eller er den det første lys?
Måske er det derfor, jeg fandt dig
Og du fandt mig
Du er vinden
Og jeg er ilden
Du er musikken
Jeg er bare noden
Jeg har ventet på dig hele mit liv
Og nu er du her endelig
Gnisten i dine øjne
Er glimtet i min flamme
I dig har jeg fundet lyset
Det største lys
Om Deva Deva, Om Deva Deva
Namaha
Namaho Namah Om
Deva Deva, Om Deva Deva
Namaha
Namaho Namah Om
Namah Om
Jeg kan ikke lave ild uden en flamme.
Det rigtige tidspunkt kommer på sit eget tidspunkt.
Hvornår er det rigtige tidspunkt til at fortælle mine forældres historie?
Jeg har haft spørgsmål hele mit liv.
Ashram. Ashram.
Guruji, hvad skete der?
Han ledte efter ashramen.
Vi må finkæmme området.
Det var en af Junoons mænd.
Hans vedhæng, jeg har set det før.
Hr.?
Det sorte vedhæng havde glimmer fra Agnyastra.
Agnyastra?
Shiva, tiden er inde til at fortælle dig historien.
Kom.
Māyāstra.
Den afslører kun sin sande form med sin mesters blod.
Historien begynder med herren over alle astra.
Er det…
En del fra Brahmāstra.
Kom jeg ikke med den del fra kunstneren?
Den anden del.
Tre dele…
I ved alle, at der er tre dele i Brahmāstra.
Men da jeg var en ung Brahmānsh-studerende for 30 år siden,
var der et hovedkvarter på en ø i havet.
Dengang var Brahmāstra ikke i tre dele.
Den var hel.
Han var der også.
En ung kriger.
Dev.
Dev besad en stor magt, der var anderledes.
Han var meget besat af alle astra.
Han kunne gøre det umulige muligt.
Han mestrede mange astra.
Men den astra, han blev herre over, var Agnyastra.
Da Dev slap Agnyastras kræfter fri,
blegnede al anden magi i Brahmānsh i lyset af hans ild.
Folk kaldte ham Agni Dev, Ildherren.
Han var allerede herre over vand, kærlighed og viden.
Men han ønskede at være Brahm-Dev.
Han ville have Brahmāstra.
Brahmānsh har til opgave at holde Brahmāstra i ro.
Det var Dev ligeglad med.
Han besejrede rådsmedlemmerne
og stjal Brahmāstra.
Og så…
vågnede Brahmāstra for første gang i årevis.
Da dukkede et ekstraordinært og forfærdeligt syn op.
Jorden, havet og himlen kom til live.
Den dag forstod jeg for alvor, hvad Brahmāstra er.
Dev var villig til at ødelægge verden med sin grådighed efter Brahmāstra.
Landsbyen ser tom ud.
Lykkedes det for Dev?
Vandt Dev?
Vi er ikke nået til det endelig slag endnu.
Historien har en spiller mere,
vores trumf,
der kæmpede mod Dev i den sidste kamp om Brahmāstra,
og som, ved at knuse Brahmāstra i tre dele,
besejrede Dev og ødelagde Devs ild.
Hvem var han?
Hun.
En smuk og ren energi.
Amrita.
Jeg så hendes navn på din båd.
Ikke min båd. Amritas båd.
Det var det eneste, der overlevede kampen.
Båden kom tilbage til os med delene fra Brahmāstra.
Men der var kun to.
Men Brahmāstra er i tre dele.
Den tredje del forsvandt under den sidste kamp om Brahmāstra.
- Hvad? - Hvad?
Så Brahmāstra er ufuldstændig?
Hvad skete der med Dev og Amrita?
Øen, hvor det hele skete, blev opslugt af havet,
og det samme blev de.
Det tror vi.
Men vi ved det ikke.
Du ville fortælle mig historien om mine forældre.
Men denne historie handler om Dev og Amritas kamp.
Hvordan…
Hvordan var forholdet mellem Dev og Amrita før kampen?
Fuldt af kærlighed.
Ja, Shiva.
Den sidste kamp om Brahmāstra er også en historie om to elskere.
Dev kæmpede for sin lidenskab og Amrita for sin pligt.
Da kampen fandt sted…
var Amrita gravid.
Der gik 30 år.
Så dukkede du lige pludselig op.
Jeg så en reflektion af Devs ild og et glimt af Dev i dig.
Er det muligt, at Amrita overlevede?
Og fødte sit barn?
Det barn…
Er det mig?
Det har du intet bevis på.
Alt er forbundet, Shiva.
Af ild.
Ja, Shiva,
vi taler om det senere.
Guruji, jeg fandt det her.
- Manden var fra denne landsby. - Hvor er alle beboerne?
Kom.
I det sorte vedhæng var der glimt fra Agnyastra.
Shiva.
Kom.
Dev. Amrita.
Devs ild.
Min ild. Agnyastra.
Shiva!
Havet opslugte øen.
Han ville være…
- Kom, Shiva. - …Brahm-Dev.
- Hvem? - Han ville være
Brahm-Dev.
Hvem?
Velkommen!
Velkommen til vores hær.
Junoon.
I er ikke længere bønder, men soldater i en vigtig sag.
Det, vi søger, skal I alle lede efter.
Først må vi finde Brahmānsh-hovedkvarteret.
Der er stærke kræfter
i det vedhæng.
Hvordan går jagten på ashramen?
Der er mange byer, landsbyer og huse i områderne omkring Himalaya.
- Vi har brug for mere tid. - Syv dage!
I får syv dage.
Vi angriber, så snart vi finder ashramen.
Og husk,
den kraft, I mærker indeni,
er den største af dem alle.
Den har kun et formål…
Brahmāstra!
Hvem?
Der er sket noget med hende.
Shiva!
Hun ved, vi er her.
Guruji!
Gå tilbage!
Brahmānsh-hovedkvarteret er ikke længere sikkert.
Vi må af sted, før de finder os.
Jeg ordner det.
Jeg har begået en fejl.
Mens jeg tænkte på vores næste skridt, blev deres kraft stærkere.
Namaste.
Kom du ikke til skade?
Alt er godt, takket være dr. Rani.
Jeg sørger bare for, at I kan ligge tæt i aften.
Guruji har bedt mig tage noget med, der tilhørte din mor.
Har han fortalt dig noget om din mor.
Jeg har fortalt ham alt, Isha.
Beviset på min historie er i hænderne på Shiva.
Hvordan?
Min ven Amrita var nødt til at ødelægge Brahmāstra
for at standse Dev.
Vi har troet lige siden, at den tredje del af Brahmāstra
er væk.
Men du tror ikke, den er væk.
Den overlevede.
Amrita beholdt den hos sig.
Den konkylie er ikke bare en konkylie, vel Guruji?
En Māyāstra, der kun afslører sin sande form med sin herres blod.
Hvis Amrita og Shiva har samme blod,
må Shiva være denne astras herre.
Brahmāstra.
Den tredje del.
Og mit bevis på, at du er Amritas søn.
Ikke kun Amritas søn, vel?
Min far, Dev…
Hvad med Dev?
Hvad tror du?
Min mor var ikke den eneste overlevende efter kampen for Brahmāstra.
Dev overlevede også.
Hvad?
Den kraft, der ønsker Brahmāstra,
er Dev.
Hvordan ved du det?
Det ved jeg bare.
Da jeg bar vedhænget, så jeg en krop omringet af astra.
Det er Dev.
Junoons guru er Dev.
Den knuste sten, som Junoon bærer,
er Agnyastra, som stadig er forbundet til Dev
og til mig.
Junoon, Zor… Hele hæren er Devs hær.
Personen i mine syn har fra starten
været Dev.
Han er ikke helt i live…
men heller ikke helt død.
Han er bare
der.
Jeg forstår intet. Jeg er forvirret.
Hvordan har Dev overlevet i al den tid?
Hvordan fandt han Junoon?
Hvordan byggede han den hær?
Hvorfor kom Amrita ikke tilbage til Brahmānsh efter kampen?
- Hvorfor beholde den tredje del? - Ja, hvorfor?
Der er mange spørgsmål…
som vi ikke har svarene på.
Har du det godt, Shiva?
Isha,
midt i al det rod har jeg glemt min egen regel.
Når livet bliver lidt mørkt,
så find lyset, Shiva.
Mine forældres historie er selvfølgelig stadig et mysterium.
Men for mig er det et lyspunkt, at jeg endelig ved, hvem de var.
Jeg vil bede for sikkerheden for alle astraerne.
Og nu ved jeg, hvem jeg er.
Kampen er min kamp nu,
og dette er min skæbne nu.
Rani fortæller, du skaber noget fedt fyrværkeri nu.
Men at du skal være "tændt" eller noget.
Se her. Et fyrværkerishow for dig.
Guruji!
Isha!
Guruji!
Sher.
Guruji.
De bånd, der binder os alle,
har en utrolig kraft.
Kun din kraft kan ødelægge dem.
Junoon har sat to af delene sammen.
Hun har taget Rani.
Hun tortureres indtil…
Hun får den tredje del.
Som vi har.
Vi giver hende den tredje del og redder Rani.
Men husk, Shiva,
hvis alle tre dele samles, bliver verden ødelagt.
Tro på mig, Guruji.
Junoon ved ikke, at du har en ny astra…
der vil knuse hende.
Min Agnyastra.
Tag afsted, Shiva. Slip din ild fri.
Zor! Tag mig til Junoon.
Vi har det, hun vil have.
Tak.
Endelig har du ført os til Brahmāstra.
Da du tog det sorte vedhæng på,
fik vi kontrol over din sjæl og fik det, vi ville have.
Din sjæl bliver også kontrolleret, Junoon.
Det er ikke dig,
men ham, jeg vil tale med. Dev.
Brahm-Dev.
Sig hans navn med respekt.
Grib den.
Shiva!
Er vi i sikkerhed?
Hvorfor brænder de ikke, Isha?
Fordi de bærer de sorte vedhæng.
- Med kraften fra Agnyastra. - Dev beskytter dem!
Og jeg beskytter dig. Vær ikke bange!
Hun gør noget!
En anden kraft?
Vand?
Regn.
Lighteren, Isha.
Flammen må ikke gå ud!
Du har kraften fra Agnyastra i dig.
Hvordan?
Kom med os.
Brahm-Dev har utrolige kræfter.
Jeg vil ikke have mørkets kræfter.
Jeg tror på lysets kraft.
Legen stopper nu.
Den er lige begyndt.
Ødelæg dem!
Isha!
Stå stille.
- Jeg distraherer dem. - Shiva!
Hvis alle tre dele samles,
bliver verden ødelagt.
Isha!
Brænd!
Indstil skydningen!
Han må ikke få ild.
Kom, Rani! Vi må afsted!
Shiva!
Gå, Isha! Smut herfra!
Tag Brahmāstra-delen og dræb ham.
Raveena, grib!
Guruji!
Shiva!
Tenzu, gem dig!
Tenzu.
Så er det nok, Junoon!
Drop din besættelse, eller du dør!
Du ejer ikke mit liv.
Det gør jeg heller ikke selv.
Han vil ikke lade mig dø, før min mission er fuldført.
Min herre hviler sig,
men du er bare en lille glød overfor hans ild.
Vågn op.
Kom til mig, Brahm-Dev!
Vis din kraft!
Sæt denne sovende Agnyastra i brand, Brahm-Dev!
Husk, lyskriger…
ilden har kun en herre.
Brahm-Dev.
Tenzu.
Løb!
Hvis du kommer tættere på, kaster jeg Brahmāstra i dalen.
Så forsvinder den igen.
Smut, Tenzu, og kom ikke tilbage.
Tag Agnyastra af og læg den på jorden,
ellers kaster jeg den her.
Hun kan ikke kaste Brahmāstra.
Brahmāstra er min!
Bliv væk eller jeg kaster den.
Junoon, jeg kaster den!
Det gør du ikke.
Du er svag, og du betaler prisen for din svaghed.
Ja!
Tensing!
Hil, Brahm-Dev.
Sarva Astra Pradhānam.
Srishti Vijayeta Karākam.
Trikhandam Sanyogam.
Tatha Prakatam Brahmāstram.
Det er begyndelsen på enden.
- Nej! Løb! - Isha!
- Shiva! - Guruji!
- Shiva!
Du dør, Shiva!
Jeg vil ikke leve uden hende.
Shiva.
Shiva!
Lad være, Shiva!
Hvad har du gjort?
Du kunne have reddet dit eget liv!
Men du er mit liv.
Alt er forbi.
Vi to er aldrig forbi, Isha.
Lys.
Lyset kommer, Shiva.
Fra begyndelsen
har lyset været her, Isha, indeni dig.
Når vi dør, så find mig på den anden side.
Vi dør ikke, Isha.
Hvis døden indtræder,
skal den tage mig først.
Jeg elsker dig, Isha.
Shiva!
Da så jeg det største mirakel, jeg nogensinde har set.
Lyset i Brahmāstra blev kontrolleret af Shivas ild.
Shiva var klar til at dø for Isha.
Og dermed viste han, at han besad det største i kærligheden.
Ofring.
Med sit offer skabte Shiva endelig ild fra sit indre.
Kærlighedens ild,
der beroligede den mest kraftfulde astra i universet.
Og jeg forstod, at i hele denne verden
er kærligheden det største våben.
Klik.
Den aften oplevede vi tilblivelsen af en guddommelig helt.
Nu havde han ikke brug for hjælp til at skabe ild.
Den mørkeste nat fik en ende. Lyset var her.
Vi havde vundet kampen.
BRAHMĀSTRA SLUT PÅ DEL 1
Men krigen…
fortsætter.
Hil, Brahm-Dev.
DEL TO: DEV
FORTSÆTTES…
Vi Savner Dig…
Tekster af: Kari Andersen Mino