India, un tărâm străvechi...
a cărui istorie este ţesută cu cele mai uimitoare poveşti.
Lăsaţi-mă să vă spun o astfel de poveste...
despre un grup de mari înţelepţi...
care meditau profund în Himalaya...
pentru care au primit un Avantaj.
O lumină divină (Brahm-Shakti)!
În timp ce acea Lumină a întâlnit muntele...
S-au născut Armele Puterii (Astras).
Purtând puterea focului- Piatra focului (Agnyastra)!
Piatra apei (Jalastra)!
Şi Piatra aerului (Pawanastra)!
Astras care conţineau puterile a diferite animale şi plante.
Înţelepţii obţinuseră ceea ce îşi doreau.
Dar atunci, un strigăt a răsunat din Univers.
Vezi tu...
din lumină...
o altă Astra (armă) se năştea.
O Astra ca cel de-al treilea ochi al Zeului Shiva.
Putea Crea...
dar, de asemenea, Distruge.
Înţelepţii şi-au dat seama că această Mare Astra va trebui să fie controlată.
În cele din urmă, cu mari eforturi şi sacrificii...
înţelepţii au liniştit Lumina.
Atunci, în vârful muntelui a apărut...
cea mai puternică dintre toate...
Zeul tuturor Astrelor...
BRAHMASTRA!
Înţelepţii au îngenuncheat în faţa Brahmastra...
şi s-au numit...
Brahmansh!
Transmiţând Astras din generaţie în generaţie, Brahmansh au existat în secret în societate...
protejând Astras, şi folosind Energiile lor pentru un bine mai mare.
Timpul a mers înainte...
fiecare epocă a venit şi a trecut...
lumea a continuat să se schimbe...
şi cu această schimbare, lumea a uitat de Astras.
Acum, să trecem la India modernă...
şi să întâlnim un tânăr, care nu ştie încă...
că focul care doarme în el... va ilumina această Lume a Astras.
Astăzi, cu ocazia Festivalului Dussehra (Binele vs. Rău),...
o nouă bătălie pentru Brahmastra începe...
şi destinul acestui tânăr erou îl va conduce în ea!
Numele lui e...
Shiva.
O să iau asta.
Bine lucrat, tânăr ghepard...
m-ai surprins.
Eu sunt Mohan.
Şi tu?
Taci din gură şi dă-mi Piesa, cu calm.
Ce distracţie e o vânătoare...
fără un pic de haos?
Acum nu încerca să fii un erou, omule de ştiinţă!
Un alt vânător... şi încă o dată, nu te-am văzut venind.
Ştii...
Chiar trebuie că îmbătrânesc.
Nu, aşteaptă.
Poftim, dragă...
Bucură-te!
Nu-i rău, nu?
Au! Au! Au!
Au!
Hei tu, vânătorul numărul doi!
Tu nu eşti un ghepard...
Eşti un elefant nenorocit!
Nu sparge totul, brută!
De fapt, tu nu eşti un elefant... elefanţii sunt minunaţi.
Eşti un hipopotam! ZOR (Forţa) unui Hipopotam este în tine.
Hei... ZOR (Forţa)!
E un nume grozav pentru tine.
- Notează-l sau îl vei uita, hipopotam prost ce eşti.
Haide, omule!
De ce eşti atât de furios?
Nu pot găsi piesa.
Dar a aruncat-o chiar aici.
Da, dar a dispărut!
Hai să-ţi dăm şi un nume!
Te grăbeşti prea mult, vânezi rapid, rapid, rapid, rapid, rapid!
Numele tău ar trebui să fie...
- RAFTAAR (Viteză)! - Unde este piesa, omule de ştiinţă?
Spune-ne şi îţi vom cruţa viaţa!
Raftaar... Zor! Hipopotam... Ghepard!
O echipă solidă de vânători, voi doi!
Dar...
animalul pe care aţi venit aici să îl vânaţi...
este cel din junglă...
cea mai inteligentă fiară.
Ce se întâmplă cu el?
- Are o nouă putere! - Poţi ghici care?
MAIMUŢA!
Acea brăţară de gleznă!
La revedere, prieteni!
- Haide, Raftaar... e rândul tău!
- Haideţi!
Nu-i rău, trişorule!
Bine, bine... aşteaptă, aşteaptă!
Ştiţi bine, băieţi, că nu mă puteţi prinde?!
Destul cu acest joc.
Acum, trebuie să-mi fac datoria...
faţă de Brahmansh!
Deci, la revedere!
Nici măcar brăţara ta de gleznă nu te poate duce atât de sus...
Maimuţă!
Zor, tot nu înţelegi...
Aceasta nu este o brăţară de gleznă...
Aceasta este...
OPRIŢI-L!
Vanarastra! (Super Arma Maimuţei)
La naiba, l-am pierdut!
Foc...?
Poţi să depăşeşti viteza lui Raftaar...
poţi învinge puterea lui Zor...
dar nu poţi scăpa obsesiei lui JUNOON (Pasiune)!
Bună ziua, domnule cercetător.
Vânător...
tu eşti adevăratul Vânător.
Cine eşti tu?
Dar ţi-am spus deja...
Junoon (Pasiune).
Şi acum...
piesa noastră!
Ce ai de gând să faci, Junoon?
Îţi dai seama măcar de puterea acestei Astra?
Înţeleg foarte bine această mare Astra mult mai profund decât tine, domnule om de ştiinţă.
Acesta este singurul meu scop.
Aduci întunericul cu tine, Junoon.
Dar, Lumina se apropie...
şi în fiecare bătălie Brahmastra...
învingătorul va fi întotdeauna...
Lumina!
Hei, amice?
- Trăiască Zeiţa Durga!
- Shiva...
- Trăiască Zeul Ram!
Hei, Shiva!
- Hei, ce s-a întâmplat?!
- Ce spectacol am făcut azi! Am putea cânta în orice club de talie mondială.
- Înghite aceste vise mari cu aceste gustări ieftine.
- Ce AV mişto ai făcut, omule.
- Ca un infern!
- Azi a fost cu adevărat distractiv, omule.
Petrecere nebună!
Da, dar explozia statuii lui Ravana a fost înfricoşătoare!
Poate că era prea mult praf de puşcă în ea?
Asta ar fi trebuit să fi o sărbătoare Dussehra...
dar a fost mai mult ca Diwali. (Festival de lumini şi focuri de artificii)
Focul este un lucru încurcat.
Ohohohoho... Dl. Shiva. Bună dimineaţa, domnule Shiva!
Ce mai faci?
Prietene!
Cum de ai leşinat aşa, omule?
Tocmai am exagerat cu numărul ăla de dans!
De acum încolo, voi face oamenii să danseze...
şi să-mi controlez mişcările de dans.
Frate...
Eşti bine, nu?
Da, sunt bine, amice. Să mergem!
E al naibii de târziu, băieţi!
- Şi avem acel eveniment mâine. - Corect. Haideţi!
Ce mai faci, frate? Încă un bănuţ pentru gândurile tale?
Omule, era o fată şi...
mi-a furat inima!
Dispari!
Ea mi-a furat inima
Ştiri de ultimă oră!
Prietenul nostru vede o fată şi leşină.
Dar, dar... ce fată?!
Oricine ar fi fost... a dispărut!
Nu o vei mai găsi niciodată!
O voi găsi eu.
- Eh Shiva! Haide, să mergem!
- O să o găsesc eu!
Timpul a expirat! Împachetaţi, gangsterilor!
Haideţi, haideţi!
- Da, Shiva.
- Ce faci, omule?
Shiva, ce faci, omule? Să mergem!
- Hei, Shiva! - Hei, Shiva!
- Tigrule, haide!
- Unde se duce?
Hei, Shiva!
Hei, Shiva! Aşteaptă!
Hei, Shiva!
Unde te duci, omule?
- Hei, ridică-te! Aşteaptă!
Scuzaţi-mă! Ne puteţi lua un lift, vă rog?
Locul ăsta e plin!
Scuzaţi-mă, doamnă!
Bună!
Cine eşti tu?
CE eşti tu?
Spune.
Să spun ce?
Orice ai în minte.
Chiar îmi place de tine.
Click!
Click?
Click înseamnă...
Îmi voi aminti mereu acest moment.
Tu ce îţi vei aminti?
Că am întâlnit o maimuţă...
şi apoi a căzut din lift!
Îmi pare rău.
Maimuţa asta poate avea numărul tău de telefon?
- Bine atunci!
Şi tu, Julieta mea din Londra.
- Te rog să te relaxezi! - Shaina didi.
Omule, tu cel care eşti un obsedat, niciodată!
Te ducem la petrecerea Diwali a lui Putlu, Isha Di.
Isha...
Deci, domnule Maimuţă...
vrei să vii cu noi? La petrecerea lui Putlu?
Isha, chiar vreau să vin cu tine...
dar trebuie să fiu în altă parte.
Ca acum... înainte de miezul nopţii!
De ce?
Te transformi într-o bestie la miezul nopţii?
Scuze pentru deranj. Dar trebuie să plecăm!
Frate... a expirat timpul!
Îmi pare rău, Isha.
Am făcut o promisiune altcuiva...
să fiu la o Petrecere!
Trebuie să plec.
Bine...
Du-te atunci!
Hei... nu mi-ai dat numărul tău, Isha!
Şi tu nu m-ai invitat la petrecerea ta.
- Adică?
- Ce faci, omule! - Da, da... Relaxează-te!
Vrei să ieşi? Doar pentru un minut?
Isha?
- Bine. Shaina didi a venit. - Ce naiba?
Ce naiba se întâmplă? Ai înnebunit, Isha?
Liftul a dispărut! Va trebui să coborâm pe jos acum!
Taci din gură, Sunny!
- Băieţi? - Trăiască Zeiţa Durga!
Băieţi, ce naiba se întâmplă acolo?
Shaina didi, aşteaptă!
Isha...
Ce ai spus mai devreme, ce ai vrut să spui?
Spuneam doar că...
Te-am invitat împreună cu verişorii mei la petrecerea noastră.
Hmm...
Dar nu m-ai invitat la petrecerea ta.
Şi asta e bine.
Acum du-te!
- Haide, Shiva!
Shiva.
Hei, băiete! Ce faci?
Mă arunc de pe clădirea asta. Pentru a câştiga dragostea ta, iubito!
Hei!
- Oh, Doamne, omule!
- Asta a fost minunat!
Nu te-am rugat să vii cu mine pentru un motiv.
Ce?
Spune-o!
Eşti bogat.
Este evident că eşti bogat, nu?
Şi unde mă duc, de unde sunt...
asta e orice, dar nu bogăţie.
Nu v-aţi simţi confortabil acolo, domnişoară.
Şi?
Îţi este ruşine cu locul de unde vii?
Nu m-ai rugat să vin cu tine pentru că...
de fapt, nu te vei simţi confortabil.
Pentru mine nu contează.
Sigur că sunt bogat... dar nu sunt superficial.
- Shaina didi. - Abilităţi nebuneşti frate, abilităţi nebuneşti.
Ia asta! Gucci-Prada!
- Shaina Didi... - Deci, atunci dovedeşte-o!
Şi vino la petrecerea mea.
- Nu venim nicăieri, bine!
Ştiu că vrei să vii.
Nu, nu vrem să mergem cu tine, şi nici ea nu vrea!
Isha, spune-i!
Nu ştiu...
ar putea fi distractiv.
Mii de procente! Să mergem!
- Nu pleca nicăieri, Didi! - Al naibii englez de condiţie medie...
Te duc la cea mai bună petrecere Diwali din acest sezon!
Lasă-l pe fratele meu să plece!
Poţi să sari?
Nu este nevoie, avem o maşină, ştii!
Isha! Hei!
- Isha, ascultă-mă!
Isha...
Poţi avea încredere în mine?
- Isha, asta e o idee foarte proastă!
- Isha, opreşte-te!
Isha! Oh, Doamne!
- NU! - Oh! Ea a făcut-o!
- Prea bine!
Haide, sari!
- Sari! - Sari, sari!
Eşti bine?
Am supravieţuit?
Now?
Acum?
Acum trebuie să fugim, să mergem.
Bine...
Să mergem!
- Oh, nu am ajuns încă? - Să mergem!
Acum trebuie să fugim.
Ştiu...
Atunci nu te mai holba la mine.
- Iubito, urcă-te pe scara aia şerpuitoare!
Da, cămaşă roşie!
- Am un nume, doamnă! Tigrul! - Arrey, e periculos!
- Haide Sunny, cu grijă, dar vino.
- În curând va fi miezul nopţii, băieţi!
Deci, ce se întâmplă la miezul nopţii?
Ziua de naştere!
A cui?
Prietena.
Oh!
Atunci cu siguranţă nu putem întârzia.
- Haideţi, oameni eleganţi, grăbiţi-vă!
Mi-e frică, Didi!
Sunny, nu-mi omorî vibraţia!
Acolo!
- Isha... - Da?
Deci, de fapt nu am o prietenă.
Bine!
Şi tu?
Nici eu nu am o prietenă!
- Ai întârziat, Shiva dada! - Taci din gură, piticanie. Nu e încă 12!
Cineva a câştigat o mână mare de acest Diwali.
Bună, dragilor.
Bună, frumosule.
Mişcă-te, eroule!
- 10...
- 9...
- 8...
- 7...
6...
5...
- 4...
- 3...
- 2...
- 1!
Te-ai născut la grădina zoologică...
cu lei şi tigri...
şi maimuţe ca tine...
La mulţi ani!
Isha...
Sunt la o petrecere Diwali pentru copii... Cine ar fi crezut.
De ce sunt atât de mulţi copii aici?
Idiotule, ăsta e un orfelinat.
Haideţi, fetelor.
Ce?
Am crezut că nu vei putea să părăseşti show-ul tău de DJ.
Pentru a vedea acest zâmbet, aş părăsi orice emisiune!
- Eşti cel mai bun, Dada. - Şi nici tu nu eşti atât de rău!
Hei Shiva, hai să dansăm!
Da! Să dansăm, Shiva dada!
Dansează, dansează, dansează, dansează!
Arată-ne pasul ăla al tău!
Vorbeşti serios?
- Copii, cremă? - Las-o baltă, omule!
- Vrei nişte cremă? - Nu omule, am intoleranţă la lactoză.
- Ce-i asta? - Nu pot digera laptele.
Cu ce te-a hrănit mama ta atunci, cu suc?
Da! El nu a băut niciodată laptele mamei sale!
Da, o jumătate de litru! Cine te crezi?
Îţi dau una tare?
- Aşteaptă, mă urc!
Lasă nişte cremă şi pentru copii!
Copii! E timpul să spargeţi biscuiţii, haideţi!!!
- Shiva, vii? - Nu!
Nu vine nicăieri...
are o petardă în seara asta!
Gannu, porcuşorule! Ai grijă acolo.
Spune-o.
Orice ai în minte, doar spune-o.
Cine eşti tu?
Spune-mi, Dle. India...
aceşti copii?
Sunt copiii MEI.
Ai grijă de ei?
Şi ei au grijă de mine.
Nu vreau ca ei să se simtă că nu au familie.
Dar tu?
Şi eu...
Şi eu sunt unul dintre ei.
M-am născut aici.
Deci, Shiva...
nu ştii nimic despre mama sau tatăl tău?
Tatăl meu este o enigmă.
El a fost adevăratul Mr. India (Eroul Dispărut)!
A dispărut înainte să mă nasc eu.
De fapt, gluma asta întotdeauna înţeapă.
În societatea noastră, identitatea unui bărbat vine de la tatăl său.
Fără tată. Fără nume de familie!
De aceea eu sunt doar...
SHIVA!
Nimic înainte. Nimic după.
Mă gândesc că, indiferent cu cine mă voi căsători, voi lua numele ei de familie.
Apropo, care este numele tău de familie?
Deci asta e peştera mea.
Dar mama ta, Shiva?
Mama mea?
În mintea mea...
ea este o zeiţă.
Aşa cum sunt toate mamele!
Ce s-a întâmplat cu ea?
Am pierdut-o.
Când aveam cam un an.
Proprietara mea mi-a spus că locuia cu mine în această cameră.
Când am început să câştig bani, am închiriat această cameră de la ea.
Trăind aici, cumva mă face să mă simt mai aproape de mama mea.
Această scoică a fost a mamei mele.
Şi este tot ce mi-a lăsat în urmă.
Aşa că am făcut-o principala atracţie a Templului meu.
Ce s-a întâmplat cu ea?
Te rog, nu întreba!
Dacă TU întrebi, va trebui să-ţi spun.
Şi ai aflat deja prea multe despre mine!
Viaţa ta trebuie să fi fost atât de grea?
Nu, nu chiar.
Adică, au fost vremuri grele...
dar viaţa a fost întotdeauna frumoasă.
Ce s-a întâmplat?
De ce plângi?
Să-ţi mai aduc cremă?
Îmi cer scuze.
Ştiu că sunt un om fără avere orfan...
dar, cu adevărat, viaţa mea este bună. Absolut de primă clasă!
Dar asta e chestia...
în ciuda a tot ce se întâmplă, eşti încă de primă clasă.
Nu ai avut nimic, Shiva.
Nici măcar părinţii tăi!
Dar în loc să te plângi de viaţă...
o iubeşti!
Atitudinea ta este atât de drăguţă, Shiva.
Cum?
Ar trebui să-ţi spun?
Acum că te-am făcut să plângi, lasă-mă să te înveselesc un pic.
Eu trăiesc după o teorie foarte simplă.
Când viaţa devine un pic mai întunecată...
atunci, doamnelor şi domnilor...
găsiţi Lumina.
Lumina?
Explică?
Lumina nu poate fi explicată...
ea poate fi doar simţită.
Totuşi, pentru tine...
O să încerc, doamnă Isha.
Lumina - este ceea ce ne protejează atunci când ne confruntăm cu orice întuneric.
Este acea putere specială...
care dă sens vieţii noastre.
Şi unde găseşti această Lumină?
În zeiţa Durga.
În zâmbetele copiilor mei.
În muzică.
Câteodată o găsesc chiar în crema de lapte a proprietăresei mele.
Dacă priveşti cu o inimă curată, poţi găsi Lumina pretutindeni.
Deci, doamnelor şi domnilor...
continuaţi să căutaţi Lumina.
Pentru că atunci când o veţi găsi...
Vă va aminti...
că viaţa este frumoasă.
Am înţeles.
Lumină.
Ca în seara asta...
Te-am găsit, Isha...
şi am găsit Lumina.
Ce s-a întâmplat, Shiva?
Shiva, eşti bine? Pot să-ţi aduc ceva?
Isha! Te rog!
- Foc! - Shiva, tu...
Ce se întâmplă, Shiva? Nu înţeleg asta!
- Shiva! - Îmi pare rău, eu...
Trebuie să plec!
Shiva?
- Şapte zile!
- Mi-a luat şapte zile să te distrug.
- Dar acum eşti pe deplin sub controlul nostru, domnule cercetător.
- Invoc VASH MUKUT (Coroana Controlului)!
- O mare putere...
- Întunericul.
- Predă-te în faţa lui!
- Şi arată-mi...
- Că eşti Protectorul primei bucăţi.
- Cine o păstrează pe cea de-a doua?
- Trei bucăţi...
- A doua piesă?
- Este cu Artistul?
- Arată-mi.
- Varanasi...
- Kashi...
- Prietenul tău!
- Artistul...
- Este Păstrătorul celei de-a doua bucăţi.
- Prietenul meu...
- Artistul...
- ANISH SHETTY!
Lasă-mă să te ajut, Shiva.
Lasă-l în pace!
Nu e...
Nu poţi face nimic!
Vă rog!
- Acum...
- A treia piesă!
- Arată-ne, cercetătorule.
A treia piesă...
- Arată-ne, cercetătorule.
- A treia piesă.
- Unde?
- A treia piesă din Brahmastra...
- Este cu Guru?
- Guru...
- Guruji...
- Gurul lui Brahmansh...
- Guruji...
- Cine este acum?
- Cine?
- Şi unde se află?
- La Ashram...
- Unde este Ashramul?
- Ashramul...
- Ashram! - Ashram... unde?
Ashram...
- Cine este Gurul?
- Este cu Artistul?
- Arată-mi.
- Varanasi...
- Kashi...
- Prietenul tău!
- Artistul...
- Este Păstrătorul celei de-a doua bucăţi.
- Prietenul meu...
- Artistul...
- ANISH SHETTY!
Lasă-mă să te ajut, Shiva.
Lasă-l în pace!
Nu e...
Nu poţi face nimic!
Vă rog!
- Acum...
- A treia piesă!
- Arată-ne, cercetătorule.
A treia piesă...
- Arată-ne, cercetătorule.
- A treia piesă.
- Unde?
- A treia piesă din Brahmastra...
- Este cu Guru?
- Guru...
- Guruji...
- Gurul lui Brahmansh...
- Guruji...
- Cine este acum?
- Cine?
- Şi unde se află?
- La Ashram...
- Unde este Ashramul?
- Ashramul...
- Ashram! - Ashram... unde?
Ashram...
- Arată-mi.
- Varanasi...
- Kashi...
- Prietenul tău!
- Artistul...
- Este Păstrătorul celei de-a doua bucăţi.
- Prietenul meu...
- Artistul...
- ANISH SHETTY!
Lasă-mă să te ajut, Shiva.
Lasă-l în pace!
Nu e...
Nu poţi face nimic!
Vă rog!
- Acum...
- A treia piesă!
- Arată-ne, cercetătorule.
A treia piesă...
- Arată-ne, cercetătorule.
- A treia piesă.
- Unde?
- A treia piesă din Brahmastra...
- Este cu Guru?
- Guru...
- Guruji...
- Gurul lui Brahmansh...
- Guruji...
- Cine este acum?
- Cine?
- Şi unde se află?
- La Ashram...
- Unde este Ashramul?
- Ashramul...
- Ashram! - Ashram... unde?
Ashram...
- Cine este Guru?
- Unde este Ashramul!
- Ajunge...
- Ajunge.
Ajunge.
- Guru al lui Brahmansh.
- Cine este acum?
- Şi unde se află?
- Unde este Ashramul?
- Cine este Guru?
- Ashramul...
- Unde?
- Ajunge! - Cine este Guru?
- Unde este Ashramul! - AJUNGE!
AJUNGE!
Nu-ţi voi mai spune nimic altceva.
Ai pierdut, cercetătorule.
Acceptă-ţi înfrângerea.
Mult mai mare decât pasiunea ta, Junoon...
este datoria mea.
Hei!!!
Oh şi...
Eu nu pierd niciodată.
Ai început să te droghezi, Shiva?
Nu-mi ţine o predică, unchiule...
Nu e ca şi cum aş fi dormit în casa ta!
- Asta nu e clădirea tatălui tău! - Da, şi ce dacă?
Este a mea!
Isha...
- Ce s-a întâmplat?
Nu ştiu ce s-a întâmplat...
întreaga noapte a fost distrusă.
- Ai grijă de tine, Shiva.
Ţi-ai pierdut complet minţile? Unde ai dispărut?
Ea te-a aşteptat timp de două ore, înainte de a pleca.
Unde o găsesc acum?
Da, exact... pentru că ea locuieşte de fapt în Londra!
Dar ea stă la casa bunicului ei aici.
Nu e doar o casă... e un palat!
Sunt nişte adevăraţi şmecheri.
Nu e deloc de nasul tău, Shiva!
De unde ştii tu toate astea?
Eu ştiu totul!
Hei, Piticanie...
Am să te spânzur cu capul în jos şi te voi bate!
- Relaxează-te, Dada...
ea este prietena noastră pe Facebook acum.
Festivalul (pandal) la care ai cântat zilele trecute aparţine familiei ei!
Există o altă sărbătoare acolo şi astăzi.
Cântaţi numele zeiţei Kali!
Maa! (Pentru Zeiţa Kali)
- Eşti complet sub controlul nostru, domnule cercetător.
- Mare putere...
- Anish Shetty.
- Prietenul tău... Artistul?
- Cele trei bucăţi...
- Cine o păstrează pe a doua?
- Varanasi... - A treia piesă...
- Kashi... - Prietenul tău... Artistul?
- Ashramul...
- Guruji!
- Guru al lui Brahmansh...
- Cine este acum?
AJUNGE!
Ajută-mă, Maa.
Acest laptop are internet?
Tot locul ăsta are Wi-Fi.
Poţi să îl contactezi pe Dumnezeu pe WhatsApp dacă vrei!
Mişcă!
Hei, nu poţi face asta! Glumeam doar, omule!
Un minut!
- Lasă-mă în pace, te rog. O să-mi pierd slujba!
Lăsaţi-mă să-mi termin treaba!
Sinuciderea celebrului om de ştiinţă Mohan Bhargav a şocat naţiunea!
Noaptea trecută, cercetătorul Mohan Bhargav...
a sărit de la balconul penthouse-ului său şi s-a sinucis.
Social media este plină de personalităţi celebre şi politicieni care îşi exprimă durerea.
Cine transmite această ştire atât de tare?
Hei, l-ai cunoscut pe acest om?
Poliţia din Delhi investighează acest caz în profunzime..
We will continue to update you on this shocking incident.
Dar cu ocazia fericitului Diwali, pentru un om de ştiinţă de această anvergură...
să se sinucidă este o lovitură uriaşă pentru naţiune.
Toată lumea! Vă rugăm să mergeţi înainte şi luaţi o pauză de 10 minute...
- Suntem gata pentru petrecerea din seara asta.
Lasă-mă să mă uit în jur cu calm să văd dacă totul este la standardele bunicului.
Vă rog să mergeţi să luaţi o pauză de gustare.
Doamnă, am mâncat înainte de a ajunge aici.
Aşa că acum mai mâncaţi puţin. Vă rog!
- Bine.
Acest om de ştiinţă care a fost la ştiri...
este faimos?
SpaceHind este una dintre cele mai mari companii din ţară.
Shiva!
Ce se întâmplă cu tine?
Isha, viaţa mea are anumite mistere...
care sunt foarte ciudate.
Shiva...
Poţi avea încredere în mine?
Moartea acestui om de ştiinţă care este la ştiri...
Am văzut o transmisiune în direct a acestui lucru.
Într-un vis, dar...
a fost mai mult decât un vis!
Ce?
Da, Isha...
asta mi s-a întâmplat şi mie aseară. Când am primit acele şocuri electrice!
- Shiva, tu... - Da sigur Râzi!
Îmi vine să râd şi eu de mine, pentru că mi-am pierdut complet planul!
Asta nu a fost o sinucidere, Isha...
a fost o crimă.
Acel om de ştiinţă a încercat să se salveze de cei trei criminali.
Ceva extraordinar se întâmplă în această lume, Isha...
ceva dincolo de înţelegerea oamenilor normali...
Există Arme de Lumină străvechi.
Astras.
Acel om de ştiinţă este o parte din ceva numit Brahmansh... a fost.
Există un Guru...
şi acum...
Şi acum?
Acum acei criminali caută pe altcineva...
în Varanasi.
L-am văzut şi eu...
Anish...
Anish Shetty!
Dar... de ce vezi TU toate astea?
Cine eşti tu, Shiva?
Ce ai spus?
Anish Shetty?
Cu siguranţă am auzit acest nume.
Anish... Shetty...
Ăsta e el!
Nu mi-am putut aminti clar... dar şi el e un tip faimos.
Artist, arhitect...
iar la ştiri se spune că lucrează la un sit de patrimoniu...
în Varanasi!
Nu asta ai văzut?
Ce naiba...
Deci şi acest om este real?
Ce sunt toate chestiile astea ciudate, care ţi se întâmplă?
Lasă-mă pe mine, ce se va întâmpla cu acest Artist acum?
Shiva, ar trebui să raportezi toate astea la poliţie!
Ce să spun... că văd lucruri în capul meu?
Cine mă va crede?
Eu cred...
Eu te cred... pe tine.
Simt că nu mă vei minţi niciodată.
Isha, te-am lăsat singură şi am fugit ieri...
Îmi pare rău.
Iertat.
Dar cu o singură condiţie...
promite-mi că nu vei ţine niciun secret faţă de mine.
- Trăiască Zeiţa Kali! - Cine naiba?!
Ăsta e bunicul meu! A fost preot.
- Trăiască Zeiţa Kali! - Nu-ţi face griji, se va culca la loc.
Bunicule!
Dormi!
La ce te gândeşti acum, eroule?
Mă duc la Varanasi.
Ce?
Acest artist trebuie salvat...
asta e acum responsabilitatea mea.
Vorbeşti serios?
Dar Shiva, ai putea fi în pericol acolo!
Binecuvântările Zeiţei Kali sunt acum cu mine.
Este sezonul de Diwali (Festivalul luminilor)!
Orice vine...
Voi face faţă.
Poate ar trebui să vin cu tine la Varanasi.
Haide.
Vorbesc serios... Voi veni.
De fapt...
Vin... cu tine.
Nu fi ridicolă.
Nu poţi veni pur şi simplu la Varanasi.
Shiva...
Vin şi eu.
- Dar Isha, ar putea fi periculos acolo... - Au sosit florile!
- Namaste. - Namaste.
Shiva...
tot ceea ce se întâmplă în viaţa ta...
se simte ca şi cum destinul are ceva foarte special planificat pentru tine.
Şi pentru că ne-am întâlnit aşa... şi asta e destinul, nu-i aşa?
Poate că... ne-am întâlnit pentru ca eu să te pot ajuta.
Dar Isha, acolo nu ştiu... ce s-ar putea întâmpla...
Isha!
Cunoaşteţi semnificaţia cuvântului „Isha?”
Parvati (soţia Zeului Shiva).
Şi fără Parvati... Shiva este incomplet.
Bine?
Shiva, mâna ta e în regulă?!
Isha, eu nu ard în foc.
Am o legătură ciudată cu focul.
Focul nu mă arde.
Isha, ştiu că eşti speriată...
De ce ai ascuns asta de mine?!
Isha...
Isha, te rog!
CINE EŞTI TU?
- Ce alte secrete mai ascunzi?! - Acesta este ultimul...
Jur... şi cel mai mare.
Eram doar un copil când am aflat...
că eram cumva diferit pentru că focul nu m-a ars!
Acest lucru a fost atât de ciudat încât n-am spus nimănui...
şi l-am îngropat adânc în mine.
Isha...
camera mea...
a fost un incendiu acolo... în care...
Nu am ars, dar totul a fost distrus!
Dar Shiva asta...
acest foc pe apă, vine spre tine...
Ce sunt toate astea?
Nu am nici o idee, Isha. Nicio idee!
Lucrul ăsta din mine creşte...
legătura mea cu focul, se trezeşte brusc!
- De când?! - De câteva zile, de când...
Îmi pare rău, eu...
Îmi pare rău că te-am speriat.
Nu m-aş putea speria niciodată de tine.
Te rog să nu plângi niciodată din cauza mea.
Atunci nu-mi ascunde lucruri! Spune-mi totul, Shiv...
Te iubesc.
Am fost îndrăgostit de tine din momentul în care te-am văzut.
Nu ştiu de unde ştiu asta...
dar ştiu doar că te voi iubi pentru totdeauna.
Mulţumesc!
Shiva...
Isha...
ei sunt cei trei criminali!
- Raftaar, Zor şi Junoon.
Trebuie să ajungem la Artist înaintea lor.
Să mergem!
Cum îl vom găsi în acest haos?
Nici măcar nu-i văd pe ucigaşii tăi pe nicăieri.
- Nu sunt ucigaşii MEI! - Îmi pare rău!
Isha... acolo sus!
- Raftaar!
Cum a ajuns acolo sus?
El are... Brăţara de gleznă a omului de ştiinţă.
Vanarastra!
De ce se uită la noi?
Nu se uită la noi.
Shiva...
Artistule!
Trebuie să-l scoatem de aici în linişte.
Cum?
Unde naiba se duce?
Shiva!
L-ai văzut sărind? E ca o maimuţă de circ!
Nu te entuziasma prea tare acum. Concentrează-te!
Unde pleacă singur?
E mai în siguranţă în preajma mulţimii!
Ceilalţi doi ucigaşi ai tăi ar putea fi oriunde, Shiva.
- Ei nu sunt ucigaşii MEI, Isha! - Îmi pare rău!
Ce s-a întâmplat?
Ce faci?
Shiva, du-te! Am un plan!
Tu doar vino cu mine, Isha!
Shiva, ei nu ne recunosc, aşa că suntem în siguranţă!
Du-te doar la Artist.
Du-te!
- Am ceva treabă personală de făcut...
aşa că voi fi în biroul meu.
Dar sunt foarte fericit. Totul decurge bine.
- Domnule, totul se datorează muncii dvs. asidue!
- Du-te şi bucură-te de festival. - Mulţumesc, domnule!
- Domnule! - Nu acum, te rog.
Pot să...
- Ce s-a întâmplat?
Scuzaţi-mă!
Unde este târgul principal aici?
- De unde pot lua nişte gustări? - Nu ştiu!
Oh, nu!
Bateria mea tocmai a murit!
Pot să împrumut telefonul tău, te rog?
Sora mea este aici pe undeva şi trebuie să o găsesc.
Te rog, dă-mi-l...
apelurile de ieşire sunt foarte ieftine în zilele noastre!
Doamnă, cereţi altcuiva. Mă grăbesc.
Am cerut doar un pic de ajutor...
nu ca şi cum ţi-aş fi cerut un rinichi... zgârcitule!
Ştiu că eşti membru al Brahmansh.
Nu avem timp să explicăm totul, dar viaţa ta este în pericol.
Trebuie să plecaţi de aici, domnule şi am venit să vă ajut.
Shiva, sunt bine!
Ce gangster eşti tu!
Unde te afli?
Uită-te în afara camerei în care te afli...
vei vedea o zonă în construcţie.
- Sunt acolo, la etajul de sub tine!
Bine, ascultă, plec de aici...
găseşte repede Artistul şi ne întâlnim la poarta principală.
- Bine, la revedere. - La revedere.
- Ţi-ai găsit telefonul?
N-ar fi trebuit să te amesteci în asta.
Cine eşti tu?
Şi unde este Anish?
Shiva!
Am auzit întreaga voastră conversaţie...
Ştiu că ştii unde este Anish.
- SHIVA!
- Unde este Anish?
Spune-mi sau altfel...
Shiva!
Raftaar, nu!
Shiva!
Haide... să mergem!
Câţi sunt?
- Pe aici, domnule. - Să mergem!
Hei... cheile!
- Condu!
E într-o stare foarte proastă.
Trebuie să-l ducem la spital.
Nu!
Voi doi puteţi coborî, mă ocup eu de aici.
Ai fost împuşcat, domnule! Vrei să mori?
Shiva!
Trebuie doar să ajung acolo.
Unde, domnule?
La Ashram?!
Unde locuieşte Guru-ul Brahmansh?
Brahmansh a rămas un secret... întotdeauna.
Dar cei trei ştiu totul!
Şi voi doi la fel... cum?
Domnule, Shiva are dreptate! Trebuie să te ducem la spital.
„Sahasra Nandim Samarthyam” (Imnuri sanscrite)
„O Nandi Astram”
Nandi Astra! (Nandi este Taurul Sacru)
Sunt în regulă.
Spune-ne doar adresa Ashramului.
Nu pot.
Trebuie să o faci!
Pentru că a te duce la Ashram este responsabilitatea mea!
Responsabilitatea noastră.
Domnule!
Introduceţi adresa aici sau vă vom duce direct la spital!
- Aici...
- Domnule, aici scrie că suntem la 20 de ore distanţă...
- Unde mergem?
- La locul de naştere al istoriei indiene...
- Himalaya!
Dacă voi doi aţi terminat cu Răsăritul de la Punctul Îndrăgostiţilor, ar trebui să plecăm?
Domnule, vă aşteptam să vă treziţi.
Ea a crezut că poate ai făcut-o!
Arătaţi mult mai bine, domnule. Lasă-mă să văd.
Rana ta s-a vindecat complet.
Partenerul meu are grijă de mine.
Nandi Astra!
Care are puterea de o mie de tauri în el.
"Sahasra Nandim Samarthyam"
Domnule...
Există un Astra...
care este în bucăţi?
Gen triunghi...
dar dacă îl uneşti, devine rotund.
Ca o pizza!
Uh...
Brahmastra!
Brahmastra?
Cine eşti tu, Shiva?
De unde ştii toate astea?
Domnule, ce este Brahmastra?
„Sarva Astra Pradhanam”
” Srishti Vijayeta Karakam”
Mândria noastră!
Onoarea noastră!
Inima lui Brahmansh!
Care are puterea întregului Univers în ea!
Stăpânul tuturor Astras...
Brahmastra!
Da, domnule. Exact!
Acei ucigaşi caută acest Brahmastra!
Trebuie să ajungem la Ashram.
Deci... ai o bucată din Brahmastra, nu?
Putem să o vedem?
Ce este în neregulă cu tine?
Shiva!
Domnule, are din nou viziunile alea!
Shiva!
Lasă să se întâmple, Isha...
Vreau să văd!
Piatra... piatra aia se trezeşte!
Cine?
Cine este?
Eu?
Tu?
Noi!
Aici?!
Ne urmăresc!
Domnule...
ucigaşii sunt în acel camion!
Fugiţi!
Isha...
nu pot pune mâna pe această piesă.
Du asta la Guru, orice ar fi... du-te!
Domnule, te rog să urci în maşină!
- Atunci cine îi va opri?
Nici vorbă de aşa ceva! Nu te putem lăsa singur, te rog!
Să protejez Brahmastra este datoria mea, Shiva.
Nu-mi refuza această şansă de a-mi îndeplini această datorie.
Te rog.
Du-te!
- Transmite-i salutări guru-ului din partea mea.
- Fie ca lumina Brahmastra...
- Să vă vegheze mereu pe amândoi!
Vrea să lupte.
Ce s-a întâmplat, Shiva?
„Sahasra Nandim Samarthyam”
„O Nandi Astram!”
Zdrobeşte-l atât de tare...
” Khand Khand Kuru”
Acele bucăţi din Brahmastra sunt pierdute în bucăţi din el!
” Mam Sahayakam”
„Mam Sahayakam”
Condu!
SHIVA!
Shiva, ne vom prăbuşi! Ce faci?
- Opreşte maşina!
- SHIVA!
Ce ai văzut, Shiva?
Energie.
Şi domnule...
Nu!
Shiva?
NU!
Ridică-te.
- Ridică-te.
Luptă.
Ridică-te.
- Luptă, domnule!
- Kavachastra (Armura magică)... Protejează!
Ce s-a întâmplat?
A plecat...
la fel şi cei doi criminali!
Doar respiră, Shiva.
Voi conduce eu... bine?
Doi ucigaşi, deci...
Al treilea?
Hai, hai, hai, hai!
Hai, hai, hai, hai! Mai repede!
Hai, hai, hai, hai!
Mai repede!
Unde s-a dus?
Shiva!
- Dă-mi drumul! Dă-mi drumul!
- Shiva!
Shiva!
Isha, nu voi lăsa să ţi se întâmple nimic!
- Dă-mi drumul!
- Shiva!
- Dă-mi drumul!
Nu!
Shiva!
Nu e departe acum.
Este un drum de pământ în faţă.
Shiva!
Are o armă, Shiva!
Shiva, ai grijă!
Pur şi simplu nu moare!
- Haide, Isha!
Şi eu...
Ce?
Ai spus...
că mă iubeşti.
Şi eu te iubesc.
Spune-o.
Te iubesc, Shiva.
Te iubesc, Isha!
Nu!
Brahmastra îi aparţine Lui!
NU!
Shiva!
- Shiva...
Guruji, Shiva are dureri.
Întreaga zi a trecut, de ce încă doarme?
El doarme...
pentru că în el o mare putere se trezeşte.
Stăpânul Astras.
O, Supremule.
Am pierdut unul dintre camarazii noştri.
Identitatea Guru-ului...
- Şi locaţia Ashramului său, sunt încă necunoscute pentru mine.
Mai este ceva...
există un băiat, care se amestecă în cauza noastră.
Vom afla mai multe despre el.
Îmi voi relua misiunea pentru ultimele două bucăţi...
Voi continua să lupt...
dar am nevoie de Puterea ta!
Ajută-mă!
Ca să-mi pot îndeplini scopul vieţii mele...
şi să te aduc înapoi la viaţă!
Ajută-mă!
Ca să pot obţine Brahmastra pentru tine!
SLAVĂ BRAHMASTRA!
În timpul meu...
a existat doar o singură Întâlnire de Urgenţă de urgenţă a Înaltului Consiliu Brahmansh.
Astăzi este a doua!
Brahmansh este în pericol.
Doi dintre membrii noştri seniori, Mohan şi Anish au murit.
Dar acestea nu au fost morţi obişnuite...
au fost ucişi.
Ce?
Acei Asasini au furat Vanarastra...
şi Nandi Astra.
Şi de asemenea... o bucată din Brahmastra.
Dar cine sunt aceşti asasini?
Şi de unde ştiu ei despre noi, Raghu?
Nu avem nicio informaţie în acest moment...
dar poziţia stelelor ne spune că...
există un mare secret...
în spatele acestor evenimente.
- Deci, ce facem acum, Guruji?
Acum trebuie...
Acum trebuie să căutăm răspunsuri.
Rămâneţi în alertă...
şi avertizaţi toţi membrii noştri.
- Să spunem o rugăciune înainte de a pleca.
- Unde mă duceţi?
- Cine merge cu barca pe munte?
Tu doar vino aici.
Dacă aceasta este reacţia pe care o am pentru leşin...
Ar trebui să o fac mai des.
Am crezut că totul s-a terminat la poartă.
Ne-ai salvat, Shiva! Mulţumesc lui Dumnezeu!
Ajunge cu drama asta.
Să plecăm de aici, Isha.
Ştiu că este un punct de vedere, dar este PDA-ul necesar?
Au făcut punctul nostru de observaţie un punct al iubitului
- Treziţi-i pe toţi în 5 minute şi deja la treabă! - Mişcă, Romeo!
- Mama sună... - Ai de gând să vorbeşti cu ea din poala mea?
Frate, avem reţea telefonică doar pe vas.
Apropo, eu sunt Sher!
Băieţi, ea este Shiva...
şi Shiva, ea este Raveena, Rani şi ea este micuţa Tensing!
- Cine sunt aceşti oameni? - Noi?
Noi suntem Răzbunătorii acestui Institut!
Ei sunt noii membri ai Brahmansh...
veniţi aici să înveţe sub îndrumarea guru-ului.
Dacă am terminat cu discuţiile, du-te să-l întâlneşti pe Guru.
Te aşteaptă.
Namaste, domnule.
Domnule, dacă pot fi sincer...
când am auzit „Guru”, mi-am imaginat pe cineva în haine lungi şi cu părul încâlcit!
Dar tu eşti un rockstar total!
Identitatea unui om nu este cunoscută după aspectul său exterior...
ci după Energia din interiorul lui!
Ca şi tine... în exterior, eşti un tânăr obişnuit...
dar în interiorul tău se ascunde un războinic puternic!
Războinic?
Eu?!
Nu vă mai bateţi joc de mine, domnule!
Afară... acei bătrâni ai tăi...
ei sunt războinici!
Shiva?
- Domnule, îmi permiteţi? - Da.
Dar toate Astras pe care le aveau...
Mintea mea este înnebunită, domnule!
Orice ar putea fi un Astra aici...
cum ar fi acest cuţit.
Folosit pentru a tăia fructe sau pentru a ucide demoni?
Hmm...
Astra...
ca tine, Shiva!
Noi, Brahmansh...
protejăm puternicele Astras...
- Dar tu însuţi eşti un Astra.
Agnyastra (Astra de foc)!
Conform lui Isha, dacă te rog să...
nu poţi nici măcar să aprinzi o lumânare cu focul tău...
şi totuşi ieri la poarta mea, l-ai făcut scrum pe acel asasin!
Acum, dacă îţi spun că acesta este doar începutul.
Că într-o zi...
cu doar o flacără mică, poţi arde o clădire întreagă până la pământ.
Ce vei spune?
Ţi-aş spune să renunţi la droguri, domnule!
Alătură-te lui Brahmansh, Shiva...
şi te voi transforma...
dintr-un DJ într-un Dragon!
- Ai avut dreptate.
Acesta este un Astra.
Ce...
Prabhastra (Sabia de lumină)!
- Este foarte utilă...
La fel ca...
un briceag.
Domnule, oferiţi un abonament la Brahmansh...
ca şi cum ar fi o vânzare la ofertă de Diwali, la care, evident, se spune Da!
Dar trebuie să-ţi frâng inima pentru că răspunsul meu este...
nu!
Înţeleg.
Domnule, aveţi dreptate.
Am o legătură ciudată cu Focul.
Dar această putere a focului...
Eu nu o vreau.
- Dar de ce, Shiva? - Pentru că eşti în viaţa mea, Isha.
Şi această putere dintre noi...
este suficientă pentru mine.
Cum mi-aţi spus, domnule?
Un om obişnuit.
Există putere în a conduce o viaţă obişnuită... Lumină în ea!
Şi această bătălie a ta...
E întuneric, domnule. Nu vreau să rămân blocat în el.
Dar eşti deja blocat, Shiva...
în bătălia noastră întunecată.
Te-ai întrebat vreodată despre viziunile tale. De ce NUMAI tu le ai?
De ce te-a adus viaţa ta aici?
De ce ţi s-a dat acest Dar al Focului?
Pentru că Brahmansh este în destinul tău.
În acest sens, nu există nicio îndoială.
Şi nu ai de ales!
Traversaţi o linie, domnule.
Orice persoană, în orice moment...
are întotdeauna o alegere în ceea ce face cu viaţa sa.
Şi această bătălie pentru Brahmastra...
nu este a mea, şi nu voi lupta în ea!
Aceasta este alegerea mea finală!
- Shiva... - Să mergem!
Bătălia pentru Brahmastra a fost bătălia părinţilor tăi!
Părinţii tăi au fost...
Războinici ai lui Brahmansh!
Ce?!
Totul este conectat, Shiva...
nu înţelegi, Shiva.
Eşti conectat cu noi pentru că Părinţii tăi au fost conectaţi cu noi!
Brahmansh este în sângele tău!
Şi dacă pleci astăzi, nu vei afla niciodată nimic despre ei!
Vei rămâne un orfan pentru totdeauna!
Aceasta este alegerea pe care o faci! Ţine minte asta!
Spune-mi clar tot ce ştii despre părinţii mei!
Nu-ţi voi spune nimic!
Nu-ţi voi spune nimic până nu devii demn de a auzi povestea lor.
Şi există o singură cale de a face asta.
Ce?
Rămâi aici, Shiva.
Rămâi aici.
Şi aprindeţi-vă focul interior!
Mă şantajaţi, domnule!
Voi face orice pentru a proteja Brahmastra!
Am o singură legătură cu intenţiile acestor asasini...
Tu!
Deci trebuie să rămâi aici.
Şi pot vedea în ochii tăi...
că alegerea ta se schimbă!
Isha va trebui să plece...
cu bătrânii Brahmansh.
Se va întoarce în câteva zile cu lucrurile tale.
Vei avea foarte puţin timp la dispoziţie aşa că ia-ţi la revedere.
Guruji m-a prins în capcană.
Ei bine, de aceea el este Guru!
Voi afla în sfârşit despre părinţii mei aici, Isha.
Vei fi bine fără mine?
Nu.
Dar cel puţin vei fi în siguranţă, departe de mine.
De ce nu mi-ai spus?
Ştiam că te vei simţi prost.
Te-ai ars cu dragostea mea.
De ceva vreme.
Focul distruge totul, Isha.
De asemenea, el luminează totul.
Războinicul meu de lumină!
Povesteşte-mi din nou despre viziunile tale?
Pentru ultima dată, domnule Raghu.
E un ucigaş, Zor.
- Şi încă unul... Junoon.
Şi ei vor Brahmastra!
Dar nu ştim de ce?
Oh, şi... Junoon are o piatră.
Ca şi cărbunele...
spartă...
- Şi acea piatră are putere.
Îţi mai aminteşti şi altceva?
Mai este un lucru...
nu este foarte clar în viziunile mele, dar...
Cred că şi Junoon are un Guru!
Altceva?
Nimic altceva, domnule!
Este destul de greu să-ţi aminteşti chiar şi atât de mult.
Haide, Santha...
Să încheiem investigaţia de azi.
Vă rog să reţineţi, de asemenea, în declaraţia mea...
că Junoon te caută şi este mortală!
Deci, te rugăm să ai grijă!
Chiar dacă Junoon ne găseşte, ea nu ştie...
că am un nou Astra...
care este mult mai mortal decât ea.
Agnyastra (O piatră de foc)!
Dar în momentul de faţă... el este OPRIT!
Deci, Dragon...
E timpul să PORNEŞTI!
Ce înseamnă asta?
Aici.
Acesta este Ayur-Mudrika (Inelul de vindecare).
Poate vindeca aceste plante muribunde.
Încearcă-l!
Nag-Dhanush (Snake Bow) - Trezeşte-te!
Rani, încearcă tu.
Woah... a PORNIT!
Gajastra (Scutul Elefantului) - Protejează!
Pentru ca orice Astra să PORNEASCĂ...
mai întâi, cel care o mânuieşte trebuie să PORNEASCĂ...
din interior!
Asta m-a depăşit cu mult, domnule.
Deci, Dragon...
Trebuie să treci de la OPRIT la PORNIT.
Cum?
Simplu.
Găsindu-ţi butonul.
- Butonul? - Da!
- E drogat? - Haide, Shiva.
Măreşte focul ăsta.
Deci, care este butonul tău, domnule?
- Vino, Tensing! Activează Pawanastra (Piatra de aer)!
Pur şi simplu nu se întâmplă, domnule.
Amrita...
Dev...
Isha...
- Isha...
Spune-mi unde este Ashramul...
şi îţi voi cruţa viaţa!
Nu mi-e frică de tine...
Zor!
Nandi Astra!
ISHA!
- Shiva!
Isha, eşti bine?
Shiva, de unde ai ştiut?
Eşti bine sau nu?!
Sunt un pic rănită...
- Dar... Sunt bine, Shiva!
- Sunt bine... Sunt bine.
Slavă Domnului că eşti bine, Isha!
- Shiva!
Slavă Domnului că eşti bine!
Da, Shiva...
- Sunt bine.
Te iubesc.
Te iubesc, Isha!
Te iubesc, Shiva!
Alo?
Shiva?
Alo?
Alo, Isha?
Vocea ta se întrerupe... Alo?
- Isha!
- Am vorbit cu oamenii mei...
Isha este bine.
Ea vine aici.
Shiva, spune-mi la ce te gândeşti... Care e problema?
Isha...
Cum să explic?
Uite, Shiva...
Majoritatea oamenilor se îndrăgostesc...
dar foarte puţini oameni se îndrăgostesc atât de profund.
O iubesc foarte mult pe Isha, domnule.
Dar...
Isha este butonul meu!
Dacă ştiai asta, de ce nu mi-ai spus?
Pentru că atunci când acest buton este activat...
Devii Agnyastra (Astra Focului)!
Şi focul distruge totul, domnule.
De ce te lupţi cu focul tău?
Focul mi-a luat-o pe mama, domnule.
Spui că ai cunoscut-o, nu-i aşa?
A fost făcută scrum de foc.
Aceste amintiri mă vor bântui mereu...
Aceste coşmaruri nu se vor opri niciodată.
Tu spui că eu sunt Agnyastra.
S-ar putea ca...
focul meu să fi luat viaţa mamei mele?
Şi de aceea...
urăşti focul.
Nu, domnule...
Mi-e frică de el...
sunt foarte speriat de foc...
şi de aceea fug mereu de el.
Aşa e viaţa, Shiva...
nu funcţionează în jurul temerilor noastre...
ne aduce temerile noastre la noi!
Şi astfel viaţa...
a adus-o pe Isha la tine!
Isha.
Domnule...
viaţa mea a fost frumoasă...
dar a fost singuratică.
Poate dacă aş fi avut-o pe mama...
ar fi fost altfel.
Acum o am pe Isha...
şi nu sunt singur.
Înainte de ea, eram incomplet...
acum, sunt întreg.
Uite...
Puterea iubirii!
O putere care...
ca şi pe mama mea...
ar putea să o ardă pe Isha.
Şi uite...
puterea fricii.
Îţi înţeleg situaţia, Shiva.
Isha este iubire.
Iubirea te conectează cu focul.
Dar focul...
este cea mai mare frică a ta!
Ce vei alege?
Dragostea?
Sau frica?
Am ales deja dragostea, domnule.
Atunci trebuie să-ţi accepţi frica!
Şi dăruieşte-ţi frica...
Dragostei.
Isha este doar calea...
dar butonul tău...
este Dragostea.
Shiva, nu ştiu ce s-a întâmplat cu mama ta.
Dar ştiu că...
focul iubirii nu poate distruge nimic.
Un foc ca acesta...
poate aprinde întreaga lume!
Şi nimeni nu are dreptul să închidă ceva atât de pur, Shiva.
Respect-o...
Fii recunoscător pentru ea...
pentru că dragostea...
Este cel mai puternic lucru din lume!
Uau!
Fantastic!
Nu pot face foc fără flacără, domnule.
Momentul potrivit vine la timpul său.
Domnule, când va fi momentul potrivit...
să-mi spui povestea părinţilor mei?
Am tot purtat această întrebare toată viaţa mea, domnule.
Ashram!
- Guruji, ce s-a întâmplat acolo?
Căuta Ashramul.
Ar trebui să căutăm cu atenţie în această zonă.
Domnule, acela era unul dintre oamenii lui Junoon.
Pandantivul lui...
L-am văzut.
Domnule...?
Acest pandantiv negru...
avea sclipiri de Agnyastra în el.
Agnyastra?
Shiva, e timpul să-ţi spun povestea!
Vino.
- Mayastra (Astra ascunderii)
- care îşi dezvăluie adevărata formă, doar cu sângele stăpânului său.
- Această poveste începe cu...
Stăpânul tuturor Astras.
Asta este...?
O bucată din Brahmastra!
Nu eu am adus această piesă de la Artist?
A doua piesă.
- Trei bucăţi...
- Ştiţi cu toţii că... există trei părţi ale Brahmastra...
- Dar...
acum 30 de ani...
când eram doar un tânăr student al lui Brahmansh.
- Sediul central al lui Brahmansh... se afla în mare, pe o insulă.
- Pe atunci, Brahmastra nu era în trei bucăţi.
- Era întreagă.
- Şi...
A fost şi el acolo...
un tânăr războinic...
Dev!
- Dev era foarte puternic. Diferit de toată lumea.
- Avea o obsesie feroce cu toate Astras.
- Putea face imposibilul, posibil.
- El stăpânea nu una... ci mai multe Astras.
- Dar Astra care a devenit Regele care a fost...
Agnyastra (Astra Focului)!
- Când Dev a dezlănţuit puterea lui Agnyastra...
- Toate celelalte magii ale lui Brahmansh au pălit în faţa Focului său.
Oamenii obişnuiau să-l numească... Agni Dev (Zeul Focului).
- El era deja Jal Dev (Zeul apei). Kavach (Armură) şi Gyaan (Cunoaştere) Dev!
- Dar în cele din urmă a vrut să fie...
- Brahm-Dev!
Înseamnă că a vrut...
Brahmastra!
- Păstrarea calmului în Brahmastra este datoria lui Brahmansh.
- Lui Dev nu i-a păsat de asta.
- I-a învins pe membrii Consiliului...
- Şi a furat Brahmastra.
- Şi apoi...
pentru prima dată în această epocă...
Brahmastra s-a trezit.
- Apoi...
- A apărut un extraordinar şi teribil semn.
- Pământul, oceanul...
- Şi cerurile au prins viaţă.
- În acea zi am înţeles...
- Ce este cu adevărat Brahmastra!
- Dev ar fi distrus de bunăvoie lumea cu lăcomia sa pentru Brahmastra.
Acest sat pare gol.
A reuşit Dev?
Domnule?
A câştigat Dev?
Nu, fiule...
încă nu am ajuns la adevărata bătălie!
Această poveste are un alt jucător.
- Asul nostru de pică!
- Cine a luptat cu Dev în ultima bătălie pentru Brahmastra...
- Şi prin ruperea Brahmastra în trei bucăţi...
l-a învins pe Dev şi a distrus focul lui Dev!
Cine a fost el?
Ea.
- O frumoasă...
- Şi pură Energie!
Amrita.
Am văzut numele ei pe barca ta.
Nu a mea...
- Barca lui Amrita.
- Care a fost singurul supravieţuitor din acea Bătălie.
- Barca s-a întors la noi cu bucăţile din Brahmastra...
- Dar erau doar două.
Dar Brahmastra este în trei bucăţi?
În ultima bătălie pentru Brahmastra...
a treia piesă a fost pierdută!
- CE?!
Vrei să spui că Brahmastra este incompletă?
Ce s-a întâmplat cu Dev şi Amrita?
Insula pe care au avut loc toate acestea, a fost înghiţită de ocean...
Şi odată cu asta, şi ei doi.
- Asta e ceea ce credem cu toţii...
- Dar nu ştim cu adevărat.
Domnule...
aveai de gând să-mi spui povestea părinţilor mei.
Dar această poveste este despre Dev şi Amrita!
Deci...
atunci... cum?
Înainte de bătălie, care a fost relaţia dintre Dev şi Amrita?
Una de Dragoste.
Da, Shiva.
Ultima bătălie pentru Brahmastra...
este, de asemenea, povestea a doi îndrăgostiţi.
Dev a luptat pentru pasiunea lui...
- Iar Amrita, pentru datoria ei.
Dar până la momentul bătăliei...
Amrita era însărcinată.
- Treizeci de ani au trecut...
- Apoi...
- Deodată, ai apărut în faţa mea.
- Şi am văzut o reflexie a focului lui Dev în al tău...
- Şi în tine, o licărire a lui Dev!
Este posibil ca în acea bătălie...
Amrita... a supravieţuit, cumva.
- Şi copilul lui Amrita s-a născut.
- Şi acel copil...
Sunt eu?
Domnule, nu aveţi nici o dovadă pentru toate astea?
Totul este conectat, Shiva.
Totul...
Prin foc!
Da, Shiva...
vom vorbi despre asta mai târziu acum.
Guruji!
- Am găsit asta!
Omul acela era din acest sat atunci!
Dar unde au plecat toţi sătenii?
Să mergem!
- Pandantivul negru avea sclipiri de Agnyastra în el.
Shiva.
Să mergem.
- Dev...
- Amrita...
- Focul lui Dev...
- Focul meu...
- Agnyastra...
Shiva!
- Oceanul a înghiţit insula.
- Dar în cele din urmă a vrut să fie...
Haide, Shiva!
- Brahm-Dev!
- Cine?
- Dar în cele din urmă a vrut să fie...
- Brahm-Dev!
- Cine?
- Bine aţi venit!
Bine aţi venit în Armata noastră!
Junoon.
Nu mai sunteţi fermieri...
ci soldaţi ai unei mari cauze.
Ce căutăm noi, este ceea ce voi toţi trebuie să căutaţi acum!
Şi pentru acest scop, trebuie să găsim sediul central al Brahmansh mai întâi!
O putere imensă rezidă...
din acel pandantiv.
Cum decurge vânătoarea pentru Ashram?
Aceste lanţuri himalayene au multe oraşe, multe sate şi multe case.
Au trecut doar câteva zile. Avem nevoie de mai mult timp.
Şapte zile!
Vă dau toate cele şapte zile.
- Vom ataca de îndată ce vom găsi Ashramul.
Şi nu uitaţi...
această putere pe care o simţiţi cu toţii în voi...
este cea mai mare putere dintre toate.
Şi are un singur scop...
BRAHMASTRA!
- Cine?
S-a întâmplat ceva cu ea.
Shiva!
- Ea ştie că suntem aici!
Guruji!
Înapoi!
Cartierul general al Brahmansh nu mai este sigur.
Trebuie să plecăm de aici înainte ca ei să ne găsească.
Voi face nişte aranjamente.
- Am făcut o greşeală...
- În timp ce mă gândeam la următoarea noastră mişcare...
- Puterea lor a devenit prea mare.
Namaste!
Nu ai fost rănit?
Totul e mai bine, mulţumită doctorului Rani.
Doar mă asigur că voi că nu aveţi probleme cu îmbrăţişarea noaptea...
Deci, Guruji mi-a cerut să aduc ceva care are legătură cu mama ta.
Ţi-a spus ceva despre mama ta, Shiva?
- I-am spus totul, Isha.
Şi dovada poveştii mele...
este în mâinile lui Shiva.
Cum?
Prietena mea, Amrita...
a trebuit să rupă Brahmastra pentru a-l opri pe Dev...
- Şi din acea zi am crezut...
că a treia piesă din Brahmastra...
este pierdută.
Dar tu crezi, că a Treia Piesă nu a fost pierdută...
- A supravieţuit.
- Şi Amrita a păstrat acea piesă cu ea!
Această scoică...
- Nu este doar o scoică, nu-i aşa, Guruji?
Mayastra...
- ... care îşi dezvăluie adevărata formă, doar cu sângele stăpânului său.
Şi dacă Amrita şi Shiva au acelaşi sânge...
- Shiva ar trebui să fie stăpânul acestei Astra, de asemenea.
- Brahmastra...
A treia piesă...
şi dovada mea...
că tu eşti fiul lui Amrita...
- Shiva!
Nu doar fiul lui Amrita, nu?
Tatăl meu, Dev...
Ce-i cu Dev, domnule?
Ce părere ai?
În ultima bătălie pentru Brahmastra, mama mea nu a fost singura supravieţuitoare...
Dev a supravieţuit şi el.
- Ce?
Şi chiar şi astăzi, forţa care încă mai vrea Brahmastra...
este Dev.
- De unde ştii asta, Shiva? - Ştiu doar.
Când am purtat pandantivul, am văzut un corp...
înconjurat de Astras.
Acesta este Dev.
Guru-ul lui Junoon... este Dev.
Piatra spartă pe care o poartă Junoon...
este Agnyastra... care este încă legată de Dev...
şi, de asemenea, de mine.
Junoon...
Zor...
Toată armata aia e armata lui Dev.
De la început, prezenţa din viziunile mele...
Ăsta e Dev!
Nu e încă complet viu...
dar nici chiar mort.
El este doar...
acolo.
- Nu înţeleg nimic din toate astea.
Sunt atât de confuz.
Dar cum a supravieţuit Dev în tot acest timp?
- Şi cum a găsit-o pe Junoon? - Da, cum?
Cum a construit această armată?
Şi Amrita? De ce nu s-a întors la Brahmansh după bătălie?
- Şi de ce a păstrat ea a treia piesă? - Da, de ce?
Cazul ăsta e încă plin de întrebări...
la care nu avem răspunsuri.
Da, Shiva...
Eşti bine?
- Isha...
- În toată această încurcătură, am uitat propria mea teorie...
- Când viaţa devine puţin mai întunecată...
- Atunci Shiva... găseşte Lumina.
- Bineînţeles, povestea părinţilor mei este încă învăluită în umbre.
- Dar pentru mine, există lumină în faptul că în sfârşit ştiu cine au fost.
Mă voi ruga pentru siguranţa tuturor Astras.
- Şi cu asta, ştiu cine sunt.
- Această luptă este acum lupta mea.
- Şi aceasta este acum datoria mea!
Rani mi-a spus că faci nişte artificii foarte mişto zilele astea...
dar pentru asta ai nevoie să fii PORNIT sau ceva de genul ăsta.
Acum priveşte...
Spectacol de foc pentru tine!
Guruji!
Isha!
Guruji!
- Sher...
- Guruji...
Frânghiile care ne leagă pe toţi, Shiva...
au o putere incredibilă în ele.
Doar puterea ta le poate rupe acum.
Junoon a alăturat Două din bucăţi, Guruji.
Ea l-a luat pe Rani.
Şi va continua să îl tortureze până când...
Ea primeşte a treia bucată!
Care este cu noi.
Îi vom da a treia piesă...
şi îl vom salva pe Rani.
Dar nu uita, Shiva...
Dacă toate cele trei bucăţi se adună...
lumea va fi distrusă!
Ai încredere în mine, Guruji.
Junoon nu ştie că ai o nouă Astra...
asta o va distruge!
- Nu...
Agnyastra!
- Hai, Shiva!
Dezlănţuie-ţi focul!
Zor!
Du-mă la Junoon.
- Avem ceea ce-şi doreşte.
Mulţumesc.
În sfârşit ne-ai condus la Brahmastra!
În momentul în care ai purtat acel pandantiv negru...
ţi-am controlat mintea destul de mult timp pentru a obţine ceea ce aveam nevoie!
Mintea ta este, de asemenea, în controlul altcuiva, Junoon.
Şi nu e vorba de tine...
ci cu El vreau să vorbesc... Dev!
Brahm-Dev!
Rosteşte-i numele cu respect!
Prindeţi!
Shiva!
Suntem în siguranţă, Shiva?
Isha, de ce nu ard ei?!
Pentru că poartă acele pandantive negre.
Care au puterea de Agnyastra!
Dev îi protejează!
Şi eu te protejez pe tine. Nu îşi fie frică!
Ea va face ceva!
O putere diferită?
Apa?
Ploaie...
Isha, Aprinzătorul!
Nu lăsa flacăra să se stingă!
Ai puterea de Agnyastra în tine!
- Cum?
Ar trebui să ni te alături.
Brahm-Dev are putere pe care nici măcar nu ţi-o poţi imagina.
Nu vreau Puterea Întunericului...
pentru că eu cred doar în Puterea Luminii.
Jocurile se termină acum.
Jocul abia acum începe!
Distruge-i!
Isha!
Nu te mişca.
Am de gând să le distrag atenţia de la tine.
Shiva!
- Dacă toate cele trei bucăţi se adună...
- Lumea va fi distrusă!
Isha!
Explozie!
Opriţi focul!
El trebuie să nu aibă foc!
Haide, Rani! Trebuie să plecăm!
Shiva!
Du-te, Isha! Pleacă de aici!
Ia bucata de Brahmastra şi omoară-l.
Raveena, prinde!
Guruji!
- SHIVA!
Tenzu, stai ascuns!
Tenzu...
Ajunge, Junoon!
Renunţă la această obsesie, sau îţi vei pierde viaţa!
Viaţa mea nu este a ta ca să mi-o iei!
Pentru că nici măcar nu este a mea.
Şi până nu îmi voi îndeplini misiunea...
El nu mă va lăsa să mor.
Stăpânul meu se odihneşte...
dar tu eşti doar o mică scânteie în faţa focului Său!
Trezeşte-te!
Vino la mine, Brahm-Dev!
- Arată-ţi puterea!
Dă foc acestei Agnyastra adormite, Brahm-Dev!
- Aminteşte-ţi
- Războinic al Luminii...
- Există un singur stăpân al Focului!
- Brahm-Dev!
Tenzu...
Fugi!
Dacă te apropii mai mult, Voi arunca Brahmastra în vale!
Şi Brahmastra se va pierde din nou.
Tenzu, du-te...
şi nu te întoarce... bine?
Acum, scoate Agnyastra. Şi pune-o pe pământ.
- Sau voi arunca asta!
- Ea nu va fi în stare să arunca Brahmastra!
BRAHMASTRA ESTE A MEA!
Nu te apropia mai mult, sau chiar o voi arunca!
Junoon, am de gând să o arunc!
Nu vei merge până la capăt.
Eşti slabă şi pentru slăbiciunea ta, vei plăti preţul!
Da!
Tenzing!
Slavă lui Brahm-Dev!
„Sarva Astra Pradhanam”
„Srishti Vijayeta Karakam”
„Trikhandam Sanyogam”
”Tatha Prakatam Brahmastram!”
Este începutul sfârşitului!
Nu! Fugi!
Isha!
- Shiva! - Guruji!
Guruji!
Shiva!
Vei muri, Shiva!
Fără ea nu mai vreau să trăiesc!
Shiva...
Shiva!
Shiva, nu!
Ce ai făcut?
Ai fi putut să-ţi salvezi viaţa!
Dar... TU eşti viaţa mea!
Totul se sfârşeşte!
Noi nu ne vom sfârşi niciodată, Isha!
Lumina...
Lumina se apropie, Shiva!
De la începutul nostru...
Lumina a fost aici, Isha... în tine!
Când vom muri, mă vei găsi pe mine pe partea cealaltă.
Nu vom muri, Isha.
Şi dacă moartea trebuie să vină...
va trebui să mă ia mai întâi pe mine!
Te iubesc, Isha!
SHIVA!
Şi atunci am asistat la cel mai mare miracol pe care l-am văzut vreodată.
Lumina din Brahmastra a fost controlată de Focul lui Shiva!
Shiva era gata să-şi dea viaţa pentru Isha...
Şi prin acest act, a arătat că era capabil de cea mai înaltă formă de Iubire...
sacrificiul.
Cu acel sacrificiu...
Shiva a creat în cele din urmă Focul din el însuşi...
un Foc al Iubirii...
Care a liniştit cea mai puternică Astra din Univers.
Şi Eu am înţeles, că în toată lumea asta...
nu există armă mai mare decât Iubirea.
Click.
În acea noapte am fost martori la naşterea unui Erou divin.
Acum, nu mai avea nevoie de nicio sursă pentru a crea Focul.
Noaptea cea mai Întunecată se sfârşea...
Lumina era aici
Câştigasem bătălia.
Dar războiul...
rămâne încă.
Slavă Brahm-Dev!
Corectare punctuație R.O.D.
Traducerea: DJVava