1
00:00:24,384 --> 00:00:27,429
- Varför skrattar du?
- Jag är så rädd.
2
00:00:27,595 --> 00:00:29,931
- Varför?
- Jag vet inte.
3
00:00:31,141 --> 00:00:32,809
Var inte rädd.
4
00:00:36,980 --> 00:00:39,041
"Vilken timme du än vaknade
så var det en dörr som stängdes."
5
00:00:39,065 --> 00:00:41,276
- Virginia Woolf, ETT HEMSÖKT HUS
6
00:00:41,359 --> 00:00:43,903
När jag var liten
och vi brukade flytta hela tiden...
7
00:00:45,029 --> 00:00:46,823
brukade jag skriva anteckningar...
8
00:00:47,240 --> 00:00:49,492
och jag brukade vika ihop dem smått...
9
00:00:50,660 --> 00:00:51,911
och gömma dem...
10
00:00:53,163 --> 00:00:56,249
på olika platser, så om jag någonsin
vill åka tillbaka...
11
00:00:56,416 --> 00:00:58,418
fanns en del av mig där som väntade.
12
00:00:59,753 --> 00:01:01,087
Åkte du någonsin tillbaka?
13
00:01:01,838 --> 00:01:04,174
- Nej.
- Ser du? Det är vad jag menar.
14
00:01:04,340 --> 00:01:05,884
För att jag behövde inte.
15
00:01:06,926 --> 00:01:08,219
Vad stod det på dem?
16
00:01:09,471 --> 00:01:13,057
Det var bara gamla rim och poesi.
17
00:01:13,975 --> 00:01:16,144
Saker som jag ville komma ihåg...
18
00:01:17,604 --> 00:01:19,606
med att bo i det huset...
19
00:01:21,065 --> 00:01:22,817
eller vad jag tyckte om det.
20
00:01:25,945 --> 00:01:27,447
Varför lämnade du det?
21
00:01:28,239 --> 00:01:30,200
Varför lämnade du alla de där husen?
22
00:01:31,910 --> 00:01:33,536
För jag hade inget val.
23
00:01:39,626 --> 00:01:42,587
Några konstiga ljud i huset.
24
00:03:03,167 --> 00:03:04,294
Vad gör du?
25
00:03:07,630 --> 00:03:10,550
Jag försökte se hur tungt det var,
om jag kunde flytta det.
26
00:03:10,717 --> 00:03:12,302
Jag stämde det precis.
27
00:03:13,469 --> 00:03:14,846
Det var för ett år sedan.
28
00:03:16,472 --> 00:03:18,683
Men det är troligen fortfarande stämt.
29
00:03:19,934 --> 00:03:22,520
Ska jag försöka hitta flyttare?
30
00:03:26,566 --> 00:03:27,734
Till pianot?
31
00:03:28,318 --> 00:03:29,319
Ja.
32
00:03:31,404 --> 00:03:32,822
Tar vi det med oss?
33
00:03:33,323 --> 00:03:35,116
Hon sa att vi kan om vi vill.
34
00:03:38,828 --> 00:03:41,039
Vi kan förmodligen hitta ett bättre
om vi bara...
35
00:07:32,311 --> 00:07:33,855
Finns det något där?
36
00:07:46,534 --> 00:07:47,869
Vad var det?
37
00:07:50,204 --> 00:07:51,205
Jag vet inte.
38
00:07:58,504 --> 00:08:00,673
Kanske något föll på pianot.
39
00:08:03,759 --> 00:08:05,428
Vad är klockan?
40
00:08:33,873 --> 00:08:35,833
Mitt hjärta bultar.
41
00:13:11,775 --> 00:13:13,152
Kan jag få vara själv en stund?
42
00:13:19,492 --> 00:13:20,493
Vänta.
43
00:13:20,659 --> 00:13:21,660
Ja?
44
00:13:23,454 --> 00:13:24,663
Det var inget.
45
00:13:24,872 --> 00:13:25,998
Mår du bra?
46
00:13:27,458 --> 00:13:29,335
- Är du säker?
- Ja.
47
00:13:30,586 --> 00:13:32,963
- Jag är precis runt hörnet.
- Tack.
48
00:22:48,935 --> 00:22:52,064
M - Jag är så ledsen. Snälla ring
om du behöver mig. Kram, Linda.
49
00:22:52,147 --> 00:22:55,942
P.S. Säg till när det passar att
jag skickar en målare för en offert.
50
00:34:12,785 --> 00:34:14,203
Nej, det är inte ditt fel.
51
00:36:05,606 --> 00:36:07,525
Hallå.
52
00:36:10,486 --> 00:36:14,365
Hej.
53
00:36:20,496 --> 00:36:23,457
Jag väntar på någon.
54
00:36:26,127 --> 00:36:28,754
Vem?
55
00:36:30,464 --> 00:36:35,845
Jag kommer inte ihåg.
56
00:37:53,965 --> 00:37:55,466
Är du okej och kan köra hem?
57
00:37:55,591 --> 00:37:56,884
Ja. Är du?
58
00:37:57,927 --> 00:37:59,178
Tack för att du körde mig hem.
59
00:38:00,304 --> 00:38:04,183
- Det är okej. Ring mig nästa vecka.
- Okej.
60
00:38:22,868 --> 00:38:24,704
Du borde gå.
61
00:39:25,806 --> 00:39:26,807
"Här sov vi," säger hon.
62
00:39:26,891 --> 00:39:27,933
Pulsen från husets rytm
63
00:39:28,017 --> 00:39:29,257
Han lämnade det, lämnade henne,
64
00:39:36,859 --> 00:39:39,820
"Skatten är din."
65
00:39:56,754 --> 00:39:57,755
Hej.
66
00:40:06,138 --> 00:40:07,807
Det här borde inte vara så svårt.
67
00:40:11,143 --> 00:40:14,313
Jag vill verkligen inte prata mer om
det här ikväll, okej?
68
00:40:17,441 --> 00:40:19,318
Kan vi prata om det imorgon?
69
00:40:23,364 --> 00:40:24,573
Okej, kanske.
70
00:40:34,834 --> 00:40:35,835
Här.
71
00:41:33,142 --> 00:41:36,729
Är du sen?
Sov du för mycket?
72
00:41:37,229 --> 00:41:41,358
Alla de hemska drömmarna
kändes nog riktiga
73
00:41:41,525 --> 00:41:44,820
Är din älskare där?
Är hon på väg att vakna?
74
00:41:45,237 --> 00:41:49,241
Dog hon i natten?
Och lämnar dig ensam?
75
00:41:52,286 --> 00:41:56,165
Ensam
76
00:41:57,499 --> 00:42:01,503
Spegel, spegel
Det är din krokiga näsa
77
00:42:01,670 --> 00:42:05,674
Vilket dumt spel
Får ingenting gjort
78
00:42:05,841 --> 00:42:09,678
Med ditt längsta spår
Dina högsta poäng
79
00:42:09,845 --> 00:42:13,933
Medan du krossar ryggen
Och beklagar kriget
80
00:42:16,936 --> 00:42:21,565
Krig
81
00:42:21,732 --> 00:42:25,736
Är jag sen?
Jag blir överväldigad
82
00:42:26,070 --> 00:42:29,990
Alla hemska drömmar
Alla ljusa skärmar
83
00:42:30,157 --> 00:42:33,994
Är min älskare där?
Är vi på väg att dela på oss?
84
00:42:34,161 --> 00:42:39,166
Hittade hon någon annan?
Och lämnar mig ensam?
85
00:42:41,335 --> 00:42:46,340
Ensam
86
00:56:48,765 --> 00:56:51,643
Vem är där?
87
00:56:52,894 --> 00:56:55,980
Det är bara jag.
88
00:56:56,564 --> 00:56:58,024
Åh.
89
00:56:58,858 --> 00:57:02,195
Jag trodde kanske...
90
00:57:03,947 --> 00:57:07,367
Glöm det.
91
00:57:27,303 --> 00:57:31,224
Andas detta ögonblick som om
det kommer bli mitt sista
92
00:57:31,391 --> 00:57:33,202
Tänd det, bränn ner det
Men jag kommer inte att springa
93
00:57:33,226 --> 00:57:35,270
Jag vet inte om du tror
på andevärlden.
94
00:57:35,436 --> 00:57:37,105
- Det gör jag. Ja, det gör jag.
- Gör du.
95
00:57:37,272 --> 00:57:40,817
Då kommer nästa fenomen
verkligen att fascinera dig.
96
00:57:40,984 --> 00:57:42,962
Jag vet att det låter konstigt,
men det börjar med...
97
00:57:42,986 --> 00:57:44,946
"Välj ett kort, vilket som helst,"
så välj ut ett.
98
00:57:45,113 --> 00:57:46,865
Har du det? Fäst bilden i minnet.
99
00:57:47,031 --> 00:57:48,825
- Jag fattar.
- Okej.
100
00:57:48,992 --> 00:57:50,827
Jag vill att du ska titta noga.
101
00:57:51,536 --> 00:57:54,330
För om andarna är med oss
i det här hemsökta huset...
102
00:57:55,206 --> 00:57:57,584
- behöver de hitta kortet.
- Herre jävlar.
103
00:58:08,928 --> 00:58:13,433
Jag har inget problem med det om det
är två personer som älskar varandra.
104
00:58:13,600 --> 00:58:15,768
Det är ett slags uttryck för...
105
00:58:17,061 --> 00:58:20,607
Det låter som om du inte tycker
att kvinnor ska göra det.
106
00:58:21,399 --> 00:58:22,984
Om det inte kommer att bli det...
107
00:58:23,109 --> 00:58:25,320
och det inte kommer ge oss
några pengar, så varför...
108
00:58:25,486 --> 00:58:27,572
Och det är dina två polariteter?
109
00:58:28,531 --> 00:58:30,533
- Polaritets?
- Prioriteter eller vad som.
110
00:58:30,700 --> 00:58:33,620
Pengar är bara pengar.
Du måste ta det ur ekvationen.
111
00:58:33,745 --> 00:58:35,163
- Nu då?
- Ja, som jag sa.
112
00:58:35,330 --> 00:58:37,415
- Det är inte bara...
- Nej, du kan hitta en orsak.
113
00:58:37,582 --> 00:58:39,584
Och jag vill också veta vad
som händer.
114
00:58:39,751 --> 00:58:43,796
Så, inga pengar.
Vad har du kvar? Du har...
115
00:58:44,797 --> 00:58:47,634
andra människor.
Du har Clara, du har tid.
116
00:58:47,800 --> 00:58:48,801
Tiden är en stor en.
117
00:58:48,968 --> 00:58:51,721
Men du har ungefär lika mycket
som alla andra.
118
00:58:53,097 --> 00:58:55,808
Vad sägs om Gud?
Kanske du har Gud. Har du?
119
00:58:56,643 --> 00:58:58,144
- Vad, har Gud?
- Ja.
120
00:58:58,728 --> 00:58:59,729
Nej.
121
00:58:59,896 --> 00:59:00,897
Okej.
122
00:59:02,148 --> 00:59:03,816
Så här bryter jag ner det.
123
00:59:05,068 --> 00:59:08,196
En författare skriver en roman.
En låtskrivare skriver en sång.
124
00:59:09,489 --> 00:59:13,034
En symfiniker skriver en symfoni,
vilket är kanske det bästa exemplet
125
00:59:13,243 --> 00:59:16,162
eftersom alla de bästa
var skrivna till Gud.
126
00:59:17,872 --> 00:59:19,332
Så, berätta vad som händer om
127
00:59:19,499 --> 00:59:21,918
Beethoven skriver sin nionde symfoni
128
00:59:22,252 --> 00:59:26,172
och plötsligt vaknar han en dag
och inser att Gud inte existerar.
129
00:59:27,382 --> 00:59:30,218
Så, plötsligt alla dessa noter
och ackord och harmonier
130
00:59:30,385 --> 00:59:34,222
som var avsedda för att
ersätta köttet...
131
00:59:34,597 --> 00:59:36,933
du inser, "Åh, det är bara fysik."
132
00:59:37,183 --> 00:59:39,310
Så Beethoven säger, "Tusan,
133
00:59:39,560 --> 00:59:42,730
"Gud existerar inte, så jag skriver
väl detta för andra människor.
134
00:59:43,231 --> 00:59:45,275
"Det är bara skruvar och muttrar nu."
135
00:59:45,733 --> 00:59:49,028
Han hade inga barn, som jag kan komma
ihåg, men om han hade...
136
00:59:49,404 --> 00:59:50,655
Han hade en brorson.
137
00:59:50,863 --> 00:59:53,032
- Han hade vad?
- Han hade en brorson.
138
00:59:55,618 --> 00:59:58,037
Okej. Bra. Så skriver han det
till honom.
139
00:59:58,413 --> 00:59:59,747
Eller odödligt älskad.
140
01:00:00,790 --> 01:00:03,334
Ja. Eller för vem det nu var.
141
01:00:03,501 --> 01:00:04,919
Men vi lämnar kärlek utanför
142
01:00:05,044 --> 01:00:08,840
och sammanfattar det hela som
från någon som tänker...
143
01:00:09,215 --> 01:00:11,551
"Det här är något de kommer
att minnas mig för."
144
01:00:12,385 --> 01:00:13,803
Och de gjorde det. Vi minns.
145
01:00:14,095 --> 01:00:17,515
Och mycket riktigt,
vi gör vad vi kan för att uthärda.
146
01:00:17,682 --> 01:00:20,226
Vi bygger vårt arv bit för bit,
147
01:00:20,393 --> 01:00:22,562
och kanske hela världen
kommer minnas dig,
148
01:00:22,729 --> 01:00:24,772
eller kanske bara ett par
personer, men...
149
01:00:24,939 --> 01:00:29,319
du gör vad du kan för att se till
du är kvar efter att du är borta.
150
01:00:29,694 --> 01:00:33,656
Och så läser vi fortfarande
den här boken.
151
01:00:34,198 --> 01:00:35,700
Vi sjunger fortfarande låten...
152
01:00:35,825 --> 01:00:38,536
och barn minns sina föräldrar
och sina farföräldrar...
153
01:00:38,703 --> 01:00:40,496
och alla har sitt släktträd.
154
01:00:40,580 --> 01:00:43,833
Och Beethoven har sin symfoni,
och vi har den också.
155
01:00:44,208 --> 01:00:46,294
Folk kommer att fortsätta
lyssna på den...
156
01:00:47,628 --> 01:00:49,714
under överskådlig framtid. Men...
157
01:00:51,132 --> 01:00:55,386
det är där saker börjar brytas ner,
för att dina barn...
158
01:00:56,220 --> 01:00:57,263
Har du barn?
159
01:00:57,972 --> 01:01:00,475
Vänta, vem här har barn?
160
01:01:01,100 --> 01:01:04,937
Du? Dina barn kommer att dö.
Dina med. Dina med.
161
01:01:05,396 --> 01:01:07,523
Hej, säger bara det. De kommer
alla att dö.
162
01:01:07,607 --> 01:01:10,943
Och deras barn kommer att dö.
Och så vidare, och så vidare.
163
01:01:11,069 --> 01:01:15,281
Och då kommer det bli
en stor tektonisk förskjutning.
164
01:01:15,365 --> 01:01:18,201
Yosemite kommer explodera och de
västra plattorna skiftas...
165
01:01:18,368 --> 01:01:20,328
och oceanerna stiger, bergen faller...
166
01:01:20,495 --> 01:01:24,665
och 90 % av mänskligheten kommer
att vara borta. I ett svep.
167
01:01:24,791 --> 01:01:26,667
Detta är bara vetenskap.
168
01:01:28,211 --> 01:01:29,796
Den som finns kvar kommer att
169
01:01:30,463 --> 01:01:33,966
gå till högre mark, och social
ordning kommer att falla bort,
170
01:01:34,050 --> 01:01:37,845
och vi kommer att återgå till att bli
asätare, jägare och samlare.
171
01:01:37,929 --> 01:01:42,183
Men, kanske finns det någon,
någon som en dag
172
01:01:42,767 --> 01:01:45,103
nynnar en melodi som de
kände till förut.
173
01:01:53,611 --> 01:01:56,280
Och det ger alla lite hopp.
174
01:01:57,490 --> 01:01:59,450
Människan är på randen
att bli utplånad,
175
01:01:59,617 --> 01:02:02,245
men det håller på lite längre
för någon hör
176
01:02:02,412 --> 01:02:04,132
någon annan som nynnar en
melodi i en grotta
177
01:02:04,163 --> 01:02:07,667
och fysiken av det i deras öra
får dem att känna något annat än
178
01:02:07,834 --> 01:02:09,627
rädsla eller hunger eller hat,
179
01:02:09,794 --> 01:02:14,173
och mänskligheten fortsätter,
civilisationen kommer på rätt spår.
180
01:02:14,298 --> 01:02:17,218
Och nu tänker du att du kommer
att slutföra den boken.
181
01:02:18,886 --> 01:02:20,346
Men det kommer inte att hålla.
182
01:02:21,973 --> 01:02:24,934
För bit för bit,
kommer planeten att dö.
183
01:02:25,601 --> 01:02:29,272
Om några miljarder år,
kommer solen bli en röd jätte
184
01:02:29,439 --> 01:02:32,942
och den kommer till sist att
svälja hela jorden.
185
01:02:33,818 --> 01:02:35,111
Detta är ett faktum.
186
01:02:35,278 --> 01:02:37,697
Kanske vid den tiden har vi
187
01:02:37,947 --> 01:02:41,033
etablerat oss på en helt
annan planet. Bra för oss.
188
01:02:41,200 --> 01:02:43,161
Kanske har vi kommit på ett sätt
att ta med oss
189
01:02:43,369 --> 01:02:45,163
alla dessa saker som spelar en roll.
190
01:02:45,329 --> 01:02:48,749
De har en kopia av Mona Lisa
där ute, någon ser den,
191
01:02:48,916 --> 01:02:51,711
blandar lite lort med lite spott,
målar något nytt,
192
01:02:51,878 --> 01:02:53,504
hela saken fortsätter.
193
01:02:54,297 --> 01:02:56,174
Men det spelar heller ingen roll.
För även om
194
01:02:56,340 --> 01:02:59,510
någon form av mänskligheten bär
något spår
195
01:02:59,677 --> 01:03:02,597
av Beethovens nionde symfoni
hela vägen in i framtiden,
196
01:03:02,680 --> 01:03:04,599
kommer framtiden att
träffa en tegelvägg.
197
01:03:04,849 --> 01:03:06,934
Universum kommer att
fortsätta expandera
198
01:03:07,560 --> 01:03:10,229
och det kommer så småningom att ta
all materia med sig.
199
01:03:12,482 --> 01:03:14,442
Allt du någonsin har strävat efter,
200
01:03:15,318 --> 01:03:18,696
allt som du och någon främling
på andra sidan planeten
201
01:03:18,863 --> 01:03:22,325
delar med någon framtida främling
på en helt annan planet
202
01:03:22,408 --> 01:03:23,701
utan att ens veta det,
203
01:03:23,868 --> 01:03:28,831
allt som någonsin fått dig känna dig
stor eller stå upp rakt
204
01:03:29,040 --> 01:03:31,667
kommer att försvinna.
205
01:03:32,710 --> 01:03:35,087
Varje atom i denna dimension...
206
01:03:36,714 --> 01:03:39,759
kommer dras isär med våld
lika enkelt som...
207
01:03:41,844 --> 01:03:43,888
Och sen kommer
alla strimlade partiklar
208
01:03:44,138 --> 01:03:45,723
dras ihop igen...
209
01:03:47,266 --> 01:03:48,267
och...
210
01:03:50,019 --> 01:03:52,730
universum kommer att
dra ihop sig igen tills
211
01:03:52,897 --> 01:03:54,315
ingen av oss kan se det.
212
01:03:57,026 --> 01:03:58,027
Så...
213
01:03:58,861 --> 01:04:00,279
du kan skriva en bok...
214
01:04:01,656 --> 01:04:03,199
men sidorna kommer att brinna.
215
01:04:04,492 --> 01:04:06,410
Du kan sjunga en sång och
föra den vidare.
216
01:04:06,536 --> 01:04:09,580
Du kan skriva en pjäs och hoppas
att folk minns den,
217
01:04:10,456 --> 01:04:13,626
fortsätta att spela den.
Du kan bygga ditt drömhus,
218
01:04:15,086 --> 01:04:18,506
men i slutändan är det inget som
betyder något mer än
219
01:04:18,631 --> 01:04:22,802
att gräva fingrarna i marken
för att begrava ett staket.
220
01:04:24,136 --> 01:04:25,513
Eller knulla.
221
01:04:26,264 --> 01:04:28,558
Vilket jag antar är ungefär samma sak.
222
01:08:36,680 --> 01:08:38,432
Jag tror inte att de kommer.
223
01:15:30,719 --> 01:15:33,096
Tack, Herre, för dessa,
Dina välsignelser
224
01:15:33,180 --> 01:15:35,807
vilka vi ska ta emot från Din gåva.
225
01:15:35,974 --> 01:15:38,227
Genom Kristus, vår Herre. Amen.
226
01:15:44,399 --> 01:15:47,945
Det här är bra. Det här är bra.
227
01:15:52,241 --> 01:15:54,368
Kan du se huset nu?
228
01:15:55,661 --> 01:15:57,412
Det är precis där.
229
01:15:57,579 --> 01:15:59,581
Där. Ser ni det? Jag vet att
ni kan se det.
230
01:16:01,959 --> 01:16:06,546
Ett litet hus först,
men vi kan leva här, tror ni inte?
231
01:19:18,113 --> 01:19:19,239
Här är vi.
232
01:19:20,866 --> 01:19:22,242
Titta runt.
233
01:19:24,244 --> 01:19:27,497
Vi har två sovrum där bak
med ett badrum.
234
01:19:27,622 --> 01:19:30,792
Köket är däråt.
Det finns ett arbetsrum.
235
01:19:32,502 --> 01:19:35,213
Vi har inte haft några hyresgäster
på några månader
236
01:19:35,380 --> 01:19:37,507
- så det är lite instängt.
- Följer pianot med?
237
01:19:40,093 --> 01:19:41,970
Åh, det är alltid...
238
01:19:45,265 --> 01:19:48,143
- Har alltid varit här. Om du vill...
- Vad? Följer det med?
239
01:19:48,310 --> 01:19:49,561
Det har alltid varit här.
240
01:19:51,813 --> 01:19:54,608
- Jag hör inte dig.
- Ja, om du fortsätter spela
241
01:19:54,816 --> 01:19:56,169
- hör du mig inte.
- Jag skojar bara.
242
01:19:56,193 --> 01:19:59,237
Det har alltid varit här.
Om du vill kan jag ta bort den.
243
01:19:59,404 --> 01:20:00,405
Nej.
244
01:20:00,906 --> 01:20:04,284
Jag måste ta det här.
Känn er som hemma.
245
01:20:04,493 --> 01:20:05,619
Tack, Linda.
246
01:20:06,786 --> 01:20:07,787
Hallå?
247
01:20:08,538 --> 01:20:09,539
Hej.
248
01:20:10,081 --> 01:20:12,125
Nej, jag visar ett hus just nu.
249
01:21:01,508 --> 01:21:02,676
Blir du sen?
250
01:21:05,178 --> 01:21:06,680
Sov du för mycket?
251
01:21:07,847 --> 01:21:11,851
Alla de hemska drömmarna kändes
riktiga nog
252
01:21:12,018 --> 01:21:15,855
Är din älskare där?
Är hon på väg att vakna?
253
01:21:16,106 --> 01:21:21,111
Dog hon i natt?
Lämna dig i fred?
254
01:21:24,155 --> 01:21:27,576
Ensam
255
01:21:29,327 --> 01:21:30,829
Spegel, spegel
256
01:21:31,371 --> 01:21:33,248
Där är din krokiga näsa
257
01:21:33,540 --> 01:21:35,000
Tråkigt hår
258
01:21:35,667 --> 01:21:37,335
Ett dussin rynkor
259
01:21:37,544 --> 01:21:38,962
Inga barn
260
01:21:39,546 --> 01:21:40,880
Bara tomhet
261
01:21:41,131 --> 01:21:42,424
Inget är som hemma
262
01:21:43,758 --> 01:21:45,468
Det är vad folk gör.
De drar, de åker bort
263
01:21:45,635 --> 01:21:48,179
- och sedan kommer de hem igen.
- Jag är den som alltid är här.
264
01:21:48,597 --> 01:21:53,393
Röra
265
01:21:53,560 --> 01:21:56,688
Tjugo meddelanden
Har du skadat tummen?
266
01:21:56,855 --> 01:21:59,107
Vad är det du gillar så
med det här huset?
267
01:21:59,816 --> 01:22:00,817
Seriöst?
268
01:22:02,110 --> 01:22:03,111
Historian.
269
01:22:03,820 --> 01:22:04,988
Vad betyder det?
270
01:22:05,155 --> 01:22:06,531
Älskling, vi har historia.
271
01:22:09,993 --> 01:22:11,578
Inte så mycket som du tror.
272
01:22:22,714 --> 01:22:24,883
Det är inte så det ska vara.
273
01:22:28,386 --> 01:22:30,388
Vi ska fatta beslut tillsammans.
274
01:22:32,515 --> 01:22:34,392
- Förstår du inte det?
- Jo.
275
01:22:37,145 --> 01:22:39,397
Så varför är jag den enda som tar dem?
276
01:22:42,192 --> 01:22:43,860
För jag inte vill det du vill.
277
01:22:45,779 --> 01:22:47,614
För att du vill stanna här?
278
01:22:50,116 --> 01:22:51,117
Varför?
279
01:23:50,135 --> 01:23:51,136
Hej.
280
01:23:54,013 --> 01:23:55,014
Hej.
281
01:23:57,434 --> 01:23:58,435
Hallå.
282
01:23:59,394 --> 01:24:00,395
Vad?
283
01:24:02,772 --> 01:24:04,482
Det är okej, vi kan gå.
284
01:24:06,693 --> 01:24:07,902
Vi kan gå.
285
01:24:44,814 --> 01:24:46,065
Jag vet inte.
286
01:24:47,066 --> 01:24:49,110
Kanske något föll på pianot.
287
01:24:50,445 --> 01:24:51,905
Vad är klockan?
288
01:31:52,867 --> 01:31:54,869
Swedish