1
00:00:35,433 --> 00:00:39,475
<i>Den logomusik får en
helt op at bimle, hvad?</i>

2
00:00:39,642 --> 00:00:45,267
<i>Jeg er bare glad for at være her igen.
Jeg tvivlede på, jeg ville vende tilbage.</i>

3
00:00:45,433 --> 00:00:49,267
<i>Disney købte Fox, så var der bøvl
med rettighederne og bla bla bla.</i>

4
00:00:49,433 --> 00:00:52,392
<i>Men de ville have mig.</i>

5
00:00:52,558 --> 00:00:57,100
<i>Klovnen, der aldrig burde have haft
sin egen film eller egen franchise.</i>

6
00:00:57,267 --> 00:00:59,892
<i>Marvel er snotdumme.</i>

7
00:01:00,058 --> 00:01:03,558
<i>Vi kender jo filmens titel,
så jeg ved, hvad I tænker.</i>

8
00:01:03,725 --> 00:01:08,058
<i>Hvordan griber vi det an
uden at nedgøre Logans minde?</i>

9
00:01:08,225 --> 00:01:10,350
<i>Det skal jeg sige jer.</i>

10
00:01:10,517 --> 00:01:12,183
<i>Det gør vi ikke.</i>

11
00:01:13,350 --> 00:01:17,767
<i>Jeg skal fortælle jer en ting.
Wolverine er ikke død.</i>

12
00:01:17,933 --> 00:01:21,017
<i>Ja, det var den perfekte
tåreperserslutning</i>, -

13
00:01:21,183 --> 00:01:24,308
<i>- men sådan fungerer
regenerativ heling ikke.</i>

14
00:01:24,475 --> 00:01:27,850
<i>Tror I, jeg nyder at stå her
i røven af North Dakota -</i>

15
00:01:28,017 --> 00:01:33,642
<i>- og grave Wolverine op?
Nej, men hele min verden er i fare.</i>

16
00:01:33,808 --> 00:01:39,308
<i>Der er ikke meget liv i stodderen,
men han er fandeme ikke død.</i>

17
00:01:43,933 --> 00:01:45,725
Bingo.

18
00:01:45,892 --> 00:01:47,642
Yatzy.

19
00:01:50,017 --> 00:01:52,808
Jep, jep, jep.

20
00:01:56,517 --> 00:01:58,558
Satans!

21
00:01:58,725 --> 00:02:01,558
Fandens til pis!

22
00:02:06,517 --> 00:02:11,392
Helvedes pikkelort!
Min verden er f…!

23
00:02:12,642 --> 00:02:16,892
Det stak lidt af.
Jeg er meget roligere nu.

24
00:02:17,058 --> 00:02:23,433
Nu er jeg jo ikke videnskabsmand,
men du virker utroligt bortgangen.

25
00:02:26,850 --> 00:02:31,433
Men det er godt at se dig. Jeg har
drømt om at køre parløb med dig.

26
00:02:31,600 --> 00:02:36,225
Os to, Deadpool og Wolverine,
der bare river lortet rundt.

27
00:02:36,392 --> 00:02:41,725
Tænk på alle grinene, al balladen,
alle genudsendelseshonorarerne.

28
00:02:41,892 --> 00:02:45,183
"G'daw. Intet kan vække mig
til live igen hurtigere -

29
00:02:45,350 --> 00:02:50,808
- end en stor pose Marvel-penge."
Samme her, Hugh.

30
00:02:50,975 --> 00:02:54,017
Men nej. Næ nej.

31
00:02:54,183 --> 00:02:58,642
Du skulle absolut være ædel
og dø for alvor.

32
00:02:58,808 --> 00:03:03,642
Pis også! Jeg kunne
virkelig godt bruge din hjælp.

33
00:03:14,600 --> 00:03:18,017
Vent! Jeg er ikke alene.

34
00:03:18,183 --> 00:03:23,267
Wade Winston Wilson, du arresteres
hermed af Tidsvariansagenturet -

35
00:03:23,433 --> 00:03:25,892
for dine utallige forbrydelser.

36
00:03:26,058 --> 00:03:29,850
Argh, død ved birollespiller!

37
00:03:30,017 --> 00:03:34,600
Sidste chance. Læg dine våben,
og kom herud stille og roligt.

38
00:03:34,767 --> 00:03:38,725
I får ikke mine våben,
men jeg lover ikke at bruge dem.

39
00:03:39,850 --> 00:03:44,725
Der er 206 knogler i et menneske.
207, når jeg ser "Gossip Girl".

40
00:03:45,767 --> 00:03:47,642
Kom så. Maksimal indsats.

41
00:03:54,808 --> 00:03:58,892
Okay, pusling,
så får vi det teamup alligevel.

42
00:05:07,600 --> 00:05:09,600
Ind over til en nikker.

43
00:05:10,100 --> 00:05:12,683
{\an8}Måååååål!

44
00:05:59,808 --> 00:06:02,475
Kom så, bassemand!

45
00:06:40,142 --> 00:06:42,475
Jeg er sjaskvåd lige nu.

46
00:06:45,850 --> 00:06:50,725
<i>Jeg er altså ikke stolt af det her.
Meningsløs vold og nekrofili …</i>

47
00:06:50,892 --> 00:06:55,350
<i>Det er ikke mig. Det er ikke den,
jeg vil være. Hvem jeg vil være?</i>

48
00:06:55,517 --> 00:07:00,433
<i>For at forklare det må jeg tage jer
med på en udflugt i tid og rum -</i>

49
00:07:00,600 --> 00:07:04,642
<i>til den dag, der ændrede alt.</i>

50
00:07:15,267 --> 00:07:19,350
{\an8}Jeg kan dårligt tro, jeg sidder her.
Jeg har ventet på det så længe.

51
00:07:19,517 --> 00:07:21,017
JORD-616

52
00:07:21,183 --> 00:07:23,975
Tak, fordi du sætter tid af til mig.

53
00:07:24,142 --> 00:07:29,267
Jeg tror oprigtigt på, at jeg vil kunne
gøre stor nytte i jeres organisation.

54
00:07:29,433 --> 00:07:32,933
Ja, jeg blev taget i at grønanere
i Stark Towers lobby …

55
00:07:33,100 --> 00:07:35,725
Grønanere? Hvad er det?

56
00:07:35,892 --> 00:07:40,725
Det er, når man køber sådan
nogle Hulk-legetøjshænder, -

57
00:07:40,892 --> 00:07:43,058
- og så kigger man ned -

58
00:07:43,225 --> 00:07:45,517
og molesterer sit underliv.

59
00:07:45,683 --> 00:07:51,767
Forstået. Det var meget malende.
Hvad er det, der fører dig hertil?

60
00:07:51,933 --> 00:07:56,683
Hvad der fører …? Okay.
Min samvittighed.

61
00:07:56,850 --> 00:08:01,433
Jeg ved godt,
jeg gør grin med alting, -

62
00:08:01,600 --> 00:08:07,017
- men jeg har en samvittighed,
som jeg godt vil bruge til noget vigtigt.

63
00:08:07,183 --> 00:08:10,767
Jeg vil betyde noget.

64
00:08:11,933 --> 00:08:16,433
Jeg vil vise min dame,
at jeg betyder noget.

65
00:08:16,600 --> 00:08:20,683
Jeg føler, jeg spilder krudtet.
Skal chefen ikke være med til mødet?

66
00:08:20,850 --> 00:08:26,558
- Jeg vil hellere vente, hvis han …
- Lige nu er det mig, der er chefen.

67
00:08:26,725 --> 00:08:32,725
Jeg er chefen i denne sammenhæng.
Han laver ikke sådan noget her mere.

68
00:08:32,892 --> 00:08:36,517
- Cameos?
- Samtaler. Med ansatte.

69
00:08:36,682 --> 00:08:40,682
- Er du ikke ansat som chauffør?
- Det er en misforståelse.

70
00:08:40,850 --> 00:08:46,642
Jeg begyndte som hr. Starks chauffør,
men blev forfremmet til sikkerhedschef.

71
00:08:46,808 --> 00:08:51,683
- Naturligvis.
- Derfor har jeg gennemgået dit cv.

72
00:08:51,850 --> 00:08:56,142
Du skriver ikke, hvorvidt du har
arbejdet som en del af et team.

73
00:08:56,308 --> 00:09:00,308
- Kan du fortælle lidt om det?
- Jeg har været kommandosoldat.

74
00:09:00,475 --> 00:09:04,350
Men frem for alt var jeg leder
og grundlægger af X-Force.

75
00:09:04,517 --> 00:09:08,100
- De omkom desværre.
- Hvad skyldtes det?

76
00:09:08,267 --> 00:09:14,475
Politiet siger tyngdekraften, men de slog
ikke an hos målgruppen. Især ikke Cable.

77
00:09:14,642 --> 00:09:20,017
Jeg kan se, det går dårligt.
Jeg vil bare gerne være Avenger.

78
00:09:22,058 --> 00:09:25,308
Jeg vil være Avenger.

79
00:09:25,475 --> 00:09:30,225
- Hvorfor vil du være Avenger?
- Fordi de er de bedste.

80
00:09:30,392 --> 00:09:34,600
Og de betyder noget.
Jeg er nødt til at være Avenger.

81
00:09:34,767 --> 00:09:37,558
Min dame er blevet træt af mig, -

82
00:09:37,725 --> 00:09:43,183
- og hvis jeg ikke bruger mine evner
til noget fornuftigt, er det nok forbi.

83
00:09:43,350 --> 00:09:45,475
Det kan jeg ikke bebrejde hende.

84
00:09:45,642 --> 00:09:50,017
Avengers er en helt unik
gruppe superhelte, -

85
00:09:50,183 --> 00:09:54,350
- der står for mere end bare
at slås og være klædt ud.

86
00:09:54,517 --> 00:09:57,142
Folk ser op til os.

87
00:09:57,308 --> 00:10:02,142
- Os? Er du en Avenger?
- I periferien.

88
00:10:02,308 --> 00:10:05,767
Hvad er din superkraft?
Parallelparkering?

89
00:10:05,933 --> 00:10:09,933
Undskyld, det var tarveligt.
Jeg er bare nervøs.

90
00:10:10,100 --> 00:10:15,767
Lad os komme til sagen. Du sagde,
du ville være Avenger, fordi …

91
00:10:15,933 --> 00:10:18,600
- Du er nødt til det.
- Det er jeg.

92
00:10:18,767 --> 00:10:23,725
Men Avengers er ikke til, fordi de er
nødt til det, men fordi folk er i nød.

93
00:10:25,100 --> 00:10:28,058
Kan du se forskellen?

94
00:10:28,225 --> 00:10:29,600
Ja.

95
00:10:30,517 --> 00:10:35,975
Hr. Hogan, jeg vil ikke tilbringe resten
af livet som en irriterende døgnflue.

96
00:10:40,392 --> 00:10:44,475
- Åh gud, du rejser dig.
- Ja, det er nu, vi rejser os.

97
00:10:44,642 --> 00:10:48,475
Problemet er nok,
at du sigter for højt.

98
00:10:48,642 --> 00:10:51,433
Sigt efter midten,
så kan det ikke gå galt.

99
00:10:51,600 --> 00:10:55,767
Du har hjertet på rette sted, men
ikke alle er skabt til at redde verden.

100
00:10:55,933 --> 00:11:00,600
Jeg er ikke, og jeg er Happy.
Jeg har fundet min plads.

101
00:11:00,767 --> 00:11:03,100
Find din plads.

102
00:11:03,267 --> 00:11:08,058
Ud at klø på.
Vi skal nok holde øje med dig.

103
00:11:11,683 --> 00:11:16,725
Kør bilen frem. Jeg vil på grillen.
Afvisninger gør mig sulten.

104
00:11:16,892 --> 00:11:21,100
- Nej, lad være.
- Okay. Tak.

105
00:11:23,142 --> 00:11:26,100
<i>Man siger, at når én dør lukkes …</i>

106
00:11:26,267 --> 00:11:27,267
JORD-10005

107
00:11:27,433 --> 00:11:29,058
<i>… går dit skab på arbejdet op.</i>

108
00:11:29,225 --> 00:11:30,392
{\an8}SEKS ÅR SENERE

109
00:11:38,933 --> 00:11:41,933
Nu skal der sælges brugtvogne
som ind i hel…

110
00:11:44,475 --> 00:11:49,517
Teknisk set er Carnivalen
ikke en minivan. Det er en MPV.

111
00:11:49,683 --> 00:11:52,850
Hvordan er den i forhold
til en Honda Odyssey?

112
00:11:53,017 --> 00:11:56,058
Godt spørgsmål.
Den sutter ikke røv.

113
00:11:56,225 --> 00:12:01,142
- Du behøver altså ikke bande.
- Undskyld, jeg har ikke selv børn.

114
00:12:01,308 --> 00:12:06,600
Jeg har skam drømt om det,
men jeg har sjældent skedesamleje.

115
00:12:08,433 --> 00:12:12,392
{\an8}Næste gang lykkes det.
Ellers kan du blive superhelt igen.

116
00:12:12,558 --> 00:12:17,558
Jeg så dig gerne i dragten igen.
Den hænger i mit skab.

117
00:12:17,725 --> 00:12:21,975
Hvis nu vi bliver nødt til
at hoppe i sadlen igen.

118
00:12:22,142 --> 00:12:25,600
Hvad laver den der?
Jeg er færdig.

119
00:12:25,767 --> 00:12:30,392
Jeg er færdig,
og jeg har det fint med det.

120
00:12:30,558 --> 00:12:33,183
Er jeg den fødte sælger? Næppe.

121
00:12:33,350 --> 00:12:37,808
Er det her mit drømmeliv?
Fandengaleme nej.

122
00:12:37,975 --> 00:12:41,892
- Men det fungerer, Pøllegris.
- Så siger vi det.

123
00:12:42,058 --> 00:12:46,142
En gang om måneden kunne vi
da godt tage på en lille mission.

124
00:12:46,308 --> 00:12:50,808
Mennesker har brug for at gøre nytte,
og vi er jo Deadpool.

125
00:12:50,975 --> 00:12:55,558
Vi er ikke Deadpool.
Jeg er ikke Deadpool længere.

126
00:12:55,725 --> 00:12:58,433
Så fyr op for midtlivskrisen.

127
00:12:58,600 --> 00:13:02,808
En af mine venner fik piercet
sine brystvorter med en kæde, -

128
00:13:02,975 --> 00:13:05,975
der er fæstnet til hans tissetrold.

129
00:13:10,058 --> 00:13:15,017
Er du muggenfrans,
fordi det er din fødselsdag?

130
00:13:15,183 --> 00:13:17,850
Hvad? Nej.

131
00:13:19,017 --> 00:13:20,725
Nej.

132
00:13:23,475 --> 00:13:25,517
Hurra!

133
00:13:25,683 --> 00:13:32,017
Vær I glade for, jeg ikke er bevæbnet.
For seks år siden ville I være døde nu.

134
00:13:32,183 --> 00:13:36,975
Så han stiger ud af min taxi,
og hvad ser jeg, da jeg vender mig om?

135
00:13:37,142 --> 00:13:40,142
- AirPods.
- Hans AirPods!

136
00:13:40,308 --> 00:13:42,642
Det er hver gang.

137
00:13:44,767 --> 00:13:47,725
- Fik du solgt noget i dag?
- Faktisk ikke.

138
00:13:47,892 --> 00:13:51,017
Fik du solgt nogen
drømmefangere på Etsy?

139
00:13:51,183 --> 00:13:54,058
Vi skal betale husleje om tre dage.

140
00:13:54,225 --> 00:13:59,308
Ro på, jeg har pengene. Jeg har solgt
noget blodtryksmedicin, der lå og flød.

141
00:13:59,475 --> 00:14:03,475
- Vil du slå mig ihjel, bæhoved?
- Du drukner alt i salt, bæhoved.

142
00:14:03,642 --> 00:14:07,517
Hver dag beder jeg til,
at ilden må finde din krop -

143
00:14:07,683 --> 00:14:11,017
- og afslutte det arbejde,
Gud ikke havde nosser til.

144
00:14:11,183 --> 00:14:14,558
Det sårer mig. Gid du kunne høre,
hvor trist jeg lugter.

145
00:14:14,725 --> 00:14:17,808
- Har du set noget godt tv?
- "Den store bagedyst".

146
00:14:17,975 --> 00:14:21,600
Det program holdt mig fra
at begå selvmord i ti år.

147
00:14:21,767 --> 00:14:25,558
Det er mine holdninger til abort,
religion, dyrevelfærd, privatliv, -

148
00:14:25,725 --> 00:14:28,850
- vacciner, kapitalisme
og klimaforandringer.

149
00:14:29,017 --> 00:14:31,058
Du har ingen replikker, Buck.

150
00:14:31,225 --> 00:14:33,808
- Hej, Yukio.
- Hej, Wade.

151
00:14:33,975 --> 00:14:36,517
Fræk fuglerede.

152
00:14:36,683 --> 00:14:43,225
Det er en sommerbalayage. Den skal
gengive solens naturlige highlights.

153
00:14:43,392 --> 00:14:45,725
- Det er en toupé.
- Et hårsystem.

154
00:14:45,892 --> 00:14:48,433
- Jeg er vild med det.
- Tak.

155
00:14:48,600 --> 00:14:53,517
- Skal vi tage kokain?
- Det har Feige specifikt forbudt.

156
00:14:53,683 --> 00:14:57,475
- Hvad med boliviansk tryllestøv?
- De kender alle slangudtrykkene.

157
00:14:57,642 --> 00:15:01,183
- Snefygning? Hvid selvtillid?
- Discokridt. Næsebajer.

158
00:15:01,350 --> 00:15:03,267
- Snabelsukker?
- Selv floor-melis.

159
00:15:03,433 --> 00:15:07,350
- Skal vi ikke lave en snemand?
- Jo, men jeg må ikke.

160
00:15:08,392 --> 00:15:10,892
- Træk her.
- Her?

161
00:15:12,267 --> 00:15:13,725
Hvad skete der?

162
00:15:15,183 --> 00:15:18,433
Tak, fordi du ville komme.
Hvordan går det på arbejdet?

163
00:15:18,600 --> 00:15:22,642
- Jeg er blevet forfremmet.
- Det er løgn.

164
00:15:22,808 --> 00:15:28,308
Det er dødssyg mellemledelse,
men jeg er godt tilfreds.

165
00:15:28,475 --> 00:15:30,683
Dater du nogen?

166
00:15:30,850 --> 00:15:35,225
Ja, en fyr fra arbejdet. Dermot.

167
00:15:35,392 --> 00:15:38,058
- Dermot?
- Han er sød.

168
00:15:38,225 --> 00:15:41,975
Han kan lide vandreture
og har ikke fået mig skudt.

169
00:15:42,142 --> 00:15:45,558
Det kan nås endnu.

170
00:15:47,600 --> 00:15:50,392
Dater du selv nogen?

171
00:15:50,558 --> 00:15:55,142
Nej, jeg bor i en toværelses
og deler seng med Blinde Al.

172
00:15:55,308 --> 00:15:58,725
Okay. Godt nok.

173
00:16:03,975 --> 00:16:05,350
Tale!

174
00:16:05,517 --> 00:16:08,100
Okay, okay, okay.

175
00:16:08,267 --> 00:16:12,642
Fødselsdage. Hver eneste tur
rundt om Månen er et nyt eventyr.

176
00:16:12,808 --> 00:16:15,892
- Solen, klaphat.
- Okay, rundjordsteoretiker.

177
00:16:16,058 --> 00:16:18,933
- Hvad kom jeg fra?
- Livet er et eventyr.

178
00:16:19,100 --> 00:16:24,975
Jeg har haft nogle vanskelige år.
Jeg har været meget igennem.

179
00:16:25,142 --> 00:16:28,725
- Overgangsalderen?
- Improviserer du, spade?

180
00:16:29,975 --> 00:16:33,308
Det er jeg ked af,
du skulle overvære, Yukio.

181
00:16:34,392 --> 00:16:40,225
Men jeg er lykkelig,
og det skyldes hver og en af jer.

182
00:16:40,392 --> 00:16:45,142
Jeg er stolt og taknemmelig
over at kunne stå her -

183
00:16:45,308 --> 00:16:49,100
- sammen med alle dem,
jeg holder af.

184
00:16:54,058 --> 00:16:56,517
Jeg er verdens heldigste mand.

185
00:16:57,683 --> 00:17:01,308
- Du skal ønske, du.
- Den er fjong, du.

186
00:17:01,475 --> 00:17:03,600
Så er det nu.

187
00:17:08,683 --> 00:17:11,475
- Wade Wilson?
- Strippere.

188
00:17:11,641 --> 00:17:15,975
Det må være Dopinders ide.
Skal det forestille politikostumer?

189
00:17:16,141 --> 00:17:20,891
Smid tøjet, men ikke hjelmene.
Og det er ikke "Pretty Woman".

190
00:17:21,058 --> 00:17:25,391
Vi skal kysse.
Hvilken sang stripper I til?

191
00:17:28,391 --> 00:17:33,558
Pegging er ikke noget nyt for mig,
men det er det for Disney.

192
00:17:35,267 --> 00:17:40,933
Numselir kræver tilvænning, så det skal
være blidt og med masser af øjenkontakt.

193
00:17:41,100 --> 00:17:44,517
Dig. Jeg kan ikke se dine øjne,
men jeg kan mærke dem.

194
00:17:44,683 --> 00:17:49,475
Vi går ned ad gangen, så vi undgår
at sovse på gulvet. Hvad siger I?

195
00:17:49,642 --> 00:17:54,517
- Jeg bryder mig ikke om dig.
- Ja, sådan. Vi knalder i vrede.

196
00:18:12,725 --> 00:18:15,642
Hr. Wilson.

197
00:18:15,808 --> 00:18:18,683
De har gjort i bukserne,
mens De var bevidstløs.

198
00:18:18,850 --> 00:18:21,017
Jeg var ikke bevidstløs.
Hvem er I?

199
00:18:21,183 --> 00:18:26,808
Jeg går under navnet Paradox,
og De befinder Dem i TVA.

200
00:18:26,975 --> 00:18:31,392
Tidsvariansagenturet.
Vi er egentlig et kontrolorgan, -

201
00:18:31,558 --> 00:18:37,517
- bare temmelig afslappede
og med et retroironisk pift.

202
00:18:37,683 --> 00:18:41,892
Vi beskytter det, der kaldes
Den Ukrænkelige Tidslinje.

203
00:18:42,058 --> 00:18:47,142
Kæft, en masse eksposition. Er det,
fordi jeg brugte Cables tidsmaskine?

204
00:18:47,308 --> 00:18:51,600
Jeg gjorde bare nogle få
mennesker levende igen.

205
00:18:51,767 --> 00:18:56,975
Vi er bekendt med Deres misbrug af
Deres tidslinje. Deres grove misbrug.

206
00:18:57,142 --> 00:19:00,558
Nej, det er ikke det,
det handler om. Kom med.

207
00:19:06,517 --> 00:19:11,308
Jeg kan fortælle Dem, hr. Wilson,
at De er noget særligt.

208
00:19:11,475 --> 00:19:16,100
De er udset til et højere formål.
Et formål, end ikke jeg kender til.

209
00:19:16,267 --> 00:19:21,767
Men det er et, der vil kunne redde
hele Den Ukrænkelige Tidslinje -

210
00:19:21,933 --> 00:19:26,892
- fra en grufuld, fremtidig skæbne,
der formentlig vil skulle …

211
00:19:27,058 --> 00:19:28,892
… hævnes.

212
00:19:29,058 --> 00:19:32,767
Den Ukrænkelige Tidslinje?
Det vil formentlig gå gennem -

213
00:19:32,933 --> 00:19:37,517
- marv eller ben,
hvor cinematisk det føles.

214
00:19:37,683 --> 00:19:41,642
Overflødige cameos, ubegrænset
brug af varianter og hele møllen?

215
00:19:41,808 --> 00:19:44,767
Hvad tror De selv?

216
00:19:50,850 --> 00:19:52,433
Cap!

217
00:19:58,933 --> 00:20:01,433
Du er ikke længere fortabt, Wade.

218
00:20:01,600 --> 00:20:06,767
Du kan blive en helt blandt helte.
Vi har overvåget dig i længere tid.

219
00:20:06,933 --> 00:20:10,725
- Metrostationen.
- En TVA-forpost.

220
00:20:10,892 --> 00:20:13,308
Hvad er det?

221
00:20:15,058 --> 00:20:17,517
Er det mig og Thor?

222
00:20:17,683 --> 00:20:22,475
- Græder han?
- Det ligger langt ude i fremtiden.

223
00:20:22,642 --> 00:20:26,058
- Hvorfor græder Thor?
- Glem hende. Se på mig.

224
00:20:26,225 --> 00:20:30,267
Jeg giver dig en mulighed.
Du bad om den for år tilbage, -

225
00:20:30,433 --> 00:20:33,558
- men du var ikke parat.
Det er du nu.

226
00:20:33,725 --> 00:20:38,183
Det er en mulighed for at blive en del
af det største univers nogensinde.

227
00:20:38,350 --> 00:20:41,517
- Din store drøm.
- Jeg er helt med.

228
00:20:41,683 --> 00:20:45,600
Hierarkiet i Marvel-Universet
vil snart blive forandret.

229
00:20:46,475 --> 00:20:49,142
Jeg er messias.

230
00:20:49,933 --> 00:20:52,392
Jeg er …

231
00:20:53,683 --> 00:20:56,183
… Marvel-Jesus.

232
00:20:56,350 --> 00:20:58,683
Lige et øjeblik.

233
00:21:02,142 --> 00:21:05,308
Bap min gren, Fox.
Jeg skal til Disneyland.

234
00:21:05,475 --> 00:21:07,058
Fuck jer!

235
00:21:10,100 --> 00:21:12,517
- Hvor skriver jeg under?
- Det er ikke nødvendigt.

236
00:21:12,683 --> 00:21:18,600
Fint. Jeg læser nemlig ikke.
Der er dog én ting, jeg skal bruge.

237
00:21:22,017 --> 00:21:26,517
Hold da kæft!
Stads mig ud, skægabe.

238
00:21:47,225 --> 00:21:52,183
Fuck ja! Den sidder perfekt.
Jeres skrædder er en krænker.

239
00:21:52,350 --> 00:21:58,475
Men den er behagelig, ingen kameltå,
lugt af ny bil og adamantiumkatanaer.

240
00:21:58,642 --> 00:22:02,767
Det er alt for galt. Dyrk mig lige.

241
00:22:02,933 --> 00:22:07,225
Ja, jeres underhylere er begyndt
at stramme. Det ved han alt om.

242
00:22:07,392 --> 00:22:11,517
Hans tøj siger mellemleder,
men hans øjne siger "pul mig".

243
00:22:11,683 --> 00:22:13,475
De er nydelig.

244
00:22:13,642 --> 00:22:17,475
Nydelig? Din makker vil gå fra hus
og hjem for mig. Ringer du til konen?

245
00:22:17,642 --> 00:22:20,350
- HR.
- Er hun ansat i HR?

246
00:22:20,517 --> 00:22:23,767
- De tager det pænt.
- Det kan du lige tro.

247
00:22:23,933 --> 00:22:28,100
Jeg har det fint med at pendle,
men vi skal lige aftale ferie.

248
00:22:28,267 --> 00:22:32,308
Jeg arbejder helst 7-7,
ligesom de gør i Danmark.

249
00:22:32,475 --> 00:22:36,267
Danskerne vil aldrig gå på Månen,
men de er sgu så lykkelige.

250
00:22:36,433 --> 00:22:38,933
Så fyr op i din Amazon Fire.

251
00:22:39,100 --> 00:22:43,642
Jeg må hjem og fortælle vennerne,
at de er opgraderet til disciple.

252
00:22:43,808 --> 00:22:46,642
De har vist ikke helt forstået det.

253
00:22:46,808 --> 00:22:52,017
De skal ikke hjem,
da der ikke er noget hjem tilbage.

254
00:22:52,183 --> 00:22:55,017
En gang til for prins Knud?

255
00:22:58,433 --> 00:23:01,433
Her er Deres univers, hr. Wilson.

256
00:23:01,600 --> 00:23:07,475
Det der er, hvad der sker,
når et univers mister sit ankervæsen.

257
00:23:07,642 --> 00:23:12,558
- Se, hvordan det rådner indefra.
- Hvad er et ankervæsen?

258
00:23:12,725 --> 00:23:19,600
En skabning så betydningsfuld, at når
den dør, visner hele dens verden væk.

259
00:23:19,767 --> 00:23:24,308
Heldigvis for dig er jeg ikke død.
Det var bare en midtlivskrise.

260
00:23:31,142 --> 00:23:36,558
Herregud. Forestil Dem engang,
at De var ankervæsenet.

261
00:23:38,600 --> 00:23:42,725
Nej, det er ikke Dem, hr. Wilson.
Jeres ankervæsen døde -

262
00:23:42,892 --> 00:23:48,600
- i en selvopofrende handling så episk,
at selve Tidslinjen skælvede.

263
00:23:48,767 --> 00:23:51,850
Jeg taler naturligvis om …

264
00:23:53,017 --> 00:23:56,725
… Logan. Wolverine.

265
00:24:00,267 --> 00:24:02,558
<i>Du må ikke blive det,
de har skabt dig som.</i>

266
00:24:12,975 --> 00:24:16,808
<i>Så er det altså sådan, det føles.</i>

267
00:24:16,975 --> 00:24:18,725
Logan.

268
00:24:18,892 --> 00:24:21,433
Selvfølgelig. Logan.

269
00:24:24,392 --> 00:24:29,808
Logan? Med gaffelhænderne?
Den Wolverine?

270
00:24:30,600 --> 00:24:34,642
Du kan godt slukke for
den kiksede dødsgrafik nu.

271
00:24:34,808 --> 00:24:37,225
Det kan ikke stoppes.

272
00:24:39,683 --> 00:24:44,017
- Hvor lang tid har vi?
- Som regel nogle tusinde år.

273
00:24:44,183 --> 00:24:48,017
- Det er ikke hurtigt nok for mig.
- Hvad mener du?

274
00:24:48,183 --> 00:24:52,767
Jeg har til opgave at føre tilsyn
med Deres univers' undergang.

275
00:24:52,933 --> 00:24:55,642
Og uanset
hvad de høje herrer ønsker, -

276
00:24:55,808 --> 00:25:00,517
- nægter jeg at spilde mit liv på
at se det dø en naturlig død.

277
00:25:00,683 --> 00:25:06,392
Førhen stynede vi dem let og elegant,
men det går TVA ikke ind for længere.

278
00:25:06,558 --> 00:25:11,475
Men det gør jeg. Og multiverset
har ikke brug for en barnepige.

279
00:25:11,642 --> 00:25:15,017
Det har brug for en dødshjælper,
og i dette tilfælde -

280
00:25:15,183 --> 00:25:18,183
er det mig, der er dødshjælperen!

281
00:25:22,642 --> 00:25:28,642
- Hvad i alplotfremmeren er det?
- En tidsflænser. En accelerator.

282
00:25:28,808 --> 00:25:33,392
Den vil gøre det muligt at udslette
Deres univers' nærværelse i rumtiden.

283
00:25:33,558 --> 00:25:37,683
Jeg vil ikke arbejde for TVA.
Jeg vil være TVA.

284
00:25:37,850 --> 00:25:43,017
Derfor vil jeg demonstrere,
hvor effektivt det kan blive, -

285
00:25:43,183 --> 00:25:48,392
- ved at give Deres univers et hurtigt
endeligt. Deres venner vil intet mærke.

286
00:25:48,558 --> 00:25:52,725
Det er overstået lynbørge.
"Hov, hvad er det?" Tro mig.

287
00:26:05,517 --> 00:26:07,683
Vil du aflive mit univers?

288
00:26:07,850 --> 00:26:11,517
Sagt med Deres ord, ja.
Koldt og kontant.

289
00:26:11,683 --> 00:26:13,642
De har to muligheder.

290
00:26:13,808 --> 00:26:18,433
De kan vende hjem og ophøre med
at eksistere om cirka 72 timer, -

291
00:26:18,600 --> 00:26:22,725
- eller De kan slutte Dem til
Den Ukrænkelige Tidslinje -

292
00:26:22,892 --> 00:26:27,100
- og afslutte et liv i irrelevans
og middelmådighed.

293
00:26:27,267 --> 00:26:30,725
Wade, du kan endelig, -

294
00:26:30,892 --> 00:26:34,600
endelig få betydning.

295
00:26:43,058 --> 00:26:48,933
- Det er det, jeg altid har drømt om.
- Det ved jeg. Det ved jeg.

296
00:26:49,100 --> 00:26:52,558
Og om noget er jeg moralsk fleksibel.

297
00:26:55,017 --> 00:26:56,017
Jep.

298
00:26:58,392 --> 00:27:02,267
- Jeg gør det.
- Det vil glæde Tidslinjen.

299
00:27:02,433 --> 00:27:05,892
Jeg talte nu om at finde Wolverine
og flække næsen på dig.

300
00:27:19,058 --> 00:27:21,392
Find ham! Find ham!

301
00:27:21,558 --> 00:27:23,975
<i>Og det skal jeg love for, han gjorde.</i>

302
00:27:25,183 --> 00:27:28,517
<i>Hvilket fører os tilbage til det her.</i>

303
00:27:28,683 --> 00:27:31,058
<i>Krænkelsen af det ukrænkelige lig.</i>

304
00:27:37,683 --> 00:27:40,308
Av for helvede, min arm!

305
00:27:44,475 --> 00:27:45,767
Tag den!

306
00:27:45,933 --> 00:27:49,392
Ikke sådan her!
Åh, kære Gud, nej!

307
00:27:49,558 --> 00:27:54,392
Undskyld, men det er svært at være
Wolverine. Mangold gjorde et forsøg.

308
00:27:56,725 --> 00:27:59,892
Dit svin! Logan var en helt -

309
00:28:00,058 --> 00:28:04,350
- og det eneste gode,
Canada nogensinde har fostret.

310
00:28:11,058 --> 00:28:16,308
Få mit lands navn
ud af din forpulede mund.

311
00:28:16,475 --> 00:28:19,267
Og også mit sværd.

312
00:28:21,517 --> 00:28:25,808
Jeg må finde en anden Logan.
En, der er levende.

313
00:28:25,975 --> 00:28:28,558
Bliv bare liggende.
Jeg finder selv ud.

314
00:28:35,558 --> 00:28:37,392
Logan!

315
00:28:39,683 --> 00:28:43,975
- Du må komme med mig.
- Hvem spørger?

316
00:28:46,100 --> 00:28:50,517
Der har vi jo Allan Skægmonsen.
Satte du klatten ind, stump?

317
00:28:50,683 --> 00:28:55,433
Ja, du gjorde så, din tegneserietro
kortbensbandit. God, lille Wolvie.

318
00:28:55,600 --> 00:28:57,683
Kør den fucking montage.

319
00:28:58,350 --> 00:29:03,225
Halløjsa. Alting brænder her.
Har der været en drage forbi?

320
00:29:03,392 --> 00:29:06,225
Du ligner skisme et ankervæsen.

321
00:29:15,642 --> 00:29:16,850
Enøje!

322
00:29:18,350 --> 00:29:20,600
Nu ligner det noget.

323
00:29:20,767 --> 00:29:24,767
Uha, det er fandeme den fulde pakke.

324
00:29:24,933 --> 00:29:29,142
Dav. Jeg leder efter ankervæsener.

325
00:29:29,308 --> 00:29:31,808
Du trænger til lidt kokosolie.

326
00:29:36,225 --> 00:29:39,892
Kors i rævegangen. Er du okay?

327
00:29:40,058 --> 00:29:45,558
Ja tak. John Byrnes brune og gule dragt.
Sloges du ikke mod Hulk i den?

328
00:29:48,517 --> 00:29:50,183
Jeg er Marvel-Jesus, din dumme …

329
00:30:01,100 --> 00:30:03,808
Vi har desværre valgt
at gå i en anden retning.

330
00:30:06,933 --> 00:30:09,058
Du minder lidt om Henry …

331
00:30:09,225 --> 00:30:13,392
Kors i bærøret!
Den sagnomspundne Cavill-rine.

332
00:30:13,558 --> 00:30:18,767
På hele menneskehedens vegne
må jeg sige, det fungerer bare.

333
00:30:18,933 --> 00:30:21,892
Du får det meget bedre her
end hos de andre røvhuller.

334
00:30:22,058 --> 00:30:25,558
- Du må videre.
- Ikke så længe mit univers er …

335
00:30:30,433 --> 00:30:33,267
Den her ser lovende ud. Dæk.

336
00:30:34,642 --> 00:30:36,433
En mere.

337
00:30:36,600 --> 00:30:41,517
Du er ikke velkommen her.
Skrub så ud af min bar.

338
00:30:41,683 --> 00:30:45,933
- En mere, så går jeg.
- Sådan fungerer det ikke.

339
00:30:46,100 --> 00:30:49,642
- Nu gør det. Lad flasken stå.
- Kender jeg dig, fister?

340
00:30:49,808 --> 00:30:56,017
- Niks, men jeg kender dig.
- Det gør alle. Jeg er Wolverine.

341
00:30:56,183 --> 00:31:01,808
Ja, det er du, og jeg har brug for,
du følger med mig nu og her.

342
00:31:01,975 --> 00:31:07,267
Ellers tak, dame.
Hvorfor skulle jeg følge med dig?

343
00:31:07,433 --> 00:31:10,517
Fordi jeg uheldigvis
har brug for dig, -

344
00:31:10,683 --> 00:31:15,267
- og fordi hele min verden
uheldigvis har brug for dig.

345
00:31:15,433 --> 00:31:18,017
Skal I kneppe eller slås?

346
00:31:20,850 --> 00:31:23,183
- Finder du dig i det?
- Jep.

347
00:31:23,350 --> 00:31:27,642
Jeg kan mærke, du har en sand
hjerteknuseraura omkring dig, -

348
00:31:27,808 --> 00:31:31,767
- men alle de andre Wolverines
tævede mig, og jeg har travlt, -

349
00:31:31,933 --> 00:31:35,100
så let måsen. Jeg har dig.

350
00:31:39,058 --> 00:31:41,642
Hængekløer. Almindeligt
blandt Wolverines over 40.

351
00:31:41,808 --> 00:31:45,433
- Kom ikke for godt i gang.
- Tak i lige måde.

352
00:31:45,600 --> 00:31:50,558
Medmindre du vil have en trækkanal
i pandeskallen, så vend lige skråen.

353
00:31:50,725 --> 00:31:52,558
Afgang, pusling.

354
00:31:56,142 --> 00:31:59,517
Øjeblik, øjeblik. Se her.

355
00:32:00,642 --> 00:32:04,100
Så, rolig.

356
00:32:07,892 --> 00:32:11,225
Jamen dog.
Du er en tørstig fritte, hvad?

357
00:32:12,475 --> 00:32:15,975
Bliv bare ved.
Publikum er vant til lange film.

358
00:32:21,642 --> 00:32:24,767
Jeg må vel nøjes med dig.

359
00:32:26,183 --> 00:32:32,100
Se lige det undertøj.
Det tog kun en fucking evighed.

360
00:32:32,600 --> 00:32:36,933
Så er der ankervæsen!
Venstre om, snuskemus.

361
00:32:37,100 --> 00:32:40,642
Den her Logan
kan sågar lave musicals, -

362
00:32:40,808 --> 00:32:46,725
- og dragten viser, han ikke er flov
over at spille med i superheltefilm.

363
00:32:46,892 --> 00:32:51,058
Du sagde, mit univers er ved at dø,
fordi snotskovlen her kom af dage.

364
00:32:51,225 --> 00:32:53,183
Problemet er løst.

365
00:32:53,350 --> 00:32:58,975
Tror du virkelig, du kan erstatte
et ankervæsen med det der?

366
00:32:59,892 --> 00:33:02,267
Ingen Wolverine kan erstattes, -

367
00:33:02,433 --> 00:33:07,642
- men du har overgået dig selv
og fundet den værste Wolverine.

368
00:33:07,808 --> 00:33:12,475
Hr. Wilson, denne Wolverine
svigtede hele sin verden.

369
00:33:13,433 --> 00:33:18,308
Han er legendarisk, men ikke på
en god måde. Og det, han gjorde, -

370
00:33:18,475 --> 00:33:21,558
- hører til ting,
der ikke kan tilgives.

371
00:33:23,225 --> 00:33:26,767
Hvordan gør jeg det godt igen?
Jeg vil gøre hvad som helst.

372
00:33:26,933 --> 00:33:30,225
Jeg gav dig en formidabel chance, -

373
00:33:30,392 --> 00:33:34,475
- fordi mine foresatte mente,
at du var noget særligt.

374
00:33:34,642 --> 00:33:38,642
- Du tjener et formål i fremtiden.
- Thor holder om mig.

375
00:33:38,808 --> 00:33:42,767
Jeg gav dig muligheden
for at blive til noget.

376
00:33:42,933 --> 00:33:47,142
Men i stedet for at tage pænt imod
tilbuddet brækkede du min næse.

377
00:33:47,308 --> 00:33:49,017
Det klæder dig.

378
00:33:49,183 --> 00:33:54,183
Og du slagtede mine folk med liget
af en helt og besudlede hans minde.

379
00:33:54,350 --> 00:33:58,475
- Tag en tudekiks.
- Din verden er ved at dø.

380
00:33:59,475 --> 00:34:05,350
Og det kan ikke forhindres. Det mest
humane vil være at få det overstået.

381
00:34:05,517 --> 00:34:09,683
Gør tanken om at nakke
mit univers dig brødflov?

382
00:34:09,850 --> 00:34:11,517
Jeg står til at miste alt, -

383
00:34:11,683 --> 00:34:15,642
- fordi kæpfjæset fra kænguruland
langt om længe dør.

384
00:34:15,808 --> 00:34:18,225
Og han står lige bag mig, ikke?

385
00:34:18,392 --> 00:34:22,475
Velkommen til MCU.
Du kommer på lidt af et lavpunkt.

386
00:34:22,642 --> 00:34:27,892
Jeg vil tale med din chef.
Ring og sig til ham, hende eller dem, -

387
00:34:28,058 --> 00:34:31,975
- at Marvel-Kristus er træt af pis.

388
00:34:35,308 --> 00:34:41,183
Hold da kæft. Det var en hel symfoni
af røvhuller, der snerpede sammen.

389
00:34:41,350 --> 00:34:45,308
I kører friløb. Jeres chefer
aner ikke, hvad I går og laver.

390
00:34:45,475 --> 00:34:50,642
Men jeg har sort bælte i brokkerøv,
så nu går jeg op og fortæller dem …

391
00:34:52,642 --> 00:34:55,433
- Tavshed er guld.
- Hvor er han?

392
00:34:55,600 --> 00:34:58,142
På lossepladsen,
hvor du også hører hjemme.

393
00:34:59,142 --> 00:35:01,808
Det var tæt på.

394
00:35:22,892 --> 00:35:26,350
Stå ikke der og glo, din abe.
Giv mig en hånd.

395
00:35:28,225 --> 00:35:29,642
Nej, ikke alligevel.

396
00:35:32,642 --> 00:35:36,058
- Hvor fanden er vi?
- Det ligner noget fra Mad Max.

397
00:35:36,225 --> 00:35:39,517
- Men det er ikke vores IP.
- Du og dine jokes.

398
00:35:44,475 --> 00:35:50,142
Hør nu. Hvis ikke vi stopper den røv
til Paradox, vil alle, jeg kender, dø.

399
00:35:50,308 --> 00:35:51,975
Ikke mit problem.

400
00:35:52,142 --> 00:35:56,350
Aha? Sagde du også det,
da din verden røg ud i lokummet?

401
00:35:58,850 --> 00:36:01,142
- Hvabehar?
- Jeg har hørt det hele.

402
00:36:01,308 --> 00:36:06,725
Du ødelagde alt. Du burde takke mig,
fordi jeg trak dig op af dit eget lort.

403
00:36:06,892 --> 00:36:09,017
Dit rygdolkende møgdyr!

404
00:36:15,100 --> 00:36:17,058
Falder du ned nu?

405
00:36:23,517 --> 00:36:26,058
Hvil i ged, Fox.

406
00:36:40,892 --> 00:36:46,017
Jeg vil ikke slås mod dig, pusling.
Jeg har bare brug for din hjælp.

407
00:36:48,267 --> 00:36:51,017
Jeg er pisseligeglad.

408
00:36:58,600 --> 00:37:00,933
Det her kommer til at gøre nas.

409
00:37:05,142 --> 00:37:10,350
All right, op i røven.
Lad os give folket, hvad de vil have.

410
00:37:11,225 --> 00:37:12,933
Lad os flække lortet.

411
00:37:14,142 --> 00:37:18,100
Find gokkesokken frem, nørder.
Nu bliver det godt.

412
00:38:18,725 --> 00:38:20,183
Babykniv!

413
00:38:24,475 --> 00:38:26,975
Mon din knold vokser ud igen?

414
00:38:27,142 --> 00:38:32,600
Jeg kan fikse det! Hvad det end er,
du har gjort, og som var så forkert.

415
00:38:32,767 --> 00:38:37,350
De dumme svin hos TVA …

416
00:38:37,517 --> 00:38:42,683
De kan udslette mit univers,
men de kan også forandre dit.

417
00:38:44,308 --> 00:38:48,683
Hvis vi tager tilbage dertil,
kan vi fikse din verden sammen.

418
00:38:50,100 --> 00:38:52,058
Det lover jeg.

419
00:38:52,683 --> 00:38:54,933
De kan fikse den.

420
00:38:56,475 --> 00:39:01,933
- Kæmper vi indbyrdes, har vi tabt.
- Gud, det er ham. Den største.

421
00:39:02,100 --> 00:39:08,600
Superheltenes svar på slik og narko.
Hvide mænds trøst. En ægte stjerne.

422
00:39:09,350 --> 00:39:13,767
Jeg advarer dig, smukke. Du kommer
til at opleve ukvemsord og numselir, -

423
00:39:13,933 --> 00:39:17,225
- men vi må ikke tage kokain.
Under optagelserne.

424
00:39:17,392 --> 00:39:19,600
- De er på vej.
- Hvem?

425
00:39:26,225 --> 00:39:27,600
De virker vrede.

426
00:39:33,683 --> 00:39:35,475
Det var en superheltelanding.

427
00:39:42,475 --> 00:39:43,683
Jeg klarer det.

428
00:40:07,392 --> 00:40:11,142
- Hold jer tæt til mig.
- Javel, Cap.

429
00:40:11,308 --> 00:40:13,517
Du klarer det.

430
00:40:14,600 --> 00:40:18,892
Cassandra bliver ellevild,
når hun ser vores fangst.

431
00:40:19,058 --> 00:40:21,433
I kan ikke løbe væk.

432
00:40:21,600 --> 00:40:26,892
Ser du os løbe, pikfjæs? Du vil ikke
bryde dig om, hvad der nu skal ske.

433
00:40:27,058 --> 00:40:29,475
Åh gud. Åh gud!

434
00:40:29,642 --> 00:40:31,808
Nu siger han det.

435
00:40:31,975 --> 00:40:35,058
Nu siger han det! "Avengers …"

436
00:40:35,225 --> 00:40:36,642
Flamme på!

437
00:41:05,017 --> 00:41:07,475
- Vi kender ham ikke.
- Vi tog fejl.

438
00:41:07,642 --> 00:41:10,808
- Jeg kender dig.
- Hold da …

439
00:41:13,392 --> 00:41:15,933
Sabretooth. Din bror.

440
00:41:16,892 --> 00:41:18,725
Klar til at dø?

441
00:41:18,892 --> 00:41:21,808
Vent, vent! Timeout!

442
00:41:21,975 --> 00:41:26,183
Du ser forfærdelig ud. Folk har
ventet på den her kamp i årtier.

443
00:41:26,350 --> 00:41:28,142
Det bliver ikke nemt.

444
00:41:28,308 --> 00:41:32,183
Skynd dig at få ham i jorden,
sæt dig overskrævs på ham, -

445
00:41:32,350 --> 00:41:35,142
- og høvl så løs på ham,
til stodderen er død.

446
00:41:35,308 --> 00:41:37,308
Luk røven.

447
00:41:37,475 --> 00:41:39,808
Pøj pøj. Jeg er stor fan.

448
00:41:52,225 --> 00:41:55,433
Hvad nu, pus?
Er der ugler i mosen?

449
00:42:00,183 --> 00:42:01,642
Store ugler.

450
00:42:01,808 --> 00:42:03,517
Se!

451
00:42:03,683 --> 00:42:07,642
Hovedet af jeres
elskede dronning, Furiosa!

452
00:42:08,892 --> 00:42:13,808
Jeg har Wolverine.
Det er mig, der styrer hende.

453
00:42:13,975 --> 00:42:18,683
Vil I have ram på mig,
må I gennem hende.

454
00:42:20,517 --> 00:42:24,058
Jeg ved godt, du er en ham,
men jeg er kønsblind.

455
00:42:24,225 --> 00:42:27,683
- Hvis tur er det?
- Toad, så er det dig.

456
00:42:35,225 --> 00:42:37,433
Så for s…

457
00:42:48,725 --> 00:42:50,933
Tordenguden …

458
00:42:53,808 --> 00:42:57,433
- Hvor længe har jeg sovet?
- Én del af dig sov ikke.

459
00:42:57,600 --> 00:43:03,475
- Glem det. De er meget grundige.
- Ved du, hvor vi er, så spyt ud.

460
00:43:04,308 --> 00:43:10,392
I Afgrunden, en slags skærsild. Reed
kaldte det en metafysisk losseplads.

461
00:43:10,558 --> 00:43:14,725
Hvor alt det ubrugelige
ender og tilintetgøres, -

462
00:43:14,892 --> 00:43:20,225
- og hvor TVA deponerer dem, der ikke
spiller bold med resten af multiverset.

463
00:43:20,392 --> 00:43:23,392
- Hvem står for tilintetgørelsen?
- Alioth.

464
00:43:23,558 --> 00:43:27,100
Er Alioth også med?
Ham fra "Loki" sæson 1?

465
00:43:27,267 --> 00:43:30,933
Her er alle på flugt fra Alioth.
De fleste klarer den ikke.

466
00:43:31,100 --> 00:43:35,808
Men der er en modstandsbevægelse
af andre som os, der har overlevet.

467
00:43:35,975 --> 00:43:39,975
De holder til i grænselandet
og prøver at slippe væk herfra.

468
00:43:40,142 --> 00:43:45,350
- Så er det der, vi skal hen.
- Vi? Ja tak. Håndslag på det.

469
00:43:46,183 --> 00:43:49,433
Av, du snittede den
med din lille steakkniv!

470
00:43:49,600 --> 00:43:53,558
Disse andre kan
føre os tilbage til TVA.

471
00:43:54,683 --> 00:43:59,350
- Hvad griner du ad, fister?
- Hun er nok ikke helt enig.

472
00:44:00,683 --> 00:44:06,433
I Afgrunden bliver man føde for Alioth,
eller også arbejder man for hende.

473
00:45:18,642 --> 00:45:21,767
Så blev Paul Rudd endelig ældre.

474
00:45:21,933 --> 00:45:27,850
- Du må være dette års Juggernaut.
- Knyt. Hun bryder sig ikke om snak.

475
00:45:43,808 --> 00:45:47,933
Er det Charles?
Chuck, det er os!

476
00:45:48,100 --> 00:45:50,517
Det er ikke Chuck.

477
00:45:52,433 --> 00:45:55,933
Handicapdiskrimination?
Nu får wokesegmentet et føl.

478
00:45:56,100 --> 00:46:02,392
En Wolverine. Jeg har ventet på
at få en af jer. Du er en af Xaviers.

479
00:46:02,558 --> 00:46:06,933
- Kender du Chuck?
- Det gjorde jeg. Vi delte skød.

480
00:46:07,100 --> 00:46:11,392
Jeg forsøgte at kvæle ham
med min navlestreng.

481
00:46:11,558 --> 00:46:13,933
Min roommate er blind.

482
00:46:14,100 --> 00:46:17,392
Men hun kan se kokain
af en eller anden grund.

483
00:46:17,558 --> 00:46:21,558
- Gider du bidrage, skipper?
- Hvem er du?

484
00:46:21,725 --> 00:46:24,600
Charles Xaviers tvilling,
Cassandra Nova.

485
00:46:24,767 --> 00:46:30,392
- Jeg kom til verden analt.
- Hvor er I søde. Det lover godt.

486
00:46:33,517 --> 00:46:38,767
Jeg har forsøgt at fange ildfluen der
i årevis. Er det ikke rigtigt, Johnny?

487
00:46:38,933 --> 00:46:42,850
Du har valgt et skidt tidspunkt
at få nye venner på.

488
00:46:43,017 --> 00:46:46,225
- Johnny har fortalt alt om dig.
- Hold nu kæft.

489
00:46:46,392 --> 00:46:48,433
Vi sludrer bare. Johnny sagde, -

490
00:46:48,600 --> 00:46:54,225
- at du er en bindegal, selvfed narrøv,
der tænder på dominans og smerte.

491
00:46:55,475 --> 00:46:59,350
- Har du sagt det om mig?
- Nej! Det har jeg aldrig sagt.

492
00:46:59,517 --> 00:47:04,433
Tag dig ikke af det, Johnny.
Lad hende ikke kue dig.

493
00:47:04,600 --> 00:47:06,308
Det er, som du sagde:

494
00:47:06,475 --> 00:47:11,183
Den fingersuttende, selvdøde sæk
af en tredjerangs snotbobleblæser -

495
00:47:11,350 --> 00:47:15,350
- kan guffe din delikate kanelkrans
hele vejen til skaldepandehelvede.

496
00:47:15,517 --> 00:47:18,517
Jeg har aldrig sagt
et eneste af de ord.

497
00:47:18,683 --> 00:47:23,642
Så beskeden. Jeg har en beskidt kæft,
men han er på et helt andet niveau.

498
00:47:23,808 --> 00:47:27,308
Hvad?! Jeg ved ikke engang,
hvad halvdelen af det betyder!

499
00:47:27,475 --> 00:47:29,767
Hatten af for dig.

500
00:47:38,892 --> 00:47:42,767
- Ikke min yndlings-Chris.
- Du fik ham slået ihjel.

501
00:47:42,933 --> 00:47:47,350
Jeg sørger også. Og fatter du,
hvad han gjorde ved budgettet?

502
00:47:49,308 --> 00:47:53,517
- Alioth er sulten.
- Der er sket en fejl.

503
00:47:53,683 --> 00:47:58,100
Skumbananen er et ankervæsen,
og jeg er Marvel-Jesus.

504
00:47:58,267 --> 00:48:03,308
Der er en anden britisk skurk, som jeg
må forhindre i at udslette mit univers.

505
00:48:03,475 --> 00:48:07,350
Du ligner ellers ikke en,
der er skabt til at redde verden.

506
00:48:08,892 --> 00:48:10,767
Ramte jeg et ømt punkt?

507
00:48:10,933 --> 00:48:14,142
Du er selv ude om det.
Hvis ikke du hjælper os, -

508
00:48:14,308 --> 00:48:18,433
- synger han hele anden akt af
"Music Man" uden opvarmning.

509
00:48:19,350 --> 00:48:23,433
- Hvor har du stolen fra?
- Der ender af og til en Charles her.

510
00:48:23,600 --> 00:48:28,308
Men aldrig min egen.
Han gad ikke lede efter mig.

511
00:48:28,475 --> 00:48:32,100
Generation Z og deres sjælekvaler.

512
00:48:32,267 --> 00:48:36,517
Kan I ikke pakke dem væk og gøre
kræftknuder af dem som os andre?

513
00:48:36,683 --> 00:48:42,892
Jeg er ikke som jer. Men Wolverine …
Vi kunne være drabelige sammen.

514
00:48:43,058 --> 00:48:46,725
- Er du så farlig?
- Det mente TVA.

515
00:48:46,892 --> 00:48:53,517
De sendte mig hertil, før jeg kunne gå.
Og det er jeg lykkelig for. Her er skønt.

516
00:48:53,683 --> 00:48:58,267
- Du bor på en losseplads.
- Det er vist dig, der gør det.

517
00:48:58,433 --> 00:49:03,933
Afgrunden er et paradis. Her kan jeg
bruge mine kræfter uden at føle skam.

518
00:49:04,100 --> 00:49:10,267
Desværre uden en Charles til at lære
mig mådehold. Hvad med din Charles?

519
00:49:10,433 --> 00:49:14,725
Beskyttede han dig?
Gjorde han dig tryg?

520
00:49:14,892 --> 00:49:17,267
Vi mutanter er aldrig trygge.

521
00:49:24,725 --> 00:49:28,558
Jeg skal ikke have noget klinket.

522
00:49:28,725 --> 00:49:31,475
Jeg vil bare gerne redde
mine venner derhjemme.

523
00:49:31,642 --> 00:49:35,058
Jeg kan godt sende dig hjem.
Men jeg har ikke lyst.

524
00:49:35,225 --> 00:49:36,808
Øv.

525
00:49:39,808 --> 00:49:42,433
Hvad har du lyst til, Wade Wilson?

526
00:49:42,600 --> 00:49:46,058
Dine fingre er inde i mig,
men ikke på en rar måde.

527
00:49:46,225 --> 00:49:52,350
Min bror kunne trænge ind i folk med
tankens kraft. Jeg må ty til håndkraft.

528
00:49:54,475 --> 00:49:55,850
Jeg har dig.

529
00:49:58,225 --> 00:49:59,850
<i>Jeg har dig.</i>

530
00:50:01,975 --> 00:50:03,392
<i>Hvad mener du?</i>

531
00:50:05,058 --> 00:50:08,933
- Du er her slet ikke.
- Jeg er lige her.

532
00:50:09,100 --> 00:50:12,350
- Det er du jo ikke.
- Jeg er lige her.

533
00:50:12,517 --> 00:50:16,725
- Så vis mig det. Gør noget.
- Hvad skal jeg vise dig?

534
00:50:16,892 --> 00:50:21,100
At du vil kæmpe for noget,
der er større end dig selv.

535
00:50:21,267 --> 00:50:27,808
Da de afviste dig, gik du omkuld,
og du er aldrig kommet op igen.

536
00:50:30,058 --> 00:50:35,183
Jeg ved, du slås med noget.
Lad os slås med det sammen.

537
00:50:35,350 --> 00:50:37,725
"Du er lige så gakket, som jeg er."

538
00:50:40,433 --> 00:50:44,308
- Hvor blev du af?
- Åh gud …

539
00:50:46,642 --> 00:50:52,350
<i>Bare sig det: "Jeg vil ikke have dig.
Jeg vil ikke være sammen med dig."</i>

540
00:50:52,517 --> 00:50:58,142
Sig, du ikke vil være sammen
med mig, så går jeg min vej.

541
00:51:06,017 --> 00:51:09,850
Du kommer aldrig til
at betyde en skid.

542
00:51:12,433 --> 00:51:14,017
Hvad?

543
00:51:14,183 --> 00:51:17,225
Du kommer aldrig til
at betyde en skid.

544
00:51:23,183 --> 00:51:26,725
<i>Du kommer aldrig til …</i>

545
00:51:27,725 --> 00:51:31,767
… at betyde en skid.

546
00:51:33,892 --> 00:51:38,392
- Det sagde hun ikke.
- Nej, men hun tænkte det sikkert.

547
00:51:40,558 --> 00:51:45,517
Hvor er du led. Min hjerne smagte
på dine fingre, og de smagte af had.

548
00:51:45,683 --> 00:51:48,183
Hvor er intimitetskoordinatoren?

549
00:51:48,350 --> 00:51:53,350
Du var helt fortabt,
længe før du kom hertil.

550
00:51:54,892 --> 00:52:00,392
- Babykniv her vil kneppe dit fjæs.
- En lille kniv kan ikke dræbe mig.

551
00:52:00,558 --> 00:52:02,683
Hvad så med seks?

552
00:52:03,767 --> 00:52:09,142
Min makker er sygt stærk!
Du er fars makker, er du.

553
00:52:14,933 --> 00:52:19,975
Det har været hygsomt, men dyret
skal fodres, og huslejen skal falde.

554
00:52:22,600 --> 00:52:24,933
Og huslejen er jer.

555
00:52:45,183 --> 00:52:47,350
Kom nu, for helvede!

556
00:52:47,517 --> 00:52:50,058
- Skal du med?
- Jep!

557
00:53:09,517 --> 00:53:13,017
Hvad tænker du på?
Jeg er lige straks færdig.

558
00:53:13,183 --> 00:53:17,892
- Færdig med hvad?
- Med at vriste kniven fri, din gris.

559
00:53:18,058 --> 00:53:20,975
Hold din tankegang
ude af mine bukser.

560
00:53:21,142 --> 00:53:23,725
Nu er det mig, der taler.

561
00:53:23,892 --> 00:53:28,558
- Det bliver hårdt for publikum.
- Luk røven! Lad mig nu tænke.

562
00:53:28,725 --> 00:53:32,725
Vi skal tilbage til Paradox, ikke?

563
00:53:32,892 --> 00:53:34,433
Ikke?

564
00:53:34,600 --> 00:53:38,850
- Må jeg godt tale nu?
- Bare nik, røvsnaps.

565
00:53:40,517 --> 00:53:44,433
Godt. Så må vi finde de andre,
ham den stakkels knægt talte om.

566
00:53:44,600 --> 00:53:48,892
- "Knægten" var mindst 50.
- De må få os væk herfra.

567
00:53:49,058 --> 00:53:52,433
Og så skal TVA fikse mit lort,
som du lovede.

568
00:53:52,600 --> 00:53:55,183
Det lugter af en plan.

569
00:53:56,558 --> 00:53:57,850
Her lugter af mad.

570
00:54:01,558 --> 00:54:06,267
Hvad fik dig til endelig
at trække i en rigtig dragt?

571
00:54:06,433 --> 00:54:10,933
Min er rød, så folk ikke kan se mig
bløde, men gul er da også praktisk.

572
00:54:11,100 --> 00:54:13,725
Er du blevet udredt for ADHD?

573
00:54:13,892 --> 00:54:18,975
Men jeg har haft HPV,
hvilket sikkert skyldes ADHD.

574
00:54:20,517 --> 00:54:24,017
- Hvad leder du efter?
- Gudskefuckinglov.

575
00:54:24,808 --> 00:54:27,933
Nej, det er hospitalssprit.
Det skal du ikke drik…

576
00:54:28,100 --> 00:54:30,767
Skid hul i den lever.

577
00:54:30,933 --> 00:54:33,100
Godt så.

578
00:54:33,267 --> 00:54:36,058
Hvad fanden er det?

579
00:54:36,225 --> 00:54:41,225
I det civile går jeg med toupé,
men der er ingen, der ved det.

580
00:54:42,475 --> 00:54:45,267
Alle ved det.

581
00:54:46,767 --> 00:54:50,433
Skal vi tale om din fortid
eller vente på flashbacket?

582
00:54:50,600 --> 00:54:52,392
Knep dig selv.

583
00:54:58,517 --> 00:55:00,892
I min verden er du …

584
00:55:01,975 --> 00:55:05,850
- Der er du højt agtet.
- Ikke i min.

585
00:55:06,017 --> 00:55:09,100
De er heller ikke meget for mig
i min verden.

586
00:55:09,267 --> 00:55:12,017
Jeg ville gerne have været noget.

587
00:55:12,183 --> 00:55:15,808
- Jeg ville have været en Avenger.
- Fuck Avengers.

588
00:55:15,975 --> 00:55:20,475
Jeg blev ikke optaget.
Det samme med X-Men.

589
00:55:20,642 --> 00:55:24,392
- Da min kæreste forlod mig …
- Har du haft en kæreste?

590
00:55:24,558 --> 00:55:28,975
Vanessa. Hun var danser.

591
00:55:29,142 --> 00:55:33,058
Vi havde et liv sammen.
Det var dejligt.

592
00:55:33,225 --> 00:55:37,850
Men det fik jeg fucket
godt og grundigt op.

593
00:55:39,100 --> 00:55:45,267
Men du var en X-Man.
Du var den sejeste X-Man.

594
00:55:45,433 --> 00:55:48,725
Wolverine.

595
00:55:48,892 --> 00:55:52,183
Han var en helt i min verden.

596
00:55:52,350 --> 00:55:55,725
Han er ikke en skid i min.

597
00:56:00,892 --> 00:56:04,517
Du sagde, Logan var en helt.
Hvad skete der?

598
00:56:04,683 --> 00:56:07,808
- Han døde.
- Hvordan?

599
00:56:07,975 --> 00:56:13,225
Du blev brystpulet af et træ,
mens du forsøgte at redde nogen.

600
00:56:13,392 --> 00:56:14,433
Hvem?

601
00:56:14,600 --> 00:56:20,392
Møgdyrene, der skabte hende,
kaldte hende X-23. Hun var et barn.

602
00:56:20,558 --> 00:56:24,100
En yngre, spinklere
og mere olm udgave af dig.

603
00:56:24,267 --> 00:56:27,767
Du gav dit liv for at redde hende.

604
00:56:27,933 --> 00:56:30,433
Jeg ved, du har ondt i sjælen, <i>mijo.</i>

605
00:56:30,600 --> 00:56:34,225
Min ældre, afroamerikanske
roommate, Blinde Al, siger, -

606
00:56:34,392 --> 00:56:39,058
- at smerte er lærerig. Vi skal
lytte til den, ikke flygte fra den.

607
00:56:39,225 --> 00:56:43,058
Vorherre til hest.
Kalder du hende "Blinde Al"?

608
00:56:43,225 --> 00:56:45,433
Hun er jo blind.

609
00:57:21,850 --> 00:57:26,225
- Hejsa! Hun skal med os.
- Gu skal hun ej.

610
00:57:27,058 --> 00:57:31,558
Undskyld! Det må I undskylde.
Kom her, tøsen.

611
00:57:31,725 --> 00:57:33,850
Hvem er du?

612
00:57:34,017 --> 00:57:38,808
Jeg er Deadpool, ligesom du er.
Men alle kalder mig Nicepool.

613
00:57:38,975 --> 00:57:45,350
I skal møde Ladypool. Hun er pivlækker.
Hun har lige født, men det ses slet ikke.

614
00:57:45,517 --> 00:57:51,058
- Sådan noget siger man ikke.
- Det er okay. Jeg er feminist.

615
00:57:52,933 --> 00:57:56,267
Er det forgyldte
.50 Desert Eagle-pistoler?

616
00:57:56,433 --> 00:57:59,683
- Jep. De matcher min ørehuggie.
- Må jeg få dem?

617
00:57:59,850 --> 00:58:03,558
Over mit lig. Du er sjov.

618
00:58:03,725 --> 00:58:07,642
Og I har allerede mødt
Hunni Boel alias Dogpool.

619
00:58:07,808 --> 00:58:11,850
Forsigtig. Hun er 90 % g-punkt
og giver klart udtryk for det.

620
00:58:12,017 --> 00:58:17,683
Kigger man væk bare et øjeblik,
finder hun straks en ny far.

621
00:58:17,850 --> 00:58:22,308
Hvis du ikke er en ansvarlig ejer,
fortjener du ikke den lille solstråle.

622
00:58:22,475 --> 00:58:25,808
Skyldig, høje dommer.
Det skal ikke ske igen.

623
00:58:25,975 --> 00:58:28,975
- Hvorfor er du så flink?
- Det koster ikke noget.

624
00:58:29,142 --> 00:58:31,433
At lukke røven er også gratis.

625
00:58:31,600 --> 00:58:38,142
Logan går normalt med bar mave, men
han har lagt sig ud. Hvor er din maske?

626
00:58:40,933 --> 00:58:43,267
Helt ærligt …

627
00:58:43,433 --> 00:58:46,308
I guder.
Vi leder efter overlevende.

628
00:58:46,475 --> 00:58:51,850
De findes, men du skal ikke ønske dig
at møde Deadpool-korpset. De er gak.

629
00:58:52,017 --> 00:58:54,850
De hakker dig i småstykker.

630
00:58:55,017 --> 00:58:58,725
Hvis bare de kunne bearbejde
deres barndomstraumer.

631
00:58:58,892 --> 00:59:02,100
Ved du, hvor grænselandet er?

632
00:59:02,267 --> 00:59:07,308
Det er 12 kilometer stik vest.
I må gerne låne min slæde.

633
00:59:11,058 --> 00:59:15,142
Nej, ikke tale om. Niks!

634
00:59:15,308 --> 00:59:19,850
- Sæt dig nu bare ind i bilen.
- Honda Odyssey er ikke en bil.

635
00:59:20,017 --> 00:59:23,517
Motorresponsen sutter røv,
og multimediesystemet er lort.

636
00:59:23,683 --> 00:59:28,808
Da Honda så klamydia gøre comeback,
opfandt de Odysseyen som modsvar.

637
00:59:28,975 --> 00:59:31,683
Sæt dig ind i den skide bil.

638
00:59:31,850 --> 00:59:36,267
Hun skal nok få jer sikkert frem,
gode gamle Betsy.

639
00:59:36,433 --> 00:59:41,558
- Jeg skal have min hund igen.
- Det ved jeg godt. Hør her.

640
00:59:41,725 --> 00:59:47,142
Hvis du skal af med hende, eller
der skulle ske dig noget, så sig til.

641
00:59:47,308 --> 00:59:52,433
- Hvad skulle der ske mig?
- Det kunne være så meget.

642
00:59:54,892 --> 00:59:57,642
Nej! Vi løber vores vej!

643
00:59:57,808 --> 01:00:01,850
- Kom med den.
- Majsen stod for tæt, skat.

644
01:00:04,600 --> 01:00:06,267
Farvel.

645
01:00:30,892 --> 01:00:33,433
Hvad er der med den dragt?

646
01:00:33,600 --> 01:00:37,392
Jeg lagde min væk, da jeg sked
i spinaten. Så grim er den ikke.

647
01:00:37,558 --> 01:00:40,808
- Hold op med at tale om min dragt.
- Har du selv syet den?

648
01:00:40,975 --> 01:00:45,600
Tvang X-Men dig til at gå i den?
De røvhuller er ikke dine venner.

649
01:00:45,767 --> 01:00:50,058
Venner lader dig ikke gå og ligne en,
der fanger forbrydere for Brøndby IF.

650
01:00:50,225 --> 01:00:54,808
- Hold så kæft om den dragt.
- Jeg hyggesnakker jo bare.

651
01:00:54,975 --> 01:00:58,683
- Så tal om noget andet.
- Fint.

652
01:01:04,142 --> 01:01:06,725
Hold op.

653
01:01:06,892 --> 01:01:09,808
Hvis de kan fikse din verden,
hvordan skal det så fejres?

654
01:01:09,975 --> 01:01:12,850
Med køkkenspritshots
og en dunk sprinklervæske?

655
01:01:13,017 --> 01:01:15,600
- Hvad sagde du?
- Hvordan skal det fejres?

656
01:01:15,767 --> 01:01:18,267
Inden det.

657
01:01:18,433 --> 01:01:20,808
Hvis de kan fikse din verden.

658
01:01:24,225 --> 01:01:26,850
Hvad mener du med "hvis"?

659
01:01:27,017 --> 01:01:30,808
Du løj for mig. Du aner ikke,
om de kan hjælpe mig.

660
01:01:31,975 --> 01:01:35,600
- Fuck! Jeg løj ikke!
- Du løj!

661
01:01:35,767 --> 01:01:39,308
Jeg fremsatte et kvalificeret ønske!

662
01:01:39,475 --> 01:01:41,600
Fordi jeg har brug for dig.

663
01:01:41,767 --> 01:01:47,183
Og her er grunden til det.
Hvis vi ikke gør noget, dør de.

664
01:01:47,350 --> 01:01:51,142
Jeg er revnende ligeglad
med at redde verdener, -

665
01:01:51,308 --> 01:01:54,350
- for hele min verden
er på billedet her.

666
01:01:54,517 --> 01:02:00,058
Ni mennesker, og jeg aner ikke,
hvordan jeg skal redde dem alene.

667
01:02:00,225 --> 01:02:05,142
Jeg kan nakke folk for penge,
men du forstår at redde dem.

668
01:02:05,308 --> 01:02:10,100
Den anden Wolverine gjorde i al fald.
Jeg har vist fået den værste af jer.

669
01:02:10,267 --> 01:02:12,683
Sagde du, du fremsatte -

670
01:02:12,850 --> 01:02:16,350
et kvalificeret fucking ønske?

671
01:02:16,517 --> 01:02:18,600
Jeg bliver kaldt
"Manden med Munden", -

672
01:02:18,767 --> 01:02:22,933
- ikke "Sandfærdige Søren,
suttedronningen fra Smidstrup".

673
01:02:26,267 --> 01:02:28,308
Ét ord mere.

674
01:02:28,475 --> 01:02:30,933
Giv mig bare ét.

675
01:02:33,558 --> 01:02:35,058
Gebommerlig.

676
01:02:38,100 --> 01:02:42,642
Du er en joke. Jeg forstår godt,
Avengers ikke ville have dig.

677
01:02:42,808 --> 01:02:45,683
Eller X-Men,
og de tager revl og krat.

678
01:02:45,850 --> 01:02:50,517
Du er en latterlig, umoden,
åndsforsnottet idiot.

679
01:02:50,683 --> 01:02:54,308
Jeg har aldrig mødt en mere ynkelig -

680
01:02:54,475 --> 01:02:58,392
- og opmærksomhedshungrende
lille skiderik i hele mit liv.

681
01:02:58,558 --> 01:03:03,058
Og det siger en del,
for jeg har levet i over 200 år.

682
01:03:03,225 --> 01:03:08,808
Og hende den skaldede tøs havde ret.
Du kommer aldrig til at redde verden.

683
01:03:08,975 --> 01:03:13,642
Du kunne ikke engang redde
dit forhold til en skide stripper.

684
01:03:13,808 --> 01:03:16,142
Du fortjener at dø ensom, -

685
01:03:16,308 --> 01:03:22,267
- men sjovt nok kan du ikke dø,
og det skal gå ud over os andre!

686
01:03:24,975 --> 01:03:28,558
Har du ikke noget at sige, Mund?

687
01:03:36,100 --> 01:03:39,433
Nu tæver jeg dig.

688
01:03:39,600 --> 01:03:42,392
Nå, så det gør du?

689
01:03:51,558 --> 01:03:54,183
Der blev du tavs, hvad?

690
01:04:00,225 --> 01:04:01,767
Din skid!

691
01:04:34,767 --> 01:04:36,267
Nej, nej, nej!

692
01:04:54,808 --> 01:04:56,558
Babykniv!

693
01:04:59,392 --> 01:05:04,225
Jeg tog fejl. Odysseyen knepper for
vildt. I modsætning til dig, mikropik.

694
01:05:04,392 --> 01:05:06,767
Vi er kun lige begyndt.

695
01:06:04,475 --> 01:06:05,850
Thor!

696
01:06:08,392 --> 01:06:13,100
- Hvor er vi?
- Aner det ikke, men jeg nyder det.

697
01:07:12,975 --> 01:07:17,267
I må være de andre. Storartet.

698
01:07:17,433 --> 01:07:21,017
Lige for at friske op,
du er Wonder …?

699
01:07:21,183 --> 01:07:24,600
- Elektra.
- Ja, selvfølgelig.

700
01:07:24,767 --> 01:07:30,850
Dig havde jeg ikke ventet at se.
Jeg troede, du var pensioneret.

701
01:07:31,017 --> 01:07:33,642
Retarderet?

702
01:07:33,808 --> 01:07:37,017
"Pensioneret". Jeg er ikke
ude på at blive cancelled igen.

703
01:07:37,183 --> 01:07:40,600
- Jeg kan ikke lide dig.
- Det har du aldrig kunnet.

704
01:07:40,767 --> 01:07:44,475
Og hvem er den sprøde modpol
til min egen mangelfuldhed?

705
01:07:44,642 --> 01:07:49,100
Hold da op. Du ligner
en superhelteudgave af Hawkeye.

706
01:07:49,267 --> 01:07:53,933
Navnet er Remy LeBeau,
men du kan kalde mig Gambit.

707
01:07:54,100 --> 01:07:59,017
- Den må jeg have en gang til.
- De kalder mig Gambit.

708
01:07:59,183 --> 01:08:03,600
Det er ikke bare noget,
du gerne vil have dem til?

709
01:08:05,308 --> 01:08:08,308
Vi har aldrig før haft
en Wolverine her.

710
01:08:08,475 --> 01:08:13,100
Men det er nu almindelig høflighed
at spørge, før du drikker min sprut.

711
01:08:13,267 --> 01:08:16,600
Så er det heldigt,
det rager mig en skid.

712
01:08:22,682 --> 01:08:24,432
Hvor pinligt.

713
01:08:26,017 --> 01:08:29,517
- Vi har ledt længe efter jer tre.
- Vi er fire.

714
01:08:29,682 --> 01:08:34,850
Fire? Er det Magneto?
Kære Gud, lad det være Magneto.

715
01:08:35,017 --> 01:08:37,767
- Han er død.
- Kæft, Disney er nærige.

716
01:08:37,932 --> 01:08:41,932
Pinocchio lyver snydeskaftet
langt op i røven på mig.

717
01:08:44,642 --> 01:08:50,100
- Ikke ét eneste ord. Hvad kan du?
- Få spillekortene til at sige bum.

718
01:08:50,267 --> 01:08:55,807
Du kan trylle. Så er vi jo slet ikke
på røven. Hvem hentede os hertil?

719
01:08:55,975 --> 01:08:58,057
Det var mig.

720
01:09:06,892 --> 01:09:09,392
Få mig ikke til at fortryde det.

721
01:09:10,100 --> 01:09:15,725
Logan, det er hende. X-23.
Hende, jeg fortalte dig om.

722
01:09:19,432 --> 01:09:21,932
Hvordan er I endt i Afgrunden?

723
01:09:22,100 --> 01:09:25,142
- TVA sendte mig hertil.
- Også mig.

724
01:09:25,307 --> 01:09:27,642
Jeg er muligvis født her.

725
01:09:27,807 --> 01:09:33,142
TVA besluttede, at vores univers var ved
at dø, uden jeg nåede at kæmpe for det.

726
01:09:36,350 --> 01:09:40,057
Folk som os giver ikke op,
så TVA parkerede os her.

727
01:09:40,807 --> 01:09:43,642
- Jeg er frisk.
- På hvad?

728
01:09:43,807 --> 01:09:48,432
Et team. Os alle sammen.
Lad os komme væk herfra.

729
01:09:48,600 --> 01:09:52,642
- I skal ikke høre på den løgner.
- Det var et kvalificeret ønske!

730
01:09:52,807 --> 01:09:56,725
Hør her. Vi var indenfor
på Cassandras base.

731
01:09:56,892 --> 01:10:01,558
Den eneste vej væk fra Afgrunden
er hende. Hun kan sende os hjem.

732
01:10:01,725 --> 01:10:08,017
- I var indenfor og slap levende ud?
- Det har ingen nogensinde formået.

733
01:10:08,183 --> 01:10:13,475
Alle, der har kæmpet mod hende,
er døde. Punisher, Quicksilver …

734
01:10:13,642 --> 01:10:17,683
- Daredevil.
- Det gør mig ondt.

735
01:10:19,642 --> 01:10:26,267
Selv englebarnet Johnny Storm.
Han forsvandt for to dage siden.

736
01:10:26,433 --> 01:10:32,558
Trist. Hvor denne Jonnny end er,
så er han sikkert i god behold.

737
01:10:32,725 --> 01:10:34,975
Enhed gør stærk.

738
01:10:35,142 --> 01:10:39,642
Sammen kan vi mule Cassandra
og tvinge hende til at lade os gå.

739
01:10:39,808 --> 01:10:43,517
- Jeg har selv følt tvivlen gnave.
- Det har jeg ikke.

740
01:10:43,683 --> 01:10:46,808
- Som en bændelorm i vommen.
- Du skuer ind i min sjæl.

741
01:10:46,975 --> 01:10:51,933
I kunne ikke redde jeres universer,
men I kan hævne dem.

742
01:10:52,100 --> 01:10:57,142
- Det ville Johnny have ønsket.
- Vent, kendte du Johnny?

743
01:10:57,308 --> 01:11:03,017
Jep. Klaphatten fik ham med på holdet,
så Johnny reddede sig en omgang død.

744
01:11:03,183 --> 01:11:06,725
Det var bare et kødsår.
Han kan have overlevet.

745
01:11:06,892 --> 01:11:11,933
- I så fald tigger han om at dø.
- Tusind tak, dr. Wolverine.

746
01:11:12,100 --> 01:11:16,600
Hvad har du gjort ved Johnny?
Spyt ud, eller jeg giver kort.

747
01:11:16,767 --> 01:11:22,308
Han lod kæften løbe om Cassandra,
så hun zip-zappede hans hud -

748
01:11:22,475 --> 01:11:26,808
- og lod hans indvolde plaske ud på
jorden, som grådigt drak hans blod.

749
01:11:26,975 --> 01:11:32,142
Han var som en bror for mig. Han døde,
før han nåede at gøre en forskel.

750
01:11:32,308 --> 01:11:37,142
Og I fik ikke reddet jeres verdener,
men I kan satanedeme redde min.

751
01:11:37,308 --> 01:11:40,267
Din verden rager mig.

752
01:11:40,433 --> 01:11:44,642
Men hvis de slap ud, kan vi måske
komme derind og nakke hende.

753
01:11:44,808 --> 01:11:47,225
Det kaldes selvmord, <i>cher.</i>

754
01:11:47,392 --> 01:11:53,100
Hvis vi kan hæmme hendes kræfter,
har vi en chance. Magneto er død, -

755
01:11:53,267 --> 01:11:56,808
- men jeg gætter på,
hans hjelm er her et sted.

756
01:11:56,975 --> 01:12:01,433
Cassandra smeltede den, efter hun
dræbte ham. Hun er ikke for sjov.

757
01:12:01,600 --> 01:12:04,642
Hun vidste, hjelmen
afbøjede hendes kræfter.

758
01:12:04,808 --> 01:12:09,267
Juggernauts hjelm gør det samme,
men han arbejder for Cassandra.

759
01:12:09,433 --> 01:12:12,433
Og det låg kommer kun af,
hvis gryden følger med.

760
01:12:12,600 --> 01:12:17,017
Undskyld, smukke, men hvem
er din stemmecoach? Minions?

761
01:12:17,183 --> 01:12:21,392
Vi går jo glip af vigtig eksposition.

762
01:12:21,558 --> 01:12:24,683
Jeg er træt af at gemme mig.

763
01:12:25,558 --> 01:12:29,267
- Vores verdener har glemt os.
- Eller aldrig opdaget os.

764
01:12:29,433 --> 01:12:33,517
- De helte, vi var.
- De liv, vi reddede.

765
01:12:33,683 --> 01:12:36,767
Måske er de to vores chance -

766
01:12:36,933 --> 01:12:40,600
- for at blive husket,
som vi fortjener det.

767
01:12:40,767 --> 01:12:43,142
- Ja!
- Et punktum.

768
01:12:43,308 --> 01:12:46,558
- Et eftermæle.
- Lyt til manden!

769
01:12:46,725 --> 01:12:53,100
Slåskampe i slowmotion, sørgelig musik,
og alle står sammen til den bitre ende.

770
01:12:53,267 --> 01:12:55,558
- Er I klar?
- Født klar.

771
01:12:55,725 --> 01:12:59,642
- Gambit?
- Jeg skød ud af min fars pik klar.

772
01:12:59,808 --> 01:13:01,558
Det var udpenslet.

773
01:13:01,725 --> 01:13:05,600
Han tømte dadlerne op i min mor,
til jeg fløj ud og sagde goddag.

774
01:13:05,767 --> 01:13:10,308
Johnny må have elsket dig.
X-23, hvad siger du?

775
01:13:10,475 --> 01:13:14,392
Navnet er Laura.
Lad os flække lortet.

776
01:13:14,558 --> 01:13:17,142
- Den får hele armen.
- Vi gør det.

777
01:13:17,308 --> 01:13:20,558
- I dør alle sammen.
- Så læs dog lokalet.

778
01:13:31,725 --> 01:13:35,558
Jeg savner ikke selskab. Gå med dig.

779
01:13:36,725 --> 01:13:40,308
Du minder mig om ham.
Vred, fordrukken, led …

780
01:13:40,475 --> 01:13:43,308
- Skøn fyr.
- Jeg er ikke færdig.

781
01:13:44,350 --> 01:13:49,642
Han var der, da det virkelig gjaldt.
Han kunne ikke lade være.

782
01:13:53,017 --> 01:13:58,808
Du er måske ikke klar over det,
men du er et godt menneske, Logan.

783
01:13:58,975 --> 01:14:02,433
Du er måske ikke klar over det,
men jeg er den værste Logan.

784
01:14:03,892 --> 01:14:06,767
Jeg fik et liv takket være dig.

785
01:14:08,642 --> 01:14:13,600
Jeg fik lov at vokse op takket være dig.
Det var vi mange børn, der gjorde.

786
01:14:13,767 --> 01:14:19,683
Mange børn kom ikke til at vokse op
på grund af mig. Jeg er ingen helt.

787
01:14:21,142 --> 01:14:25,600
- Den dragt siger noget andet.
- Kan du lide den?

788
01:14:26,725 --> 01:14:29,558
Scott bønfaldt mig om at gå i den.

789
01:14:31,225 --> 01:14:34,392
Det samme gjorde Jean,
Storm, Beast …

790
01:14:35,850 --> 01:14:41,225
Dem alle sammen. De ville gøre mig
til en del af teamet, men jeg nægtede.

791
01:14:41,392 --> 01:14:45,600
Jeg sagde til dem,
de så latterlige ud.

792
01:14:47,017 --> 01:14:50,642
De måtte ikke tro,
jeg havde lyst til at være der.

793
01:14:55,308 --> 01:15:01,225
Og så en dag, mens jeg var væk,
kom der mennesker på mutantjagt.

794
01:15:01,392 --> 01:15:05,433
- Jeg kan gætte mig til resten.
- Nej, lad mig …

795
01:15:05,600 --> 01:15:08,350
Lad mig sige det.

796
01:15:09,350 --> 01:15:11,725
Jeg har brug for at sige det.

797
01:15:13,183 --> 01:15:18,183
Da jeg kom vaklende døddrukken
hjem fra baren, var det for sent.

798
01:15:20,933 --> 01:15:23,183
De var døde.

799
01:15:28,642 --> 01:15:33,433
Dragten minder mig om,
hvem de var, -

800
01:15:33,600 --> 01:15:36,142
og hvad jeg gjorde.

801
01:15:47,767 --> 01:15:54,183
- Vi tager afsted ved solopgang.
- Pøj pøj. Det er ikke min kamp.

802
01:15:55,558 --> 01:15:58,558
Vi klarer det ikke uden dig.

803
01:16:04,225 --> 01:16:08,475
Hvem du end tror, jeg er,
er jeg den forkerte.

804
01:16:10,308 --> 01:16:13,933
Du har altid været den forkerte.

805
01:16:37,475 --> 01:16:38,475
Hvad?

806
01:16:38,642 --> 01:16:44,267
Alioth tog dem ikke. Cassandra ville
lege med dem først, og så slap de væk.

807
01:16:44,433 --> 01:16:48,558
- Fandt de de andre?
- Nej. De andre fandt dem.

808
01:16:48,725 --> 01:16:52,225
Meget morsomt, Pyro.
Der tog du fusen på mig.

809
01:16:52,392 --> 01:16:56,308
Slap af. Hvis de angriber Nova,
skal hun nok ordne dem.

810
01:16:56,475 --> 01:17:02,767
Cassandra er bindegal. Hvorfor tror du,
vi sendte hende til Afgrunden i sin tid?

811
01:17:02,933 --> 01:17:06,725
Tidsflænseren er snart færdig.
Jeg kan ikke tage chancer.

812
01:17:06,892 --> 01:17:13,308
- Nej, men det kan jeg. Mod betaling.
- Hvad er det for et fjollet tonefald?

813
01:17:13,475 --> 01:17:16,642
- Vil du have det ordnet?
- Ja, gør det af med hende.

814
01:17:16,808 --> 01:17:19,517
Ad, mutanter.

815
01:17:41,183 --> 01:17:45,225
Se der. Når de store hænder
klappes i, er det lukket land.

816
01:17:45,392 --> 01:17:49,892
Gambit prøver at sige, at det bliver
svært at få hjelmen af Juggernaut.

817
01:17:50,058 --> 01:17:54,017
- Jeg padler bare. Film Blade.
- Kanon!

818
01:17:57,808 --> 01:18:01,433
- Hvor har han det vidunder fra?
- Det er Punishers AT4.

819
01:18:01,600 --> 01:18:03,725
Hvilken Punisher?
Der har været fem.

820
01:18:03,892 --> 01:18:07,642
Der har kun været én Blade,
og der vil altid kun være én Blade.

821
01:18:11,350 --> 01:18:14,058
Granat!

822
01:19:19,600 --> 01:19:21,767
Det her bliver godt.

823
01:19:21,933 --> 01:19:26,517
Jeg har ventet på det her.
Nu skal jeg slå mit navn fast.

824
01:19:26,683 --> 01:19:29,225
I slipper næppe herfra igen.

825
01:19:29,392 --> 01:19:32,808
Bare du fortæller folk,
hvad der skete her i dag.

826
01:19:32,975 --> 01:19:37,517
Fokuser på at komme indenfor.
Vi sørger for, I får varen.

827
01:19:37,683 --> 01:19:40,225
Og vi får vores punktum.

828
01:20:48,892 --> 01:20:50,308
Og bum.

829
01:21:21,308 --> 01:21:25,350
Nogle idioter prøver stadig
at løbe på skøjter op ad bakke.

830
01:21:31,225 --> 01:21:36,142
At I slap væk, var til at leve med,
men at vende tilbage frivilligt …

831
01:21:37,808 --> 01:21:39,558
Drenge er så dumme.

832
01:21:39,725 --> 01:21:43,308
- Jeg vil bare hjem.
- Det er ikke på menuen.

833
01:21:43,475 --> 01:21:47,683
Det er død eller trældom.
A la carte, naturligvis.

834
01:21:53,725 --> 01:21:58,183
- Endelig kan andre komme til orde.
- Det er ikke min stærke side.

835
01:22:16,517 --> 01:22:18,683
Det skulle du ikke have gjort.

836
01:22:41,142 --> 01:22:48,100
Du er interessant. Jeg føler,
du går tabt bag al hans …

837
01:22:50,600 --> 01:22:55,350
Det vrimler med Deadpools
her i Afgrunden, men dig …

838
01:22:55,517 --> 01:22:58,892
Hvad foregår der herinde?

839
01:23:12,475 --> 01:23:14,600
Interessant.

840
01:23:14,767 --> 01:23:19,142
Ikke hvad jeg havde regnet med
bag al vreden.

841
01:23:23,100 --> 01:23:26,308
Du gemmer dig. For dem.

842
01:23:26,475 --> 01:23:28,975
For alle dem, du svigtede.

843
01:23:30,475 --> 01:23:32,308
Sikke megen smerte.

844
01:23:34,517 --> 01:23:39,600
Jeg gik min vej.
De kaldte, men jeg gik min vej.

845
01:23:40,850 --> 01:23:44,183
- Det gør jeg altid.
- Det ved jeg.

846
01:23:45,392 --> 01:23:48,433
Men det var ikke det eneste,
du gjorde, var det vel?

847
01:23:51,808 --> 01:23:55,642
Du fandt dem. X-Men.

848
01:24:00,767 --> 01:24:02,600
Døde.

849
01:24:04,350 --> 01:24:06,433
Stablet som brænde.

850
01:24:07,267 --> 01:24:09,308
<i>Hvad gjorde du så?</i>

851
01:24:11,142 --> 01:24:16,767
Jeg begyndte at slå ihjel,
og jeg kunne ikke holde op igen.

852
01:24:16,933 --> 01:24:21,017
<i>Alle de onde mænd.</i>

853
01:24:23,517 --> 01:24:26,142
Det var ikke kun de onde.

854
01:24:26,308 --> 01:24:29,517
Mit lille vilddyr.

855
01:24:30,808 --> 01:24:33,850
Jeg vendte hele verden mod X-Men.

856
01:24:40,558 --> 01:24:43,558
Bare én gang …

857
01:24:43,725 --> 01:24:47,308
… vil jeg være den mand,
Charles mente, jeg var.

858
01:24:47,475 --> 01:24:50,017
Logan …

859
01:24:50,183 --> 01:24:55,142
I Afgrunden kan du være den, du er.

860
01:24:56,433 --> 01:25:00,350
- Jeg vil bare være fri.
- Jeg kan gøre dig fri.

861
01:25:11,350 --> 01:25:16,642
Jeg kan gøre alle stemmerne tavse.

862
01:25:23,683 --> 01:25:25,808
Jeg har dig.

863
01:25:27,183 --> 01:25:30,142
- Jeg har dig.
- Nej.

864
01:25:31,225 --> 01:25:33,392
Jeg har dig.

865
01:25:40,933 --> 01:25:42,558
Fjern den!

866
01:25:42,725 --> 01:25:47,558
Send os hjem, eller jeg vrider
knoppen af dig. Hvad griner du ad?

867
01:25:47,725 --> 01:25:51,975
Jeg kan ikke sende jer hjem,
hvis ikke du fjerner hjelmen.

868
01:25:52,142 --> 01:25:55,933
Og så snart du gør det,
koger jeg din hjerne, -

869
01:25:56,100 --> 01:25:58,850
- mens jeg gnubber tap
til Enya-bokssættet.

870
01:25:59,017 --> 01:26:00,600
Findes der et bokssæt?

871
01:26:00,767 --> 01:26:06,308
Enten dræber I mig, eller også
dræber jeg jer. Et storartet valg.

872
01:26:06,475 --> 01:26:10,392
Skal jeg gøre det?
Jeg har hendes hals lige her.

873
01:26:10,558 --> 01:26:14,058
- Du forkludrer det bare.
- Kom nu, hr. børnevenlig!

874
01:26:14,850 --> 01:26:16,392
Hvad fanden?

875
01:26:18,767 --> 01:26:23,600
I aner ikke, hvordan det er.
Dag efter dag. Mug lortet ud.

876
01:26:23,767 --> 01:26:27,308
Hent noget kød.
Jeg har tilbragt hele mit …

877
01:26:29,933 --> 01:26:34,808
Vi kan ikke alle sammen holde tale.
Hun er ved at dø.

878
01:26:34,975 --> 01:26:38,475
Hvis jeg tager hjelmen af dig,
lover du så ikke at dræbe os?

879
01:26:38,642 --> 01:26:40,850
Jeg lover at dræbe dig først.

880
01:26:41,017 --> 01:26:44,183
- Hvorfor er du sådan?
- Gid jeg vidste det.

881
01:26:44,350 --> 01:26:46,267
Tag den af.

882
01:26:46,433 --> 01:26:48,767
Hvorfor?
Det er vores eneste chance.

883
01:26:48,933 --> 01:26:51,808
Tag den af!

884
01:26:51,975 --> 01:26:55,642
Jeg bærer den her dragt,
og det betyder mange ting.

885
01:26:55,808 --> 01:27:00,600
Men først og fremmest betyder det,
at jeg er en X-Man.

886
01:27:00,767 --> 01:27:03,808
Og jeg kender din bror.

887
01:27:03,975 --> 01:27:08,350
Og selvom hele mit væsen
skriger efter at dræbe dig, -

888
01:27:08,517 --> 01:27:13,100
- ville han ikke lade mig
stå her og se dig dø.

889
01:27:14,017 --> 01:27:18,058
Fjern dine hænder.
Det her er for ham.

890
01:27:20,017 --> 01:27:22,517
Det her er for Charles.

891
01:27:31,600 --> 01:27:35,392
Du skal ikke gøre mod mig
som mod Johnny!

892
01:27:40,558 --> 01:27:45,392
- Min bror elskede dig.
- Han elskede os alle sammen.

893
01:27:47,975 --> 01:27:50,100
Det må være rart.

894
01:27:50,267 --> 01:27:52,517
Han ville også have elsket dig …

895
01:27:54,350 --> 01:27:57,142
… hvis han havde kendt til dig.

896
01:27:57,308 --> 01:28:02,308
Han ville have splittet universet ad
for at hente dig hjem.

897
01:28:05,850 --> 01:28:10,225
- Det her er mit hjem.
- Så lad os i det mindste redde hans.

898
01:28:14,433 --> 01:28:17,725
Vil I høre noget syret?

899
01:28:17,892 --> 01:28:21,517
For nogen tid siden
kom en amatørtroldmand hertil.

900
01:28:21,683 --> 01:28:26,975
Jeg dræbte ham naturligvis
og gik rundt i hans hud i fire dage.

901
01:28:27,142 --> 01:28:29,558
Men jeg fandt denne -

902
01:28:29,725 --> 01:28:33,850
nipsgenstand på hans smukke fingre.

903
01:28:34,017 --> 01:28:35,142
Strange!

904
01:28:38,267 --> 01:28:40,267
En Marvel-gnistcirkel!

905
01:28:40,433 --> 01:28:43,433
- Hvad er det?
- Jeres vej hjem.

906
01:28:43,600 --> 01:28:46,933
I reddede jo mit liv,
men det skal ikke være kedeligt.

907
01:28:47,100 --> 01:28:51,600
I har måske fire sekunder,
før I bliver Alioth-føde.

908
01:28:54,600 --> 01:28:56,892
Skal vi løbe om kap?

909
01:30:19,350 --> 01:30:22,642
{\an8}Og som sagt giver vi tre års garanti.

910
01:30:22,808 --> 01:30:27,350
Tak, fordi I gav os en chance til.
Jeg deler kommissionen med Wade.

911
01:30:31,225 --> 01:30:34,767
Det føles som en Kia.
Garntrisse en Carnival.

912
01:30:36,725 --> 01:30:40,850
- Shit, det er Deadpool.
- Og Wolverine.

913
01:30:41,017 --> 01:30:43,100
Nemlig. Fox dræbte ham, -

914
01:30:43,267 --> 01:30:46,808
- men Disney vil tvinge ham til
at lave det her, til han er 90.

915
01:30:48,183 --> 01:30:50,808
- Jeg skal nok stemple dig ud.
- For altid.

916
01:30:51,642 --> 01:30:53,933
For altid.

917
01:30:59,933 --> 01:31:02,683
- Så står vi op.
- Gud?

918
01:31:04,058 --> 01:31:09,475
Du skød mig maven fuld af bly,
og jeg vil vide hvorfor.

919
01:31:11,433 --> 01:31:13,350
Jeg siger det bare.

920
01:31:13,517 --> 01:31:17,933
Du behøver ikke stikke fingrene
ind i mig. Du kan bare spørge.

921
01:31:18,100 --> 01:31:20,100
Fint.

922
01:31:20,267 --> 01:31:23,183
- Seriøst?
- Hænderne i lommen.

923
01:31:24,808 --> 01:31:30,100
En fyr ved navn Paradox lovede at få
mig ud af Afgrunden. Han er fra TVA.

924
01:31:30,267 --> 01:31:34,267
- TVA? Vi havde en aftale.
- Det generer ham vist ikke.

925
01:31:35,600 --> 01:31:36,975
Det kommer det til.

926
01:31:37,142 --> 01:31:42,517
- Er tidsflænseren snart aktiv?
- Vi er i gang med de sidste tjek.

927
01:31:42,683 --> 01:31:46,308
- Okay. Bare tag dig god tid.
- Mener du det?

928
01:31:46,475 --> 01:31:52,600
Nej, dit lallende fæ. Vi får gæster.
Drop tjekkene, og få den i gang!

929
01:31:52,767 --> 01:31:54,267
Jeg hader dig!

930
01:31:56,642 --> 01:32:02,142
- Stop! I er for sent ude!
- Hvad græd Thor for?

931
01:32:02,308 --> 01:32:06,892
- Ingen vender tilbage fra Afgrunden.
- Sig det til Cassandra Nova.

932
01:32:14,975 --> 01:32:16,892
Paradox, vi har et problem.

933
01:32:19,933 --> 01:32:21,100
Paradox.

934
01:32:22,933 --> 01:32:26,767
Du er mere blegfed, end du så ud
i Pyros hoved. Du ville dræbe mig.

935
01:32:26,933 --> 01:32:29,100
Jeg aner ikke …

936
01:32:29,267 --> 01:32:32,933
<i>Slår du til mod kongen,
skal du dræbe kongen.</i>

937
01:32:33,100 --> 01:32:38,558
Velkommen i kranieknepperklubben,
Paradox. Hun vasker aldrig den hånd.

938
01:32:38,725 --> 01:32:41,600
Hvad er nu det?

939
01:32:42,850 --> 01:32:45,142
En tidsflænser? Fy, fy, skamme.

940
01:32:45,308 --> 01:32:50,350
Den skal vi nok demontere.
Fortsæt du bare fingerspillet.

941
01:32:50,517 --> 01:32:54,350
Jeg vil ikke ødelægge den.
Jeg vil bruge den.

942
01:32:54,517 --> 01:32:57,017
Smut så. Nu taler de voksne.

943
01:33:03,267 --> 01:33:08,017
Det sjove er,
at jeg var lykkelig i Afgrunden.

944
01:33:08,183 --> 01:33:13,933
Du sendte mig skrald, Alioth og jeg
ryddede op i det, og alle var glade.

945
01:33:14,100 --> 01:33:20,058
Men så pissede du på min side
af hegnet, så nu må hegnet væltes.

946
01:33:20,225 --> 01:33:24,808
Jeg vil bruge din lille tidsflænser
til at udslette det her univers -

947
01:33:24,975 --> 01:33:31,308
- og det næste og det næste,
indtil der kun er Afgrunden tilbage.

948
01:33:31,475 --> 01:33:35,308
Så er det mig, der får lov
at lege Gud. Kom her.

949
01:33:35,475 --> 01:33:38,225
Du skal vise mig,
hvordan tingesten virker.

950
01:33:38,392 --> 01:33:41,808
Mine venner sørger for,
vi ikke bliver forstyrret.

951
01:33:45,267 --> 01:33:48,350
Undskyld, chef,
men De skal se det her.

952
01:33:48,517 --> 01:33:53,850
En uautoriseret tidsflænser
er blevet aktiveret på Jord-10005.

953
01:33:54,808 --> 01:33:59,183
- Hvis distrikt er det?
- Paradox'.

954
01:34:04,475 --> 01:34:06,058
TIDSFLÆNSER AKTIV

955
01:34:09,350 --> 01:34:11,558
Tak for hjælpen, min egen.

956
01:34:11,725 --> 01:34:16,225
Det var rart at komme ud
af det hoved. Sikke en svinesti.

957
01:34:23,517 --> 01:34:28,600
Stop. Statisterne skal lige have
lov at komme væk. Åh min gud.

958
01:34:33,475 --> 01:34:36,058
Åh min gud.

959
01:34:43,892 --> 01:34:47,725
Det er hende!
Kom her, skat!

960
01:34:54,767 --> 01:34:56,225
Kom, skat!

961
01:35:11,017 --> 01:35:15,475
Lille skat! Vi skal aldrig,
aldrig nogensinde skilles igen.

962
01:35:15,642 --> 01:35:17,808
- Undskyld.
- Fuck!

963
01:35:17,975 --> 01:35:21,183
- Hvad laver falafelfeen her?
- Det må I undskylde.

964
01:35:21,350 --> 01:35:24,558
Frygt ej, Hunni Boel.
Jeg ordner ham.

965
01:35:24,725 --> 01:35:29,475
- Kom op til far, skat.
- Du skal ikke fornærme dyret.

966
01:35:29,642 --> 01:35:35,433
Lad hende selv vælge sin far. Skal det
være originalen eller Van Milder her?

967
01:35:35,600 --> 01:35:38,933
Hvor morsomt. Jeg kan også
pirke til den fjerde væg.

968
01:35:39,100 --> 01:35:42,142
"The Proposal".

969
01:35:42,308 --> 01:35:46,350
Hvad skulle det forestille?
Tror du, det er det, jeg gør?

970
01:35:47,308 --> 01:35:51,683
- Kan du lugte noget?
- Ja, dig. Rigtig meget dig.

971
01:36:06,933 --> 01:36:09,142
Jeg sagde jo,
vi var mange Deadpools.

972
01:36:20,433 --> 01:36:22,892
Det er noget møg.

973
01:36:44,392 --> 01:36:47,058
- Er de venligtsindede?
- Absolut ikke.

974
01:36:47,225 --> 01:36:51,642
Missionen er slut. Dødsårsag:
100 blodtørstige Deadpools.

975
01:36:51,808 --> 01:36:55,725
De er dumme, men de kan slås.
Jeg kan desværre ikke deltage -

976
01:36:55,892 --> 01:36:58,808
- på grund af min knogleskørhed
og mit ansigt.

977
01:36:59,808 --> 01:37:01,267
Hold hende.

978
01:37:01,433 --> 01:37:04,892
Hør her, venner.

979
01:37:05,058 --> 01:37:08,433
Deadpool Prime her.
Vi vil ikke slås mod jer.

980
01:37:08,600 --> 01:37:13,850
Når jeg vil høre din mening, tager
jeg Wolverines pik ud af din mund.

981
01:37:14,017 --> 01:37:17,017
- Kan vi ikke godt stoppe?
- Vi er kun lige begyndt.

982
01:37:17,183 --> 01:37:22,350
Jeg mener med hele multiverset.
Det er jo ikke fedt.

983
01:37:22,517 --> 01:37:27,808
Det har bare været svipser
efter svipser efter svipser.

984
01:37:27,975 --> 01:37:33,392
"Troldmanden fra Oz" havde klart det
bedste multivers. Det vidste bøsserne, -

985
01:37:33,558 --> 01:37:37,725
- men vi ville ikke høre. Lad os
se os slået og komme videre.

986
01:37:37,892 --> 01:37:43,475
- Alt efter "Endgame" har været genialt.
- Hvad for noget? Multiverset er dødt.

987
01:37:43,642 --> 01:37:48,308
Cassandy vil nakke alle tidslinjer,
og I kan ikke gøre en skid.

988
01:37:48,475 --> 01:37:51,225
Hvis vi ikke stopper hende,
dør vi alle sammen.

989
01:37:51,392 --> 01:37:56,517
- Bossen vil ikke forstyrres.
- I må gennem os først.

990
01:37:56,683 --> 01:37:59,808
- Det er uzitid, baby.
- I dækning!

991
01:38:09,600 --> 01:38:12,433
- Jeg er vistnok såret.
- Det gjorde du med vilje.

992
01:38:12,600 --> 01:38:16,725
Ikke en skid! Hvor lang tid
er du om at regenerere?

993
01:38:16,892 --> 01:38:20,142
Regenerere?

994
01:38:24,350 --> 01:38:29,642
- Du er virkelig en røv med ører.
- Din ufølsomme skiderik.

995
01:38:29,808 --> 01:38:33,058
Jeg kunne ikke vide, han ikke
regenererer. Jeg er ikke synsk.

996
01:38:33,225 --> 01:38:38,100
Se, en donutvogn. De er nærmest små
hospitaler. De sælger førstehjælpsgrej.

997
01:38:38,267 --> 01:38:41,058
Jeg skal nok få dig i sikkerhed.
Tag en dyb indånding.

998
01:38:49,517 --> 01:38:51,517
Hvad stopper vi for?

999
01:38:51,683 --> 01:38:55,642
Jeg skal lige puste ud.
Hvad med at bruge benene?

1000
01:38:55,808 --> 01:38:57,392
Men jeg er lam.

1001
01:38:57,558 --> 01:39:03,017
Vi har alle sammen vores at slås med.
Du klarer den. Se på mig, Nicepool.

1002
01:39:07,058 --> 01:39:10,558
Du klarer den. Sig det.

1003
01:39:10,725 --> 01:39:14,392
- Jeg klarer den.
- Sig det sammen med mig.

1004
01:39:14,558 --> 01:39:16,642
Jeg klarer den.

1005
01:39:18,058 --> 01:39:20,100
Sig det højere!

1006
01:39:20,267 --> 01:39:21,267
Jeg klarer …!

1007
01:39:30,350 --> 01:39:32,600
Ilden i bero!

1008
01:39:33,683 --> 01:39:36,017
Den søde, lille vovse.

1009
01:39:45,808 --> 01:39:50,725
Pis! Jeg tror ikke, han klarer den.
Han elskede sit ansigt.

1010
01:39:50,892 --> 01:39:54,642
Jeg kan smage hans tanker.
Han var hunderæd.

1011
01:39:54,808 --> 01:39:57,975
- Men han døde som helt.
- Han blev myrdet, fedtøre.

1012
01:39:58,142 --> 01:40:00,683
Og mit eneste minde om ham -

1013
01:40:00,850 --> 01:40:05,808
- er disse to forgyldte
.50 Desert Eagle-pistoler.

1014
01:40:05,975 --> 01:40:08,142
Er du klar?

1015
01:40:08,308 --> 01:40:12,017
Til at dræbe dig i hundredvis?
Gu fanden er jeg klar.

1016
01:40:12,183 --> 01:40:15,225
- Du skal ikke se det her.
- Fars dygtige pige.

1017
01:40:51,975 --> 01:40:57,225
Kors i røven! Gemmer du alt
det fede til særlige lejligheder?

1018
01:40:57,392 --> 01:41:00,850
Er der meget vindmodstand
i de der blowjobhåndtag?

1019
01:41:01,017 --> 01:41:04,267
Undskyld. Jeg bliver perfid,
når jeg er misundelig.

1020
01:41:04,433 --> 01:41:07,183
Så er det nu. Maksimal indsats.

1021
01:42:13,892 --> 01:42:17,600
Fy for helvede. Gid jeg var døv.

1022
01:42:54,225 --> 01:42:56,600
Pis, jeg kvajede mig!

1023
01:42:56,767 --> 01:43:01,433
Det eneste, folk vil huske,
er den elendige afslutning.

1024
01:43:05,475 --> 01:43:08,850
Hvad griner du ad, din lille lort?

1025
01:43:13,850 --> 01:43:17,392
De kan åbenbart regenerere.

1026
01:43:17,558 --> 01:43:19,933
Vi har ikke tid til det her.

1027
01:43:20,100 --> 01:43:23,517
Deadpools i bero!

1028
01:43:32,892 --> 01:43:37,142
- Denne Deadpool er sammen med mig.
- Åh nej.

1029
01:43:37,308 --> 01:43:40,183
Det er kraftedeme Peter!

1030
01:43:41,475 --> 01:43:45,725
- Kender I Peter?
- Alle Deadpools har en Peter.

1031
01:43:45,892 --> 01:43:49,517
Peter er legendarisk
i enhver Deadpools verden.

1032
01:43:49,683 --> 01:43:51,517
<i>Peter-san!</i>

1033
01:44:07,517 --> 01:44:10,183
Hyg jer med min Peter.

1034
01:44:36,433 --> 01:44:40,142
- Nå, der er I. Det er for sent.
- Ikke endnu.

1035
01:44:40,308 --> 01:44:44,892
Men næsten. Filmen er snart slut.
Hurtigt, skru op for alvoren.

1036
01:44:45,058 --> 01:44:51,058
Med tidsflænserens energi vil hun sløjfe
alle andre virkeligheder end Afgrunden.

1037
01:44:51,225 --> 01:44:54,100
- Hvordan slukker vi den?
- Det ved jeg ikke.

1038
01:44:55,017 --> 01:44:57,517
- Ved du det nu?
- Masken er skræmmende.

1039
01:44:57,683 --> 01:45:01,267
Ligesom Batman, bortset fra
at han kan dreje hovedet.

1040
01:45:02,808 --> 01:45:05,475
Flænseren drives fra
et underjordisk kammer, -

1041
01:45:05,642 --> 01:45:09,558
- hvor to rør leder henholdsvis
stof og antistof ind i maskinen.

1042
01:45:09,725 --> 01:45:14,267
Cassandra Nova vil bruge flænserens
energi til at udslette alle tidslinjer.

1043
01:45:14,433 --> 01:45:17,767
I kan standse hende
ved at kortslutte rørene.

1044
01:45:17,933 --> 01:45:20,433
Hvis en af jer forbinder de to rør, -

1045
01:45:20,600 --> 01:45:24,558
- vil energiudladningen
ødelægge maskinen, men …

1046
01:45:24,725 --> 01:45:27,725
Kom nu! Slug, eller spyt ud!

1047
01:45:27,892 --> 01:45:30,892
Den, der gør det,
vil blive udslettet.

1048
01:45:31,058 --> 01:45:34,892
- Det kan jeg godt leve med.
- Også jeg. Vi to overlever alt.

1049
01:45:35,058 --> 01:45:40,683
Ikke denne gang. Stof og antistof
er ikke gode legekammerater.

1050
01:45:40,850 --> 01:45:46,308
Sammenblandingen vil pulverisere jer.
Det dikterer fysikkens love.

1051
01:45:46,475 --> 01:45:51,058
Selv hvis det lykkes jer at skabe
forbindelsen, vil I dø dernede.

1052
01:45:54,225 --> 01:45:56,683
TIDSLINJEINTEGRITET

1053
01:46:16,433 --> 01:46:17,767
Vent.

1054
01:46:17,933 --> 01:46:23,683
Du hørte, hvad skvadderrøven sagde.
Det her bliver vores død. Permanent.

1055
01:46:23,850 --> 01:46:27,975
- Derfor gør jeg det.
- Hvad?

1056
01:46:30,225 --> 01:46:35,517
Hør nu. Du har ikke bedt om
at være her. Du havde ret.

1057
01:46:35,683 --> 01:46:37,683
Jeg løj.

1058
01:46:37,850 --> 01:46:42,183
Jeg løj dig lige op i ansigtet
for at få dig til at hjælpe mig.

1059
01:46:42,350 --> 01:46:45,392
Du løj ikke.

1060
01:46:45,558 --> 01:46:48,850
Du fremsatte et kvalificeret ønske.

1061
01:46:50,433 --> 01:46:52,517
Hør nu her.

1062
01:46:52,683 --> 01:46:55,350
Du har en hel verden
at vende tilbage til.

1063
01:46:55,517 --> 01:46:57,642
Jeg har intet.

1064
01:46:59,267 --> 01:47:01,017
Jeg har intet.

1065
01:47:05,308 --> 01:47:07,308
Tilstå mig det her.

1066
01:47:19,058 --> 01:47:22,350
Jeg havde ventet længe
på det her teamup.

1067
01:47:23,183 --> 01:47:24,683
Ved du hvad?

1068
01:47:26,183 --> 01:47:29,475
Du er den bedste Wolverine.

1069
01:47:36,308 --> 01:47:38,308
Hils dine venner fra mig.

1070
01:47:50,433 --> 01:47:52,517
Nej! Luk op!

1071
01:47:52,683 --> 01:47:55,433
Jeg kan ikke høre dig
for al den ædle opofrelse.

1072
01:47:55,600 --> 01:47:59,975
- Hvorfor gør du det?
- Fordi jeg er Marvel-Jesus.

1073
01:48:01,975 --> 01:48:05,225
Eller Spock. Hvem ved?

1074
01:48:09,600 --> 01:48:13,058
Wade! Din fede idiot.

1075
01:48:18,308 --> 01:48:22,267
Jeg trækker bare tiden.
Jeg er vist nervøs for at dø.

1076
01:48:22,433 --> 01:48:26,433
- Det burde være mig.
- Hils mine venner, pusling.

1077
01:48:26,600 --> 01:48:31,767
Wade! Du kan være en irriterende
snotrøv herude! Du dør, din klaphat!

1078
01:48:38,808 --> 01:48:40,725
Du er ikke nødt til det her!

1079
01:48:40,892 --> 01:48:43,392
Jeg gør det ikke,
fordi jeg er nødt til det.

1080
01:48:43,558 --> 01:48:46,517
Jeg gør det, fordi de er i nød.

1081
01:48:56,517 --> 01:48:58,100
Nej!

1082
01:49:27,100 --> 01:49:28,558
Han når det ikke.

1083
01:49:37,308 --> 01:49:38,350
Det er slut.

1084
01:50:45,850 --> 01:50:47,600
<i>Wolverine.</i>

1085
01:50:48,267 --> 01:50:50,600
<i>Han er en helt i min verden.</i>

1086
01:50:52,350 --> 01:50:56,225
<i>Hvem du end tror, jeg er,
er jeg den forkerte.</i>

1087
01:50:56,392 --> 01:50:59,517
<i>Du har altid været den forkerte.</i>

1088
01:50:59,683 --> 01:51:01,850
<i>Indtil du ikke var det længere.</i>

1089
01:51:03,350 --> 01:51:04,808
<i>Wade …</i>

1090
01:51:06,308 --> 01:51:12,308
<i>Wade, du kan endelig,
endelig få betydning.</i>

1091
01:51:27,058 --> 01:51:28,350
Vanessa.

1092
01:51:30,850 --> 01:51:34,058
<i>Jeg vil se Vanessa.</i>

1093
01:51:38,975 --> 01:51:43,850
For første gang i mit liv er jeg
stolt over at bære den her dragt.

1094
01:51:44,017 --> 01:51:46,892
<i>Den betyder, at jeg er en X-Man.</i>

1095
01:51:48,475 --> 01:51:50,100
Den sejeste X-Man.

1096
01:52:34,183 --> 01:52:35,683
Paradox!

1097
01:52:37,558 --> 01:52:40,183
- Du har haft travlt.
- Det skulle jo gøres.

1098
01:52:40,350 --> 01:52:45,225
Du skulle vel ikke vide noget om
en uautoriseret tidsflænser, vel?

1099
01:52:46,017 --> 01:52:49,350
Nej, jeg ved ikke noget om
en uautoriseret tidsflænser.

1100
01:52:49,517 --> 01:52:54,308
Spørg Cassandra Nova. Jeg troede,
hun var i sikker forvaring i Afgrunden.

1101
01:52:54,475 --> 01:52:58,142
Men hun dukkede op her
og befamlede min hjerne.

1102
01:52:58,308 --> 01:53:01,933
- Du havde intet med det at gøre?
- Jo, med at standse hende.

1103
01:53:02,100 --> 01:53:08,267
Men ikke nær så meget som de mænd,
der gik ned efter hende. Mine mænd.

1104
01:53:08,433 --> 01:53:13,558
Mine venner. Jeg havde sagt,
at de ville blive tilintetgjort, -

1105
01:53:13,725 --> 01:53:16,058
men de gik derned alligevel.

1106
01:53:16,225 --> 01:53:18,350
Som helte.

1107
01:53:20,142 --> 01:53:22,350
<i>For det var det, de var.</i>

1108
01:53:24,683 --> 01:53:29,017
<i>De gjorde, hvad der var nødvendigt,
uden tanke for deres egen sikkerhed.</i>

1109
01:53:32,350 --> 01:53:38,892
At vi stadig står her,
er beviset for deres heltemod.

1110
01:53:42,642 --> 01:53:46,600
Men hverken du eller jeg
kan vække dem til live nu.

1111
01:53:46,767 --> 01:53:48,892
Han er genopstanden!

1112
01:53:49,058 --> 01:53:50,683
Fuck!

1113
01:54:09,267 --> 01:54:14,350
- Jeg fandt dit ankervæsen.
- Og vi er i god behold, bror lort.

1114
01:54:14,517 --> 01:54:16,308
Det tør siges.

1115
01:54:16,475 --> 01:54:21,183
Pak patværket væk,
din pyntede skøge.

1116
01:54:21,350 --> 01:54:26,183
- Hvordan kunne I overleve?
- En af os ville være omkommet.

1117
01:54:26,350 --> 01:54:29,350
Men sætter du en Deadpool
og en Wolverine sammen -

1118
01:54:29,517 --> 01:54:33,808
- og lader dem flette fingre til Madonna,
så bliver de uforgængelige, pikhans.

1119
01:54:33,975 --> 01:54:37,558
Send Deadpool-varianten
tilbage til Afgrunden.

1120
01:54:37,725 --> 01:54:41,517
Nej, den der er hjemmeavlet.
Han hører til her.

1121
01:54:41,683 --> 01:54:46,767
- Hvem er du?
- Peterpool. Kald mig bare Peter.

1122
01:54:46,933 --> 01:54:50,142
Det håber jeg, du vil.

1123
01:54:54,850 --> 01:54:56,350
Hvad fanden foregår der?

1124
01:54:56,517 --> 01:55:00,642
Du er arresteret for anvendelse
af en uautoriseret tidsflænser.

1125
01:55:00,808 --> 01:55:06,850
Jeg gjorde bare det, du ikke har
nosser til! Fjern de lede grabber!

1126
01:55:08,183 --> 01:55:12,308
Jeg er jer taknemmelig.
Spar mig for bukkeriet.

1127
01:55:12,475 --> 01:55:18,017
Du førte en omega-mutant hertil.
Og du burde slet ikke være her.

1128
01:55:18,183 --> 01:55:23,100
- Og du ser skidegodt ud i den dragt.
- Det er jeg ked af.

1129
01:55:27,350 --> 01:55:30,975
Jeg vil vise dig noget. Noget stort.

1130
01:55:31,142 --> 01:55:34,142
Det sagde spejderleder Kevin også.

1131
01:55:34,308 --> 01:55:38,308
Se der. Dit univers regenereres.

1132
01:55:38,475 --> 01:55:43,100
Du har ikke bare
reddet din egen verden.

1133
01:55:43,267 --> 01:55:46,725
Du har forhindret
udslettelsen af din tidslinje.

1134
01:55:46,892 --> 01:55:51,142
Se at få hvilet ud.
Jeres arbejde er kun lige begyndt.

1135
01:55:51,308 --> 01:55:53,392
Til du er 90.

1136
01:55:53,558 --> 01:55:55,308
Vent!

1137
01:55:55,475 --> 01:56:00,392
Vi var aldrig sluppet ud af Afgrunden
uden hjælp fra nogle personer, -

1138
01:56:00,558 --> 01:56:03,225
som alle andre havde glemt.

1139
01:56:03,392 --> 01:56:08,558
Ville det være muligt
at hente dem hjem?

1140
01:56:08,725 --> 01:56:10,058
Jeg skal prøve.

1141
01:56:10,225 --> 01:56:12,850
Jeg havde også lovet min ven, -

1142
01:56:13,017 --> 01:56:17,517
- at TVA kunne ændre visse
hæslige ting på hans tidslinje.

1143
01:56:17,683 --> 01:56:21,850
- Ændre fortiden?
- Han var med til at redde verden.

1144
01:56:22,017 --> 01:56:25,183
Og hans fortid formede ham
til den mand, der gjorde det.

1145
01:56:25,350 --> 01:56:28,892
Der er ikke noget at fikse,
hr. Wilson.

1146
01:56:29,058 --> 01:56:30,350
Logan.

1147
01:56:33,600 --> 01:56:35,308
- Shawarma?
- Gerne.

1148
01:56:45,225 --> 01:56:48,350
Det var Avengers,
der opdagede shawarma.

1149
01:56:48,517 --> 01:56:51,350
Det ville være deres held at få dig.

1150
01:56:59,683 --> 01:57:01,725
Det er løgn!

1151
01:57:01,892 --> 01:57:06,808
Kom her, min lille musling.
Du overlevede!

1152
01:57:08,017 --> 01:57:12,475
Så er alt godt igen. Ja, det er så.

1153
01:57:13,892 --> 01:57:15,725
Hvad gør du så nu?

1154
01:57:15,892 --> 01:57:19,267
Jeg finder på noget.
Det gør jeg altid.

1155
01:57:19,433 --> 01:57:21,558
Godt nok.

1156
01:57:21,725 --> 01:57:24,350
Ses vi derude?

1157
01:57:28,017 --> 01:57:29,725
Næppe.

1158
01:57:32,350 --> 01:57:34,392
Hav det, fister.

1159
01:57:42,933 --> 01:57:44,642
Logan!

1160
01:57:50,517 --> 01:57:54,225
- Al, så er jeg hjemme.
- Det var sgu på tide.

1161
01:57:54,392 --> 01:57:59,058
Jeg er løbet tør for djævledrys
og ryster som en arrig vibrator.

1162
01:57:59,225 --> 01:58:05,225
Så, Al, vi har gæster.
Althea, det er Logan.

1163
01:58:05,392 --> 01:58:07,558
- Godt at møde dig.
- I lige måde.

1164
01:58:07,725 --> 01:58:13,600
Og tarmbylden her hedder Hunni Boel,
men jeg kalder hende Dogpool.

1165
01:58:13,767 --> 01:58:16,933
Har du lyst til at ae hende?

1166
01:58:17,100 --> 01:58:20,558
- Føl hendes tunge.
- Fy for helvede!

1167
01:58:20,725 --> 01:58:23,933
Som hvis et bæltedyr havde
kneppet en gremlin i vrede -

1168
01:58:24,100 --> 01:58:27,975
- i en pøl af gonorre
lige til den årle morgen.

1169
01:58:29,308 --> 01:58:31,642
<i>Alle vil gerne betyde noget.</i>

1170
01:58:31,808 --> 01:58:35,100
<i>Og det behøver man ikke
være Marvel-Jesus for at gøre.</i>

1171
01:58:35,267 --> 01:58:38,058
<i>Man skal bare åbne øjnene
og se sig omkring.</i>

1172
01:58:38,225 --> 01:58:41,558
<i>Og er man heldig,
får man øje på sine venner.</i>

1173
01:58:41,725 --> 01:58:46,308
<i>Gamle venner såvel som nye.</i>

1174
01:58:50,642 --> 01:58:53,892
Giv mig hunden, og tal med hende.

1175
01:59:03,058 --> 01:59:05,475
- Hejsa.
- Hej.

1176
01:59:07,683 --> 01:59:09,850
Du har haft travlt.

1177
01:59:12,100 --> 01:59:14,933
Jeg gjorde det for din skyld.

1178
01:59:15,767 --> 01:59:18,975
Også selvom du ikke vil have mig,
gjorde jeg det for din skyld.

1179
01:59:27,642 --> 01:59:31,225
<i>Jeg er faktisk
skabt til at redde verden.</i>

1180
01:59:31,392 --> 01:59:34,225
<i>Beviset sidder her om bordet.</i>

1181
01:59:34,392 --> 01:59:38,933
<i>Og det bedste er,
at dem, vi redder, -</i>

1182
01:59:39,100 --> 01:59:41,183
<i>også redder os.</i>

1183
02:00:20,725 --> 02:00:24,142
- Du er ikke alene om at have kræfter.
- Hvad er det her for et sted?

1184
02:00:53,183 --> 02:00:55,058
- Flot dragt.
- Knyt, Stan Lee!

1185
02:01:03,975 --> 02:01:06,433
{\an8}Jeg elsker tegnestilen
i Deadpool-bladene.

1186
02:01:06,600 --> 02:01:11,767
Jeg føler mig beslægtet med ham.
Ham gad jeg godt spille en dag.

1187
02:01:40,392 --> 02:01:43,350
Jeg var der i tre uger,
før jeg var med i en scene.

1188
02:01:43,517 --> 02:01:46,975
{\an8}Første dag, vi indspillede,
var jeg hamrende nervøs.

1189
02:01:47,142 --> 02:01:51,017
Alle gik og tænkte:
"Hvem fanden er han?"

1190
02:01:51,183 --> 02:01:55,308
"Kan han levere varen?"
Det pres mærker man.

1191
02:01:56,725 --> 02:02:00,392
Det er altid dragtens skyld,
aldrig skuespillerens.

1192
02:02:08,558 --> 02:02:10,142
Det er den eneste måde.

1193
02:02:19,100 --> 02:02:21,433
Så er det altså sådan, det føles.

1194
02:02:24,017 --> 02:02:25,642
Og der kom lyset.

1195
02:02:25,808 --> 02:02:27,933
Doneres til videnskaben.

1196
02:02:28,100 --> 02:02:29,600
Farvel, video!

1197
02:06:35,975 --> 02:06:38,975
Oversættelse: Henrik Thøgersen
Scandinavian Text Service

1198
02:06:43,392 --> 02:06:48,183
Jeg er træt af de hæslige rygter om,
at jeg var skyld i Johnnys død.

1199
02:06:48,350 --> 02:06:50,433
Lad os se optagelsen.

1200
02:06:50,600 --> 02:06:54,683
<i>I Afgrunden bliver man føde for Alioth,
eller også arbejder man for hende.</i>

1201
02:06:58,225 --> 02:06:59,517
Fortsæt, Johnny.

1202
02:06:59,683 --> 02:07:04,517
"Hende" er Cassandra Nova.
En bindegal, selvfed narrøv.

1203
02:07:04,683 --> 02:07:08,392
En fingersuttende, selvdød sæk
af en tredjerangs snotbobleblæser.

1204
02:07:08,558 --> 02:07:10,100
Og ved I, hvad hun kan?

1205
02:07:10,267 --> 02:07:13,933
Hun kan slikke min kanelkrans ren
hele vejen til skaldepandehelvede.

1206
02:07:14,100 --> 02:07:18,225
Jeg vil skide på, om hun flår huden af
mig og baldrer mig som en blodballon.

1207
02:07:18,392 --> 02:07:21,350
Om så det sidste, jeg gør
i det her forpulede lorteliv, -

1208
02:07:21,517 --> 02:07:24,808
- er at futte den smatskede af,
vil jeg stadig ikke dø lykkelig.

1209
02:07:24,975 --> 02:07:26,100
Du er syg.

1210
02:07:26,267 --> 02:07:30,058
Jeg bliver ikke lykkelig, før jeg har
urineret på hendes afbrændte lig -

1211
02:07:30,225 --> 02:07:33,808
- og skampulet de forkullede rester
med Juggernauts juggernosser.

1212
02:07:33,975 --> 02:07:35,975
Det må du citere mig for.

1213
02:07:36,642 --> 02:07:38,350
Tag den, fnatfjæs.