"الفيلم غير مناسب للمشاهدة العائلية"
‫"ستديوهات (مارفل)"
‫موسيقا الشعار هذه محمسة بشدة، أليس كذلك؟
‫معذرة، فأنا سعيد لعودتي. ‫مرّت فترة طويلة على آخر فيلم.
‫كنت لفترة طويلة غير واثق بالعودة.
‫"ديزني" اشترت "فوكس"، ‫وحدثت مشكلات ومهاترات بحقوق الملكية.
‫لكن اتضح لاحقًا أنهم يريدونني.
‫الشخصية التي لم ينبغ إنتاج فيلم لها.
‫ناهيكم عن سلسلة.
‫ما أغبي "مارفل".
‫نعلم عنوان الفيلم، فأعلم تساؤلكم.
‫"كيف سننجز هذا الفيلم ‫دون تشويه ذكرى (لوغان)؟"
‫وإليكم الإجابة.
‫لن نشوّهها.
‫سأطلعكم على سر صغير.
‫لم يمت "وولفرين".
‫بالطبع كان موته نهاية مثالية لقصة تعيسة،
‫"أحب نفسي"
‫لكن الشفاء الذاتي لا يسير هكذا.
‫أتحسبونني أريد أن أكون هنا ‫في وسط ولاية "داكوتا الشمالية" الجميلة،
‫أنبش قبر "وولفيرين" الوحيد؟
‫إطلاقًا.
‫لكن مصير عالمي بأكمله على المحك.
‫لعله لا يعيش أسعد أيام حياته، ‫ولكنني واثق كل الثقة بأنه ليس ميتًا.
# ترجمة # "يوسف فريد" (مشاهدة ممتعة)
‫وجدتك.
‫مرحى.
‫أجل، أجل.
‫سحقًا!
‫يا ابن الفاجرة!
‫تعسًا!
‫تبًا! أيها الداعر!
‫عالمي دُمّر!
‫كان ذلك غريبًا.
‫أنا أهدأ الآن.
‫اسمع، لست فقيهًا في العلوم،
‫إنما أنت تبدو ميتًا تمامًا.
‫لكنني سررت برؤيتك.
‫صدقًا، لطالما أردت عمل فيلم معك يا "لوغ".
‫كلانا معًا في فيلم ‫بعنوان "(ديدبول) و(وولفرين)"
‫كان ليكون عملًا رائعًا.
‫أتتخيل حجم المتعة،
‫والفوضى، وأجرينا؟
‫"صباح الخير. ‫"لهجة أسترالية لأن (هيو جاكمان) أسترالي"
‫لن يعيدني إلى الحياة شيء ‫أسرع من حقيبة مليئة بنقود (مارفل)." ‫"لأنه طلب 20 مليونًا ونسبة من الأرباح"
‫وكذلك أنا يا "هيو".
‫لكن لا.
‫تصرفت بشرف وقتلت شخصيتك.
‫بئس الأمر!
‫لاستفدت من مساعدتك الآن.
‫مهلًا!
‫أحذركم! لست بمفردي!
‫"ويد وينستون ويلسون"،
‫أنت رهن الاعتقال بأمر من "سُلطة الزمن".
‫- أفٍ. ‫- …بتهمة ارتكابك جرائم كثيرة.
إن خرجت…
‫- فمجاملة منا سنصحبك سليمًا. ‫- وسألقى حتفي على يد نكرة.
‫هذه فرصتك الأخيرة!
‫ألق أسلحتك واستسلم!
‫لن أسلّمكم أسلحتي!
‫لكنني أعدكم بعدم استخدامها.
‫في جسد الإنسان 206 عظمة،
‫لكن يصير عندي 207 عظمة ‫عند مشاهدة مسلسل "غوسيب غيرل". ‫"يقصد أنه يكون منتصبًا"
‫لننطلق بأقصى جهد ممكن.
‫"وداعًا، وداعًا"
‫حسنٌ يا عزيزي، ‫أظن أننا سنتعاون رغم كل المعوقات.
‫"وداعًا، وداعًا
‫سأنهي علاقتنا الليلة
‫وعلى الأرجح ستفتعلين شجارًا
‫أعلم أن علاقتنا غير صحيحة
‫بربك يا عزيزتي
‫أحببتك حبًا لا ينضب
‫ولم تماثليني في الحب
‫فقد حان وقت الفراق
‫وليمض كلانا في سبيله
‫أعلم أنني لا أستطيع تحملك بعد الآن
‫وهذا ليس كذبًا
‫"مغفلون"
‫أريد رؤيتك خارج باب البيت
‫يا عزيزتي، وداعًا، وداعًا
‫أرفض أن تستغليني
‫وأن أكون طرفًا ثالثًا في علاقتك مع الآخر
‫لعلك ستكرهينني ولكن هذا ليس كذبًا
‫وداعًا، وداعًا
‫لا أقصد أن أقسو عليك
‫ولا أقصد إلا أنني اكتفيت
‫قد يبدو كلامي جنونيًا ولكن هذا ليس كذبًا
‫يا عزيزتي، وداعًا، وداعًا
‫أنت صدمتني بالحقيقة
‫والآن أرحّب بقرارك بالانفصال"
‫ويركلها "مارادونا" من خارج منطقة الجزاء!
‫ويسدد!
‫"بربك يا عزيزتي
‫أعلم أنني لا أستطيع تحملك بعد الآن
‫وهذا ليس كذبًا
‫أريد رؤيتك خارج باب البيت
‫يا عزيزتي، وداعًا، وداعًا
‫أرفض أن تستغليني
‫وأن أكون طرفًا ثالثًا في علاقتك مع الآخر
‫لعلك ستكرهينني ولكن هذا ليس كذبًا
‫وداعًا، وداعًا
‫لا أقصد أن أقسو عليك
‫ولا أقصد إلا أنني اكتفيت
‫قد يبدو كلامي جنونيًا ولكن هذا ليس كذبًا
‫يا عزيزتي، وداعًا، وداعًا
‫أرفض أن تستغليني
‫في علاقتك مع الآخر
‫- فسأنفصل عنك" ‫- هيا يا رجل.
‫- "وداعًا، وداعًا ‫- لا أقصد أن أقسو عليك
‫- أقسو عليك ‫- ولا أقصد إلا أنني اكتفيت
‫- وهذا ليس كذبًا ‫- وداعًا يا عزيزتي
‫أرفض أن تستغليني
‫وأن أكون طرفًا ثالثًا في علاقتك مع الآخر
‫أرفض أن تستغليني
‫ولكن هذا ليس كذبًا
‫يا عزيزتي، وداعًا، وداعًا
‫لا أقصد أن أقسو عليك
‫ولا أقصد إلا أنني اكتفيت
‫قد يبدو كلامي جنونيًا ولكن هذا ليس كذبًا
‫وداعًا، وداعًا"
‫أنا متعرق تمامًا الآن.
‫"(ديدبول) و(وولفرين)"
‫بصراحة، لست فخورًا بأي من هذا.
‫نفحة العنف، ورائحة الجثث.
‫ليست هذه طبيعتي، أو ما أريد أن أكونه.
‫"ما أريد أن أكونه"؟
‫لمساعدتكم على الفهم، سأرجع بكم إلى الوراء.
‫رحلة قصيرة ممتعة خضتها عبر الزمان والمكان،
‫إلى اليوم الذي غير مجرى كل شيء.
‫"(غرين لانترن)"
‫"14 مارس، 2018"
‫لا أصدق أنني هنا أخيرًا.
‫انتظرت هذه اللحظة طويلًا.
‫"الأرض 616" ‫"كون (مارفل)"
‫شكرًا على موافقتك مقابلتي يا سيدي.
‫"الخط الزمني المقدس"
‫أؤمن بشدة أن خدماتي ‫قد تفيد منظمتكم فائدة كبيرة.
‫أعلم أنكم ضبطتموني أسحق استمنائي ‫في غرفة الاستقبال ببرج "ستارك".
‫- "تسحق استمناءك"؟ ‫- لكنني أؤكد لك…
‫اعذرني، ما معنى هذا؟
‫لا، بل أنا من أعتذر. ‫هذا عندما تضع يدي "هالك" اللعبتين،
‫وتنظر إلى أسفل…
‫وتستعد لأن تسحق ما بين فخذيك.
‫- فتسحق… ‫- فهمت. هذا يكفي.
‫- الفكرة وصلت. ‫- فهمتَ الفكرة.
‫ما سبب مجيئك اليوم بالضبط؟
‫ما سبب… حسنٌ… لأنني مهتم.
‫أعلم أنني أسخر من كل شيء،
‫لكنني مهتم ‫وأريد استغلال هذا الشعور في شيء مهم.
‫أريد أن أكون مهمًا.
‫وأن أظهر لحبيبتي أنني مهم.
‫أشعر أنني أضيع اللحظات المهمة.
‫ألن ينضم إلينا الرجل؟
‫الرجل؟
‫نعم، يجب أن ننتظره إن كان سينضم إلينا.
‫حاليًا أنا ذلك الرجل.
‫- لا. ‫- أنا الرجل.
‫أنا الرجل في هذه الأثناء.
‫هو لم يعد يفعل تلك الأمور.
‫- الظهور ضيف شرف؟ ‫- بل الاجتماعات.
‫- الاجتماعات. ‫- اجتماعات الالتحاق.
‫الالتحاق؟
‫- ألست السائق الخاص تقريبًا؟ ‫- أنا…
‫هذا اعتقاد خاطئ شائع، ‫بدأت مسيرتي سائقًا للسيد "ستارك".
‫- وسرعان ما صرت مسؤول الأمن. ‫- صرت سائقًا خاصًا؟
‫أقصد مسؤول الأمن، أجل.
‫ولم عساي أن أختارك أنت للوظيفة؟
تغافلت عن ذكر .ما إن سبق وكنت عضوًا في فريق
‫هلا تخبرني بخبراتك في العمل ضمن فريق.
‫بالطبع. كنت مرتزقًا في "القوات الخاصة"،
‫لكنني أساسًا كنت قائد فريق ‫بل ومؤسس "القوة إكس".
‫إلا أن جميعم للأسف لقوا حتفهم ‫في أثناء أداء الواجب.
‫كيف لقوا حتفهم بالضبط؟
‫تقول الشرطة إنه بسبب الجاذبية،
‫لكن كلام في سرّك، ‫لم أحسن اختبارهم في المعسكر التدريبي.
‫- وخاصة "كيبل". ‫- "القوة إكس".
‫مهلًا، أظن أن المقابلة لا تسير بخير. ‫رجاء توقف عن الكتابة.
‫اسمع، لا أريد إلا أن أكون منتقمًا.
‫أريد أن أكون منتقمًا.
‫ولم تريد أن تكون منتقمًا؟
‫انظر حولك، إنهم النخبة.
‫وما يفعلونه مهم.
‫أنا بحاجة إلى أن أكون منتقمًا.
‫ضاقت حبيبتي ذرعًا بتصرفاتي،
‫وإن لم أتغير وأستغل "هبتي"،
‫فأظن أن وضعي لن يكون خير وضع، ‫ولن يحق لي لومها هي.
‫"المنتقمون" مجموعة فريدة ‫من الأبطال الخارقين
‫وهي أكبر من مجرد القتال والأزياء.
‫الناس يقتدون بنا. الأولاد يقتدون بنا.
‫عفوًا، أتجمع نفسك معهم؟
‫لم أدر أنك منتقم.
‫عمليًا أنا قريب من "المنتقمين".
‫وما قوتك الخارقة؟ ‫الركن موازيًا بين سيارتين؟
‫أعتذر لك. كان ذلك فظًا مني.
‫أفقد أعصابي عندما أتوتر. لن يتكرر هذا.
‫- لندخل في صلب الموضوع. ‫- من فضلك.
‫ذكرت قبل قليل أنك أردت أن تكون منتقمًا ‫لأنك بحاجة إلى ذلك.
‫أجل، صحيح.
‫لكن "المنتقمين" لا يؤدون واجبهم ‫لأنهم بحاجة إلى أدائه.
‫بل يؤدونه لأن الناس بحاجة إليهم.
‫أتدرك الفرق؟
‫نعم.
‫رجاءً يا سيد "هوغان"،
‫لا أريد قضاء بقية حياتي ‫كالحصان محدود الموهبة المزعج.
‫حسنٌ.
‫- يا إلهي. أنت تقف. ‫- أجل، الآن وقت الوقوف.
‫اللعنة.
‫ربما تكون المشكلة ‫أن مهاراتك أعلى من متطلبات الوظيفة.
‫كن وسطيًا ولن تفشل أبدًا.
‫اتفقنا؟ أظن أنك طيب وأنا أصدق ما تقوله.
‫لكن ليس الجميع ملائمًا لإنقاذ العالم. ‫أنا لست ملائمًا ورغم هذا أنا "هابي=سعيد".
‫عرفت ما أجيده.
‫اعرف ما تجيده.
‫حسنٌ. والآن اخرج.
‫سنضعك في حساباتنا. بالتوفيق.
‫جهّز السيارة، أريد المرور بمطعم "شيك شاك".
‫الرفض يصيبني بالجوع.
‫- لا، لا. أرجوك. ‫- لا؟
‫- لا، لا. ‫- حسنٌ.
‫حسنًا، شكرًا.
‫تعرفون المَثَل،
‫"إذا أُغلق باب…"
‫"الأرض 10005" ‫"كون (فوكس)"
‫"…فُتح لك باب خزانة في محل عملك."
‫"بعد مرور ستة أعوام"
‫"(ويد)، استشاري مبيعات"
‫لنبع سيارات مستعملة مفحوصة أيها الـ…
‫في الواقع، ليست سيارات "كيا كرنفال" صغيرة.
‫بل هي سيارات متعددة الأغراض.
‫إذًا ما الفرق ‫بين سيارتي "كيا" و"هوندا أوديسي"؟
‫"أوديسي"؟ سؤالك هذا ممتاز. ‫إنها لا تمصّ الوقود ابن السافلة.
‫أتعرف؟ يمكنك الإجابة دون التلفظ بلفظ بذيء.
‫أعتذر يا "تامي". فلا أولاد لديّ.
‫لا ينفي هذا أنني تمنيت الإنجاب.
‫إنما لا أمراس الجنس المهبلي كثيرًا.
‫- ستبيعها في المرة القادمة يا صاح. ‫- أجل.
‫ويمكنك دائمًا العودة ‫إلى أعمال البطل الخارق.
‫أعلم أنني أود رؤيتك مرتديًا البدلة ثانية.
‫لا أحتفظ بها في خزانتي حتى أرتديها.
‫بل أحتفظ بها ‫في حال تعيّن علينا تلبية النداء ثانية.
‫مهلًا. لم البدلة هناك؟
‫قد اكتفيت.
‫وأنا سعيد بكوني اكتفيت.
‫هل البيع هو ما يناسب شخصيتي؟ ‫على الأرجح لا.
‫أهذه الحياة التي تمنيتها لنفسي؟ قطعًا لا!
‫هذا الأنسب لي.
‫- قطعًا هو الأنسب يا سكرتي. ‫- حسنٌ يا سيد "ويلسون". ‫"اللقب الذي أطلقه عليه في الجزء 2"
‫لا أقول إلا أن ننجز مهمة سريعة في الشهر.
‫نحن بشر ونشتهي تحقيق الأهداف.
‫وأخيرًا، نحن "ديدبول".
‫رجاء توقف عن قول هذا. لسنا "ديدبول". ‫حتى أنني لم أعد "ديدبول".
‫إن كنت ستمر بأزمة منتصف العمر، فكن جريئًا.
‫قبل بضع سنين، ‫صديق لي ثقب حلمتيه بسلسلة من التيتانيوم
‫متدلية ومربوطة بقضيبه.
‫أمزاجك عكر لأن اليوم عيد ميلادك؟
‫ماذا؟
‫لا.
‫مفاجأة!
‫لحسن حظكم أنني لست مسلحًا.
‫اقتربوا.
‫لو فعلتم هذا قبل ستة أعوام، ‫لكنتم بعداد الموتى.
‫وبعدها ترجل من سيارة الأجرة، ‫ولن تصدق ما حدث.
‫استدرت، فماذا وجدت؟
‫- سماعتان لا سلكيتين. ‫- سماعتاه اللا سلكيتين!
‫- يا ويحي. ‫- قصصه مجنونة.
‫في كل مرة.
‫- يا ويحي. ‫- في كل مرة.
‫هل بعت سيارة اليوم؟
‫تعرفين أنني لم أبع.
‫هل بعت صائدة أحلام على موقع "إتسي"؟ ‫أو أيًا يكن ما تصنعينه.
‫إيجارنا مستحق في غضون ثلاث أيام ‫ولا أستطيع الاستمرار في تحملك يا "ويد".
‫اهدئي.
‫حصلت على مال. ‫بعت أدوية قديمة لضغط الدم وجدتها بالأرجاء.
‫أتحاول قتلي يا ابن العاهرة؟
‫لست من يرش كل شيء بالملح يا بنت العاهرة.
‫أصلّي كل يوم بأن تلتهمك النيران
‫وتنهي ما لم يجرؤ الرب على فعله.
‫هذا مؤلم. إن سمعت النظرة على وجهي، ‫فستشمين مدى حزني.
‫أتتابع برنامجًا ممتعًا؟
‫عرض "الخبز البريطاني العظيم".
‫يا ويحي.
‫منعني هذا البرنامج من الانتحار لعشر سنوات.
‫هذه مشاعري عن حرية الإجهاض،
‫والحرية الدينية، ‫وحقوق الحيوان، وحق الخصوصية،
‫واللقاحات، ورأسمالية السوق الحرة، ‫والتغير المناخي العالمي.
‫لا. لن تتفوه بجملة يا "باك". ‫"لأنه أخطأ في جملته الوحيدة في الجزء 2"
‫- مرحبًا يا "يوكيو". ‫- مرحبًا يا "ويد".
‫تظليل جميل لشعرك المستعار.
‫إنها صبغة صيفية من اختراع الفرنسيين.
‫تهدف إلى محاكاة أشعة الشمس الطبيعية.
‫- إنه شعر مستعار. ‫- بل نظام شعري.
‫أعشق نظام شعرك يا "ويد".
‫شكرًا.
‫أتريد انتشاء الكوكايين؟
‫ويحك. الكوكايين هو الشيء الوحيد ‫الذي رفضه "فايغي" رفضًا قاطعًا.
‫ماذا عن "المسحوق البوليفي المنشط"؟
‫يعرفون كل مرادفاته العامية. ‫لديهم قائمة بها.
‫- حتى "ثلج التزحلق"؟ ‫- حتى "غبار الديسكو".
‫- ماذا عن "البيضاء"؟ ‫- حتى "نتوء الغابة".
‫- "هراء التركيز"؟ ‫- يعرفون حتى "مسحوق غونات".
‫أتريد "بناء رجل ثلج"؟ ‫- نعم، لكن لا يمكنني. ‫"إسقاط على جملة (آنا) في فيلم (فروزن)"
‫اسحبي من هنا.
‫- هنا؟ ‫- نعم.
‫- ما الأمر؟ ‫- هذا الجزء الممتع.
‫- أشكر لك حضورك. ‫- رحبًا.
‫- كيف حال عملك؟ ‫- ترقيت.
‫- مستحيل. ‫- بلى.
‫صحيح أنه منصب جنوني في الإدارة الوسطى، ‫إلا أنني سعيدة.
‫هذا رائع.
‫- أتواعدين أحدًا؟ ‫- كيف حال عملك؟
‫نعم. زميل لي في العمل.
‫- "ديرموت". ‫- "ديرموت".
‫- إنه لطيف. ‫- جميل.
‫يمارس رياضة المشي في الطبيعة.
‫لم أتعرض بسببه لإطلاق نار بعد.
‫عجبًا. إنها حلاوة البدايات.
‫ماذا عنك؟ هل تواعد أحدًا؟
‫لا. أعيش في شقة بغرفة نوم واحدة ‫أشارك فيها السرير مع "آل" العمياء.
‫- حسنٌ. ‫- حسنٌ.
‫"عيد ميلاد سعيد لك"
- اخطب فينا. - ‫حسنٌ، حسنٌ.
‫إنها أعياد الميلاد.
‫كل دورة حول القمر هي قطعًا مغامرة جديدة.
‫- بل حول الشمس يا معتوه! ‫- حسنٌ يا صاحبة اعتقاد أن الأرض مستديرة.
‫- ماذا كنت أقول؟ ‫- مغامرة الحياة.
‫صح، كانت الأعوام الأخيرة مليئة بالتحديات.
‫لم أرَكم منذ فترة.
‫ومررت بكثير من الأحداث التي غيرت حياتي.
‫- أمررت بسن اليأس؟ ‫- أترتجل أيها الفاجر؟
‫أعتذر.
‫تؤسفني رؤيتك هذا يا "يوكيو".
‫- لا بأس. ‫- حسنٌ.
‫لكنني سعيد.
‫وهذا بفضل كل واحد منكم.
‫أظن أن ما أحاول قوله ‫هو التعبير عن مدى فخري وامتناني
‫بالوقوف في غرفة مع جميع من أحب.
‫أنا أسعد إنسان في الوجود.
‫- تمن أمنية يا صاحبي. ‫- حسنٌ يا صاحبتي.
‫سأنزل لأنفخها.
‫"ويد ويلسون"؟
‫نعم. راقصون؟ لا بد أن "دوبندر" طلبكم.
‫أمن المفترض أن هذه أزياء الشرطة؟
‫لا عليكم.
‫اخلعوا ملابسكم ولكن اتركوا الخوذات.
‫وليس هذا فيلم "بريتي وومن". ‫فسأقبّلكم، اتفقنا؟ ‫"بطلة الفيلم كانت مومسًا ترفض قبلات الفم"
‫على أي أغنية ترقصون عادةً؟
‫مهلًا، مهلًا.
‫أمن المفترض أن يخيفني هذا؟
‫ليس الجنس الشرجي جديدًا عليّ يا صاح، ‫ولكنه جديد على "ديزني".
‫مهلًا، لم يسبق أن كنت المتلقي.
‫فسنؤدي ذلك بكل بطء ‫وأريد تواصلًا بصريًا قويًا.
‫لا أريدك أنت، بل هي.
‫لا أرى عينيك من القناع، لكنني أشعر بروحك.
‫سنذهب إلى آخر الممر، ‫حتى لا نضطر إلى تنظيفه.
‫ما رأيكم بهذه الخطة؟
‫- أنت لا تروق لي. ‫- أجل.
‫اثبت على وضعك هذا، ‫ولنمارس الجنس ونحن غاضبون.
‫هيا.
‫سيد "ويلسون".
‫يبدو أنك تبولت على نفسك ‫بينما كان مغمى عليك.
‫لم يكن مغمى عليّ.
‫من أنت؟
‫أُعرف باسم "بارادوكس"، السيد "بارادوكس".
‫وأنت الآن في مقر "سُلطة الزمن".
‫منظمتنا هي منظمة مراقبة.
‫إلا أننا أكثر مرحًا مما يبدو علينا، ‫ونتمتع بروح دعابة قديم.
‫ومسؤوليتنا هي الدفاع ‫عما يسمى "الخط الزمني المقدس".
‫تبًا، هذا توضيح مبالغ فيه ‫على ثالث عمل تظهرون فيه.
‫أهذا لأنني استخدمت ‫جهاز "كيبل" للتنقل عبر الزمن
‫وأعدت أناسي إلى الحياة، ثم دمرته؟
‫كان ذلك قبل فترة طويلة.
‫أجل، نعلم بإساءة استخدامك خطك الزمني.
‫أسأت استخدامه بشدة.
‫لا، لا علاقة لاستدعائنا إياك بما فعلته. ‫تفضل معي.
‫أحضرتك يا سيد "ويلسون" لأخبرك أنك مميز.
‫في الواقع، وقع عليك الاختيار لهدف أسمى.
‫هدف ليس واضحًا لي أنا حتى.
‫لكن من شأنه أن ينقذ
‫الخط الزمني المقدس بأكمله
‫من مصير مروع محتمل في وقت ما في المستقبل،
‫قد يحتاج بشدة إلى "الانتقام" له.
‫بخصوص الخط الزمني المقدس هذا…
‫أظن أنني سأتعجب من شكله السينمائي؟ ‫"يقصد كون (مارفل) السينمائي"
‫والظهور ضيف شرف دون مبرر، ‫والاستخدام العشوائي للمتنقلين زمنيًا؟
‫أنت أدرى.
‫"كاب".
‫لم تعد ضالًا.
‫"ويد"، بإمكانك أن تنضم إلى صفوف الأبطال.
‫نراقبك منذ فترة طويلة.
‫- محطة مترو الأنفاق. ‫- أجل، محطة "سُلطة الزمن".
‫وما ذلك؟
‫أهذا أنا؟ أهذا "ثور"؟
‫- هل يبكي؟ ‫- دعنا لا نستبق الأحداث.
‫يقع هذا في المستقبل البعيد.
‫- لم يبكي "ثور"؟ أخبريني بسرعة. ‫- لا توجه إليها كلامًا.
‫توقف وركز معي. أحضرتك لأتيح لك فرصة.
‫فرصة سعيت إليها قبل سنين، ‫ولكنك لم تكن مؤهلًا لها.
‫ونعتقد الآن أنك صرت مؤهلًا.
‫مؤهلًا لفرصة مغادرة خطك الزمني ‫والانضمام إلى أعظم كون على الإطلاق.
‫أوشك أن أعطيك ما تمنيته طويلًا.
‫أدرك ما تعنيه.
‫قوة كون "مارفل" ‫على وشك أن تتغير إلى الأبد. ‫"سخرية من جملة (ذا روك) عن (دي سي)"
‫أنا المسيح المُخلّص لذلك الكون.
‫أنا…
‫مسيح "مارفل". ‫"يسخر من أشهر جملة لـ(آيرون مان)"
‫اعذرني لحظة. سأذهب هناك.
‫تبًا لكم يا "فوكس".
‫سأذهب إلى "ديزني لاند".
‫تبًا لكم!
‫أين أوقّع؟
‫لا داعي للورق.
‫هذا رائع. فأنا لا أقرأ، ‫وليس هذا تفاخرًا مني.
‫إلا أنه يلزمني شيء واحد فقط.
‫يا ويحي.
‫زينني أيها الملتحي.
‫يا للروعة!
‫إنها ممتازة.
‫للعلم، خياطكم غير محترم، ولكنني أحببته.
‫زي مريح غير ضيق عند الخصيتين،
‫ورائحته كرائحة السيارة الجديدة، ‫وسيفا كاتانا من معدن الأدمانتيوم؟
‫هذا كثير منكم.
‫هيا، تقبل الأمر.
‫وأجل، سراويلك الداخلية تزداد ضيقًا.
‫ذلك الرجل يفهم مقصدي.
‫يبدو من ملابسه أنه في الإدارة الوسطى، ‫ولكن يبدو من عينيه أنه شاذ.
‫أجل، تبدو جميلًا.
‫جميلًا؟ زميلك ذلك على وشك أن يقذف بسببي.
‫أتتصل بزوجتك؟
‫- بل بالموارد البشرية. ‫- هل تعمل زوجتك في الموارد البشرية؟
‫يسعدني أنك متقبل الأمر.
‫بالطبع أنا متقبله.
‫لم يسبق وواجهتني مشكلة في السفر للعمل.
‫ولمناسبة هذا، لنتفق على أيام الإجازات.
‫أنا أعمل أسبوعًا وأرتاح أسبوعًا.
‫أظن أن هذا النظام في "الدنمارك".
‫لن ترى أبدًا على القمر علمك "الدنمارك"،
‫ولكنهم سعداء دائمًا.
‫والآن، استخدم هاتفك "فاير فون" ‫من صنع "أمازون"،
‫وأعدني إلى وطني لأبلغ أصدقائي ‫أنهم ترقّوا إلى تلاميذ. ‫"يسخر من (الرجال إكس)"
‫حسنٌ. أنت مخطئ الفهم.
‫لن تعود إلى وطنك، ‫لأنه لن يوجد وطن لتعود إليه.
‫هلا تكرر ما قلته بألفاظ أوضح.
‫هذا كونك يا سيد "ويلسون".
‫هذا ما يحدث عندما يفقد الكون عماده.
‫أترى كيف يفنى من الداخل؟
‫هكذا تموت الوقائع.
‫وما عماد الكون؟
‫عماد الكون هو شخص شديد الأهمية، ‫وعندما يموت،
‫يفنى عالمه ببطء من الوجود.
‫لحسن حظك أنني لم أمت.
‫مجرد مررت بأزمة منتصف العمر، ‫ولكنني أحسن الآن.
‫لا، لا، لا…
‫- يا إلهي. ‫- أعشق الضحك.
‫أتتصوّر إن كنت أنت عماد كونك؟
‫نعم.
‫لا، لست عماد كونك يا سيد "ويلسون".
‫مات عماد كونك مضحيًا بنفسه تضحية أسطورية
‫لدرجة أنها هزّت الخط الزمني.
‫بالطبع أقصد
‫"لوغان".
‫"وولفرين".
‫لا تكوني كما صنعوك.
‫"إذًا، هكذا يبدو…"
‫"لوغان".
‫بالطبع.
‫"لوغان".
‫"لوغان"؟
‫صاحب الشوكتين مكان اليدين؟
‫"وولفرين"؟
‫حسنٌ، فهمت.
‫وقف تسجيلاتك القديمة عن الموت. وقفها.
‫لا يمكننا إيقافها يا سيد "ويلسون".
‫كم يتبقى أمامنا؟
‫في معظم الحالات، بضعة آلاف من السنين.
‫هذا رائع.
‫ليست معظم الحالات سريعة لي.
‫ماذا تعني؟
‫أعني أنني مكلف بمراقبة نهاية كونك
‫وبغض النظر عما يفضله ‫المديرون في الطابق العلوي،
‫فلن أهدر حياتي ‫أراقبه يفنى ببطء لأسباب طبيعية.
‫في السابق كنا نقصّ هذه الأكوان ‫ببساطة وأناقة وفعالية،
‫لكنني سمعت أن "سُلطة الزمن" ‫لم تعد تفضّل هذا.
‫إلا أنني أفضّله.
‫وبغض النظر عن رأي مديريي المزعومين، ‫فالكون المتعدد لا يحتاج إلى جليس،
‫بل قاتل رحيم.
‫وفي هذه الحالة،
‫أنا القاتل الرحيم.
‫أي محفّز هذا لأحداث الفيلم؟
‫هذا مزعزع للتدفق الزمني يا سيد "ويلسون".
‫مسرّع للأحداث.
‫بمجرد الانتهاء منه، ‫سيمكنني من تدمير مصفوفة الزمكان لكونك.
‫كما ترى، ‫لا أريد العمل لصالح "سُلطة الزمن".
‫بل أريد أن أكونها.
‫والخطوة الأولى تتضمن إظهار هذه المنظمة ‫إلى أي مدى قد يرفع هذا الجهاز من كفاءتها.
‫تلخيصًا، سأمنح كونك نهاية سريعة ورحيمة.
‫ولا تقلق، لن يشعر أصدقاؤك بشيء.
‫سينتهي الأمر بهذه السرعة، ‫"يا إلهي. ما هذا؟"
‫صدقني.
‫أستفعل بكوني مثلما حدث للكلب "أولد ييلر"؟ ‫"أصابه مرض خطير، فاختاروا له القتل الرحيم"
‫بلهجتك، نعم.
‫طلقتين في القلب وطلقة في الرأس.
‫أمامك خياران لا ثالث لهما يا سيد "ويلسون".
‫إما أن تعود إلى أحبائك ‫ولا يعود لجميعكم وجود بعد نحو 72 ساعة،
‫وإما أن تنضم إلى الخط الزمني المقدس،
‫وتضع حدًا لأيام تفاهتك ووضاعتك.
‫"ويد"…
‫"ويد"، بإمكانك أخيرًا أن تكون مهمًا.
‫كانت هذه أمنيتي الوحيدة.
‫أعلم.
‫وتعلم أنني الأمرن أخلاقيًا.
‫حسنٌ.
‫سأفعلها.
‫قرار حكيم.
‫الخط الزمني المقدس سعيد بانضمامك إليه.
‫قصدت البحث عن "وولفرين" وكسر أنفك.
‫"مستعدٌ للاستسلام أبدًا مقابل لمسك لمسة
‫لأنني أعرف أنك تدركين مشاعري تجاهك"
‫ابحثوا عنه.
‫ابحثوا عنه!
‫وقد حدث.
‫مما يعيدنا إلى هذه اللحظة.
‫لحظة تدنيس الجثة المقدسة.
‫يا إلهي!
‫أصبت ذراعي.
‫- هذا هو الكلام! ‫- ليس هكذا!
‫يا ويحي!
‫آسف! دور "وولفرين" صعب!
‫أنه معاناتي!
‫حاولت وفشلت.
‫أيها المازوخي.
‫كان "لوغان" بطلًا، ‫ولم تخرج "كندا" شيئًا قيمًا غيره.
‫لا تتلفظ باسم بلدي على لسانك الحقير! ‫"سخرية من فعل (ويل سميث) في حفل الأوسكار"
‫وهات سيفي من فمك.
‫لا بد أن أجد "لوغان" آخر.
‫ولا بد أن يكون حيًا.
‫لا تنهضوا يا شباب. أعرف الطريق.
‫"اشرب ونشّن واشرب"
‫"لوغان"!
‫أريد منك أن ترافقني.
‫من يريدني؟
‫انظروا إلى "لو ريتون" المشعر ذلك. ‫"كان طول (لو ريتون) 145 سنتيمترًا"
‫هل هبطت بأمان من على المقعد يا قصير؟
‫بالطبع أيها الملك القصير ‫شبيه القصص المصورة. ‫"اسم النسخة (الملك وولفرين القصير)"
‫يا لك من "وولفرين" قصير جميل.
‫لنبدأ اللقطات المتتالية. ‫"أن يذهب إلى نسخ (لوغان) الأخرى"
‫مرحبًا! كل شيء مشتعل هنا.
‫ألديكم تنين؟
‫أنت عماد كونك فعلًا.
‫يا "صاحب الرقعة".
‫هذا هو الكلام.
‫أجل.
‫لديه كل الصفات اللازمة.
‫كيف الحال؟ أنا أختبر عُمد الأكوان.
‫ستحتاج إلى زيت جوز الهند. ‫"يساعد في تحسين مرونة الجلد"
‫ما هذا؟
‫أنت بخير؟
‫أجل، أجل.
‫البدلة البنية والصفراء للرسّام "جون بايرن". ‫ألم تقاتل "هالك" بها؟
‫أنا مسيح "مارفل" أيها المخلوق الغبي ولن…
‫"أنا في الأسفل"
‫لست المطلوب. لنسلك خطًا زمنيًا مختلفًا.
‫أتعرف أنك من الخلف تشبه الممثل "هنري"…
‫تبًا.
‫"كافيلرين"؟ الأساطير صحيحة. ‫"تلاعب لفظي بدمج (هنري كافيل) و(وولفرين)"
‫واسمح لي أن أقولها نيابة عن جميع البشر، ‫الشخصية تناسبك حقًا.
‫سنعاملك أحسن من الأوغاد في آخر الشارع. ‫"يقصد (دي سي)"
‫غادر.
‫لا يا سيدي، ليس بينما مصير كوني في خطر…
‫يبدو هذا واعدًا.
‫انزل.
‫كأسًا أخرى.
‫قلت لك إنك غير مُرحّب بك هنا.
‫ليس مُرحّب بك في أي مكان.
‫والآن غادر حانتي.
‫أعطني كأسًا أخرى أولًا وسأغادر.
‫لا تسير الأمور على هذا المنوال.
‫ستسير الآن على هذا المنوال. اترك الزجاجة.
‫هل أعرفك؟
‫لا، لكنني أعرفك.
‫الجميع يعرفني.
‫أنا "وولفرين".
‫أجل، صحيح. وأريد منك أن ترافقني الآن.
‫استمعي يا امرأة، لست مهتمًا بإقامة علاقة.
‫أنت سكران طين.
‫ولم سأرافقك؟
‫لأنني، وللأسف، بحاجة إليك.
‫والأسوأ هو أن عالمي بحاجة إليك.
‫أستقيمان علاقة أم ستتقاتلان؟
‫هل ستسكت له؟
‫نعم.
‫واضح على وجهك أنك تفكر في، ‫"لا تقترب كثيرًا وإلا مزّقت قلبك."
‫لكن أي "وولفيرين" آخر لكان أذاني.
‫وأنا مستعجل، فانهض، ولننطلق.
‫- ويحك، مهلًا. ‫- رفعتك.
‫يا ويحي.
‫ضعف انتصاب المخالب من السُكر.
‫هذا شائع لدى من تجاوزوا الأربعين ‫من نسخ "وولفرين".
‫أنت لا تريد تجربتها.
‫معك حق، لا أريد.
‫- وأنت لا تريد تجربته. ‫- "ابتسم وانتظر الوميض"
‫ما لم ترغب في التنفس من جبهتك،
‫فأنصحك أن تراجع كلامك.
‫هيا يا عزيزي.
‫لحظة واحدة.
‫راقب هذه الحركة.
‫حسنٌ.
‫هذا… ويحك، اهدأ.
‫يا ويحي.
‫أنت عطشان يا غرير العسل؟ ‫"غرير العسل معروف بقوته وجرأته"
‫لا بأس، اشرب.
‫اعتاد الجمهور على المدة الطويلة للأفلام.
‫أظن أن عليّ حملك.
‫حسنٌ، هيا بنا…
‫يا ويحي، ما أجمل البدلة.
‫استغرقكم تفصيلها 20 عامًا.
‫أفسحوا الطريق لعماد كونه!
‫إلى يسارك يا صغيرة.
‫نسخة "لوغان" هذا يبدو أن بإمكانه ‫فعل أي شيء، ولا سيما الغناء. ‫"(هيو) مثّل في أفلام غنائية"
‫بالإضافة إلى أنه يرتدي بدلة، كأنه لم يخجل قطّ ‫من أداء دور بطل خارق.
‫لا أفهم شيئًا.
‫قلت إن كوني يفنى،
‫لأن هذا المخبول تسبب في موته.
‫وحللت المشكلة.
‫يا إلهي.
‫أحقًا تحسب أن بإمكانك ‫استبدال عماد كون بهذا؟
‫ما كنت لأوافق ‫على أي "وولفرين" آخر بالمناسبة.
‫لكنك تفوقت على نفسك ‫وأحضرت لي "وولفرين" الأسوأ!
‫ما مقصدك بـ"الأسوأ"؟
‫سيد "ويلسون"، "وولفرين" هذا خذل عالمه.
‫صحيح أنه أسطورة ولكنه أسطورة بغيضة.
‫وما ارتكبه من أخطاء فهي لا تُغتفر.
‫حسنٌ. كيف أصحح الأمر؟ سأفعل أي شيء.
‫أتحت لك فرصة للعظمة،
‫لأن مديريي اعتبروك "مميزًا".
‫قطعًا ليس لتميزك في الخير،
‫لكن يبدو أن لديك هدف مستقبلي مهم ‫يتعين عليك تحقيقه.
‫مع "ثور"، كان ممسكًا بي.
‫لكنني أديت واجبي.
‫أتحت لك فرصة أن تكون ذا قيمة،
‫وبدلًا من أن تقبل عرضي بتواضع وامتنان،
‫كسرت أنفي.
‫إنها جميلة.
‫ناهيك عن قتلك العشرات من رجالي ‫بجثة بطل نبشتها من قبره،
‫مُهينًا رفاته، بل وذكراه.
‫هل أنت الإنترنت؟
‫عالمك يفنى!
‫شكرًا جزيلًا.
‫وما من مانع لذلك.
‫الفعل الإنساني المتاح ‫هو التسريع من عملية فنائه.
‫هل فكرة تبخير كوني تُجوعك؟
‫أنا آكل عندما أُثار عاطفيًا.
‫أوشك أن أفقد كل ما سبق واكترثت لأمره
‫بسبب موت ذلك الداعر المشعر ابن العاهرة.
‫وهو واقف خلفي تمامًا، صح؟
‫بالمناسبة، مرحبًا بك ‫في عالم "مارفل" السينمائي.
‫إنك تنضم إليه في أدنى مراحله.
‫وأما أنت، فأريد التحدث إلى مديرك.
‫أريد منك أن تطلبه على الهاتف، ‫وتخبره ذكرًا كان أو أنثى أو شاذًا حتى،
‫أن مسيح "مارفل" لا يمزح.
‫تبًا.
‫لم أسمع إلا سيمفونية ‫من صوت مؤخراتكم وهي تصفّق. ‫"يقصد أنه متوتر"
‫أنتم معزولون عنهم.
‫لا يعرف مديروكم ‫ماذا تفعلون هنا أيها المعاتيه.
‫أنصت.
‫أنا بارع في الإزعاج، ‫فسأصعد وسأعلمهم بأفعالكم…
‫يا ويحي. أليس الصمت جميلًا؟
‫أين ذهب؟
‫مكب النفايات. سيناسبك المكان.
‫كان ذلك وشيكًا.
‫لا تقف دون نفع أيها القرد.
‫ساعدني أن أنهض.
‫لا، سأنهض بمفردي. شكرًا.
‫أين نحن؟
‫لا أدري.
‫كأننا في عالم "ماد ماكس".
‫لكن ألن يكون هذا انتهاكًا ‫لحقوق الملكية الفكرية؟
‫ما أقبح نكاتك.
‫سحقًا!
‫أكنت مصغيًا هناك؟
‫ما لم نعد إلى السيد "بارادوكس"، ‫فكل من أعرفهم سيموتون.
‫ليست بمشكلتي.
‫أهذا كل ما لديك؟
‫أهذا ما قلته عندما هلك عالمك؟
‫أتحداك أن تكرر القول.
‫أجل، سمعت قصتك.
‫سمعت كيف أفسدت الأمر برمته.
‫خليق بك أن تشكرني على انتشالك ‫من ذلك السرير الذي تغوطت عليه. ‫"العالم الذي أفسده"
‫يا لك من غدّار ابن عاهرة!
‫أمستعد لأن تهدأ الآن؟
‫ارقدي في سلام يا "فوكس". ‫"إسقاط على استحواذ (ديزني) عليها"
‫لا أرغب في مقاتلتك يا عزيزي.
‫سامحتك على ما فعلته.
‫لا أريد إلا مساعدتك.
‫ذلك لا يعنيني.
‫سحقًا. سيكون هذا مؤلمًا.
‫حسنٌ!
‫طفح الكيل!
‫لنقدم للناس ما يشاهدون الفيلم من أجله.
‫لننطلق بحق السماء.
‫استعدوا لمشهد مميز يا عشاق العالم.
‫سيكون مشهدًا قويًا.
‫أجل!
‫أصبتك.
‫السكين الصغير!
‫أرني كيف سينمو رأسك ثانيةً!
‫مهلًا، مهلًا. يمكنني معالجته.
‫- معالجة ماذا؟ ‫- أيًا يكن ما ارتكبته.
‫أيًا يكن ما جعلك مكروهًا.
‫أنت سمعت أولئك الأوغاد في "سُلطة الزمن".
‫بمقدرهم القضاء على كوني.
‫بل وأيضًا تغيير كونك.
‫لنعد إليهم.
‫ووقتها سيمكننا معالجة عالمك.
‫معًا.
‫أقسم لك.
‫بمقدورهم معالجته.
‫يا هذين!
‫إن تقاتلنا، فسنخسر.
‫يا إلهي. إنه هو.
‫- هو من؟ ‫- المنشود.
‫البطل الخارق الذي يجعلك تحن إلى الماضي.
‫مُعالج محبطات بيض البشرة. ‫ممثل آخر من الدرجة الأولى.
‫نشكر لك تحذيرك يا وسيم.
‫ستواجه لهجة تتسم باللباقة، ‫وبضع ألفاظ عن المؤخرات.
‫لكننا ممنوعون من انتشاء الكوكايين. ‫لنعد إلى الأحداث.
‫إنهم قادمون.
‫من تقصد؟
‫إنهم يسوقون غاضبين.
‫هذا هبوط بطل خارق! ‫"الجملة نفسها في الجزئين السابقين"
‫سأتولى أمرهم.
‫ابقيا على مقربة مني.
‫أمرك يا "كابتن".
‫لك طلبك.
‫ستسعد "كاساندرا" عندما ترى ما اصطدناه.
‫لا يمكنكم الهروب. يعلم الجميع ذلك.
‫وهل ترى أحدًا يهرب يا من تفكر بمؤخرتك؟
‫لن يعجبك ما سيحدث تاليًا.
‫يا إلهي.
‫يا إلهي. سيقولها. تبًا!
‫- يا إلهي! سيقولها! ‫- ماذا سيقول؟
‫- اجتمعوا أيها "المنتقمون"… ‫- فلتشتعل النيران!
‫عفوًا، ماذا؟
‫تعسًا!
‫لا نعرفه.
‫حسبنا أننا نعرفه.
‫أنا أعرفك.
‫بئس الأمر…
‫"صابرتوث"، أخوك غير الشقيق.
‫أمستعد لأن تلقى حتفك؟
‫مهلًا، مهلًا. وقتًا مستقطعًا!
‫تبدو سخيفًا.
‫انتظر الناس لقرنين من الزمن هذه المعركة.
‫لن تمر مرور الكرام.
‫السكين الصغير.
‫امسك كلا ساقيه وأسقطه،
‫ثم ثبت جسده، واجلس عليه،
‫واطحنه ضربًا حتى يتوقف عن التنفس ‫لأنه سيكون ميتًا.
‫- اخرس. ‫- يا ويحي.
‫حسنٌ. بالتوفيق لك. أنا معجب كبير بك.
‫ما الخطب يا فتاة؟
‫أتواجهين مشكلة بفمك؟
‫مشكلة كبيرة.
‫انظروا!
‫رأس ملكتكم الغالية "فيوريوسا"!
‫معي "وولفرين".
‫أنا وحدي من لي يد عليها.
‫إن واجهتموني،
‫فستواجهونها!
‫اعذرني. أعلم أنك ذكر.
‫مشكلتي أنني لا أميز بين الجنسين.
‫من التالي؟
‫"تود"!
‫تقدم.
‫يا للمصيبة.
‫بئس الأمر…
‫إله الرعد…
‫منذ متى وأنا نائم؟
‫لم تكن جميع أعضائك نائمة. ‫"يقصد أنه كان منتصبًا وهو نائم"
‫لا تزعج نفسك بالمحاولة.
‫إنها متينة.
‫إن كنت تعرف أين نحن، فانطق.
‫أنتما في "الفراغ".
‫اعتبراه "المطهر" للأبطال الخارقين. ‫"يذهب إليه الآثمين ‫ليُطهروا من ذنوبهم في الشريعة المسيحية"
‫اعتبره "ريد" مكب نفايات وجودي.
‫يُرسل إليه كل ما هو عديم للفائدة ‫قبل أن يُمحى إلى الأبد.
‫وهو كذلك حيث ترسل "سُلطة الزمن" ‫من يعبثون بالكون المتعدد.
‫مثلك؟
‫ومثلكما.
‫وماذا يمحيهم؟
‫"أليوث".
‫هل "أليوث" هنا؟
‫من خامس حلقات أول موسمي مسلسل "لوكي"؟
‫الجميع هنا يهربون من "أليوث".
‫ومعظمهم لا يفلحون.
‫ومع ذلك توجد مقاومة.
‫آخرون مثلنا تمكنوا من النجاة منه.
‫يختبئون في المناطق الحدودية ‫ويحاولون إيجاد مخرج من هنا.
‫هم وجهتنا إذًا.
‫"وجهتنا"؟ بالجمع؟
‫نحن فريق؟ بكل تأكيد. لنتصافح على هذا.
‫تبًا! خدشتني بأطراف سكاكينك للحم.
‫بإمكان أولئك "الآخرين" مساعدتنا ‫في العودة إلى "سُلطة الزمن".
‫بإمكانهم معالجة الأمور.
‫ما المضحك يا صاح؟
‫لعلها تخالفك الرأي في ذلك.
‫من تقصد؟
‫في "الفراغ"،
‫إما أن تكون طعامًا لـ"أليوث" ‫وإما أن تعمل لصالحها.
‫وأخيرًا كبر "بول رود". ‫"لأن الممثل نفس الشكل منذ ظهوره"
‫لا بد أنك "جاغرنت" لهذا العام. ‫"يتغير الممثل في كل فيلم"
‫- شكرًا لك. ‫- لخفتّ من صوتي مكانك.
‫إنها تكره الثرثرة.
‫ستحبّك.
‫هل ذلك "تشارلز"؟
‫يا "تشاك"! هذان نحن!
‫ليس "تشاك".
‫بئس الأمر.
‫تمييز ضد المعاقين؟ هذا رائع.
‫لن يلقى هذا استحسان ‫مناصري العدالة الاجتماعية.
‫أحد نسخ "وولفرين".
‫تساءلت متى سيصلني أحدكم.
‫أنت أحد رجال "إكسافيير".
‫أتعرفينه؟ أتعرفين "تشاك"؟
‫سبق وعرفته.
‫تشاركنا الرحم ذاتها.
‫حاولت خنق ذلك الماكر بحبلي السري.
‫أشاركك عاطفة الكره. ‫لم يسبق أن أحببت رفقاء السكن.
‫رفيقتي بالسكن عمياء، ‫إلا أنها لسبب ما تبصر الكوكايين.
‫ألن تنطق يا صاحب الجلالة؟
‫أنا على وشك أن أموت.
‫من تكونين؟
‫توأم "تشارلز إكسافيير"، "كاساندرا نوفا".
‫- مستحيل. ‫- كانت ولادتي شاذة.
‫ما ألطفكما.
‫ارتحت لكما.
‫وكذلك أحاول الإمساك ‫بذلك الشعلة الطائر منذ سنين عديدة.
‫أليس كذلك يا "جوني"؟
‫اخترت الوقت الخطأ لتكوين صداقات جديدة.
‫أخبرنا "جوني" بكل شيء عنك.
‫- أقترح أن تلزم الصمت. ‫- أجل، ربما يفضّل…
‫كنا نتحدث للتو.
‫أخبرنا "جوني" بأنك ساقطة مختلة ‫مصابة بجنون العظمة.
‫هذا تعبيره هو لا تعبيري أنا.
‫عازمة على السيطرة بالألم.
‫أقلت هذا كله عني؟
‫لا. لا!
‫لم أتفوه بأي من هذا الكلام!
‫تمالك أعصابك يا "جوني"!
‫لا تسمح لها بإخافتك.
‫أنا أكرر كلامك في الشاحنة.
‫"هي زجاجة حليب جوز رخيصة رديئة النوعية
‫يمكنها ممارسة الجنس الفموي معك ‫والذهاب إلى جحيم الصلع."
‫لم أتفوه بأي كلمة من هذه طوال حياتي!
‫يا لتواضعك.
‫يراني الناس متبجحًا ولكنه غلبني.
‫ماذا؟ هذا… نحن… ‫أنا حتى لا أفهم نصف كلامه!
‫- أرفع لك القبعة يا أستاذي. ‫- ماذا؟
‫لم… هو… هذا… أنا حتى…
‫- لم يكن "كريس" المفضل لي. ‫- أيها الوغد الأبله. تسببت بموته للتو! ‫"سخرية من كثرة اسم (كريس) في أبطال (مارفل)"
‫ويحك. جميعنا حزينون!
‫أتعرف أصلًا ما فعله بميزانية الفيلم؟
‫"أليوث" جائع.
‫لا بد أن ثمة خطأ فهم.
‫ذو البدلة الصفراء هو عماد كون احتياطي، ‫وأنا مسيح "مارفل" أو المخلّص إن كنت كافرة.
‫قد يُزعجك سماع هذا ‫ولكن ثمة شرير بريطاني غيرك.
‫هو سيدمر كوني وأنا سأمنعه.
‫لا تبدو لي ملائمًا لإنقاذ العالم يا عزيزي.
‫هل أصبت أمرًا حساسًا؟
‫لم أرغب في اللجوء إلى هذا.
‫إما أن تساعدينا
‫وإما سيغني صديقي أغاني المشهد الثاني ‫من فيلم "ميوزك مان" دون إحماء.
‫من أين لك بالكرسي؟
‫من حين لآخر يصل نسخة من نسخ "تشارلز".
‫إلا أن نسخة كوني لم يصل.
‫فهو لم يهتم بالبحث عني.
‫طبيعة أفراد الجيل "زد" ‫وتفاخرهم بصدماتهم النفسية!
‫ألا يمكنكم تجاهلها وتحويلها إلى نجاح أو مرض ‫كأفراد بقية الأجيال؟
‫لكنني لست كالبقية.
‫ربما باستثناء "وولفرين".
‫قد نكون مرعبين بشدة معًا.
‫على أساس أنك مخيفة أصلًا؟
‫قطعًا كان ذلك رأي "سُلطة الزمن".
‫أرسلوني إلى هنا منذ نعومة أظافري.
‫ولعلمكما، هذا خير ما حدث لي على الإطلاق.
‫- أحب المكان هنا. ‫- تعيشين في مكب نفايات.
‫أعتقد أن كلينا نعلم ‫من الذي يعيش في مكب النفايات.
‫"الفراغ" جنة.
‫بإمكاني استخدام قواي هنا دون خجل.
‫ولسوء الحظ، لم أجد "تشارلز إكسافيير" هنا ‫ليعلّمني ضبط النفس.
‫ماذا عن "تشارلز" كونك؟
‫هل حماك؟
‫هل أشعرك بالأمان؟
‫نحن متحولون، لا نكون آمنين أبدًا.
‫مهلًا، مهلًا. لا أريد أن يصدر مني دخانًا.
‫لا مشكلة بيننا. لا أقصد إلا إنقاذ أصدقائي.
‫فقط… أريد العودة إلى وطني.
‫الخبر السارّ ‫هو أن بإمكاني إعادتك إلى وطنك.
‫هذا رائع.
‫لكنني لا أريد إعادتك.
‫ليس رائعًا.
‫ما مرادك يا "ويد ويلسون"؟
‫آهٍ! أصابعك بداخلي ‫ولكن ليس في المكان الممتع.
‫يقدر أخي أن يقتحم عقل المرء بفكرة.
‫لكنني يتعيّن عليّ توسيخ يديّ لأقتحمه.
‫تمكنت منك.
‫تمكنت منك…
‫ماذا تقصدين؟
‫لا أستطيع التواصل معك. أنت شارد الذهن.
‫أنا معك.
‫- لا، أنت شارد الذهن. لا أستطيع التواصل معك. ‫- أنا معك.
‫أرني إذًا. افعل شيئًا.
‫وماذا أريك؟
‫أرني أنك تكترث لشيء يفوقك.
‫منذ رفضهم لك وأنت راضخ.
‫أنت يا عزيزي لم تنهض بعدها.
‫أعلم أنك تتألم.
‫أفض إليّ بما يؤلمك.
‫- جنونك يناسب جنوني. ‫- "جنونك يناسب جنوني."
‫فيم تفكر؟
‫يا إلهي.
‫قوليها دون تفكير.
‫قولي، "لا أريدك ولا أريد العيش معك".
‫هيا قوليها. قولي إنك لا تريدين العيش معي.
‫قوليها وسأرحل من حياتك. قولي، "لا أريدك".
‫تبًا.
‫لن تكون مهمًا لي بعد اللحظة.
‫"لقطات خارجة بعد عشر ثوانٍ"
‫ماذا؟
‫لن تكون مهمًا لي بعد اللحظة.
‫لم يحدث أن تلفّظت بهذا الكلام.
‫صحيح، لكنني أظن أنها فكرت فيه.
‫ما أبغضك.
‫تذوق دماغي أصابعك وكان طعمها كراهية.
‫وأين منسق المشاهد الحميمية؟ ‫"سخرية، كأنها داعبت دماغه"
‫أنت ضال يا سيد "ويلسون".
‫ضال قبل مجيئك بردح.
‫هذا سكيني الصغير ‫وسيمارس الجنس مع وجهك الآن.
‫إن أردت قتلي، ‫فسيتطلب منك ذلك أكثر من سكين صغير.
‫ماذا عن ستة سكاكين؟
‫ابني القوي الخبيث.
‫هذا ابني الصالح. أجل، هذا صحيح.
‫كان هذا ممتعًا.
‫لكن الضخم جائع ويجب علينا دفع الإيجار.
‫بالمناسبة، أنتما ثمن الإيجار.
‫اشتغل. تبًا!
‫أستأتي؟
‫أنا آتٍ!
‫فيم تفكر؟
‫- ابتعد عني. ‫- اهدأ.
‫- أكاد أن أنتهي. ‫- مم تكاد أن تنتهي؟
‫- إخراج سكيني من مؤخرتك أيها المنحرف. ‫- تبًا!
‫توقف عن التفكير فيّ جنسيًا.
‫- سأخبر "بليك". ‫- إليك قوانين جديدة. ‫"(بليك ليفلي) زوجة (رايان رينولدز)"
‫أنا من سأتكلم الآن.
‫- سيكون هذا شاقًا على الجمهور. ‫- أطبق شفتيك.
‫دعني أفكر.
‫يجب أن نعود إلى "بارادوكس"، صح؟
‫صح؟
‫معذرةً. أمسموح لي بالتكلم الآن…
‫فقط أومئ برأسك يا أبله.
‫صح.
‫لنبحث إذًا عن "الآخرين" الذين ذكرهم ‫الفتى "جوني" المسكين قبل أن تتسبب بموته.
‫"الفتى المسكين"؟ كان في سن الخمسين.
‫إن وُجد احتمال ولو ضئيل ‫بمعرفتهم مخرجًا من هنا،
‫فلنبحث عنهم ونجعل أوغاد "سُلطة الزمن" ‫يعالجون ما ارتكبته، مثلما وعدتني.
‫أشم رائحة رحلة.
‫أشم رائحة طعام.
‫إذًا ما سبب ارتدائك بدلة تقليدية؟
‫بدلتي حمراء حتى لا يلاحظ أحد نزيفي.
‫لكنني أرى كيف سيفيد اللون الأصفر أيضًا.
‫هل مررت بتقييم اضطراب فرط الحركة؟
‫لا.
‫لكنني أصبت بأمراض جنسية كثيرة، ‫وعلى الأرجح يرجع سببها لاضطراب الحركة.
‫تبًا!
‫عم تبحث؟
‫- شكرًا يا ربي. ‫- "كحول لحالات النزيف"
‫لا، لا. هذا كحول تعقيم.
‫لا أنصحك بشربه. إلا أنك تشربه وتقتل كبدك.
‫حسنٌ. جيد.
‫ما هذا؟
‫كنت أرتدي شعرًا مستعارًا في حياتي المدنية، ‫لكن لا أحد يعلم.
‫الجميع يعلم.
‫أستخبرني بما ارتكبته، ‫أم سننتظر عرض مشهد ثالث من الماضي؟
‫تبًا لك.
‫لعلمك،
‫في عالمي،
‫تحظى باحترام كبير.
‫على عكس عالمي.
‫- لا يحبونني كثيرًا في عالمي أيضًا. ‫- جديًا؟
‫أردت أن أكون ذا شأن.
‫أردت أن أكون منتقمًا.
‫تبًا لـ"المنتقمين".
‫أجل.
‫لم أنجح بالالتحاق بهم، ‫كذلك كان الأمر مع "الرجال إكس".
‫- حينما هجرتني حبيبتي… ‫- أكانت لديك حبيبة؟
‫نعم.
‫"فانيسا"، كانت راقصة عندما تقابلنا.
‫عشنا معًا أيامًا سعيدة.
‫لكنني للأسف أفسدت الأمر برمته.
‫لكنك كنت من "الرجال إكس".
‫بل كنت عماد "الرجال إكس".
‫أنت "وولفرين".
‫كنت بطلًا في عالمي.
‫حسنٌ، ولكنني في عالمي نكرة.
‫قلت إن "لوغان" كان بطلًا، ماذا حلّ له؟
‫مات.
‫كيف؟
‫عمليًا، غصن من شجرة اخترق صدرك،
‫لكن في الواقع، ‫نفدت طاقتك في أثناء محاولتك إنقاذ فتاة.
‫من الفتاة؟
‫العلماء الأوغاد الذين ربّوها في المختبر ‫سمّوها "إكس 23".
‫لكنها كانت طفلة.
‫كانت نسخة أصغر سنًا وأجمل وأشرس منك.
‫متّ محاولًا إنقاذها.
‫كان مشهدًا جميلًا.
‫استمع يا عزيزي، أعلم أنك موجوع.
‫تقول رفيقتي في السكن الأفريقية الأمريكية ‫"آل" العمياء إن الألم يعلّمنا حقيقتنا.
‫أحيانًا يتعين علينا الاستماع إليه ‫بدلًا من الهرب منه.
‫- تبًا. ‫- أجل، هي حكيمة.
‫لا، أهذا اسمها؟ أتنعتها بـ"آل العمياء"؟
‫أجل، فهي عمياء.
‫"لم يسبق أن رأيتك جميلة كجمالك الليلة
‫لم يسبق أن رأيتك متألقة لهذه الدرجة
‫ذات الرداء الأحمر
‫ترقص معي
‫رقصًا رومانسيًا
‫لا أحد غيرنا هنا…"
‫ما أجملها.
‫- سترافقنا. ‫- لا، لن يحدث.
‫- بلى، سترافقنا. ‫- قطعًا لا.
‫- بلى. ‫- معذرةً.
‫أعتذر منها.
‫تعالي يا فتاة.
‫من أنت؟
‫أنا "ديدبول=بول القاتل".
‫وأظن أنك أيضًا "ديدبول".
‫لكن هنا، ‫يدعوني الجميع "نايسبول=بول الصالح".
‫يا ويحي. انتظر حتى ‫ترى "ليديبول=بول الأنثى". إنها جميلة.
‫أنجبت للتو، ولا يبدو على بطنها ذلك. ‫"زوجة (رايان) أنجبت العام الماضي فعلًا"
‫لا يُفترض بك قول هذا.
‫لا مشكلة.
‫أعتبر نفسي مناصرًا للمرأة.
‫صح.
‫أهذان مسدسان من طراز "نسر الصحراء" ‫عيار 50 مليمترًا مطليان بالذهب؟
‫بكل تأكيد.
‫ليتماشيا مع قرط أذني.
‫أيمكنني الحصول عليهما؟
‫على جثتي.
‫يا لك من فَكِه.
‫أنت التقيت "ماري بابينز" ‫والمعروفة بـ"دوغبول=بول الكلبة". ‫"تلاعب بلفظي (ماري بوبينز) و(بابي=جرو)"
‫انتبه ليدك. ‫فمعظم جسمها مثير، وستدرك هذا بنفسك.
‫غفلت للحظة عن تلك اللعوب، ‫فبدأت تبحث عن أب جديد.
‫إلم يكن في وسعك تولي مسؤولية حيوان أليف، ‫فربما لا تستحق وحيدة القرن هذه.
‫أنا مذنب بكل التهم يا حضرة القاضي.
‫لن يتكرر ذلك.
‫لم أنت صالح؟
‫الصلاح لا يكلف المرء شيئًا.
‫وكذلك الصمت مجاني.
‫- من الوسيم؟ ‫- هذا "لوغان".
‫عادة ما يكون عاري الصدر، ‫ولكنه أهمل عضلاته بعد الانفصال عن زوجته. ‫"إشارة إلى انفصال (هيو) عن زوجته الحقيقية"
‫أين قناعك؟
‫اهدآ.
‫يا ويحي منه.
‫نبحث عن حفنة من الناجين.
‫إنهم موجودون، أجل.
‫لكن نصيحة من مرتزق لمرتزق زميل، ‫حبذا ألا تصطدم بجماعة "ديدبول".
‫إنهم مجانين. سيقطعونكما إربًا إربًا ‫ويوزعون أشلاءكما في "الفراغ" كله.
‫إن قرروا العلاج من صدمات الطفولة، ‫فسيخوضون رحلة شفاء قاسية.
‫وجهتنا المناطق الحدودية. ‫أتعرف الاتجاه إليها؟
‫نعم، هي على بُعد 12 كيلومترًا.
‫اتجها غربًا. يمكنني توصيلكما إن شئتما.
‫سيشرفني توصيلكما.
‫لا، لا. قطعًا لا.
‫- ما هذا القرف؟ لا، لا! ‫- اركب السيارة.
‫ليست هذه سيارة.
‫هذه "هوندا أوديسي" البائسة.
‫استجابة دواستها للوقود أبطأ من السلحفاة، ‫ونظام معلوماتها الترفيهي قديم قدم الدهر.
‫عندما لاحظت "هوندا" ‫عودة داء المتدثرات اللا علاج له،
‫ابتكرت "هوندا أوديسي" لمنافسته.
‫اركب السيارة البائسة.
‫ستوصلكما سالمين آمنين.
‫"بيتسي العجوز" دائمًا ما تفعل.
‫أعد إليّ كلبتي.
‫أعلم. اسمع…
‫نعم يا صغيرة.
‫إن حدث وأردت التخلص منها ‫أو احتاجت إلى بيت جديد أو أصابك مكروه،
‫فأود أن أكون أباها.
‫وأي مكروه قد يصيبني؟
‫الكثير.
‫- يا ويحي. ‫- لا! لنهرب.
‫- أعطني الكلبة. ‫- الذرة كثيفة يا فتاة.
‫- خذ. ‫- تعالي.
‫- تبًا. ‫- أهلًا.
‫- وداعًا. ‫- "ألن يصحبني أحد من منزلي؟
‫فالليلة قارسة البرودة
‫أحاول فهم هذه الحياة
‫ألن تأخذني من يدي إلى مكان جديد؟
‫لا أعرف من تكون
‫لكنني معك"
‫حسنٌ، سأطرح السؤال.
‫ما أمر البدلة؟
‫أول ما فعلته عندما اشتعلت النيران في جسدي ‫كان خلعي لها.
‫- توقف. ‫- لم يكن المنظر قبيحًا للدرجة.
‫- توقف عن التكلم عن بدلتي. ‫- هل صنعتها بنفسك؟
‫- وكذلك فعلت. ‫- توقف فورًا.
‫هل ألبسك إياها "الرجال إكس"؟
‫تبًا لأولاد العاهرات هؤلاء.
‫ليسوا أصدقاءك، اسمع مني.
‫لا يسمح الأصدقاء لأصدقائهم بمغادرة البيت
‫كأنهم يحاربون الجريمة ‫لفريق "لوس أنجلوس رامس". ‫"ألوان الفريق نفس ألوان بدلة (الرجال إكس)"
‫كفاك كلامًا عن البدلة…
‫ويحك. العبوس المستمر يظهر تجاعيد الوجه. ‫وأنا لا أحاول إلا التقرب منك.
‫لنتحدث عن شيء غيرها إذًا.
‫حسنٌ.
‫توقف.
‫إن عالجوا عالمك، ‫فما أول شيء ستفعله عند خروجك من هنا؟
‫أستتجرع كحول تعقيم؟ ‫أو ربما سائل تنظيف الزجاج؟
‫ماذا قلت؟
‫قلت، ما أول شيء ستفعله عند عودتك؟
‫لا، بل قبلها.
‫"إن عالجوا عالمك"؟
‫ما مقصدك بـ"إن"؟
‫- مقصدي… ‫- كذبت عليّ.
‫لست متأكدًا ‫إن كانوا سيعالجون ما ارتكبته، صح؟
‫كلا، مقصدي… تبًا!
‫تبًا!
‫- لم أكذب! ‫- بل كذبت!
‫لا، بل خمّنت تخمينًا مدروسًا!
‫لأنني بحاجة إليك.
‫هذا. هذا هو السبب.
‫هؤلاء.
‫لأننا إن لم نتصرف، فسيموتون.
‫لا أعلم شيئًا عن إنقاذ العوالم.
‫ولم أبالي بإنقاذه؟
‫لأن عالمي هنا في هذه الصورة.
‫إنهم تسعة أشخاص فقط، ‫ولا أدري كيف أنقذ العالم لوحدي.
‫أنا أعلم كيف أحتال على الناس، ‫ولكنك أنت تعلم كيف ننقذهم.
‫على الأقل، كان "وولفرين" الآخر يعلم.
‫تبًا! أظن أنني تورطت مع النسخة الأقبح.
‫هل قلت إنك خمّنت تخمينًا أحمق مدروسًا؟
‫يسمونني "المرتزق الثرثار"،
‫وليس "تيمي الصادق"، ‫ملكة الجنس الفموي في "ساسكاتون".
‫كلمة أخرى.
‫أتحداك أن تنطق بكلمة أخرى.
‫حاكم ولاية.
‫أتعرف؟ أنت مسخرة.
‫لا عجب أن "المنتقمين" رفضوك، ‫أو "الرجال إكس" الذين يوافقون على أي شخص.
‫أنت أبله سخيف صبياني معاق ذهنيًا.
‫لم يحدث طوال حياتي أن قابلت شخصًا أحزن منك
‫أو أكثر تعطشًا للفت الانتباه ‫أو أكثر ثرثرة.
‫وهذا معبر لأنني عشت ما يفوق الـ200 عام.
‫استمع، تلك الصلعاء أصابت بأمر واحد فقط.
‫لن تنقذ العالم أبدًا.
‫أنت حتى لم تستطع إنقاذ علاقتك براقصة تعرٍ.
‫وليتني يا ابن العاهرة ‫أستطيع إخبارك أنك ستموت وحيدًا،
‫لكن يشاء الرب أنك لا تموت، ‫إنما تقتلنا جميعًا بسخافتك!
‫أليس لديك ردّ أيها الثرثار؟
‫سأعاركك الآن.
‫بجدية؟
‫ماذا يمنعك من الكلام الآن؟
‫أيها الداعر السافل!
‫لا، لا!
‫السكين الصغير!
‫أسحب كلامي، "هوندا أوديسي" شديدة.
‫من المؤسف أنك لست شديدًا ‫يا ذا القضيب الصغير.
‫ليست هذه إلا البداية.
تبًا!
‫"دعوة للتعايش"
‫"ثور"!
‫أين نحن؟
‫لا أدري، ولكنني أحببت المكان.
‫ويحك!
‫حسنٌ، انظروا إلى أنفسكم جميعًا.
‫لا بد أنكم "الآخرون".
‫هذا رائع.
‫تنشيطًا لذاكرتي، أنت…
‫- "إليكترا". ‫- "إليكترا"؟ نعم، ومن قد ينساك؟
‫وأنت! لم أتوقع رؤيتك هنا. حسبتك تقاعدت.
‫أنا معاق؟
‫بل تقاعدت.
‫أنا في "الفراغ" بالفعل. ‫لا أحاول التعرض للإلغاء ثانية.
‫- أنت لا تروق لي. ‫- لم أرق لك قطّ. ‫"إشارة للخلافات بينهما وقت تصوير (بليد 3)"
‫ومن هذا الوسيم الذي يذكرني بعيوبي؟
‫انظر إلى حالك.
‫كأنك نسخة البطل الخارق من "هوك آي".
‫أدعى "ريمي ليبو".
‫"الشيطان الأبيض".
‫لكن يمكنك مناداتي بـ"غامبت".
‫لم أشاهد فيلم "سلينغ بليد" منذ فترة. ‫هلا تكرر ذكر اسمك. ‫"يشبه بطل ذلك الفيلم"
‫- يطلقون عليّ "غامبت". ‫- حقًا؟
‫أواثق أنك لم ترغب في تمثيل الشخصية، ‫ولكنهم لم ينتجوا فيلمًا لك؟
‫"ظل الممثل سنين ‫يحاول إقناع (فوكس) بإنتاج فيلم للشخصية"
‫ظهوري هذا خير من لا شيء.
‫لعلمك، لم يسبق أن جاء "وولفرين" إلى هنا.
‫لكن استمع إليّ، ‫من الاحترام أن تستأذن قبل شرب كل خموري.
‫ما أمتع كوني لا أهتم لآراء غيري.
‫أيها الوغد الحقير!
‫تبًا!
‫يا للإحراج.
‫بما أنكما سويتما خلافكما، ‫قد قطعنا مسافة طويلة بحثًا عن ثلاثتكم.
‫نحن أربعة.
‫أربعة؟ مهلًا، أهو "ماغنيتو"؟
‫أصلّي لك يا إلهي الحبيب ‫أن يكون "ماغنيتو" لأن به…
‫- لقد مات. ‫- سحقًا!
‫أفي هذه اللحظة بخلت "ديزني"؟
‫كأن "بينوكيو" حشر أنفه في مؤخرتي ‫وبدأ يكذب دون توقف.
‫ما أوضعك. ‫استمتع باللحظات السعيدة يا صغيري الأحمر.
‫لم أفهم كلمة مما قلت. ‫ما قوتك الخارقة بالضبط؟
‫أشحن أوراق اللعب وأرميها لتنفجر.
‫قوتك أشبه بالسحر. حسنٌ.
‫لم يُقض علينا تمامًا.
‫من أحضرنا إذًا؟
‫أنا.
‫لا تندمني على قراري.
‫تبًا. هذه هي يا "لوغان". هذه "إكس 23".
‫هي من أخبرتك عنها.
‫كيف انتهى بكم المطاف في "الفراغ"؟
‫طرقت "سُلطة الزمن" باب منزلي، ‫وأرسلتني إلى هنا.
‫- وكذلك أنا. ‫- لعلي وُلدت هنا، فيُصعب عليّ معرفة السبب.
‫قررت "سُلطة الزمن" أن يفنى كوننا.
‫ولم تسنح لي الفرصة قطّ بالكفاح في سبيله.
‫أمثالنا لا يستسلمون بسهولة.
‫و"سُلطة الزمن" يعرفون هذا، فتخلصوا منا.
‫أوافق، أنا معكم.
‫- معنا في ماذا؟ ‫- فريق.
‫أنا وأنتم، أنتم وأنا، جميعنا معًا.
‫لنغادر هذا المكان.
‫لا تنصتوا إليه. إنه كاذب حقير.
‫كان تخمينًا مدروسًا!
‫اسمعوا.
‫كنا في ملجأ "كاساندرا".
‫هي المخرج الوحيد من "الفراغ".
‫بإمكانها إعادتنا إلى أوطاننا. ‫أخبرتنا بهذا.
‫لحظة واحدة، هل كنتما في ملجأها؟
‫وخرجتما على قيد الحياة؟
‫مستحيل. لم يخرج شخص من ملجئها حيًا قطّ.
‫إلا أننا خرجنا على قيد الحياة.
‫في كل مرة يواجهها أحدنا،
‫يموت.
‫"بانيشر" و"كويك سيلفر" و"ديردفيل".
‫"ديردفيل"؟ وا حزناه.
‫- لا بأس. ‫- حسنٌ. ‫"انفصلت الممثلة عن (أفليك) ممثل (ديردفيل)"
‫حتى ذلك الملاك الجميل، "جوني ستورم".
‫إنه مختفي منذ… يومين تقريبًا؟
‫وا أسفاه.
‫حيثما كان "جوني" ذلك، فأثق أنه بخير حال.
‫في الاتحاد قوة، صح؟
‫يمكننا بكم تلقين "كاساندرا" درسًا لن تنساه ‫وإجبارها على إخراجنا من "الفراغ".
‫تبًا.
‫أنا أفهم شعور انعدام الثقة بالنفس.
‫- لا أشعر به إطلاقًا. ‫- وكذلك أنا.
‫إنه كألم دودة شريطية مفرطة النشاط.
‫كأنك انعكاس لنفسي في مرآة.
‫لعلكم لم تتمكنوا من إنقاذ أكوانكما،
‫لكن يمكنكم الانتقام لها.
‫هذا ما كان ليريده "جوني".
‫مهلًا، هل التقيتما "جوني"؟
‫نعم.
‫اتفق معه ذلك المعتوه على التعاون، ‫ثم أصاب "جوني" الموت.
‫لا، لا ندري إن كان ميتًا. ‫كان مجرد جرح بسيط.
‫لعله نجا.
‫لو أنه نجا، فلا بد أنه يتمنى الموت.
‫شكرًا أيها الطبيب "وولفرين".
‫- انطق! ‫- ماذا فعلت بـ"جوني"؟
‫- انطق وإلا أجبرتك بطريقتي. ‫- اهدؤوا. مهلًا.
‫لقد أساء إلى "كاساندرا" في الكلام،
‫فسلخت جلده عن جسده،
‫تاركةً أعضاءه تتناثر بوحشية على الأرض ‫وتشربت التربة دمه بشراهة.
‫كان مشهدًا فظيعًا.
‫كان بمثابة أخ لي.
‫اسمعوا، لقد مات قبل أن يُحدث تغييرًا.
‫لعلكم لم تتمكنوا من إنقاذ عوالمكم،
‫لكن ربما يمكنكم إنقاذ عالمي.
‫عالمك لا يعنيني.
‫لكن ما داما غادرا ملجأها على قيد الحياة،
‫فلعلنا معًا يمكننا الذهاب ثانيةً ‫والإطاحة بها.
‫في وطني، نسمي هذا انتحارًا يا عزيزتي.
‫إذا منعنا عنها قواها الروحية، ‫فسنفوقها قوة. أثق بهذا.
‫أعرف أن "ماغنيتو" مات،
‫لكنني أرجّح أن خوذته في مكان ما هنا…
‫- صهرتها "كاساندار". ‫- تبًا!
‫- بعدما قتلته. ‫- تبًا!
‫لا تترك شيئًا للصدف.
‫تعلم أن الخوذة هي السبيل الوحيد ‫لحماية أي شخص من قواها.
‫الخوذة الوحيدة الأخرى بالقوة نفسها
‫هي خوذة "جاغرنت" ‫ولكنه يعمل لصالح "كاساندرا".
‫خوذة "جاغرنت" هي هدفنا.
‫ونحن نجهل إن كان من الممكن ‫نزع تلك الخوذة دون القبة من تحتها.
‫اعذرني يا جميل ولا أقصد الإساءة إليك، ‫لكن مَن مدربك للهجات؟
‫"التوابع"؟ ‫"نظرًا لعدم فهمه ما يقوله (غامبت)"
‫إننا نفتقد إلى التحليل النقدي.
‫سئمت هذا الهراء. سئمت الاختباء.
‫لنواجه الحقيقة، قد نسيتنا عوالمنا.
‫أو لم تعرف بأمرنا أصلًا.
‫أعمالنا البطولية التي أديناها.
‫- والحيوات التي أنقذناها. ‫- أو أردنا أن ننقذها.
‫لعلهما فرصتنا…
‫ليتذكرنا الناس كما نستحق.
‫أجل.
‫لنحيك نهايتنا…
‫الأسطورية.
‫أجل! اتركوه يخطط.
‫هذا هو الكلام.
‫معارك بالتصوير البطيء وموسيقا حزينة، ‫والجميع يقاتلون معًا،
‫دون دراية بمن سيعيش ومن سيموت، ‫وما شابه من الأمور.
‫- من مستعد؟ ‫- قد وُلدت مستعدًا.
‫أجل! "غامبت"؟
‫لم أعرف أبي، ‫ولكنني أثق بأنني قُذفت من قضيبه مستعدًا.
‫يا ويحي، هذا واضح وصريح.
‫أجل، كان يجامع أمي ‫حينما قُذفت وقلت "كيف حالك؟"
‫لا بد أن "جوني" أحبّك.
‫ماذا عنك يا "إكس 23"؟
‫اسمي "لورا".
‫- لننطلق بحق السماء. ‫- لننطلق بحق السماء!
‫- وبدأ الجدّ. ‫- أجل!
‫- لنذهب. ‫- جميعكم مصيركم الموت.
‫ويحك، افهم الأجواء.
‫مهلًا، لا أريد صحبة.
‫ارحلي.
‫أنت تذكرني به.
‫غاضب وسكّير وفظ…
‫- يبدو أنه كان عظيمًا. ‫- لم أنه كلامي.
‫ظهر عندما كنت في أمسّ الحاجة إليه.
‫لكنه لم يستطع مساعدتي.
‫لعلك جاهل بذلك، ولكنك صالح يا "لوغان".
‫لعلك جاهلة بذلك، ‫ولكن من الواضح أنني أسوأ نسخ "لوغان".
‫بفضلك أتمتع بحياتي.
‫بفضلك كبرت.
‫بفضلك كبير كثير من الأولاد.
‫وبسببي لم يكبر كثير من الأولاد.
‫صدقيني يا فتاة، أنا لست بطلًا.
‫لتلك البدلة رأي آخر.
‫حقًا؟ هل أعجبتك؟
‫كان "سكوت" يترجاني لأرتديها.
‫وكذلك ترجتني "جين" و"ستورم" و"بيست".
‫جميعهم ترجوني.
‫أرادوني أن أكون فردًا من الفريق، ‫ولكنني لم أشأ.
‫قلت لهم إنهم جميعًا مدعاة للسخرية.
‫لم أستطع إشعارهم أنني أريد أن أكون بينهم.
‫وذات يوم وبينما كنت بعيدًا عنهم، ‫جاء البشر.
‫وبدؤوا يطاردون المتحولين.
‫- تصوّرت الباقي. ‫- لا، اسمحي لي أن أكمل.
‫اسمحي لي أن أقولها.
‫أنا بحاجة إلى أن أقولها.
‫بحلول الوقت الذي غادرت فيه الحانة ثملًا، ‫كان الأوان قد فات.
‫كانوا قد ماتوا، جميعهم…
‫لم يتبق لي غير هذه البدلة لأتذكرهم بها.
‫ولأتذكر فعلتي.
‫سنقصد "كاساندرا" عند شروق الشمس.
‫استمتعوا. هذه المعركة لا تخصّني.
‫لن نفلح وننتصر من دونك.
‫لحظة واحدة. مهما حسبتني، فأنا الشخص الخطأ.
‫لطالما كنت الشخص الخطأ.
‫ماذا؟
‫لم يأكلهما "أليوث".
‫رغبت "كاساندرا" في اللعب بهما أولًا.
‫- لقد هربا. ‫- هل وجدا "الآخرين"؟
‫لا.
‫حسنٌ، جيد.
‫بل "الآخرون" وجدوهما.
‫ما ألطفك. أحسنت يا "بايرو".
‫- مارست عليّ خدعة الإغراء. نلت مني. ‫- اهدأ.
‫إن واجهوا "نوفا"، فستتولى أمرهم.
‫"كاساندرا" ورقة رابحة طائشة. ‫لم أرسلناها إلى "الفراغ" أصلًا برأيك؟
‫حمدًا لله أنها لم تختر قط مغادرة "الفراغ".
‫تفصلني ساعات على الانتهاء من ‫مزعزع التدفق الزمني.
‫لن أدع مجالًا للمخاطرة.
‫لعلك لن تدع مجالًا، ولكنني سأفعل.
‫لكن بالمبلغ المناسب.
‫لم تقولها بهذا الصوت السخيف؟
‫هذا بذيء.
‫- أتريد إنجاز الأمر أم لا؟ ‫- حسنٌ. لك ما تريد من المال. تول أمرها.
‫ما أبغض المتحولين.
‫انظروا هناك. اليدان الضخمتان تغلقان.
‫هم لا يريدون دخلاء.
‫ما يحاول "غامبت" قوله ‫هو أن خوذة "جاغرنت" لن تكون مهمة سهلة.
‫إنني أضيف لمستي على كلامه. ‫ركزوا مع "بليد".
‫السلاح!
‫من أين لكم بتلك القاذفة الجميلة؟
‫تلك قاذفة صواريخ "بانيشر".
‫أي "بانيشر" فيهم؟ ‫مثّل الشخصية خمسة ممثلين مختلفين.
‫لم يؤد "بليد" غير ممثل واحد.
‫ولن يؤدي غيره شخصية "بليد". ‫"سخرية من المشكلات في تصوير الفيلم الجديد"
‫قذيفة قادمة!
‫يبدو أننا سننتشي من النصر.
‫أتعرفون منذ متى أنتظر هذه اللحظة؟
‫أوشك أن أحقق إنجازًا هنا.
‫أظن أنكم لن تخرجوا من هنا سالمين معافين.
‫فقط احرصوا أن يعرف الناس ‫ما سيحصل هنا اليوم.
‫عندما تنتهون، اشربوا نخبي، اتفقنا؟
‫ابق سادسنا وتحصّن.
‫سنحرص أن تشرب معنا.
‫وسنحيك نهايتنا.
‫وانفجري!
‫يحسب بعض الأغبياء دائمًا ‫أن بإمكانهم التحرك عكس التيار.‬ ‫"جملته من فيلمه الأول"
‫لا مشكلة لديّ من هروبكما،
‫لكن عودتكما بمحض إرادتكما…
‫ما أغبى الفتيان.
‫لا أريد إلا العودة إلى وطني.
‫يؤسفني أن هذا غير متاح.
‫المتاح هو الموت أو العبودية. ‫القرار لكما بالطبع.
‫اذهب أنت!
‫وأخيرًا، يسعدني أن أعطي ‫شخصًا آخر الفرصة للتكلّم.
‫ليس الكلام نقطة قوتي.
‫ما كان يُفترض بك ضربي.
‫وداعًا أيها الوغد.
‫أنت لافت للانتباه.
‫أنت متوارٍ خلف ثرثرته المستمرة.
‫نسخ "ديدبول" تملأ "الفراغ" هنا.
‫لكن أنت، ما الذي يشغل بالك؟
‫"لوغان"!
‫هذا مشوق.
‫ليس كما توقعت.
‫وراء غضبك…
‫تختبئ منهم.
‫من جميع الذين خذلتهم.
‫تتألم بشدة.
‫ابتعدت عنهم.
‫نادوا عليّ ومع ذلك ابتعدت.
‫دائمًا ما أتخلى عن الناس.
‫- "لوغان"! ‫- أعلم.
‫ليس هذا كل ما ارتكبته، صح؟
‫وجدتهم، "الرجال إكس".
‫وجدتهم موتى.
‫متكدسين كالأخشاب.
‫وكيف تصرفت؟
‫بدأت أقتل دون توقف.
‫لم أرغب في التوقف.
‫كل أولئك الطالحين.
‫لم أكتف بالطالحين.
‫حيواني الصغير…
‫وقلبت العالم أجمع على "الرجال إكس".
‫"بليد"!
‫ولمرة…
‫أريد أن أكون الرجل ‫الذي رآني عليه "تشارلز".
‫"لوغان"…
‫في "الفراغ" يمكنك أن تكون على حقيقتك.
‫لا أبتغي إلا الحرية.
‫أستطيع تحريرك.
‫أستطيع إسكات الأصوات في رأسك.
‫أنا معك.
‫لا.
‫أوقعت بك.
‫انزعها عني!
‫إما أن ترسلينا إلى الوطن، ‫وإما أن أفصل رأسك عن جسدك.
‫لم تضحكين؟
‫لا أستطيع إرسالكما إلى الوطن، ‫ما لم تنزع هذه الخوذة.
‫وبمجرد أن تنزع الخوذة،
‫سأغلي دماغيكما ‫عند درجة حرارة المفاعلات النووية
‫بينما أستمني على أغاني أسطوانة "إنيا".
‫هل لـ"إنيا" أسطوانة؟
‫فإما أن تقتلاني أنتما، ‫وإما ان أقتلكما أنا.
‫كلا الخياران رائع.
‫أتريدني أنا أن أقتلها؟
‫لا، سأقتلها أنا.
‫رقبتها بين يديّ بالفعل. ليس الأمر صعبًا.
‫أنت ستخرب الأمر.
‫بربك يا محب الأفلام العائلية، ‫عدا فيلمك الأخير. ‫"تصنيف فيلم (لوغان) كان (للكبار فقط)"
‫ما هذا؟
‫لا فكرة لديك عن شعوري.
‫كل يوم، أنظّف وساختك.
‫وأصطاد اللحم. ‫"يلاحق الناس في (الفراغ)"
‫قد قضيت كامل حياتي…
‫لا يحظى الجميع بفرصة لإلقاء خطبة.
‫ستموت.
‫حسنٌ، اسمعي. إن نزعت عنك الخوذة، ‫فأتعديننا إنك لن تقتلينا؟
‫- تبًا! ‫- أعدك إنك أول من سأقتل.
‫لماذا تتصرفين على هذا النحو؟
‫ليتني أعرف.
‫انزع الخوذة.
‫- ماذا؟ ‫- انزع الخوذة.
‫- لماذا؟ ‫- انزعها عنها.
‫- هذه فرصتنا الوحيدة لمعالجة الأمور… ‫- انزعها!
‫أنا أرتدي هذه البدلة.
‫ولهذا معانٍ كثيرة، ولكن الأهم من بينها،
‫أنها تعني أنني فرد من "الرجال إكس".
‫وأنا أعرف أخاك.
‫وبقدر ما أرغب في قتلك، ‫بقدر ما كل عظمة في جسدي ترغب في قتلك،
‫ما كان أخوك ليسمح لي ‫بالوقوف مكتوف اليدين أراقبك تحتضرين.
‫أفلتها.
‫هذا من أجله.
‫هذا من أجل "تشارلز".
‫لا، لا. لا تفعلي بي مثلما فعلت بـ"جوني".
‫قد أحبّك أخي.
‫لقد أحبّنا جميعًا.
‫لا بد أنه كان طيبًا.
‫لأحبّك أنت أيضًا.
‫لو أنه عرف بأمرك…
‫لو أنه عرف مكانك، ‫لأنشأ ثقبًا في الكون ليعيدك إلى الوطن.
‫هذا وطني.
‫اتركينا ننقذ وطنه على الأقل إذًا.
‫أتريدان سماع أمر جنوني؟
‫قبل فترة، مرّ من هنا ساحر هاوٍ.
‫بالطبع قتلته، ووضعت جلده لأربعة أيام.
‫لكنني وجدت هذه الحلية الصغيرة
‫في أصابعه الجميلة.
‫"سترينج".
‫- الدائرة المتوهجة لـ"مارفل". ‫- ما هذه؟
‫هذه سبيلكم إلى الوطن.
‫أدين لكما لإنقاذكما حياتي، ‫لكن لنضف عنصرًا تشويقيًا.
‫أمامكما أربع ثوانٍ قبل أن يأكلكما "أليوث".
‫يا للمتعة، لنتسابق.
‫"سأراك
‫في أماكن ذكرياتنا السعيدة
‫التي يتذكرها قلبي بكل حب
‫طوال الأيام
‫في المقهى الصغير
‫والحديقة عبر الشارع
‫ولعبة الأحصنة الدوارة
‫وعند أشجار الكستناء
‫وبئر الأمنيات
‫سأراك
‫في كل يوم سعيد من أيام الصيف
‫سأرى صورتك في شمس الصباح
‫وعندما يخيم الليل
‫سأنظر إلى القمر
‫وسأراك"
‫وكما قلت، لدينا ضمان شامل ‫لمدة ثلاثة أعوام.
‫يسعدني أنكم منحتمونا فرصة ثانية.
‫ولا تقلقوا، أنا و"ويد" فريق معًا. ‫فسأحرص أن يأخذ نصف العمولة…
‫كأنها "كيا كرنفال" بغيضة. أهي كذلك؟
‫يا ويحي، هذا "ديدبول".
‫- وهذا "وولفرين". ‫- أحسنت، إنه هو.
‫قتلته "فوكس"، وأعادته "ديزني".
‫سيجعلونه يؤدي الشخصية حتى سن التسعين.
‫هيا بنا.
‫سأسجل لك خروجك!
‫فريق إلى الأبد.
‫اصح يا صغيري.
‫ماذا؟
‫ضربتني بكل هذه الرصاصات في بطني، ‫وسأعرف السبب.
‫مهلًا، مهلًا!
‫سأعترف.
‫لا داعي لأن تحشري أصابعك في داخلي.
‫تعلّمي أن تسألي أحيانًا.
‫حسنٌ.
‫جديًا؟
‫سأضع يديّ في جيبيّ.
‫رجل يدعى "بارادوكس".
‫قال إنه سيخرجني من "الفراغ".
‫لا أعرف إلا أنه يعمل لدى "سُلطة الزمن".
‫"سُلطة الزمن"؟
‫- كان بيننا اتفاق. ‫- أظن أنه لا يكترث للاتفاق.
‫سيكترث إذًا.
‫يا رفيقيي، ‫كم متبقٍ على تنشيط مزعزع التدفق الزمني؟
‫إننا نجري فحوصات الأمان الأخيرة.
‫حسنًا، شكرًا على اجتهادك يا "رالف".
‫- خذ راحتك. ‫- حقًا؟
‫لا أيها الأحمق المغفل.
‫لا! لدينا صحبة. وقف فحوصات الأمان.
‫يجب أن نشغل الجهاز حالًا!
‫أنا أبغضك كل البغض.
‫لا. توقفا. لقد تأخرتما.
‫- قد قُضي أمرك. ‫- لم كان "ثور" يبكي؟
‫كيف عدتما؟ لا أحد يعود من "الفراغ".
‫أخبر "كاساندرا نوفا" بهذا.
‫"بارادوكس"، نحن نواجه مشكلة.
‫"بارادوكس".
‫أنت أسمن مما بدوت عليه في رأس "بايرو".
‫حاولت قتلي.
‫أجهل عما تتحدثين…
‫إذا تحديت الملك، فعليك قتله. ‫"اقتباس من مسلسل (ذا واير)"
‫مرحبًا بك في نادي مضاجعة الدماغ ‫يا "بارادوكس".
‫لعلمك، هي لا تغسل يدها تلك.
‫ما هذا؟
‫مزعزع للتدفق الزمني؟
‫يا لك من مشاكس.
‫لا. سنتولى نحن أمره. سننزل ونفككه حالًا.
‫سنتولى نحن أمره. واصلي أنت العزف.
‫لا أبتغي تدميره.
‫بل أبتغي استعماله.
‫والآن اغربا عن وجهي. ‫أمكما وأبوكما يتحدثان.
‫أتدري ما المضحك؟
‫أنني كنت سعيدة في "الفراغ".
‫كنت ترسل إليّ نفاياتك لنخلصك منها أنا و"أليوث".
‫كان الجميع سعيدًا.
‫ثم تدخلت في شؤوني ‫وتبولت على جانبي من السياج.
‫ولهذا لا بد من هدم السياج الآن.
‫سأستعمل مزعزع التدفق الزمني،
‫وسأدمر هذا الكون،
‫والذي يليه، وهكذا دواليك،
‫حتى لا يتبقى غير "الفراغ".
‫ووقتها سأؤدي دور الرب.
‫تعال.
‫والآن ستريني كيف أستعمل جهازك الرائع ذلك.
‫ولا تقلق، رتّبت مع أصدقاء لي ‫حرصًا ألا يشتتنا أحد.
‫أعتذر من إزعاجك يا سيدتي، ‫ولكن ثمة شيء يجب أن تريه.
‫وردتنا إشارات على وجود مزعزع للتدفق الزمني ‫غير مصرح به جارٍ تنشيطه على "الأرض 10005".
‫من المسؤول عن هذه المنطقة؟
‫"بارادوكس".
‫"تشغيل مزعزع التدفق الزمني"
‫أشكرك جزيل الشكر على المساعدة يا عزيزي.
‫يا إلهي. خيرٌ أنني تخلصت من هذا الرأس.
‫رأسك فوضوي.
‫"متجر (لايفيلد) للأحذية" ‫"مؤلف شخصية (ديدبول) ولم يتقن رسم الأقدام"
‫توقف!
‫لننتظر لحظة حتى يغادر الممثلون الثانويون.
‫هيا، اذهبي.
‫يا إلهي.
‫- يا إلهي. ‫- تبًا.
‫إنها هي.
‫تعالي يا فتاة!
‫تعالي يا فتاة.
‫كلبتي المطيعة. لن ننفصل ثانية أبدًا.
‫- ولا للحظة واحدة. ‫- معذرة.
‫تبًا!
‫ماذا جاء ببرميل الامتنان هذا؟
‫أعتذر منها.
‫لا تخافي يا "ماري بابينز".
‫سأتخلص منه.
‫تعالي يا فتاة. أبوك حضر.
‫لا تهن استقلالية هذه الحيوان.
‫بإمكانها اختيار أبيها بنفسها.
‫أينا تختارين يا فتاة؟
‫ألنسخة الأصلية أم "فان مايلدر" ذلك؟ ‫"إشارة إلى (فان وايلدر) ‫أحد أول أنجح أفلام (رينولدز)"
‫نكتة مضحكة.
‫أنا أيضًا أستطيع كسر الجدار الرابع.
‫"ذا بروبوزل". ‫"أحد أنجح أفلام (رينولدز) أيضًا"
‫ماذا كان ذلك؟
‫- أهذا ما أفعله بظنّك أيها الأبله؟ ‫- اخرسا كليكما.
‫هل تشمّ ريحًا؟
‫نعم، ريحك.
‫ريح كثير من نسخك.
‫قلت لكما إن ‫نسخ "ديدبول" تملأ "الفراغ".
‫هذا نذير شؤم.
‫- أظن أنهم ليسوا ودودين. ‫- قطعًا.
‫يؤسفني قولها يا فتيان، ولكن مهمتكما تمت.
‫سبب وفاتكما ‫هو مائة نسخة من "ديدبول" متعطشة للقتل.
‫إنهم حمقى، ولكنهم بارعون في القتال.
‫رغم أنني لا أقاتل.
‫أود الانخراط معهم ولكن كثافة عظامي منخفضة ‫وعليّ إبقاء وجهي آمنًا.
‫امسكها من فضلك.
‫- هاتها. ‫- حسنٌ، أنصتوا.
‫يا رفاق!
‫أنصتوا إلى "ديدبول الأصل".
‫ليست معركتنا معكم.
‫عندما سأرغب في سماع رأيك، ‫سأخرج بنفسي قضيب "وولفرين" من فمك!
‫هذه "كيدبول=بول الطفلة"، ‫هي الأحط من بيننا.
‫هلا نتوقف.
‫لا نكاد بدأنا.
‫لا، أقصد أمر الكون المتعدد.
‫ليس ناجحًا.
‫هو ليس إلا إخفاقات متتالية.
‫سبقنا عالم الساحر "أوز" ‫في أمر الكون المتعدد، وقد أبدعوا فيه.
‫عرف الشواذ بهذا الأمر ‫ولكننا لم نعِرهم أذهاننا.
‫فلنتقبل الانتقادات والفشل، ونمض من دونه.
‫رأيي أن العالم عظيم منذ "إند غيم".
‫عم تتحدث؟
‫قد قُضي أمر الكون المتعدد.
‫ستدمر "كاساندي" جميع الخطوط الزمنية.
‫- ليس في وسعكما فعل شيء حيال هذا. ‫- ألا تفهمون؟
‫إلم ننزل إلى المحطة ونردعها، ‫فسنموت جميعًا.
‫لا تريد الزعيمة أي إزعاج.
‫فإن أردت نزول المحطة، فعليك تجاوزنا أولًا.
‫حان وقت المسدس الرشاش يا عزيزتي.
‫حان وقت المسدس الرشاش يا عزيزي.
‫انفذ بجلدك!
‫أظن أنني أُصبت.
‫لا تمازحني، أنت تعمدت أن تُصاب.
‫لم أتعمد شيئًا!
‫استمع يا وسيم، ‫كم يستغرقك حتى تُشفى ذاتيًا؟
‫أُشفى ذاتيًا؟
‫- إنك أغبى غبي على الإطلاق. ‫- أنا بخير. ‫"لقبه من الجزء 1"
‫كيف تجرؤ على نعتي بهذا، ‫يا لك من ابن العاهرة عديم الإحساس!
‫وما أدراني أنه لا يُشفى ذاتيًا؟
‫لست دارسًا للطب.
‫- انظر، عربة دونات. هذه العربات مستشفيات. ‫- ماذا؟
‫إنها تبيع وحدات طبية متنقلة.
‫- غير صحيح. ‫- سأنقذك.
‫- لن يحدث. ‫- خذ نفسًا عميقًا.
‫مهلًا، لم توقفنا؟
‫توقفت لألتقط أنفاسي.
‫هل ساقيك في إجازة؟
‫أنا أحمل وزنك الكلي.
‫هذا لأنني مشلول.
‫جميعنا نعاني من مشكلات ما. أنصت!
‫ستعيش.
‫انظر إليّ يا "نايسبول".
‫ستعيش.
‫قلها.
‫سأعيش.
‫قلها معي.
‫- ستعيش. ‫- سأعيش.
‫- قلها بصوت أعلى! ‫- سأعيش…
‫وقفوا إطلاق النار!
‫إنها الجرو الجميلة.
‫سحقًا! لن أتمكن من إنقاذه.
‫يا إلهي، كم أحبّ وجهه.
‫كنت قادرًا على تمييز آخر ما يدور في ذهنه.
‫كان مرتعبًا.
‫لكنه مات بطلًا.
‫مات مقتولًا أيها الداعر الأبله!
‫وكل ما سأتذكره به
‫هما هذان المسدسان من طراز "نسر الصحراء" ‫عيار 50 مليمترًا المطليان بالذهب.
‫لننتقم له.
‫أمستعد؟
‫أيتعيّن عليّ قتل مائة نسخة منك؟
‫قطعًا أنا مستعد.
‫- لا يصح أن تراقبي هذا يا فتاة. ‫- كلبة مطيعة.
‫"الحياة غامضة
‫على الجميع الاستقلال بذاته
‫أسمعك تناديني
‫ويشعرني ذلك بدفء
‫الوطن"
‫يا ويحي.
‫هل تحتفظ بالأشياء الجميلة ‫للمناسبات المميزة؟
‫غالبًا أحتفظ بها للقتل.
‫أهاتان العينان البارزتان لمقاومة الهواء؟
‫معذرة، أكون فظًا عند شعوري بالغيرة.
‫حسنٌ، لنذهب.
‫لننطلق بأقصى جهد ممكن.
‫"حينما تناديني
‫فكأنما تناديني الصلاة
‫أنا راكعة
‫أريد بلوغك
‫في منتصف الليل
‫أستشعر قوتك
‫تمامًا كالصلاة
‫تعلم أنني سأبلغك
‫الحياة غامضة
‫على الجميع الاستقلال بذاته
‫- أسمعك تناديني" ‫- مت!
‫"ويشعرني ذلك بدفء
فليغن الكورال
‫حينما تناديني
‫فكأنما تناديني الصلاة
‫أنا راكعة
‫أريد بلوغك
‫في منتصف الليل
‫أستشعر قوتك
‫تمامًا كالصلاة
‫- تعلم أنني سأبلغك" ‫- تبًا.
‫ليتني صمّاء.
‫- "سأبلغك ‫- كأنني أحلم
‫أجل، أجل
‫- تمامًا كالصلاة سأبلغك ‫- أجل، أجل
‫- كأنني أحلم"
‫"شركتكم الحبيبة لنظافة الحي، ‫(ستانلي للتنظيف الجاف)"
‫"نواجه الأوساخ منذ عام 1922" ‫"عام مولد (ستان لي)"
‫لا أريد الموت. لا أريد الموت. لا أريد…
‫تبًا! قد أخفقت.
‫بعد كل ما فعلناه، ‫لن يتذكروا سوى هذا الهبوط الشنيع!
‫عم تضحك أيها الداعر الصغير؟
‫تعسًا.
‫أظن أن هؤلاء يتمتعون بالشفاء الذاتي.
‫بربكم. لا وقت لدينا لهذا.
‫تراجعوا يا نسخ "ديدبول".
‫- "ديدبول" هذا يخصّني. ‫- يا ويحي.
‫- تبًا. ‫- إنه "بيتر".
‫مهلًا، هل تعرفون "بيتر"؟
‫أتمزح؟ لكل نسخ "ديدبول" "بيتر".
‫"بيتر" أسطورة في جميع عوالم "ديدبول".
‫"بيترسان"، مرحبًا. ‫"باليابانية، (سان) تعني (السيد)"
‫"بيتر"! "بيتر"!
‫استمتعوا بـ"بيتر" عالمي.
‫والآن وصلتما. لقد تأخرتما. قُضي الأمر.
‫- لم يُقض بعد. ‫- ليس بعد ولكنه على وشك.
‫صدقوني، هذه آخر مرحلة في السباق. ‫"آخر حدث في الفيلم"
‫بسرعة، ارفع الرهانات. ‫"زد من الإثارة"
‫إن استولت على مزعزع التدفق الزمني،
‫فستملك القدرة على تمزيق نسيج كل الوقائع ‫حتى لا يتبقى غير "الفراغ".
‫- وكيف نطفئ الجهاز؟ ‫- لا أعلم.
‫هل تعلم الآن؟
‫أليس القناع مخيفًا؟
‫يشبه قناع "الرجل الوطواط"، ‫إلا أنه يتفوق عليه في ميزة تحريك الرقبة.
‫حسنٌ، اسمعا.
‫يتغذى الجهاز من غرفة آمنة تحت الأرض.
‫يشتغل بتغذية المادة والمادة المضادة ‫المجتمعتان في داخله.
‫و"كاساندرا نوفا" تعيد توجيه قوة الجهاز ‫للقضاء على كل الخطوط الزمنية بداية بخطنا.
‫نظريًا، بإمكانكما منعها ‫بوصلة مباشرة للتغذية في الغرفة تحت الأرض.
‫سينشئ أحدكما وصلة مباشرة بين المغذيين، ‫وحينها الطاقة غير المحكومة ستتلف الجهاز.
‫- لكن… ‫- بربك يا رجل!
‫إن كنت لن تبتلع ريقك، فابصقه!
‫ومن سينشئ الجسر بين المغذيين فسيتفتت.
‫- يمكنني النجاة من هذا. ‫- وكذلك أنا، في واقع الأمر.
‫نحن ننجو من أي شيء. نحن كالصراصير.
‫ليس هذه المرة.
‫ستتعاملان مع المادة والمادة المضادة.
‫وهما لا تنسجمان معًا.
‫فعندما تمتزجان في جسدكما، ستتفتتان.
‫ثقا بقوانين الفيزياء إن كنتما لا تثقان بي.
‫حتى إن عشتما وأنشأتما الجسر، ‫فستموتان بالأسفل.
‫"سلامة الخط الزمني، مائة بالمائة"
‫"سلامة الخط الزمني، 95 بالمائة"
‫مهلًا، لحظة واحدة.
‫سمعت ذلك الوغد بالأعلى.
‫حتى إن نجحنا، فسنموت إلى الأبد.
‫- لهذا أنا من سأنشئ الجسر. ‫- ماذا؟
‫اسمع،
‫أنت لم تبتغ أيًا من هذا.
‫كنت محقًا.
‫كذبت عليك.
‫كذبت في وجهك.
‫كي تساعدني، وقد ساعدتني.
‫لم تكذب.
‫بل خمّنت تخمينًا مدروسًا.
‫بربك.
‫لديك عالم لتعود إليه.
‫أما أنا فليس لديّ شيء.
‫ليس لديّ شيء.
‫دع الأمر لي.
‫مهلًا.
‫انتظرت طويلًا لهذا التعاون.
‫أتعرف؟
‫أنت أحسن نسخ "وولفرين".
‫بلّغ أصدقاءك سلامي.
‫لا!
‫افتح الباب!
‫لا أسمعك من صوت التضحية النبيلة.
‫لم تفعل هذا؟
‫لأنني مسيح "مارفل".
‫أو "سبوك". ‫"شخصية في (ستار تريك) ضحى بنفسه"
‫يُصعب أن أجزم من منهما أنا.
‫"ويد"!
‫أيها الأبله المعتوه!
‫معذرة، أنا أماطل وحسب.
‫الموت يوترني.
‫ينبغي أن أنشئ أنا الجسر.
‫بلّغ أصدقائي سلامي يا عزيزي.
‫"ويد"!
‫تصرف بغباء في هذا الجانب!
‫ستموت أيها الداعر الأبله!
‫"سلامة الخط الزمني، 83 بالمائة"
‫"سلامة الخط الزمني، 77 بالمائة"
‫استمع، لست بحاجة لفعل هذا.
‫لا أفعل هذا لحاجتي إليه.
‫بل أفعله لحاجتهم هم إليه.
‫"سلامة الخط الزمني، 77 بالمائة"
‫"سلامة الخط الزمني، 65 بالمائة"
‫لا!
‫"سلامة الخط الزمني، 53 بالمائة"
‫"سلامة الخط الزمني، 44 بالمائة"
‫لن ينجح.
‫"سلامة الخط الزمني، 39 بالمائة"
‫"سلامة الخط الزمني، 24 بالمائة"
‫"سلامة الخط الزمني، 12 بالمائة"
‫قُضي أمرنا.
‫"سلامة الخط الزمني، 9 بالمائة"
‫"سلامة الخط الزمني، 8 بالمائة"
‫"سلامة الخط الزمني، 5 بالمائة"
‫"سلامة الخط الزمني، 2 بالمائة"
[Like a Prayer] أغنية [Madonna]لـ
‫"سلامة الخط الزمني، 2 بالمائة"
‫"سلامة الخط الزمني، 3 بالمائة"
‫"سلامة الخط الزمني، 4 بالمائة"
‫"سلامة الخط الزمني، 3 بالمائة"
‫"سلامة الخط الزمني، 2 بالمائة"
‫"سلامة الخط الزمني، 1 بالمائة"
‫"سلامة الخط الزمني، 2 بالمائة"
‫"سلامة الخط الزمني، 3 بالمائة"
‫"سلامة الخط الزمني، 1 بالمائة"
‫كان "وولفرين" بطلًا في عالمي.
‫مهما حسبتني، فأنا الشخص الخطأ.
‫لطالما كنت الشخص الخطأ.
‫حتى لم تعد كذلك.
‫"ويد"…
‫"ويد"، بإمكانك أخيرًا أن تكون مهمًا.
‫"فانيسا".
‫أود رؤية "فانيسا".
‫لأول مرة في حياتي ‫أفتخر بارتداء هذه البدلة.
‫تعني أنني فرد من "الرجال إكس".
‫أنا عماد "الرجال إكس".
‫"سلامة الخط الزمني"
‫"بارادوكس"!
‫كنت منشغلًا.
‫هذه طبيعة عملنا.
‫وردتنا قراءات غريبة من هذا الموقع.
‫أتعرف أي شيء حيال ‫مزعزع للتدفق الزمني غير مصرح به؟
‫لا، لا أعرف شيئًا حيال ‫مزعزع للتدفق الزمني غير مصرح به.
‫ربما عليك سؤال "كاساندرا نوفا". ‫لأنني حسبت أنها محتجزة في "الفراغ".
‫لكنها كانت هنا وداعبت دماغي.
‫- كيف سمحت بحدوث هذا؟ ‫- ألست متورطًا في هذا؟
‫بالطبع أنا متورط في ردعها.
‫لكن ليس بقدر كبير.
‫ليس بقدر اللذين لحقا بها إلى الأسفل.
‫إنهما رجلاي.
‫إنهما صديقاي.
‫حذرتهما بأنهما سيتفتتان إن ذهبا، ‫ولكنهما مع ذلك ذهبا…
‫كالأبطال.
‫لأن هذا معدنهما.
‫لقد فعلا ما وجب عليهما فعله.
‫دون التفكير في سلامتهما.
‫حقيقة وقوفنا جميعًا هنا ‫هي شهادة على بطولتهما.
‫على أيٍ، ‫ليس في وسعك أنت أو أنا إعادتهما الآن.
‫- هو قام بالفعل يا صغيرتي. ‫- تبًا!
‫"ولا أريد أن يراني العالم
‫لأنني أظن أنهم لن يفهموا
‫وبينما يُصمم كل شيء لُيكسر
‫أريد منك أن تعرفيني حق المعرفة"
‫- وجدت العماد الجديد لكونكم. ‫- ونحن بخير حال أيها الوغد الحقير.
‫بخير حال فعلًا.
‫غطي صدرك أيتها العاهرة الفاتنة.
‫لا أفهم.
‫كيف لا تزالان على قيد الحياة؟
‫معك حق، كان من المفترض أن يموت أحدنا.
‫لكنك وضعت "ديدبول" و"وولفرين" معًا،
‫وكلاهما أمسك بيد الآخر، ‫بينما يسمعان أغنية لـ"مادونا"،
‫فصارا منيعين يا ابن الفاجرة.
‫أعيدوا "ديدبول" هذا ‫المتنقل زمنيًا إلى "الفراغ".
‫مهلًا، ماذا؟
‫لا، هذا من عالمنا هذا.
‫هو مثلي ينتمي إلى هذا العالم.
‫ومن تكون؟
‫"بيتربول".
‫لكن ناديني "بيتر".
‫وآمل أن تناديني به.
‫ماذا يجري هنا؟
‫أنت قيد الاعتقال بتهمة ‫تشغيل مزعزع للتدفق الزمني غير مصرح به.
‫- خذوه. ‫- لم أفعل إلا ما لم تجرؤوا أنتم على فعله!
‫اتركاني. أبعدا أيديكما القذرة عني!
‫أشكركما يا سيدان.
‫توقف عن الانحناء.
‫قدت متحولة من المستوى "أوميغا" ‫إلى هذا الخط الزمني. ‫"مستوى أخطر المتحولين"
‫رحبًا.
‫وحتى أنت لم يُفترض ‫أن تقرب هذا الخط الزمني.
‫مرحبًا به.
‫وأنت فاتن بهذه البدلة.
‫أعتذر.
‫سأريك شيئًا.
‫شيئًا ضخمًا.
‫هذا ما كان يقوله قائد الكشافة "كيفن". ‫"سبق وأتى بذكره في الجزء 2"
‫هل ترى؟
‫ها كونك يُشفى ذاتيًا.
‫ما فعلته هنا لم تنقذ به عالمك وحسب،
‫بل به أنقذت خطك الزمني من الفناء.
‫لاسترحت مكانكما.
‫أظن أن عملكما قد بدأ للتو.
‫حتى سن التسعين.
‫مهلًا!
‫ما كنا لنغادر "الفراغ" ‫دون مساعدة أشخاص نساهم العالم تقريبًا.
‫هل يُحتمل أن تجدي سبيلًا ‫لإعادتهم إلى الوطن؟
‫سأبذل ما في وسعي.
‫وكذلك وعدت صديقي هذا أن "سُلطة الزمن" ‫يمكنها معالجة أمور شنيعة في خطه الزمني.
‫فما قولك؟
‫أتقصد أن نغير الماضي؟
‫لقد ساعدني في إنقاذ العالم.
‫وماضيه هو ما جعله ‫الشخص الذي ساعدك بإنقاذه.
‫لا شيء يلزمه العلاج يا سيد "ويلسون".
‫وداعًا "لوغان".
‫- شاورما؟ ‫- نعم، أنا جائع.
‫هل تعلم أن "المنتقمين" ‫هم من اكتشفوا الشاورما؟ ‫"أكلوه في نهاية فيلمهم الأول"
‫سيكونون محظوظين بوجودك بينهم.
‫يا للهول.
‫يا للروعة!
‫تعالي يا صغيرتي.
‫أجل، أنت. أنت ناجية.
‫انظري، العالم بخير.
‫أجل، بخير.
‫ماذا ستفعل تاليًا إذًا؟
‫سأكتشف ذلك. دائمًا ما أفعل.
‫حسنًا.
‫إذًا على الأرجح سأراك بالأرجاء؟ ‫"سيستمر في (مارفل)"
‫على الأرجح لن يحدث.
‫أراك لاحقًا يا صاح.
‫"لوغان"!
‫"آل"؟ لقد عدت.
‫جئت في وقتك. ماذا تمسك؟
‫نفدت مني "قشرة الشيطان" ‫وأنا أرتجف كالهزّاز الغاضب. ‫"تقصد الكوكايين"
‫شكرًا يا "آل". لدينا ضيف.
‫"آلثيا"، أعرّفك إلى "لوغان".
‫- تشرفت بلقائك يا "لوغان". ‫- الشرف لي.
‫وهذه الصغيرة العالق في شعرها برازها ‫هي "ماري بابينز".
‫أو كما أحب دعوتها، هي "دوغبول".
‫أتريدين إثارة نفسك؟
‫المسي لسانها.
‫يا ويحي! ما هذا!
‫كأنها نتاج علاقة ‫بين حيوان الأرماديللو وعفريت.
‫كانت علاقة عنيفة ‫على فراش يملأه مرض السيلان،
‫ولم يتوقفا حتى طلوع الشمس.
‫يرغب الجميع في الشعور بأنه مهم.
‫اتضح أنه لا يلزم أن تكون ‫مسيح "مارفل" لتكون مهمًا.
‫إنما يلزمك أن تفتح عينيك وتنظر حولك.
‫وإن كنت محظوظًا، فستجد بضع أصدقاء.
‫أصدقاء قدامى، بل وأصدقاء جدد أيضًا.
‫أعطني الكلبة وتحدث إلى الفتاة.
‫مرحبًا.
‫كنت منشغلًا.
‫فعلت ذلك من أجلك.
‫حتى إن لم تريديني، فقد فعلت ذلك من أجلك.
‫اتضح أنني ملائم لإنقاذ العالم.
‫وانظروا حول الطاولة، إن أردتم دليلًا.
‫وأفضل ما في الأمر،
‫أحيانًا الذين ننقذهم
‫ينقذوننا بدورهم.
# ترجمة # "يوسف فريد" (بعد دقيقة لقطات من أفلام سابقة)
# ترجمة # "يوسف فريد" FB.com/YoussefFaridSubs
‫لست الوحيد الذي مُنح هبة.
‫ما هذا المكان؟
‫"فيلم (الرجال إكس)"
‫- بدلتك جميلة. ‫- اخرس يا "ستان لي".
‫أحب الفن في القصص المصورة لـ"ديدبول".
‫لطالما شعرت بصلة تجمعني به.
‫مما رغّبني في أداء شخصيته يومًا.
‫حضرت لمدة ثلاثة أسابيع ‫قبل أن أصور لقطة واحدة.
‫وفي أول يوم تصوير، كنت متوترًا بشدة.
‫كان الجميع يتساءلون، "من هذا؟"
‫سمعت تعليقات كثيرة،
‫مثل "هل سيحسن الأداء أم لا؟" ‫ناهيك عن الضغط في الموقع.
‫الخطأ دائمًا خطأ البدلة وليس الممثل.
‫- إنه… ‫- السبيل الوحيد.
‫إذًا، هكذا يبدو الموت.
‫وها الإضاءة ذي.
‫لأبحاث طبية.
‫- وداعًا أيها المقطع. ‫- وداعًا.
# ترجمة # "يوسف فريد" (مُتبقٍ مشهد بعد الشارة)
# ترجمة # "يوسف فريد" FB.com/YoussefFaridSubs
‫سئمت الشائعات المغرضة ‫عن كوني السبب في موت "جوني".
‫شاهدوا الشريط معي.
‫في "الفراغ"،
‫إما أن تكون طعامًا لـ"أليوث" ‫وإما أن تعمل لصالحها.
‫تابع يا "جوني".
‫سأخبركما عنها.
‫"كاساندرا نوفا" هي ساقطة مختلة ‫مصابة بجنون العظمة.
‫هي زجاجة حليب جوز رخيصة رديئة النوعية.
‫- وسأخبركما بما يمكنها فعله. ‫- كلي آذان صاغية.
يمكنها ممارسة الجنس الفموي معي ‫والذهاب إلى جحيم الصلع.
‫في الواقع، لا آبه إن سلخت جلدي عن جسدي ‫وفرقعتني كأنني بالون دم مفزع.
‫إن كان آخر ما سأفعله في هذه الأرض الفضاء
‫هو إشعال النار في تلك العاهرة، ‫فلن أموت سعيدًا حتى.
‫- يا ويحي، أنت مجنون. ‫- أجل يا "ويد".
‫لن أسعد حتى أبول على جثتها المشتعلة حديثًا
‫وأمارس الجنس مع بقاياها المتفحمة ‫بينما أمضمض بالخصيتين الضخمتين لـ"جاغرنت".
‫يا للروعة.
‫- واقتبس قولي هذا إن شئت. ‫- حسنٌ.
‫كشفتك يا وجه الكلب.
‫"ستديوهات (مارفل)"
# ترجمة # "يوسف فريد" FB.com/YoussefFaridSubs