1
00:00:00,167 --> 00:00:05,434
श्रृङ्खलाबद्ध अपहरणको शंकामा डोबोङग-डोंगमा
भर्खरै पक्राउ गरिएको थियो ।

2
00:00:05,501 --> 00:00:09,801
कुल तीन महिलाहरुको यस क्षेत्रमा अपहरण भएको
छ...

3
00:00:09,868 --> 00:00:12,168
... एक हत्यापछि ।

4
00:00:12,234 --> 00:00:14,801
त्यो सबैमा, चौथो महिलालाई पछिल्लो
रात अपहरण गरिएको थियो...

5
00:00:14,868 --> 00:00:16,736
... छिमेकीहरूलाई झड्का दिई रहेको छ ।

6
00:00:17,234 --> 00:00:21,568
- विशेष अनुसन्धान इकाई...
- तिनीहरुले उसलाई समाते ।

7
00:00:21,667 --> 00:00:25,234
-... आपराधीहरुलाई समाते ।
- उहाँ उहाँ हुनुहुन्छ ।

8
00:00:25,601 --> 00:00:27,402
यो उहाँ होइन ।

9
00:00:27,467 --> 00:00:31,934
मैले सुनेको त्यो आवाज
भएको मानिस अपराधी हो ।

10
00:00:32,067 --> 00:00:34,868
उनीले किम जङ्ग-हेयनको
रेकर्ड गरिएको आवाज सुनिन ।

11
00:00:34,968 --> 00:00:38,669
यो उनीहरुले समातेका व्यक्तिको पहिचान हो
।

12
00:00:38,734 --> 00:00:40,134
एकचोटी हेर्नुस त !

13
00:00:44,534 --> 00:00:46,801
उसले अपहरण गरिएको कलेजका
विद्यार्थीलाई छ महिना पछि लागे ।

14
00:00:46,934 --> 00:00:48,934
त्यसपछि उसले भर्खरै
विद्यार्थीको पछि लागेको हो ।

15
00:00:49,667 --> 00:00:51,067
यो मान्छेले अन्य
महिलाहरूलाई अपहरण गरेनन् ।

16
00:00:51,167 --> 00:00:56,200
गिरफ्तार गरिएको पछि लाग्ने
मान्छेले दावी गर्यो कि उसले ...

17
00:00:56,300 --> 00:00:59,101
... यस क्षेत्रबाट अन्य छुटेका
महिलाहरुलाई अपहरण गरेको थियो ।

18
00:00:59,267 --> 00:01:02,334
प्रहरीहरु उसको दावी सत्य हो कि
होईन भनेर खोजी गर्दै छन् ।

19
00:01:02,734 --> 00:01:05,901
प्रहरी भने कि गिरफ्तार व्यक्ति, जो...

20
00:01:07,868 --> 00:01:10,502
उसले यसको लागि श्रेय गर्ने
हिम्मत कसरी गर्यो ।

21
00:01:12,534 --> 00:01:15,468
तपाईंको आफ्नै अन्वेषण सुरु नगर्नुहोस् ।

22
00:01:17,200 --> 00:01:18,600
अरे, त्यो हेर्नुहोस् !

23
00:01:29,367 --> 00:01:32,834
गुक-डु, के उसको नाम किम जङ्ग-हेयन हो ?

24
00:01:32,934 --> 00:01:35,101
- उ कहाँ छ मलाई बताउ ।
- के को लागि ?

25
00:01:36,133 --> 00:01:38,367
- के तिमी त्यहाँ जादैछौं ?
- मलाई भन न मात्रै ।

26
00:01:38,501 --> 00:01:42,235
होईन । त्यो प्रहरीको काम हो ।
यसमा हस्तक्षेप नगर ।

27
00:01:42,534 --> 00:01:44,068
कृपया । मलाई भन न ।

28
00:01:44,167 --> 00:01:46,768
होइन ! घर जाउ । म तिमीलाई लगि दिनेछु ।

29
00:01:46,901 --> 00:01:49,568
होइन, मलाई ठीक छ । म घर जान्न ।

30
00:01:51,968 --> 00:01:55,202
के तिमी अस्पतालमा जाँदैछौ, जहाँ उ छ ?

31
00:01:56,434 --> 00:01:58,368
- हो ।
- तिनको संरक्षकको रुपमा ?

32
00:01:58,467 --> 00:02:00,567
अथवा उसको मन दुखेकोमा तिमीले दोषी महसुस
गरेको छौं जुन तिम्रै कारणले हो ?

33
00:02:01,067 --> 00:02:02,001
वा...

34
00:02:06,267 --> 00:02:07,667
के तिमीले साँच्चै गरेका छौं ?

35
00:02:09,501 --> 00:02:11,501
के तिमी साच्चै उसित हुनुपर्छ ?

36
00:02:14,701 --> 00:02:16,302
तिमीले यो गर्नु पर्दैन ।

37
00:02:18,400 --> 00:02:19,567
म यो गर्नेछु ।

38
00:02:21,734 --> 00:02:23,134
मलाई लाग्छ मैले गर्नुपर्छ ।

39
00:02:34,834 --> 00:02:36,967
प्रहरीले पक्राउ गरेको
व्यक्ति साँचो अपराधी होइन ।

40
00:02:37,434 --> 00:02:39,368
उसले अर्को केटीलाई अपहरण गर्न सक्छ ।

41
00:02:40,434 --> 00:02:41,834
किम जङ्ग-हेयन...

42
00:02:44,934 --> 00:02:46,668
उनी कहाँ छिन् ?

43
00:02:49,501 --> 00:02:51,002
म फर्के ।

44
00:02:54,000 --> 00:02:56,100
- राम्रो काम ।
- के तिमीले खाएका छौं ?

45
00:02:56,167 --> 00:02:58,367
तिनीहरूले अपराधीहरु समाते ।
गुक-डुलाई भेट्ने थप कारणहरू छैनन् ।

46
00:02:58,467 --> 00:03:01,567
- अँ । उ एकजना होइन ।
- के ?

47
00:03:01,701 --> 00:03:03,368
उ साँचो अपहरणकारी हो ।

48
00:03:03,567 --> 00:03:05,034
अब तिमी प्रहरी हो ?

49
00:03:06,567 --> 00:03:08,301
- यसले मन दुखेको छैन ?
- यसले दुखाउँछ ।

50
00:03:09,367 --> 00:03:11,335
तर यो तिम्रो दुख्नुभन्दा राम्रो छ ।

51
00:03:14,167 --> 00:03:15,334
के तिमी...

52
00:03:18,000 --> 00:03:19,400
... अझै पनि गुक-डु मन पराउछौं ?

53
00:03:23,067 --> 00:03:26,701
म साँच्चै यो पाउदिन ।
जब तिमीसँग म जस्तो मान्छे छ...

54
00:03:30,000 --> 00:03:32,734
के यो तिमीले सोचिरहेको जस्तो हो ?
यो जस्तै केहि चिज ।

55
00:03:33,567 --> 00:03:36,934
यस्तो एकदमै सही मान्छे
जसको मेरो जस्तै ...

56
00:03:37,033 --> 00:03:39,634
... महान गुण रहेको छ ?

57
00:03:39,767 --> 00:03:43,701
यो असम्भव हो । उ मेरो लागि धेरै राम्रो
छ ।

58
00:03:44,300 --> 00:03:46,500
- के त्यो यहि हो ?
- तिमीले मसगँ जिस्किरहेको हो ।

59
00:03:46,801 --> 00:03:50,268
मैले लाग्छ कि तिमी पुरुषहरू मन पराउछौं ।

60
00:03:51,133 --> 00:03:53,367
- के तिमी चाहि मन पराउदैनौं ?
- हे भगवान ।

61
00:03:55,100 --> 00:03:58,334
तिमी आईनसफ्टको लागि काम गर्न चाहन्छौ,
हो ?

62
00:03:58,534 --> 00:04:00,534
- हो ।
- हेर त ।

63
00:04:01,434 --> 00:04:04,302
यदि मैले कम्पनी चलाउन चाहेभने मेरो
महिलाहरुसँग डेट गर्ने समय हुदैँन...

64
00:04:05,234 --> 00:04:06,901
... कि तिमीजस्ता मानिसहरू काम गर्न
पाउछु कि भनेर सपना देखिरहेको हुन्छ ।

65
00:04:07,000 --> 00:04:10,634
त्यसपछि तिमीले किन यस्ता दावीहरूलाई
अस्विकार गरेनौं ?

66
00:04:10,767 --> 00:04:12,534
त्यसलाई हो-हल्लाको मार्केटिंग भनिन्छ ।

67
00:04:14,200 --> 00:04:16,400
मलाई यकीन छैन कि यदि तिमीले
मैले भनेको कुरा बुझ्नेछौं...

68
00:04:16,467 --> 00:04:18,001
... कि त्यो पनि मेरो व्यवसाय
रणनीति थियो ।

69
00:04:18,100 --> 00:04:20,068
तिम्रो मस्तिष्कको घेरो बुझ्न धेरै सरल छ ।

70
00:04:20,234 --> 00:04:23,434
- तिमीले बुझ्न पर्दैन ।
- के धेरै गफ गर्दा गाह्रो हुदैँन ?

71
00:04:24,634 --> 00:04:28,368
ओहो हो । मलाई दुखाई महसुस
हुदाँ पनि कुनै आश्चर्य छैन ।

72
00:04:29,200 --> 00:04:32,801
त्यसैले जेभएपनि, म तिमीलाई भन्नु
पर्ने सबैकुरा बटारेर राख्नेछु ।

73
00:04:33,167 --> 00:04:35,234
म महिलाहरूलाई माया गर्छु ।

74
00:04:36,267 --> 00:04:38,101
म महिलाहरुको लागि दिवाना नै हुन्छु ।

75
00:04:41,501 --> 00:04:42,968
तिमी मलाई किन त्यसरी हेर्छौ ?

76
00:04:47,834 --> 00:04:50,967
मलाई यो होटेलको लुगा मन पर्दैन ।

77
00:04:52,601 --> 00:04:55,001
तिमीलाई थाहा मलाई धेरै स्तरिय
सबैकुराहरु मलाई घृणा लाग्दछ ।

78
00:04:55,133 --> 00:04:59,934
म पक्का छु ।
तिमी अरू जस्तो हुन सक्दैनौं ।

79
00:05:02,834 --> 00:05:04,468
के तिमीले त्यसलाई प्रशंसाको रूपमा
लियौं ?

80
00:05:07,200 --> 00:05:09,701
के तिमीले मेरो अनुकरण मात्र गर्यौ ?
त्यो मैले भन्ने जस्तो कुरा होईन ।

81
00:05:09,801 --> 00:05:10,968
के तिमी पागल भयौ ?

82
00:05:12,133 --> 00:05:14,634
- तिमीले कसरी आँट गर्यौ ।
- मैले भर्खरै प्रयास गरें ।

83
00:05:15,434 --> 00:05:17,668
त्यो तिमीले भनेको
जस्तो कुरा होईन ।

84
00:05:17,934 --> 00:05:19,368
के तिमीले त्यसलाई प्रशंसाको रूपमा लियौं ?

85
00:05:20,400 --> 00:05:23,600
- तिमीले भनेको त्यसरी नै हो ।
- तिमीले धेरै गर्व गर्नु पर्दछ ।

86
00:05:23,701 --> 00:05:27,968
हामीले जङ्ग-हेयनको घटाउन सबै
स्रोतहरू प्रयोग गर्यौँ ।

87
00:05:29,634 --> 00:05:31,135
हे भगवान ।

88
00:05:31,267 --> 00:05:34,267
निरीक्षकले मलाई रातभरि दोष देखायो...

89
00:05:34,367 --> 00:05:36,400
... हाम्रो खराब प्रदर्शनका लागि ।

90
00:05:37,367 --> 00:05:40,400
तपाईंहरुले अर्को मामलाको अनुसन्धान
गर्नुपर्छ । यसलाई जान दिनुहोस् ।

91
00:05:45,901 --> 00:05:48,435
मलाई एक वारेण्ट चाहिएको छ, सर ।
मैले यसको खोजी गर्नु पर्छ ।

92
00:05:48,567 --> 00:05:52,134
- तपाईंको साथीले गलत सुन्नुभयो ।
- होइन, उनीले गरिनन् ।

93
00:05:52,234 --> 00:05:55,735
तिमी मुर्ख । शंकाले स्वीकार गर्यो ।

94
00:05:56,701 --> 00:05:58,968
अरु पीडितहरू कहाँ छन्, त्यसोभए ?

95
00:05:59,067 --> 00:06:03,234
मलाई थाहा छ तपाई के भन्न चाहनुहुन्छ !
उहाँले तिनीहरूलाई अझै बताउनु भएको छैन ।

96
00:06:04,234 --> 00:06:07,367
उहाँ सक्नु हुन्न । उहाँले यो गर्नु भएन ।

97
00:06:07,501 --> 00:06:09,369
तपाईंहरु यस्तो किन गर्दै हुनु हुन्छ ?

98
00:06:10,868 --> 00:06:14,068
म आफैं जानेछु ।
म तपाईंको स्थिति बुझ्दछु ।

99
00:06:14,834 --> 00:06:17,468
- म आफैं अनुसन्धान गर्नेछु ।
- के ?

100
00:06:17,934 --> 00:06:21,201
यदि मैले मेरो ब्याज हराए
भने, म यो एक्लै हराउनेछु ।

101
00:06:22,734 --> 00:06:25,568
तपाईं मुर्ख ! त्यसले यसरी काम गर्दैन !

102
00:06:25,667 --> 00:06:28,667
यदि तपाईंलाई समस्या भयो भने,
मैले तपाईंको लागि जवाफ दिनु पर्छ !

103
00:06:28,734 --> 00:06:30,468
अरे ! तपाईं मुर्ख !

104
00:06:30,601 --> 00:06:32,402
त्यो असभ्य बाँदर ।

105
00:06:34,067 --> 00:06:37,701
हो, तपाईंले जे गर्नु पर्छ त्यहि गर्नु भयो
।

106
00:06:38,534 --> 00:06:39,667
कृपया त्यस्तै गर्नुहोस् ।

107
00:06:44,534 --> 00:06:46,768
भगवान । ज्यान-हेयन ।

108
00:06:48,868 --> 00:06:50,302
जङ्ग-हेयन...

109
00:06:51,701 --> 00:06:53,669
ठेगाना के हो?

110
00:06:55,167 --> 00:06:56,567
अरे, डु बुङ्ग-सुन ।

111
00:06:57,133 --> 00:06:58,533
किम जङ्ग-हेयन...

112
00:07:02,868 --> 00:07:05,369
- अरे !
- के? तिमीलाई के चाहियो ?

113
00:07:05,467 --> 00:07:08,600
मेरो सबै हेरचाह गर्न राख्नुहोस् ।
दायित्व बाहिर मात्र होइन ।

114
00:07:08,801 --> 00:07:11,035
कुनै पनि मौकाद्वारा...

115
00:07:11,133 --> 00:07:13,500
के तिमी कसैमा पृष्ठभूमि
जाँच गर्न सक्नुहुन्छ ?

116
00:07:13,834 --> 00:07:16,068
कसले ? त्यो अपराधी ?

117
00:07:16,167 --> 00:07:17,734
तिमीलाई कसरी थाहा भयो ?

118
00:07:18,567 --> 00:07:21,201
तिमीलाई मलाई थाहा छ भनेर कसरी लाग्छ ?
यो धेरै अचम्म छ, ठीक छ ?

119
00:07:21,334 --> 00:07:24,835
तिमी यहाँ बस र तिमी नसर । तिमीलाई
आफू जासुस कोनान जस्तै नै लागेको छ ।

120
00:07:25,234 --> 00:07:28,501
- जे नै भएपनि, मेरो घर जान पर्नेछ ।
- किन ?

121
00:07:28,601 --> 00:07:32,569
मलाई थाहा छ कि यस्तो अवस्थामा यो
बेवास्था हो...

122
00:07:32,667 --> 00:07:34,067
... मेरो सरसफाईको बारेमा चिन्तित छु ।

123
00:07:34,200 --> 00:07:38,200
तर हेरचाह गर्नेले चीजहरुको धेरै
बिचार पुर्र्याउनु पर्ने हुन्छ ।

124
00:07:38,300 --> 00:07:40,168
म घर जानेछु र तुरुन्तै फर्कनेछु ।

125
00:07:40,300 --> 00:07:44,067
र म एकदमै शुद्ध व्यक्ति हुँ ।

126
00:07:45,734 --> 00:07:48,602
म ठीक्क फर्कनेछु, ठीक छ ?

127
00:07:50,767 --> 00:07:52,534
ल ! तर अरू कतै पनि नजानुहोस् ।

128
00:07:52,667 --> 00:07:54,268
आफ्नो छिमेकी वरपर नजाउ, ठीक छ ?

129
00:07:54,767 --> 00:07:57,034
- ल !
- पर्ख, तिमी जानु भन्दा अघि...

130
00:07:57,300 --> 00:07:59,101
मलाई मेरो अनुहार धुन सहयोग गर ।

131
00:07:59,267 --> 00:08:00,868
- आफनो मुख धोऊ ?
- तिमीलाई थाहा नै छ...

132
00:08:05,100 --> 00:08:06,400
ठीक छ, मैले यो बुझें ।

133
00:08:06,501 --> 00:08:08,601
- म यो गर्न सक्दिन ।
- हुन्छ, हुन्छ ।

134
00:08:08,667 --> 00:08:10,067
मलाई सहयोग गर ।

135
00:08:18,667 --> 00:08:20,067
त्यो यहि हो ।

136
00:08:24,000 --> 00:08:26,167
म मेरो बदला लिनेछु ।

137
00:08:28,200 --> 00:08:30,200
यसलाई बिर्सनुहोस् !
तपाईंको यसको लागि काटिएको छैन !

138
00:08:30,334 --> 00:08:31,734
हामीले गर्न सक्ने सबैकुरा भनेको
एउटा नयाँ व्यवसाय सुरु गर्ने हो !

139
00:08:31,834 --> 00:08:35,335
हामीलाई पिटिएको थियो !
हामी यसलाई यसरी मात्र नि छोड्न सक्दैनौं !

140
00:08:35,434 --> 00:08:38,235
ठीक छ, हामी छोड्न सक्दैनौं ।
हामी यो गर्न सक्छौं ।

141
00:08:38,534 --> 00:08:40,468
मलाई यकीन छ कि हामी कडा प्रयास गर्न
सक्छौ ।

142
00:08:41,801 --> 00:08:44,035
मेरो सबैभन्दा राम्रो सम्पत्ति मेरो अनुहार
थियो ।

143
00:08:44,667 --> 00:08:46,501
के तपाईंलाई थाहा छ मलाई के भयो ...

144
00:08:46,667 --> 00:08:49,635
... मेरो अनुहारलाई यो जस्तै सुन्दर
बनाउनको लागि ?

145
00:08:50,367 --> 00:08:53,801
तिनीहरूले यो धेरै सुन्दर छ भने ।
त्यो मनुष्य हुन पर्याप्त छैन ।

146
00:08:56,801 --> 00:09:01,934
- कि म धेरै प्यारो छु ।
- यो सुन्निएको छ । धेरै सुन्निएको ।

147
00:09:08,701 --> 00:09:09,901
स्वागत छ !

148
00:09:11,767 --> 00:09:13,668
जासूस, तपाईं यहाँ कसरी आउनुभयो ?

149
00:09:15,968 --> 00:09:17,035
के तपाईंले नास्ता लिनु भयो ?

150
00:09:22,334 --> 00:09:24,434
उनीहरुले अपराधीलाई समात्ने सोच्दा के
तपाईं खुशी हुनु हुन्छ ?

151
00:09:24,801 --> 00:09:26,901
तपाईंले स्वर्ग तपाईंको पक्षमा
छ भन्ने सोच्नु भएको छ ।

152
00:09:29,968 --> 00:09:32,235
मलाई लाग्दैन कि उ पनि एक हो, या त ।

153
00:09:32,901 --> 00:09:34,602
तपाईंले यो पनि सोच्नु भयो ।

154
00:09:36,968 --> 00:09:39,402
तिनीहरू कहाँ छन् ? पीडितहरू कहाँ छन् ?

155
00:09:39,467 --> 00:09:41,301
महिलाहरू कहाँ छन् ?

156
00:09:44,000 --> 00:09:47,234
के तपाईंले तिनीहरूलाई मार्नु भयो ?

157
00:09:48,567 --> 00:09:51,268
तपाईंले मार्नु भएन ।
यसलाई बिर्सनु होस् ।

158
00:09:52,234 --> 00:09:55,701
काथरले जस्तै महिलाहरूलाई त्यस्तो
नगर्नुहोस् । मसगँ लड्नुहोस् ।

159
00:09:55,801 --> 00:09:57,068
के त्यो धेरै उचित हुने छैन ?

160
00:09:57,167 --> 00:09:59,334
मैले गरेको सबै कुरा भनेको
प्रहरीसगँ सहकार्य गरेको हो ।

161
00:09:59,467 --> 00:10:01,068
तपाईं मेरो लागि यो किन गर्दै हुनु हुन्छ ?

162
00:10:01,167 --> 00:10:02,567
तपाईं वाहियात !

163
00:10:07,434 --> 00:10:08,834
तपाईं वाहियात !

164
00:10:15,734 --> 00:10:18,201
साइज २९५ दुर्लभ छ ।

165
00:10:21,934 --> 00:10:23,501
मलाई सहयोग गर्नुहोस् !

166
00:10:23,634 --> 00:10:25,435
एउटा प्रहरीले मलाई मार्न खोज्दैछ !

167
00:10:27,067 --> 00:10:28,467
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ ?

168
00:10:29,100 --> 00:10:30,467
प्रहरीलाई बोलाउनुहोस् !

169
00:10:30,834 --> 00:10:32,967
तिनीहरूलाई प्रहरीले मलाई पिटि रहेको
छ भनिदिनुहोस् !

170
00:10:44,634 --> 00:10:46,634
- प्रहरीलाई बोलाउनु होस् !
- हजुर, सर ।

171
00:10:50,567 --> 00:10:52,567
तपाईं के हो ? डन हो ?

172
00:11:11,434 --> 00:11:12,501
माफ गर्नुहोस् ।

173
00:11:14,067 --> 00:11:15,568
माफ गर्नुहोस् । माफ गर्नुहोस् ।

174
00:12:06,634 --> 00:12:08,834
कोङ जी, यो म हुँ ।
मलाई अहिले तपाईं यहाँ चाहिन्छ ।

175
00:12:09,534 --> 00:12:10,335
हुन्छ ।

176
00:12:16,334 --> 00:12:20,901
जो, ​​अपहरणको संदिग्ध
डोबोङ-डोङको घटना अस्वीकार गर्यो.../i>

177
00:12:21,000 --> 00:12:24,968
... तीन महिलाहरुको अपहरण
र एकजनाको हत्या...

178
00:12:25,100 --> 00:12:30,334
... त्यो पहिले भएको थियो
ओह जीको पछि लाग्नु ।

179
00:12:39,234 --> 00:12:41,468
बोंग-सुनलाई चाँडै उन्नति
टोलीमा खटाउनुहोस् ।

180
00:12:41,701 --> 00:12:43,335
मैले पहिले नै मानब संशाधन
बिभागलाई कुरा गरेंको छु ।

181
00:12:43,434 --> 00:12:46,534
मैले लाग्छ कि तपाईंले त्यो अस्पतालबाट
बाहिर निस्केपछि गर्नु हुन्छ ।

182
00:12:46,634 --> 00:12:49,901
- त्यसैले यसको अर्थ म भोलि
छोड्दैछु भन्ने हो । - पहिले नै ?

183
00:12:50,000 --> 00:12:52,667
मलाई थाहा छैन मैले उनीलाई एक्लै
छोड्दा उनीले के गर्न सक्छिन ।

184
00:12:53,100 --> 00:12:55,001
म उनीलाई कार्यालयमा बाँधेर राख्छु
ताकि उनी वरपरमा जान सक्ने छैन ।

185
00:12:55,133 --> 00:12:57,533
- ए ! ल, ल ।
- उनी फर्केर आउँदै छैन । हेर्नुहोस् ?

186
00:12:57,567 --> 00:12:58,501
उनीले मलाई फोन पनि गरेकी छैनन् ।

187
00:12:58,601 --> 00:13:01,835
म उनीलाई बोलाउनेछु र उनीलाई पनि
खटाईएको छ भनेर सूचित गर्दछु ।

188
00:13:01,968 --> 00:13:03,101
हो, त्यसो गर्नुहोस् ।

189
00:13:03,968 --> 00:13:06,669
- मलाई डिस्चार्ज गरियो भनेर नभन्नुहोस् ।
- बुझ्नुभयो ।

190
00:13:09,667 --> 00:13:14,434
- कुन घटना प्रगति टोली, सर ?
- के ?

191
00:13:14,934 --> 00:13:16,334
- कुन टोली ?
- हो ।

192
00:13:20,067 --> 00:13:22,167
श्रूखंलाबद्ध टोली डोभोंग-डोंग समातिए ।
चाँडै अन्वेषण चलिरहेको छ ?

193
00:13:22,467 --> 00:13:26,600
पहिलो पीडितमा जानकारी ।
दोस्रो पीडितमा जानकारी ।

194
00:13:35,167 --> 00:13:36,567
यो के हो ?

195
00:13:36,968 --> 00:13:38,968
बलियो बहिनीको लागि प्रसंशक क्याफे

196
00:13:39,801 --> 00:13:45,502
जिज ! के ? के तिनीहरू पागल भए ?
मलाई यो विश्वास छैन !

197
00:13:47,434 --> 00:13:48,634
- अरे ।
- हाई ।

198
00:13:48,734 --> 00:13:50,767
- के तपाई अस्पताल जादैँ हुनुहुन्छ ?
- हो ।

199
00:13:54,367 --> 00:13:57,500
म तिम्रो आमासँग छु ।

200
00:13:57,601 --> 00:14:01,569
- तिम्रो मतलब के हो ?
- मैले एन जीलाई सहयोग गरे ।

201
00:14:02,934 --> 00:14:05,768
तिमी पनि यस्तो हुन सक्दैनौ ।

202
00:14:06,400 --> 00:14:07,800
म अलमलिए ।

203
00:14:08,868 --> 00:14:12,635
- अलमलिएको ?
- जे भएपनि, मेरो जानु पर्नेछ ।

204
00:14:12,934 --> 00:14:15,768
घर छोड नछोड । तिनीहरूले अझैसम्म
पनि केटालाई समातेका छैनन् ।

205
00:14:22,567 --> 00:14:24,934
नमस्ते ? नमस्ते, कोङ जी ।

206
00:14:27,133 --> 00:14:32,200
साच्चै ? मलाई आधिकारिक सरुवा गरिएको हो ?

207
00:14:32,634 --> 00:14:35,301
ओहो, धन्यवाद !

208
00:14:35,601 --> 00:14:41,535
ओह, म अहिले धेरै नै सरि सकेको छु ।

209
00:14:41,667 --> 00:14:45,800
ठीक छ, बाई । धन्यवाद !

210
00:14:45,901 --> 00:14:49,968
क्युङ-शिम, मैले अन्तमा आईनसफ्टमा
एउटा स्थायी काम पाएको छु !

211
00:14:50,367 --> 00:14:53,168
- बोङ्ग-सुन ।
- माफ गर्नुहोस्, माफ गर्नुहोस् ।

212
00:14:54,801 --> 00:14:57,335
यो उनीलाई झण्डै फोन गर्ने समय हो ।

213
00:14:57,968 --> 00:15:03,135
पाँच, चार, तीन, दुई, एक ।

214
00:15:04,501 --> 00:15:05,901
त्यहाँ ।

215
00:15:07,200 --> 00:15:08,767
म थाहा छ तिमी पनि राम्रो नै छौ ।

216
00:15:10,300 --> 00:15:12,567
- हेल्लो ?
- एन जी ।

217
00:15:12,701 --> 00:15:18,001
- मुरी, मुरी धन्यवाद ।
- हुन्छ । एउटा वाचा भनेको वाचा नै हो ।

218
00:15:18,133 --> 00:15:22,467
म साँच्चै कडा मेहनत गर्नेछु ।
म हड्डी खियाउञ्जेनसम्म काम गर्नेछु ।

219
00:15:22,601 --> 00:15:25,302
- तिमी त्यस्तो गर्छौ ।
- तिमी के गर्दैछौ ?

220
00:15:25,868 --> 00:15:27,435
अरू के हो ? म तिम्रो लागि पर्खिरहेको छु ।

221
00:15:28,200 --> 00:15:30,068
म त्यहाँ चाँडै आउनेछु ।

222
00:15:30,167 --> 00:15:35,834
ओह, तर यदि मेरो भोलि काम गर्न
जानुछ भने, म फर्केर आउनेछु...

223
00:15:35,934 --> 00:15:39,601
... अस्पतालबाट राती धेरै ढिला आउनेछु,
त्यसैले...

224
00:15:39,734 --> 00:15:41,268
त्यो तिम्रो समस्या हो ।

225
00:15:41,367 --> 00:15:46,101
मेरो साथीले भन्दैछ कि तिमीले
मलाई घर मात्र राख्छौ ।

226
00:15:46,200 --> 00:15:50,034
त्यसैले यदि म भोलि काम गर्न जानु
पर्दछ भने म त्यहाँ जान सक्दिन ।

227
00:15:50,167 --> 00:15:55,534
क्युङ-शिम भन्छिन् कि तिमीले
मलाई यस्तो प्रश्न सोध्नुहुन्न ।

228
00:15:55,634 --> 00:15:58,235
जे भएपनि, म अब बाहिर जादैछु ।

229
00:15:58,501 --> 00:16:00,601
भगवान, म भोलि साच्चै थकित हुनेछु ।

230
00:16:00,667 --> 00:16:04,034
होईन । तिमी आउन पर्दैन ।
आज राती घरमा बस न मात्रै ।

231
00:16:04,133 --> 00:16:08,567
धत्तेरिका । तिमीले किन त्यसो भनेको हो ?
म त्यो गर्न सक्दिन । म अहिले जादैँछु ।

232
00:16:08,701 --> 00:16:10,268
होइन, होइन । नआउँ ।

233
00:16:10,601 --> 00:16:13,368
मलाई थाहा छैन तिमीले कामको लागि
तयार हुन के गर्नु पर्छ, तर जसरी पनि ।

234
00:16:13,567 --> 00:16:16,368
यदि केहि गल्ती भयो भने, मेरो
टाकाँहरू खत्तम हुनेछ ।

235
00:16:20,033 --> 00:16:22,033
तिमीलाई के गर्न पर्दछ थाहा छ ।

236
00:16:23,200 --> 00:16:24,967
- एन जी !
- के ?

237
00:16:25,834 --> 00:16:27,234
म तिमीलाई आदर गर्दछु ।

238
00:16:39,501 --> 00:16:42,168
ओहो, हो ! मैले जागीर पाए !

239
00:16:42,300 --> 00:16:45,734
मैले भोली के लगाउनु पर्छ ?

240
00:16:49,868 --> 00:16:52,669
साक्षीले यो भिडियो आन्तरिक
लेखा परीक्षामा रिपोर्ट गर्यो ।

241
00:16:52,767 --> 00:16:54,701
तपाईं खराब प्रदर्शनको टोली हुनुहुन्छ ।

242
00:16:54,801 --> 00:16:57,201
तपाईंलाई नभनेको मामलाको पनि अनुसन्धान
गर्नु हुन्छ...

243
00:16:57,334 --> 00:16:59,401
... तर तपाईंले साक्षीलाई हराउनु हुन्छ ?

244
00:17:00,601 --> 00:17:02,168
यो पुरानो दिनहरू जस्तै होईन !

245
00:17:02,434 --> 00:17:04,768
यदि यो भिडियो इन्टरनेट मार्फत
फैलियो भने, मैले मेरो जागीर गुमाउनेछु !

246
00:17:04,868 --> 00:17:07,968
गुक-डु कहाँ छ ? उहाँ कहाँ हुनु हुन्छ ?

247
00:17:10,267 --> 00:17:13,868
महोदय, मलाई व्याख्या गर्नुहोस् ।

248
00:17:16,167 --> 00:17:18,467
उहाँको कारणहरू थिए ।

249
00:17:19,400 --> 00:17:23,001
विशेष एकाइले यो मानिस अन्य
अवस्थाहरूमा जोडिएको छैन भने ।

250
00:17:24,133 --> 00:17:26,800
- यदि तपाईंले हामीलाई जाँच गर्न दिएमा...
-चुप लाग्नुस् !

251
00:17:26,934 --> 00:17:29,401
दिमाग प्रयोग गर्नुस् न ।

252
00:17:29,534 --> 00:17:32,734
अपराधी किन आउनेछन् र
प्रहरीहरुलाई बयान दिनेछन्...

253
00:17:32,834 --> 00:17:35,601
... त्यो मुद्दाको लागी अभियोग हो ?
के त्यसले कुनै अर्थ दिन्छ ?

254
00:17:35,667 --> 00:17:37,268
र जूत्ताको आकार २७० हो ।

255
00:17:37,400 --> 00:17:39,967
एउटा बच्चालाई पनि थाहा
उ एउटा होइन भन्ने थाहा छ ।

256
00:17:40,067 --> 00:17:41,834
गुक-डुलाई सजायँ गरिनेछ ।

257
00:17:42,100 --> 00:17:43,934
उ अपराध स्क्वाडभन्दा बाहिर छ !

258
00:17:44,167 --> 00:17:47,267
उसलाई इन्द्रियहरुमा फर्किन
राम्रो लाग्न आवश्यक छ ।

259
00:18:03,167 --> 00:18:05,167
- हेई, गुक-डु ।
- लेफ्टिनेण्ट इन !

260
00:18:05,267 --> 00:18:08,534
अरे ! तपाई अहिले कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ ?

261
00:18:09,567 --> 00:18:11,867
- उ धेरै जवान छ...
- उसलाई हेर्नुस् ।

262
00:18:11,968 --> 00:18:14,235
आश्चर्यजनक विद्रोह ।
उसलाई सधैं यस्तै भएको छ ।

263
00:18:14,334 --> 00:18:19,168
म प्रभावित भएँ ।
टोली तीन, तपाईं सर्वश्रेष्ठ हुनुहुन्छ !

264
00:18:20,067 --> 00:18:23,601
सर ! तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ ?

265
00:18:23,734 --> 00:18:25,134
जाऊँ अब ।

266
00:18:25,534 --> 00:18:28,734
जासूस ! तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ ?

267
00:18:29,267 --> 00:18:31,534
तपाईंको हाकिमले महिलाहरु अपहरण गर्नु भयो !

268
00:18:33,000 --> 00:18:34,968
महिलाहरू कहाँ छन् ?

269
00:18:35,234 --> 00:18:37,102
तपाईं कस्तो अचम्मको कुराको कुरा गर्दै
हुनुहुन्छ ?

270
00:18:37,200 --> 00:18:40,068
आपराधिक कानून ऐेन १५१ को
अन्तर्गत, तपाईंलाई सजाय हुन सक्छ...

271
00:18:40,167 --> 00:18:42,068
... असत्यको दुरुपयोगको
लागि तीन वर्षको जेलमा भएजस्तै ।

272
00:18:42,534 --> 00:18:43,901
मलाई नछोड्नुहोस् ।

273
00:18:45,033 --> 00:18:47,967
तर, जासूस, तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्न !

274
00:18:51,133 --> 00:18:53,400
- तपाईंको समस्या के हो ?
- जानुहोस् !

275
00:18:53,501 --> 00:18:54,469
जासूस !

276
00:18:57,434 --> 00:18:58,668
हामी प्राय: भेट्न चाहन्छौं ।

277
00:19:01,400 --> 00:19:05,201
अरे ! तपाईले निजी
सम्पत्तिमा यो गर्नु हुँदैन ।

278
00:19:08,534 --> 00:19:10,135
तपाईं वाहियात ।

279
00:19:10,868 --> 00:19:13,302
के ? तपाईंले मलाई फेरि पिटाउनु हुनेछ ?

280
00:19:14,734 --> 00:19:16,968
गुक-डु, होईन !

281
00:19:17,300 --> 00:19:19,500
यहाँबाट बाहिर आउनुहोस् ।
जाउँ । उसलाई लिनुहोस् ।

282
00:19:19,667 --> 00:19:22,201
- तपाईं वाहियात !
- शान्त गर्नुहोस्, कृपया !

283
00:19:28,167 --> 00:19:31,167
- शान्त रहनुहोस् !
- मैले छोडे !

284
00:19:33,133 --> 00:19:35,133
यसलाई रोक्नुहोस् । मलाई घृणा गर्ने प्रयास
नगर्नुहोस् ।

285
00:19:35,267 --> 00:19:37,567
- हामी प्रयास गरिरहेका छैनौं ।
- हामीलाई लाग्छ कि तपाईं सही हुनुहुन्छ ।

286
00:19:37,667 --> 00:19:39,468
त्यो खेल, "ब्लूबर्र्ड
एण्ड हिज सेभेन ब्राईड्ज ।"

287
00:19:39,567 --> 00:19:41,867
निर्देशक र अभिनेताले
उसको अनुहार पहिचान गरे ।

288
00:19:41,934 --> 00:19:43,835
उसले नाटकलाई दस चोटि हेर्यो ।

289
00:19:43,934 --> 00:19:48,768
उसले त्यो नाटक धेरै मन परायो ।
तपाईंले मैले भनेको कुरा बुझ्नुभयो ।

290
00:19:48,868 --> 00:19:50,769
त्यसपछि उसलाई स्टेशनमा
लैजानुहोस् र वरिपरी खोज्नुहोस् !

291
00:19:50,868 --> 00:19:52,669
हो, हामी पनि त्यो गर्न चाहन्छौं !

292
00:19:53,801 --> 00:19:56,101
तर यो हाम्रो मामला होइन ।
हामीले वारेण्ट प्राप्त गर्न सक्दैनौँ ।

293
00:19:56,501 --> 00:19:59,369
प्रमुख तपाईं फर्कनु भएको चाहनु हुन्छ ।
तपाईं यो छोड्न सक्नुहुन्न ।

294
00:19:59,467 --> 00:20:00,801
तपाईं सधैं आफ्नो काम गर्न सक्नुहुन्न !

295
00:20:00,901 --> 00:20:04,602
यति जिज्ञासु नहुनुहोस्
र भोलि काम गर्न आउनुहोस् ।

296
00:20:05,300 --> 00:20:06,834
हामी यसको बारेमा भोलि छलफल गर्नेछौं ।

297
00:20:12,300 --> 00:20:14,834
स्थायी कर्मचारी ।

298
00:20:14,901 --> 00:20:17,901
भोलीबाट स्थायी कर्मचारी ।

299
00:20:18,033 --> 00:20:20,400
हो, मैले स्थायी जागीर पाए !

300
00:20:20,534 --> 00:20:23,301
स्थायी, स्थायी ।

301
00:20:24,834 --> 00:20:26,234
भोलिदेखि स्थायी कर्मचारी !

302
00:20:26,400 --> 00:20:29,201
हो, मैले यो गरे ।
म एक स्थायी कर्मचारी हुँ ।

303
00:20:29,467 --> 00:20:32,101
- के तपाईं अस्पतालमा जाँदै हुनुहुन्न ?
- वाह, आमा ।

304
00:20:32,200 --> 00:20:38,967
मेरो दयालु हाकिमले भोली काम गर्न पर्ने
भएकोले मलाई घरमा बस्न दिनुभयो ।

305
00:20:39,267 --> 00:20:42,534
- त्यसपछि उहाँको पछि को लागि रहनु भएको छ ?
- मलाई थाहा छैन । उहाँ एक्लै हुनु पर्दछ ।

306
00:20:43,534 --> 00:20:46,801
उहाँलाई एक्लै छोड्नु हुँदैन ।

307
00:20:46,868 --> 00:20:50,068
उहाँले नदेखाउनु भए तापनि
सजिलै एक्लो महसुस गर्नुहुन्छ ।

308
00:20:50,434 --> 00:20:52,335
- मलाई लाग्छ कि मैले उहाँलाई भेट्नुपर्छ ।
- यो बिर्सनुहोस् !

309
00:20:52,968 --> 00:20:54,368
तिमी घरमा नै बस ।

310
00:20:54,767 --> 00:20:56,167
आमा, तर...

311
00:20:57,934 --> 00:21:00,001
ल । भन्नुहोस्, "अह ।"

312
00:21:07,334 --> 00:21:11,001
मैले बोंग-जीलाई सोधें र उहाँले तपाईं
अब उपवास गर्दै हुनु हुन्न भन्नु भयो ।

313
00:21:12,067 --> 00:21:14,301
मसालेदार चिकेन खुट्टा
बोंग-सुनको मनपर्ने डिस हो ।

314
00:21:14,367 --> 00:21:17,235
मलाई बुझ्न सक्दिन कि जवान मानिसहरू
किन यति धेरै मन पराउँछन् ।

315
00:21:17,334 --> 00:21:18,734
भन, "अँ ।"

316
00:21:22,033 --> 00:21:23,433
धन्यवाद ।

317
00:21:25,767 --> 00:21:27,635
तपाईं भोलि जाँदै हुनुहुन्छ ?

318
00:21:28,133 --> 00:21:30,266
- के ?
- साच्चै ? तपाई पहिल्यै छोड्दै हुनुहुन्छ ?

319
00:21:30,868 --> 00:21:34,836
हो, यसले धेरै चोट लाग्दैन
र मलाई काम गर्नु छ ।

320
00:21:34,934 --> 00:21:38,201
आमा, तपाईं यो मेडिकल पञ्जा लगाउनु
भएको बेलामा खान सक्नुहुन्न ।

321
00:21:38,300 --> 00:21:40,801
तिनीहरूले गर्दा तपाईंलाई दोस्रो
छाला जस्तै महसुस हुन्छ ।

322
00:21:41,167 --> 00:21:43,334
- तिमीलाई अझै बढी राख्यौ, एन ?
- होइन धन्यवाद ।

323
00:21:43,467 --> 00:21:46,467
ओह, कृपया नाई नभन न ।

324
00:21:47,000 --> 00:21:48,868
खाउ न । भन त, "हुन्छ ।"

325
00:21:49,033 --> 00:21:51,467
तिमी कसरी यो मन पराउछौं
भन्ने मलाई मनपर्छ ।

326
00:21:59,467 --> 00:22:01,435
के तिमी पानी चाहन्छौं ?

327
00:22:02,801 --> 00:22:04,201
पर्ख । म फर्केर आई हाल्नेछु ।

328
00:22:09,100 --> 00:22:11,734
मलाईं माफ गर्नुहोस् । यो
तपाईंको आमालाई घर पठाउन ठीक छ ।

329
00:22:12,601 --> 00:22:15,402
- उहाँलाई घर जान भन्नुहोस् ।
- म उहाँलाई भन्न सक्दिन ।

330
00:22:16,400 --> 00:22:19,167
- उहाँ कहिल्यै सुन्नु हुन्न ।
- त्यसपछि के ?

331
00:22:25,601 --> 00:22:26,502
यो धेरै अमिलो छ ।

332
00:22:33,200 --> 00:22:34,600
हे भगवान ।

333
00:22:34,767 --> 00:22:37,034
तपाईंको अनुहार पुरानो
थाङ्नो जस्तो देखिन्छ ।

334
00:22:38,801 --> 00:22:39,769
राम्रो...

335
00:22:41,067 --> 00:22:43,334
तपाईं यहाँ यो पटक किन आउनुभयो ?

336
00:22:43,467 --> 00:22:47,467
मेरो छोरीले आईनसफ्टमा एउटा स्थायी काम
पाईन, त्यसैले उनी भोली सुरु गर्छिन ।

337
00:22:47,767 --> 00:22:50,234
- म उनको ठाउँमा आएँ ।
- एउटा स्थायी जागीर ?

338
00:22:50,667 --> 00:22:55,767
यदि मैले तपाईंलाई पिटे भने,
तपाईं यो जस्तो गर्न सक्नुहुन्न ।

339
00:22:57,167 --> 00:22:59,434
मलाई हेर्न दिनुहोस् ।
हे भगवान ।

340
00:22:59,567 --> 00:23:01,801
- तपाईंलाई हेरौं त ।
- यसले दुखाउँछ !

341
00:23:01,934 --> 00:23:04,067
हेर्नुहोस् ? तपाईं किन खराब काम
गर्नुहुन्छ ?

342
00:23:04,167 --> 00:23:08,668
उनीले मेरा धेरै केटाहरूलाई पिटिन ।

343
00:23:08,734 --> 00:23:12,001
हामीले सबै कुरा भनेको हाम्रो
सम्मान पुन: प्राप्त गर्नु हो...

344
00:23:12,133 --> 00:23:13,834
... तर त्यसले हाम्रो विरुद्धमा काम गर्यो ।

345
00:23:13,934 --> 00:23:15,835
म साँच्चै दु: खी छु ।

346
00:23:16,167 --> 00:23:19,734
मैले कुनै पनि हतियार प्रयोग गर्न
आदेशहरू कहिल्यै दिएको थिईन ।

347
00:23:19,868 --> 00:23:22,202
जेसुकै होस् । मैले सबैकुरा सुनेँ ।

348
00:23:22,300 --> 00:23:25,700
तपाईंको अनुहार डरलाग्दो देखिन्छ ।

349
00:23:25,767 --> 00:23:27,967
दुई हप्ता पहिले उसिनेको
सुँगुरको टाउको जस्तै ।

350
00:23:28,100 --> 00:23:29,634
के ? सुँगुरको ?

351
00:23:30,100 --> 00:23:32,767
- यसले सबैभन्दा धेरै कहाँ चोट लागेको छ ?
- मेरो आँखाहरु, वास्तवमा ।

352
00:23:32,968 --> 00:23:37,402
तिनीहरू साच्चै खुल्ला छन् वा बन्द
छन् भनेर म महसुस गर्न सक्दिन ।

353
00:23:38,067 --> 00:23:43,001
म तपाईंको अनुहार मुस्किलले चिन्न सक्छु ।

354
00:23:43,167 --> 00:23:44,701
तपाईं कहाँ हुनु हुन्छ ?

355
00:23:44,834 --> 00:23:47,234
ओहो, मेरो भगवान ।

356
00:23:49,100 --> 00:23:52,701
त्यसकारण यी सबै मानिसहरूलाई
मेरो छोरीले पिटेकी थिईन ?

357
00:23:52,834 --> 00:23:56,168
अनि उनीहरु अहिले खाई रहेका छन् ? भगवान ।

358
00:23:58,767 --> 00:24:01,067
ओह, तपाईंको अनुहार ।

359
00:24:05,601 --> 00:24:08,035
कस्तो लाजमर्दो ।

360
00:24:10,601 --> 00:24:12,001
ती सुँगुरहरू ।

361
00:24:28,434 --> 00:24:30,534
ओहो, उ धेरै सुन्दर छ ।

362
00:24:32,667 --> 00:24:34,067
ओहो, बोंग-सुन ।

363
00:24:44,167 --> 00:24:47,200
ओहो, रोमियो । रोमियो ।

364
00:24:48,133 --> 00:24:50,467
तिमी कहाँ थियौ र, रोमियो ?

365
00:24:52,734 --> 00:24:54,635
- तपाईंको बुवालाई अस्विकार गर्नुहोस् ।
- रोमियो !

366
00:24:54,734 --> 00:24:56,468
र तपाईंको नाम अस्विकार गर्नुहोस् ।

367
00:24:56,567 --> 00:24:58,967
- कहाँ छ ?
- वा, यदि तपाईं लुलो हुनु हुन्न.../i>

368
00:24:59,100 --> 00:25:00,701
... तर कट्टर हुनुहुनुहोस्...

369
00:25:03,567 --> 00:25:04,967
के...

370
00:25:08,334 --> 00:25:09,901
रोमियो !

371
00:25:10,067 --> 00:25:15,401
- रोमियो, तपाईंको नामको कष्ट गर्नुहोस् ।
- हत्तेरिका के हो ? जे सुकै होस् ।

372
00:25:16,334 --> 00:25:18,634
रोमियो !

373
00:25:19,901 --> 00:25:21,802
- जुलियट !
- रोमियो ?

374
00:25:22,100 --> 00:25:23,567
- हो ।
- कोरियन ?

375
00:25:23,634 --> 00:25:26,068
- हो, किन ?
- तर, ओहो ?

376
00:25:26,567 --> 00:25:30,535
- तपाईंलाई महिला मनपर्छ ?
- पक्का । म महिलाहरुको लागि पागल हुन्छु ।

377
00:25:57,767 --> 00:25:59,167
उनीहरू कति मोटो भए
भनेर हेर्नुहोस् ।

378
00:26:00,267 --> 00:26:01,467
अरे, बोंग-बोंग ।

379
00:26:02,434 --> 00:26:07,402
के तिमी हालै कामुक सपनाहरू देखिरहनु
भएको छ ?

380
00:26:11,334 --> 00:26:12,734
मलाई काम गर्न जानु छ ।

381
00:26:41,901 --> 00:26:43,335
- म त्यो लिनेछु ।
- ल ।

382
00:27:08,033 --> 00:27:10,634
तिम्रो नयाँ जागीरको लागि बधाई छ !

383
00:27:32,067 --> 00:27:33,467
बाफरे ।

384
00:27:34,734 --> 00:27:38,168
तिमीले पहिले नै अस्पताल छोडेको हो ?
तिमीलाई थप उपचार चाहिदैँन ?

385
00:27:38,968 --> 00:27:40,368
ठीक छ, मैले...

386
00:27:41,667 --> 00:27:43,134
मेरो रोजाई छैन ।

387
00:27:43,200 --> 00:27:46,667
यो वास्तवमा एउटा भगाईको धेरै थियो ।

388
00:27:47,033 --> 00:27:48,433
- के ?
- जे भएतापनि ।

389
00:27:49,434 --> 00:27:52,534
बधाई छ, आईनसफ्टको घटना प्रगति
टोलीको जागीर प्राप्त गर्नको लागि ।

390
00:27:54,801 --> 00:27:56,235
धन्यवाद ।

391
00:27:57,300 --> 00:27:58,300
ओहो ।

392
00:28:02,901 --> 00:28:04,301
यो के हो?

393
00:28:05,300 --> 00:28:08,767
- यो खोल ।
- हो, तिमीले गर्न पर्दैन ।

394
00:28:15,601 --> 00:28:17,102
वाह !

395
00:28:32,701 --> 00:28:34,635
मिहिनेत गर । म तिमीलाई हेरिरहेको हुनेछु ।

396
00:28:35,133 --> 00:28:37,500
- यो झोला तपाईको हो ।
- धन्यवाद ।

397
00:28:37,868 --> 00:28:39,602
तिमीले यो फोटो कहिले पाएका थियौं ?

398
00:28:39,701 --> 00:28:42,535
मैले यो फोटो तिमीलाई रिजुमी
पठाउदाँ प्रयोग गरेको थिए ।

399
00:28:44,667 --> 00:28:48,601
म साँच्चै राम्रो काम गर्न सक्छु ।
म साच्चै मेरो सबैभन्दा राम्रो गर्नेछु ।

400
00:28:49,634 --> 00:28:52,734
- म यसको आशा गर्दछु ।
- जे भएपनि, मेरो डेस्क कहाँ छ ?

401
00:28:52,834 --> 00:28:54,802
- म कुन टोलीमा जानु पर्दछ ?
- के ?

402
00:28:57,334 --> 00:29:00,734
जेभएपनि, राम्रो काम गर्नुहोस् ।
यदि तिमीले मूर्ख कुरा गर्यौ भने...

403
00:29:00,801 --> 00:29:02,201
... तिमीलाई निकालिने छौ, बुझ्यौं ?

404
00:29:03,000 --> 00:29:04,133
हजुर, सर !

405
00:29:08,534 --> 00:29:10,035
मेरो कर्मचारी कार्ड ।

406
00:29:11,567 --> 00:29:12,967
तिमी साँच्चै यसलाई माया गर्छौ ?

407
00:29:17,667 --> 00:29:19,201
टाडा !

408
00:29:19,801 --> 00:29:22,135
अनुसन्धान प्रगति टोली ।

409
00:29:28,734 --> 00:29:32,501
कुनै आश्चर्य छैन कि यस बारेमा
मेरो बराम्रो भावना थियो ।

410
00:29:32,601 --> 00:29:39,435
मैले यो धेरै सजिलो थियो जस्तो लागेको थियो
।

411
00:29:39,501 --> 00:29:41,435
तिम्रो सन्दर्भको लागी...

412
00:29:41,734 --> 00:29:46,702
... हाम्रो अनुसन्धान प्रगति टोलीमा धेरै
नै बुद्धिमानी मानिसहरुले काम गर्छन् ।

413
00:29:47,000 --> 00:29:49,667
यदि तिमीले उनीहरुसँग सामेल भए
उनीहरूले तिमीले डोरीले तान्छौ भन्नेछन् ।

414
00:29:49,801 --> 00:29:51,769
म तिमी अलग होउ भन्ने चाहन्न ।

415
00:29:51,868 --> 00:29:54,802
त्यसैले तिमीले यहाँ पहिला
इन्टर्नशिप सुरु गर्नु पर्नेछ ।

416
00:29:55,267 --> 00:29:59,300
मेरो प्रबन्धक वा सहकर्मीहरू छैनन् ।

417
00:29:59,734 --> 00:30:03,268
मेरो एक्लै खानु पर्छ,
एक्लै काम गर्नुपर्छ ...

418
00:30:03,367 --> 00:30:07,168
... र एक्लै सबै चीज गर्नुपर्छ ।

419
00:30:07,300 --> 00:30:09,801
अवश्य होइन । तपाईंसँग प्रबन्धक हुनु हुन्छ
।

420
00:30:11,000 --> 00:30:15,367
- साच्चै ?
- हो, यहाँ सबैभन्दा उज्ज्वल मस्तिष्क छ ।

421
00:30:15,501 --> 00:30:17,601
- तपाईंले मलाई भन्नुपर्छ ।
- पर्खनुहोस् ।

422
00:30:18,067 --> 00:30:19,568
- भित्र आउ !
- अहिले ? अहिले नै ?

423
00:30:19,667 --> 00:30:21,134
चाडैँ आउँदैछु ?

424
00:30:22,534 --> 00:30:24,502
उ कहाँ गयो ? यो म हुँ ।

425
00:30:32,167 --> 00:30:36,167
परिचय पछि बैठक सुरू गरौं ।
तपाइलाई भेट्दा खुसी लाग्यो ।

426
00:30:36,234 --> 00:30:39,601
म मिन-हुक हुँ, पूर्व-अनुसन्धान प्रगती
टोलीको प्रबन्धक हुँ ।

427
00:30:43,167 --> 00:30:44,768
म डो बोंग-सुन हुँ ।

428
00:30:44,834 --> 00:30:46,635
मलाई थाहा छ । हामीले पहिल्यै भेटेका थियौं
।

429
00:30:48,234 --> 00:30:51,668
- तपाईंले मलाई आफ्नो परिचय दिन भन्नुभयो ।
- ठिक छ, बैठक सुरु गरौं ।

430
00:30:53,033 --> 00:30:56,001
यो तपाईं र म मात्रै हो ।
यो बैठक होईन ।

431
00:30:56,100 --> 00:30:58,267
यो धेरै त कुराकानी जस्तो नै हो
किनभने यहाँ हामी दुईजना मात्र हो ।

432
00:30:58,367 --> 00:30:59,500
हो र ?

433
00:31:00,567 --> 00:31:04,068
त्यसोभए हामी एकजना अर्को व्यक्तिलाई
बोलाउनेछौं । त्यो समस्या होइन ।

434
00:31:05,367 --> 00:31:06,767
भित्र आउनुहोस् ।

435
00:31:12,167 --> 00:31:14,035
- हजुर, सर ?
- यहाँ आउनुहोस ।

436
00:31:16,400 --> 00:31:18,500
हामी अहिले तीनजना छौं ।
बैठक सुरू गरौं ।

437
00:31:18,701 --> 00:31:19,968
बस्नुहोस् ।

438
00:31:20,667 --> 00:31:22,067
के तपाईंको नास्ता भयो ?

439
00:31:33,901 --> 00:31:35,101
नमस्ते, आमा ।

440
00:31:35,567 --> 00:31:37,634
हो । तपाईं आज आउदै हुनुहुन्छ ?

441
00:31:38,200 --> 00:31:41,600
साच्चै ? त्यसोभए तिमी यो ल्याउन
सक्छौ ?

442
00:31:42,067 --> 00:31:43,968
ठीक छ, बुझ्यौं ।

443
00:31:45,400 --> 00:31:49,800
हो, मैले राम्रो जीवनको नेतृत्व
गर्न रोजे र तिनीहरूलाई माफ गरे ।

444
00:31:49,868 --> 00:31:52,369
म बुद्धलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु ।

445
00:31:52,667 --> 00:31:54,834
उहाँले हामीलाई एन जी पठाउनुभयो ।

446
00:31:54,934 --> 00:31:57,301
मलाई उहाँ धेरै मनपर्छ ।

447
00:32:04,968 --> 00:32:06,402
ठीक छ, चल्ने हाम्रो बैठक सुरू गरौं ।

448
00:32:15,234 --> 00:32:17,001
भित्र आउँ ।

449
00:32:33,200 --> 00:32:35,400
के ? कुनै हालतमा हुदैँन ।

450
00:32:39,467 --> 00:32:42,201
के उहाँ डप्पलगेंगर हो ?

451
00:32:46,634 --> 00:32:50,168
यो भोलिको प्रस्तुतिको
लागि रिपोर्ट हो ।

452
00:32:55,934 --> 00:32:59,334
के प्रबन्धकहरूले यी अवधारणात्मक
ग्राफिक मस्यौदा पुष्टि गरे ?

453
00:32:59,467 --> 00:33:00,435
अवश्य पनि, महोदय ।

454
00:33:03,968 --> 00:33:06,502
राम्रो । राम्रो काम, ओह जी ।

455
00:33:07,067 --> 00:33:07,935
ठिक छ ।

456
00:33:14,200 --> 00:33:18,034
तर... उहाँले होइन...

457
00:33:18,133 --> 00:33:22,101
ओहो, उहाँको डोल-बाइयोङ
टोली एकको प्रबन्धक हुनुहुन्छ ।

458
00:33:22,200 --> 00:33:23,867
हामी उहाँलाई ओह डोल-पीपीओ भन्छौ ।

459
00:33:23,934 --> 00:33:25,301
के उहाँको जुम्ल्याहा
दाजुभाईहरु हुनुहुन्छ ?

460
00:33:25,767 --> 00:33:27,167
मलाई यस्तो लाग्दैन ।

461
00:33:27,334 --> 00:33:30,568
उहाँले एक्लै हुर्किएको भन्नुभयो
किनकी उहाँ एक्लो बच्चा हुनुहुन्छ ।

462
00:33:31,000 --> 00:33:32,634
ठीक छ, बैठक सुरू गरौं ।

463
00:33:34,834 --> 00:33:36,568
मलाईं माफ गर्नुहोस् । मलाई यो कल लिन
दिनुहोस् ।

464
00:33:38,167 --> 00:33:40,634
- हेलो ?
- ठीक छ, डो जी...

465
00:33:41,501 --> 00:33:42,668
हजुर ।

466
00:33:44,334 --> 00:33:45,734
- ध्यान दिनुहोस् ।
- हो ।

467
00:33:45,834 --> 00:33:48,101
तपाईँले सिर्जना गर्न चाहनु भएको खेल के हो
?

468
00:33:48,200 --> 00:33:50,767
हामीले कङ्ग जीको लागि पर्खनु हुँदैन ?

469
00:33:50,901 --> 00:33:54,769
होईन । यदि तपाई बैठक छोड्नु हुन्छ
भने, तपाईं फर्केर आउनु हुन्न ।

470
00:33:54,834 --> 00:33:57,435
- ए, मैले थाहा पाए ।
- त्यसैले, मलाई बताउनु होस् ।

471
00:33:57,667 --> 00:33:59,234
तपाईंले सिर्जना गर्न
चाहनु भएको खेल के हो ?

472
00:33:59,334 --> 00:34:02,601
ओहो, मैले सिर्जना गर्न चाहेको खेलको...

473
00:34:02,734 --> 00:34:06,301
... हिंसा छैन र मान्छेहरुले
नगद खर्च गर्दैनन् ।

474
00:34:06,367 --> 00:34:09,268
यो एउटा धेरै स्वस्थ
र शैक्षिक खेल हो ।

475
00:34:09,367 --> 00:34:12,335
म खेलको विकास गर्न चाहन्छु जुन
मानिसहरूको लागि राम्रो छ ।

476
00:34:13,267 --> 00:34:15,068
तपाईं पैसा कमाउन चाहनुहुन्न ।

477
00:34:15,167 --> 00:34:17,300
होइन, हामी धेरै पैसा कमाउन सक्छौं ।

478
00:34:17,400 --> 00:34:20,700
यो एउटा खेल हो जुन स्कूलपूर्वका बच्चाहरू
र बूढा मानिसहरूले पनि खेल्न सक्छन् ।

479
00:34:20,901 --> 00:34:23,602
स्कूल पूर्वकाहरू र बूढा व्यक्तिहरूले
खेलहरूमा पैसा खर्च गर्दैनन् ।

480
00:34:26,167 --> 00:34:28,300
मलाई लाग्छ यो आजको लागि हो ।

481
00:34:28,501 --> 00:34:32,731
- हामीले धेरै गरेनौं ।
-सुश्री । के, हामीले धेरै गरे ।

482
00:34:32,801 --> 00:34:35,168
हामीले के गर्यौ ?

483
00:34:35,234 --> 00:34:36,868
कस्तो प्रगति भएको छ ?

484
00:34:36,968 --> 00:34:39,702
अब मलाई थाहा छ कि कस्तो प्रकारको खेल
तपाईं विकसित गर्न चाहनु हुन्छ ।

485
00:34:39,834 --> 00:34:41,635
अब तपाईंलाई थाहा नै छ, त्यसो भए के हो ?

486
00:34:41,734 --> 00:34:47,468
म यसको बारेमा हाम्रो सी.ई.ओ.,
एन जी सगँ छलफल गर्न चाहन्छु ।

487
00:34:47,901 --> 00:34:50,201
- एन जी सँग ? साच्चै ?
- हो ।

488
00:34:52,534 --> 00:34:55,834
तपाईं किन यस्तो गर्दै हुनु हुन्छ ?

489
00:34:55,968 --> 00:34:59,268
कृपया यस्तो गर्नुहोस् ।
मेरो टाउको खादैँछ ।

490
00:34:59,601 --> 00:35:01,368
बैठक समाप्त भयो ।
तपाईं शौचालयमा जान सक्नुहुन्छ ।

491
00:35:01,467 --> 00:35:05,201
मलाई आवश्यक परेको बेलामा
म शौचालयमा जान सक्छु ।

492
00:35:05,300 --> 00:35:08,467
- मलाई अहिले जान पर्ने छैन ।
- तपाईं जानु पर्छ ।

493
00:35:08,667 --> 00:35:10,334
तिमी त्यहाँ आफ्नो दिमाग परिवर्तन
गर्नुहुनेछ ।

494
00:35:10,467 --> 00:35:12,467
तिमीले आफ्नो प्रविधि
नियन्त्रण गर्न सिक्नुपर्छ ।

495
00:35:12,567 --> 00:35:16,734
- शौचालयमा ?
- हो, जानुहोस् ।

496
00:35:24,534 --> 00:35:25,335
तिमी ।

497
00:35:27,467 --> 00:35:30,567
- तिमी कहाँ जादैँछौ ?
- शौचालयमा ।

498
00:35:31,567 --> 00:35:33,301
- पर्ख ।
- हुन्छ ।

499
00:35:34,634 --> 00:35:35,701
हामी कुरा गर्न आवश्यक छ ।

500
00:35:45,067 --> 00:35:46,434
- ढोका बन्द गर्नुहोस् ।
- हुन्छ ।

501
00:35:52,901 --> 00:35:55,001
के तपाईं अनुभव बिनाको एकजना होईन ?

502
00:35:55,701 --> 00:35:58,035
- यहाँ आउनुहोस् ।
- हुन्छ ।

503
00:35:59,734 --> 00:36:01,568
पर्खनुहोस् । माथि उठ्नुहोस् ।

504
00:36:02,400 --> 00:36:03,800
- डु बोंग-सुन ।
- हजुर ?

505
00:36:03,901 --> 00:36:07,802
तपाईं एन जीको वरिपरि रहनको
लागि के सोच्नु हुन्छ ?

506
00:36:07,901 --> 00:36:09,435
- के तपाईंलाई त्यो सुन्दर छु जस्तो लाग्छ ?
- के ?

507
00:36:09,534 --> 00:36:12,402
होईन, उसले भन्यो कि मैले...

508
00:36:12,501 --> 00:36:14,735
... यस टोलीमा सामेल
हुनु अघि इन्टर्नशिप गर्नु पर्दछ ।

509
00:36:16,367 --> 00:36:18,834
यो अविश्वसनीय छ ।

510
00:36:18,934 --> 00:36:23,067
तिमी गम्भीर हुन सक्दैनौ । ईटर्नशिप ?

511
00:36:25,701 --> 00:36:27,268
- अरे ।
- हो ?

512
00:36:29,701 --> 00:36:31,635
- अझै ठूलो स्वरले !
- हो !

513
00:36:31,801 --> 00:36:34,402
म यहाँ बौलाहा कुकुर हुँ !

514
00:36:37,300 --> 00:36:40,700
हल्लाहरूले भन्छन् कि तपाईं ए जीको
पछाडीको छायाँदार शक्ति हुनुहुन्छ ।

515
00:36:40,801 --> 00:36:45,035
- तपाईले मलाई असर गर्न सक्नुहुन्न ।
- होइन, म छायाँ होईन ।

516
00:36:45,200 --> 00:36:49,634
तपाईंले मेरो पछाडी कुरा काट्ने हिम्मत कसरी
गर्नुहुन्छ ? के तपाईंको मर्ने ईच्छा छ ?

517
00:36:52,467 --> 00:36:54,435
मलाई ध्यानपूर्वक सुन्नुहोस् ।

518
00:36:55,267 --> 00:36:57,168
तपाईं मसगँ राम्रो भएको ठिक हो ।

519
00:36:58,167 --> 00:36:59,567
तपाईंलाई थाहा छ किन हो ?

520
00:36:59,734 --> 00:37:03,734
किनभने विकास
टोलीमा सामेल हुन चाहने जो कोहि पनि...

521
00:37:03,934 --> 00:37:05,535
... म मार्फत नै जान पर्दछ !

522
00:37:14,067 --> 00:37:17,401
म तिमीलाई चेतावनी दिन्छु । मलाई बाहिर
आउनुपर्ने बनाउने प्रयास नगर्नुहोस् ।

523
00:37:17,868 --> 00:37:19,268
म गर्दिन ।

524
00:37:31,367 --> 00:37:32,434
तिमी ।

525
00:37:33,300 --> 00:37:37,767
- ए जी को नजिकै नघुम्नुहोस् ।
- के ?

526
00:37:38,267 --> 00:37:42,701
कुनै पनि मौकाले, के
तपाईंको जुडुवा भाई छ ?

527
00:37:45,267 --> 00:37:46,667
पागल तरुनी ।

528
00:37:53,901 --> 00:37:56,702
ओहो, भगवान ।

529
00:38:26,067 --> 00:38:28,200
- यो अत्यावश्यक छ ।
- म यहाँ बसिरहेको छु ।

530
00:38:28,501 --> 00:38:30,435
किन ? तपाईं आफ्नो डेस्कमा जानुपर्छ ।

531
00:38:30,534 --> 00:38:33,235
म यहाँ बस्न चाहन्छु ।

532
00:38:33,367 --> 00:38:35,434
तपाईं सक्नुहुन्न । भित्र जाउ ।

533
00:38:35,534 --> 00:38:37,168
मेरो बारेमा मनमा नदिनुहोस् ।

534
00:38:37,300 --> 00:38:38,867
- मलाई यहाँ बस्न दिनुहोस् ।
- डु जी ।

535
00:38:40,767 --> 00:38:42,668
डु जी !

536
00:38:44,767 --> 00:38:46,401
डु जी !

537
00:38:46,534 --> 00:38:47,934
म आउदैँछु !

538
00:38:48,234 --> 00:38:50,968
- बाई ।
- डु जी !

539
00:38:52,300 --> 00:38:54,101
- उ किन त्यस्तो गर्दैछ ?
- डु जी !

540
00:38:54,234 --> 00:38:56,668
- के उ आफ्नो बदला लिदैछ ?
- को जी !

541
00:38:57,133 --> 00:39:01,067
- होईन, कहिल्यै मनमा नलिनुहोस् ।
- को जी ।

542
00:39:01,234 --> 00:39:03,835
डु जी !

543
00:39:03,934 --> 00:39:08,768
सुश्री डु !

544
00:39:09,133 --> 00:39:10,533
सुश्री...

545
00:39:13,200 --> 00:39:17,600
- हो, त्यहाँ तपाईं हुनुहुन्छ ।
- यो के हो ?

546
00:39:17,934 --> 00:39:20,201
- तपाईं कस्तो व्यवहार गर्नुहुन्छ ?
- काम ?

547
00:39:20,834 --> 00:39:24,702
मैले धेरै गरेका छैनौं, त्यसैले
म निश्चित छैन ।

548
00:39:24,901 --> 00:39:26,435
हामीले स्वागत पार्टी गर्नुपर्छ ।

549
00:39:26,801 --> 00:39:28,868
- तपाई आउनु पर्छ ।
- एउटा स्वागत पार्टी ?

550
00:39:28,968 --> 00:39:29,669
अँ ।

551
00:39:30,434 --> 00:39:31,834
- तिमी र म ?
- हजुर ।

552
00:39:31,934 --> 00:39:33,934
यदि तिमी आउँदैनौ भने
यो धेरै स्पष्ट हुनेछ ।

553
00:39:34,033 --> 00:39:36,100
मलाई थाहा छैन ।

554
00:39:36,200 --> 00:39:38,834
- मलाई यो जस्तो लाग्दैन ।
- किन ?

555
00:39:40,434 --> 00:39:42,901
तिमीलाई आफ्नो कामको वातावरण बारेमा
मन नपरेको केहि पनि कुरा छ ?

556
00:39:44,701 --> 00:39:46,968
मलाई माफ गर्नुहोस् । त्यो कललाई मैले
अपेक्षा गरेको भन्दा लामो समय लाग्यो ।

557
00:39:47,467 --> 00:39:49,600
- कोङ जी ।
- हजुर ?

558
00:39:49,767 --> 00:39:52,934
- के तपाईं एन जीलाई भन्नुहुन्छ, कृपया ?
- के ?

559
00:39:53,033 --> 00:39:56,467
यो उहाँले प्रतिज्ञा गर्नुभएको होईन ।
उसले यो मलाई कसरी गर्न सक्छ ?

560
00:39:56,601 --> 00:39:59,068
उहाँलाई भन्नुहोस् कि म केहि
वास्तविक काम गर्न चाहन्छु !

561
00:39:59,901 --> 00:40:01,001
धन्यवाद ।

562
00:40:18,534 --> 00:40:20,335
प्रोटोटाइप योजना ।

563
00:40:20,834 --> 00:40:22,735
अवधारणात्मक ग्राफिक मस्यौदा ।

564
00:40:22,968 --> 00:40:24,235
ग्राफिकल स्रोतहरू ।

565
00:40:25,033 --> 00:40:26,433
अरु केही कुरा छ ?

566
00:40:27,601 --> 00:40:29,202
तिनीहरू सबैले इन्कार गरे ।

567
00:40:29,334 --> 00:40:32,501
उनीहरूलाई किन अस्वीकार गरियो र रिपोर्ट
पेश गरियो भन्ने विश्लेषण गर्नुस् ।

568
00:40:32,634 --> 00:40:34,701
- ठिक छ ।
- जे भएपनि, एन जी ।

569
00:40:34,767 --> 00:40:35,534
हो ।

570
00:40:35,801 --> 00:40:37,702
के म इन्टर्नसँग केहि शब्द भन्नेछु ?

571
00:40:37,834 --> 00:40:40,468
म उनीलाई प्रोटोकल बारे
बताउन केहि समय चाहन्छु ।

572
00:40:41,934 --> 00:40:43,568
- अघि बढ ।
- धन्यवाद ।

573
00:40:46,300 --> 00:40:48,134
- यो बाटोतिर ।
- हुन्छ ।

574
00:40:57,167 --> 00:41:00,734
उहाँलाई किन रोज्नुहुन्छ ? उहाँ किन
साँच्चै सिकारूलाई कठोर हुनुहुन्छ ।

575
00:41:00,834 --> 00:41:02,668
कसले जित्छ हेरौं ।

576
00:41:08,501 --> 00:41:09,901
डु बोंग-सुन ।

577
00:41:13,000 --> 00:41:14,601
- हो ?
- मलाई एक कप कफी दिनुहोस् ।

578
00:41:15,300 --> 00:41:16,934
- एक चम्मा चिनी ।
- पक्का ।

579
00:41:18,133 --> 00:41:19,166
अरे !

580
00:41:20,901 --> 00:41:22,502
मलाई खैरो चिनीमा रुचि छैन ।

581
00:41:23,300 --> 00:41:24,700
मलाई रङ् मन पर्दैन ।

582
00:41:26,534 --> 00:41:29,601
भगवान, मैले गुक-डुले भनेको केही चीजको
सम्झना गरें ।

583
00:41:29,868 --> 00:41:34,135
"बोंग-सुन, त्यस कम्पनीका
कर्मचारीहरूसँग के के गलत छ ?"

584
00:41:35,167 --> 00:41:40,068
अँ, गुक-डु ।
त्यो मैले जान्न चाहेको कुरा हो ।

585
00:41:50,234 --> 00:41:51,634
यहाँ ।

586
00:41:55,234 --> 00:41:59,135
- के तिमीले यसमा थुकेको हो ?
- हो, पक्का ।

587
00:41:59,601 --> 00:42:02,168
तपाईंलाई खैरो रंगको चिनी मन
पर्दैन...

588
00:42:02,334 --> 00:42:04,434
... तर तपाईंलाई कफीको
रंग त ठीक छ ?

589
00:42:07,534 --> 00:42:09,135
- मुख धेरै चलाख नबनाउ ।
- ल ।

590
00:42:19,200 --> 00:42:20,934
ठेट !

591
00:42:22,701 --> 00:42:24,402
अ रे!

592
00:42:25,334 --> 00:42:26,835
यो विष हो, कफी होईन !

593
00:42:26,934 --> 00:42:28,967
मलाई मेरो मीठो कफी मनपर्छ !

594
00:42:29,100 --> 00:42:31,267
तपाईंले नै एकचम्चा
चिनी भन्नुभएको थियो ।

595
00:42:31,367 --> 00:42:36,335
तिमी फेरि जबाफ फर्काउदैछौं ।
चियाको चम्चा होइन, ठूलो चम्चा !

596
00:42:38,267 --> 00:42:41,601
- एउटा टेबुल चम्चा !
- मैले बुझें ।

597
00:42:41,701 --> 00:42:44,035
- त्यसोभए म यो फेरि बनाउनेछु ।
- यस्तो कुरालाई बिर्स ।

598
00:42:44,133 --> 00:42:48,001
म तिमीलाई के भनेको थिए ?
मेरो अगाडी धेरै जान्ने बन्ने प्रयास नगर ।

599
00:42:48,868 --> 00:42:50,535
- तिमी किन बढी तपाई किन छेउमा राख्नुहुन्छ?
- के ?

600
00:42:50,601 --> 00:42:53,768
- म बढि गफ गरिरहेको छैन ।
- नजिक आउँ त ।

601
00:42:58,567 --> 00:43:00,734
- तिम्रो नाकको काम थियो, ठीक छ ?
- होईन ।

602
00:43:01,167 --> 00:43:05,634
झूटो नबोल । तिमी मलाई मुर्ख बनाउन
सक्दैनौं । तिमी एन जीको प्रकारको होइन ।

603
00:43:05,734 --> 00:43:09,501
ओह डल-पीओ, त्यसको कामको साथमा केहि
पनि गर्न पर्ने छैन, त्यसैले...

604
00:43:09,601 --> 00:43:11,901
अरे ! ओह डल-पीओ को हो ?

605
00:43:12,033 --> 00:43:16,767
यो ओह डल-बाईंग हो ! ओह डल-बाईंग !
मेरो आई.डि. नम्बर १०२९३१४ हो !

606
00:43:16,868 --> 00:43:20,001
ओह डल-बाईंगले सेनाको
सर्जेण्टको रूपमा निष्कासित भयो !

607
00:43:20,267 --> 00:43:22,267
मेरो पछि दोहोर्याउ !
ओह डल-बाईंग !

608
00:43:22,367 --> 00:43:25,667
ओह डोंग-बाईंग !
ओह डिंग-पिपिङ ?

609
00:43:25,801 --> 00:43:27,635
ओह डोल...

610
00:43:28,400 --> 00:43:32,700
के तपाई साँच्चै पिटाई खान चाहन्छौ ? 
मलाई यो विश्वास लागेन ।

611
00:43:33,267 --> 00:43:36,667
तिमीलाई पिट्न पनि धेरै सानी छौ ।
तिम्रो सानो अनुहार हेर त ।

612
00:43:36,767 --> 00:43:39,468
यो सी.डी.को साइज हो । ओह, भगवान ।

613
00:43:42,133 --> 00:43:44,900
तपाईंले भर्खरै के गर्नुभयो ?
तपाईंले मलाई भर्खरै पिट्नु भयो ?

614
00:43:45,000 --> 00:43:47,934
हो, मैले पिटे । के त ? जाउ
र आफ्नो आमालाई भनिदेउ ।

615
00:43:52,501 --> 00:43:55,068
अरे, तिमी तीर हान्ने पनि खेल्न चाहन्छौ ?

616
00:44:00,300 --> 00:44:02,333
जाउँ र एउटा उठाउ । गर त !

617
00:44:03,634 --> 00:44:07,235
- ल ।
- ओहो, ठिक, तिमी "गर त" ।

618
00:44:09,467 --> 00:44:12,534
त्यो धेरै हास्यास्पद छ ! हसाउने !

619
00:44:16,567 --> 00:44:19,268
त्यसलाई उठाउ । अहिले नै !

620
00:44:38,667 --> 00:44:41,635
के हुदैँछ ?

621
00:44:46,367 --> 00:44:49,634
के हुदैछ ? अरे !

622
00:44:49,767 --> 00:44:52,534
अरे ! अरे ! डु बोंग-सुन !

623
00:44:52,667 --> 00:44:54,967
- मलाई यहाँबाट जानुहोस् ।
- यहाँ तपाईको तीर छ ।

624
00:44:56,534 --> 00:44:57,968
- के तिमीले टेबुललाई धक्का दिएको हो ?
- होईन ।

625
00:44:58,067 --> 00:45:00,067
के यो भूकम्प थियो ? मलाई यहाँबाट
निकाल ।

626
00:45:00,200 --> 00:45:03,901
ओहो, जे नै भएपनि । म तपाईंलाई नयाँ कफी
ल्याईदिनेछु ।

627
00:45:04,033 --> 00:45:06,300
मलाई कफी चाहिएको छैन !
मलाई यहाँबाट निकाल !

628
00:45:06,434 --> 00:45:09,467
- म फेरी आउनेछु ।
- अरे ! डु बोंग-सुन !

629
00:45:09,567 --> 00:45:12,634
ओहो, मेरो भगवान ! म अड्के !

630
00:45:12,734 --> 00:45:16,401
तिमी पागल हौं... बोंग सुन !

631
00:45:18,767 --> 00:45:20,701
- आवाज धेरै नराम्रो छ ।
- हुन्छ ।

632
00:45:21,601 --> 00:45:23,335
- कम प्रभावहरू ।
- ठिकै छ ।

633
00:45:23,467 --> 00:45:27,001
पात्रहरू निकै आकर्षक छन् ।
तिनीहरूलाई तल गर्नुहोस् ।

634
00:45:27,634 --> 00:45:30,168
- हजुर सर ।
- उनीहरुलाई के ले यति लामो लागि रहेको छ ?

635
00:45:37,033 --> 00:45:38,433
ओ जी कहाँ हुनु हुन्छ ?

636
00:45:38,534 --> 00:45:42,268
ओहो, उहाँ त त्यहाँ कफी लिदैँ हुनु हुन्छ ।

637
00:45:43,234 --> 00:45:44,035
तर...

638
00:45:44,400 --> 00:45:46,400
अब अहिले नै तिमी भन्दै थियौ,
मलाई केही कफी चाहिएको छ ।

639
00:45:47,067 --> 00:45:48,534
कफी लिनको लागि जाउँ ।

640
00:45:49,367 --> 00:45:50,301
हुन्छ ।

641
00:45:53,367 --> 00:45:57,801
म अड्के !
म अड्के ! म अड्के ! लौ न !

642
00:46:00,734 --> 00:46:03,635
बचाउ ! मलाई बचाउनु होस् ! म अड्के !

643
00:46:03,767 --> 00:46:05,800
बचाउ...

644
00:46:05,901 --> 00:46:09,602
म यहाँ अड्किएको छु ! हेल्लो ! हजुर !

645
00:46:09,701 --> 00:46:12,734
अरे !
अरे !

646
00:46:16,367 --> 00:46:18,434
- एन जी ।
- धन्यवाद ।

647
00:46:18,534 --> 00:46:19,934
तपाईं यहाँ पो हुनु हुन्छ ।

648
00:46:23,200 --> 00:46:24,600
तिमीले ओह जीलाई के गर्यौ ?

649
00:46:26,567 --> 00:46:27,967
के तिमीले उहाँलाई पिटेको हो ?

650
00:46:30,167 --> 00:46:31,367
के तिमीले उहाँलाई झापड हान्यौ ?

651
00:46:33,934 --> 00:46:35,535
- त्यसोभए के हो त ?
- उहाँ बसि रहनु भएको छ ।

652
00:46:35,634 --> 00:46:39,568
- र किन उहाँ आउनुहुन्न ?
- उहाँ थोरै अड्किनु भएको छ ।

653
00:46:45,868 --> 00:46:47,335
- बोगँ सुन ।
- हो ?

654
00:46:48,801 --> 00:46:50,669
- उहाँलाई बाहिर निस्कन मद्दत गर ।
- होईन ।

655
00:46:50,767 --> 00:46:52,568
- होईन ?
- होईन !

656
00:46:52,767 --> 00:46:54,167
होइन ?

657
00:47:06,667 --> 00:47:08,067
यो के हो ?

658
00:47:09,133 --> 00:47:13,034
डु बोंग - सुनको सबैभन्दा राम्रो चाहन्छु ?
तपाईं मसगँ मजाक गर्दै हुनुहुन्छ ।

659
00:47:13,234 --> 00:47:19,701
सर, मैले ओ जी लाई भेट्टाउन सकिन । उहाँ
हराउनु भयो ।

660
00:47:20,000 --> 00:47:21,400
- जाउँ अहिलेलाई ।
- के ?

661
00:47:24,033 --> 00:47:28,033
कृपया, मलाई बाहिर निकाल्नुहोस् !
मलाई सहयोग गर्नुहोस् !

662
00:47:28,334 --> 00:47:31,168
मलाई सहयोग गर्नुस् ! एन जी !

663
00:47:31,334 --> 00:47:34,568
- यहाँ के भयो ?
- मलाई यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस् ।

664
00:47:34,701 --> 00:47:38,168
मलाई बाहिर निकाल्नु होस् चाँडो, कृपया ।

665
00:47:41,033 --> 00:47:42,567
यो कसले गरेको हो ?

666
00:47:42,667 --> 00:47:44,601
डु बोंग-सुनले !

667
00:47:44,767 --> 00:47:46,834
- गएर सहयोगको लागि सोध्नुहोस् ।
- हजुर, सर ।

668
00:47:48,601 --> 00:47:51,302
मलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस् ।
कृपया मलाई नहेर्नुहोस् ।

669
00:47:51,434 --> 00:47:53,534
- नहेर्नुहोस् ।
- एकछिन पर्खनुहोस् ।

670
00:47:53,667 --> 00:47:55,234
ओहो, नहेर्नुहोस् !

671
00:47:57,167 --> 00:47:58,968
कृपया, नहेर्नुहोस् ।

672
00:48:00,667 --> 00:48:04,001
मैले तपाईंलाई भनेको थिए । पर्खनुहोस्
र कसले जित्छ हेर्नुहोस् ?

673
00:48:06,334 --> 00:48:09,202
एन जी, म केहि कुराको बारेमा उत्सुक छु ।

674
00:48:09,334 --> 00:48:14,568
तपाईं एक व्यक्ति हुनुहुन्छ
जुन आफैलाई धेरै हेर्नु हुन्छ ।

675
00:48:14,767 --> 00:48:17,800
तपाईंले सधै आफ्नो तरिकाले केहि गर्नुपर्दछ
।

676
00:48:18,067 --> 00:48:19,901
तपाईं किन लड्नु भयो ?

677
00:48:20,033 --> 00:48:22,934
- तपाईं अचानक चिप्लिनु भयो ?
- होईन ।

678
00:48:23,067 --> 00:48:26,001
के तपाईंले साँच्चै आफैंले
जानी जानी छुट्नु भयो ?

679
00:48:26,267 --> 00:48:27,901
- हो ।
- किन ?

680
00:48:42,367 --> 00:48:45,634
ओहो, म ...

681
00:48:53,200 --> 00:48:55,200
- म पुस्तकालयमा जाँदैछु ।
- हुन्छ...

682
00:48:55,467 --> 00:48:57,934
त्यसपछि म ति कुराजहरू सफा
गरेपछि त्यहाँ जान्छु ।

683
00:49:29,868 --> 00:49:35,068
तपाईं त्यो व्यक्ति हो जुन आफु पछि धेरै
खालको देखिनु हुन्छ ।

684
00:49:35,200 --> 00:49:38,134
तपाईंले सधै आफ्नो तरिकाले
काम गर्नु पर्नेछ ।

685
00:49:38,534 --> 00:49:40,567
तपाईंले किन ढिलो गर्नुभयो ?

686
00:50:07,100 --> 00:50:11,167
स्वागत पार्टीको बारेमा ।

687
00:50:11,300 --> 00:50:15,101
मलाई लाग्छ कि हामीले यो पछि आफ्नो
स्टिच निकालेपछि गर्नुपर्छ ।

688
00:50:18,534 --> 00:50:20,201
तपाईंले पिउन हुँदैन ।

689
00:50:30,133 --> 00:50:32,967
ठिक छ । त्यो गरौं ।

690
00:50:35,501 --> 00:50:38,369
जाउँ अहिलेलाई । म तपाईंलाई घर लानेछु ।

691
00:50:59,133 --> 00:51:01,667
म उनीलाई कहिल्यै क्षमा दिने छैन । कहिल्यै
पनि ।

692
00:51:02,367 --> 00:51:05,434
तपाईं केटीबाट पराजित हुनु भयो ।
त्यहाँ गर्व गर्नुपर्ने कुनै पनि चीज छैन ।

693
00:51:05,567 --> 00:51:07,435
यस बारेमा बिर्सि दिनुहोस् । त्यो तपाईंले
गर्न सक्ने सबैभन्दा राम्रो हो ।

694
00:51:07,567 --> 00:51:11,034
तपाईं त्यो भन्न सक्नुहुन्छ किनकि
उनीले यो तपाईंको लागि गरेको होईन ।

695
00:51:11,133 --> 00:51:14,400
म कस्तो महसुस गर्दैछु
भनेर तपाईंलाई थाहा छैन ।

696
00:51:17,667 --> 00:51:19,067
तपाईंलाई कस्तो छ ?

697
00:51:19,934 --> 00:51:21,334
तपाईंलाई मेरो बारेमा के थाहा छ ?

698
00:51:22,234 --> 00:51:23,901
तपाईंलाई केहि थाहा छैन !

699
00:51:24,734 --> 00:51:27,101
मलाई त्यसरी निर्णय नगर्नुहोस् !

700
00:51:27,200 --> 00:51:29,834
तपाईंलाई के ले उनीले मलाई केहि
पनि गरेको थिएन जस्तो लाग्यो ?

701
00:51:32,234 --> 00:51:36,668
उनीले तपाईंलाई गरेको त मलाई
गरेको तुलनामा केहि पनि होईन !

702
00:51:39,801 --> 00:51:41,201
म पूरै थिए...

703
00:51:42,634 --> 00:51:46,335
म च्याप्प समाउने जीन्सहरू
लगाउन पनि सक्दिन ।

704
00:51:47,400 --> 00:51:48,800
- तपाईंलाई थाहा छ कि त्यो कस्तो लाग्छ ?
- ओहो !

705
00:51:52,701 --> 00:51:56,368
तपाईंले देखेको सबै कुरा होइन !
तपाईंले देख्न नसक्नु भएको कुरा...

706
00:51:59,567 --> 00:52:03,700
मलाई थाहा थिएन ।
मलाई थाहा थिएन । म दु: खी छु ।

707
00:52:04,601 --> 00:52:06,135
तपाईं कहाँ जादै हुनु हुन्छ ?

708
00:52:07,334 --> 00:52:12,968
म ती मानिसहरूलाई घृणा गर्दछु ।
तिनीहरू कुराकानीको बेला छोड्छन् ।

709
00:52:13,100 --> 00:52:16,233
म त्यसलाई साँच्चै घृणा गर्दछु ।

710
00:52:19,868 --> 00:52:22,068
यो अहिले सम्म पुरै सडिएको छैन ।

711
00:52:22,400 --> 00:52:26,134
- यो स्पष्ट देखिन्छ ।
- यो ताजा छ । यो उसलाई लैजाउँ ।

712
00:52:27,133 --> 00:52:28,700
धन्यवाद, आमा ।

713
00:52:40,000 --> 00:52:43,067
यसको स्वाद धेरै राम्रो छ । यो यसबाट बनेको
हो ?

714
00:52:43,901 --> 00:52:45,602
यो अहिले सम्म पूरै सडेको छैन ।

715
00:52:45,701 --> 00:52:48,569
यदि तपाईंले एक हप्तापछि पियौं
भने पनि यो धेरै प्रभावकारी हुनेछ ।

716
00:52:48,667 --> 00:52:52,434
वाह, यसको स्वाद धेरै ताजा छ ।

717
00:52:54,133 --> 00:52:56,767
मलाई आशा छ तपाईंले यो चाँडै
राम्रो पाउनु हुन्छ ।

718
00:52:56,968 --> 00:52:59,569
ओहो, तर यो के ले बनेको छ ?

719
00:53:01,968 --> 00:53:03,268
यो पोप वाईन हो ।

720
00:53:18,968 --> 00:53:20,802
प्रोफेसरले भोली आफ्नो राउण्ड बनाउनेछ ।

721
00:53:20,901 --> 00:53:22,602
तपाईंको दुखाईको बारेमा
उहाँलाई बताउनुहोस्, ठीक छ ?

722
00:53:28,400 --> 00:53:31,134
- के तपाईं अझै राम्रो महसुस गर्नुहुन्छ ?
- मेरी घाँटी थोरै दुखिरहेको छ ।

723
00:53:31,267 --> 00:53:33,834
- हामी भोलि अर्को एक्स-रे गर्नेछौं ।
- ठिक छ, धन्यवाद ।

724
00:53:33,934 --> 00:53:37,934
- हाम्रो मालिक...
- के भयो ?

725
00:53:38,067 --> 00:53:39,901
- उहाँ धेरै हैरान हुनु हुन्छ ।
- किन ?

726
00:53:40,000 --> 00:53:43,701
उहाँले पिउन नमिल्ने केहि चीजहरू पिउनुभयो ।
उहाँले भन्नु भयो कि अब उहाँ मानव होईन ।

727
00:53:43,834 --> 00:53:47,468
मलाई थाहा छैन उहाँसगँ के थियो ।
म साँच्चै उत्सुक छु ।

728
00:53:47,601 --> 00:53:49,835
हामीले सोध्यौं, तर उहाँले हामीलाई
भन्नुहुन्न ।

729
00:53:50,167 --> 00:53:52,734
- के उहाँको कब्जियत भयो ?
- छैन ।

730
00:53:53,100 --> 00:53:55,233
मलमुत्र यहाँ अड्किएको छ ।
यसले मलाई पागल बनाउँदैछ ।

731
00:53:55,367 --> 00:53:57,701
तपाईंको कमजोर सञ्चालन हुनुपर्छ ।
के तपाई औषधि चाहनुहुन्छ ?

732
00:53:57,834 --> 00:54:01,867
धत्तेरिका । मैले कहिल्यै 
कब्जियत गरेको छैन ।

733
00:54:02,300 --> 00:54:05,734
म खाएजति सबै निकाल्छु ।

734
00:54:05,868 --> 00:54:08,302
के तपाईं अहिले यो रोक्नुहुन्छ ? म
मलमुत्र त्याग्ने बन्द गर्दछु ।

735
00:54:08,434 --> 00:54:11,302
- मलाई यो पनि मन पर्दैन ।
- पर्खनुहोस् ! पर्खनुहोस् !

736
00:54:13,667 --> 00:54:15,368
ओहो, के तपाईंले मलमुत्र त्याग्ने वाईन
लिनु हुन्छ ?

737
00:54:15,467 --> 00:54:16,667
मलमुत्र त्याग्ने वाईन ?

738
00:54:20,834 --> 00:54:23,034
- त्यो ?
- हो ।

739
00:54:33,968 --> 00:54:35,168
गर्नु भयो, सर ?

740
00:54:36,167 --> 00:54:39,101
उहाँले गर्नुभयो । उहाँले
गर्नुभयो । उहाँले गर्नुभयो ।

741
00:54:39,868 --> 00:54:41,901
- त्यहाँ भित्र अंशहरू थिए ।
- उहाँले गर्नुभयो ।

742
00:54:55,033 --> 00:54:57,800
तपाईंले अस्पताल पनि चाँडै छोड्नु भयो ।

743
00:54:58,200 --> 00:55:02,767
तपाईंले टाकाँ काटि सके पछि छोड्न
सक्नु हुन्थ्यो । के तपाईंलाई ठीक छ ?

744
00:55:03,067 --> 00:55:04,467
- हो ।
- त्यसपछि, केहि आराम लिनुहोस् ।

745
00:55:04,534 --> 00:55:05,634
म जादैछु ।

746
00:55:23,467 --> 00:55:24,867
एक क्षणको लागि यसरी नै बस्नुहोस् ।

747
00:56:11,133 --> 00:56:12,233
ओहो ?

748
00:56:14,968 --> 00:56:16,368
के त्यो...

749
00:56:24,133 --> 00:56:28,333
अर्को बस ४७० मा आई पुग्यो ।

750
00:56:32,601 --> 00:56:35,202
हामी भोली भेटौं ।
मलाई तपाईंसगँ कुरा गर्नु छ ।

751
00:56:52,968 --> 00:56:55,968
सुन्नुहोस्, गुक-डु ।

752
00:56:57,567 --> 00:56:59,567
मलाई थाहा छ तपाईं उसलाई
कति समाउन चाहन्छौं ?

753
00:57:00,100 --> 00:57:02,300
हामी सबैले त्यसरी नै महसुस गर्छौं ।

754
00:57:03,434 --> 00:57:05,335
तर तपाईंको लागि मलाई यो कुरा गर्न दिनुहोस्
।

755
00:57:05,434 --> 00:57:08,235
महोदय, के हामी केहि किम्ची लिन सक्छौ ?

756
00:57:08,367 --> 00:57:10,467
- हामीसगँ केहि पनि छैन ।
- त्यसपछि कहिल्यै सम्झना नगर्नुस् ।

757
00:57:11,167 --> 00:57:13,234
त्यो प्रणालीले कसरी काम गर्दछ ।

758
00:57:13,634 --> 00:57:16,301
तिनीहरूले आज्ञा दिन्छन्,
हामी पालना गर्छौं ।

759
00:57:16,534 --> 00:57:21,135
यदि तिनीहरू भन्छन, "यो गर !" हामी यो
मात्रै गर्छौ ।

760
00:57:21,701 --> 00:57:24,701
त्यो हो । के तपाईंले यो बुझ्नुभयो ?

761
00:57:25,033 --> 00:57:28,967
कहिलेकाँही यो सहि छैन भनेर जानेर पनि
तपाईंले आज्ञा पालना गर्नुपर्छ ।

762
00:57:29,033 --> 00:57:31,333
त्यो प्रणाली यसरी नै काम गर्दछ ।

763
00:57:36,934 --> 00:57:38,768
मलाई केहि ठिक छैन भन्ने थाहा हुदाँ म
आज्ञा पालना गर्न सक्दिन ।

764
00:57:40,300 --> 00:57:41,700
र यदि केहि गर्नुपर्छ भने...

765
00:57:43,267 --> 00:57:44,667
... म यो निश्चित रूपले यो गर्नेछु ।

766
00:57:44,801 --> 00:57:48,702
तपाईं साँच्चै मूर्ख हुनुहुन्छ, होईन त ?

767
00:57:48,901 --> 00:57:50,769
तपाईं सानो चकचके !

768
00:57:54,033 --> 00:57:56,534
ठीक छ, हामीलाई तपाईं
जस्तै प्रहरी चाहिन्छ ।

769
00:58:02,767 --> 00:58:04,301
यसलाई बिना वारेण्ट गरौं ।

770
00:58:04,667 --> 00:58:08,268
अब यसको लागि मात्र जाउँ र
हामीबिचमा यो काम गरौं ।

771
00:58:14,634 --> 00:58:16,068
त्यसैले भोली काम गर्न आउनुहोस् ।

772
00:58:20,434 --> 00:58:22,101
मलाई मात लाग्दैछ ।

773
00:58:24,234 --> 00:58:26,301
- सर, तर...
- के ?

774
00:58:27,267 --> 00:58:28,667
भोलि मेरो बिदा छ ।

775
00:58:32,400 --> 00:58:36,700
तपाईंको बिदाँ छ? सेनाको बिदा हुदैँन ।
यो हाम्रो लागि २४/७ नै हो ।

776
00:58:36,767 --> 00:58:38,167
पिउनुहोस् बरु ।

777
00:58:39,667 --> 00:58:41,268
त्यसोभए आज मेरो बिदाको दिन हो ।

778
00:59:16,968 --> 00:59:20,635
बोंग-गी, हामी हाम्रो पहिलो
डेट कहिले जाँदैछौं ?

779
00:59:26,567 --> 00:59:29,600
ठीक छ, त्यसोभए म पछि टेक्स्ट गर्नेछु ।

780
00:59:31,200 --> 00:59:32,233
बाई ।

781
00:59:41,601 --> 00:59:42,835
बोंग- सुन !

782
00:59:44,400 --> 00:59:45,734
बोंग- सुन !

783
01:00:04,534 --> 01:00:08,534
तपाईंको घाउँ हरेक पाँच घण्टामा ड्रेस
गर्नुहोस्, र औषधि नछोड्नुहोस् ।

784
01:00:27,234 --> 01:00:30,735
यो उनीलाई राख्नुहोस् ।
तिनीहरू अहिलेबाट बोंग-सुन हो ।

785
01:00:30,834 --> 01:00:32,735
यी सबै अब तपाईंको हो ।

786
01:00:33,167 --> 01:00:36,401
यो पुस्ताबाट पुस्रामा
दिईएको थियो ।

787
01:00:36,467 --> 01:00:41,968
यो हाम्रो शक्तिको इतिहास हो ।
यो प्राची समय जस्तै हो ।

788
01:00:42,067 --> 01:00:45,901
शक्तिको रेकर्डको साथ जुन हाम्रो
महिलाहरुलाई पारित गरिएको थियो...

789
01:00:45,968 --> 01:00:49,268
... तपाईं कसरी यो आशिष
प्रयोग गर्ने सिक्नु हुनेछ ।

790
01:00:49,367 --> 01:00:53,968
हामीले हाम्रा भविष्यका पिढींहरूका लागि
विस्तारमा चीजहरू रेकर्ड गर्नुपर्छ ।

791
01:00:54,100 --> 01:01:00,001
तिम्री आमाले उनी १९ वर्षकी हुदाँ
दुई वाक्यहरु लेखेकी थिईन ।

792
01:01:00,167 --> 01:01:04,434
बोंग-सुन, तिमीले
अब रेकर्ड राख्नुपर्छ ।

793
01:01:05,667 --> 01:01:07,934
हजुरआमा, म छुट्टीको समयमा
पत्रिकामा राख्दिन ।

794
01:01:08,033 --> 01:01:10,433
- मलाई डायरी राख्न घृणा लाग्छ ।
- यो गर !

795
01:01:11,334 --> 01:01:12,601
यो तिम्रो बोलावट हो ।

796
01:01:12,667 --> 01:01:16,201
तिमी अब उपेक्षित डु
बोंग-सुन होईनौं...

797
01:01:16,267 --> 01:01:19,567
... जो डुबोङ-डोंग,
डोङ्गोंग-गु मा बस्छ ।

798
01:01:19,734 --> 01:01:22,934
स्वर्गले तिमीलाई विशेष
अभियान दिएको छ ।

799
01:01:23,000 --> 01:01:26,801
तिमी अब अरू सबै जस्तो छैनौं ।

800
01:01:26,901 --> 01:01:32,034
लुक्न नजाउ वा यस्तो बानी छोड ।

801
01:01:32,133 --> 01:01:36,266
राम्रोको लागि आफ्नो शक्ति प्रयोग
गर ।

802
01:01:36,467 --> 01:01:42,567
र यी पुस्तकहरूमा सबै कुरा रेकर्ड
गर ।

803
01:02:02,167 --> 01:02:03,768
क्षमताको पुस्तकमा

804
01:02:35,767 --> 01:02:38,635
यदि यो पाँच
मिलिमिटर उच्च थियो भने यो राम्रो हुनेछ ।

805
01:02:39,567 --> 01:02:42,468
जेभएपनि, तिमीले आफू भ्रमित
थियौं भनेको थियौं ।

806
01:02:42,934 --> 01:02:45,435
के तिमी आफ्नो हाकिमको लागि भावना छ ?

807
01:02:45,501 --> 01:02:47,901
- के तिमी बेरोजगार हो ?
- मलाई थाहा छैन ।

808
01:02:48,000 --> 01:02:53,467
- किन ?
- मैले उहाँलाई देखेपछि मेरो हृदय दौडियो ।

809
01:02:54,100 --> 01:02:56,534
के म मेरो तरंग परिवर्तन गर्छु ?

810
01:02:56,667 --> 01:02:59,001
- र सबै थोरै देखि थोरै, गुक-डु...
- अलि अलि गरेर ?

811
01:03:00,534 --> 01:03:04,801
- मेरो मतलब थोरै देखि थोरै...
- थोरै देखि थोरै भनेको कुरा के हो ?

812
01:03:06,467 --> 01:03:08,767
बोंग- सुन, तिमी बाहिर जान आवश्यक
छ !

813
01:03:08,868 --> 01:03:10,868
- किन ?
- एन जी आउनु भयो ।

814
01:03:10,934 --> 01:03:12,535
- के ?
- छिटो छिटो !

815
01:03:13,734 --> 01:03:14,801
जाउँ ।

816
01:03:31,968 --> 01:03:35,001
- मेरो केहि भन्नु छ ।
- तपाईं मलाई भोली भन्न सक्नु हुनेछ ।

817
01:03:35,167 --> 01:03:36,534
मलाई यो अहिले भन्नु पर्छ ।

818
01:03:38,968 --> 01:03:39,902
मलाई लाग्छ...

819
01:03:47,567 --> 01:03:48,734
...म बिरामी छु !

820
01:03:49,968 --> 01:03:54,068
मलाई थाहा छ । मैले तपाईंलाई
आफ्नो औषधि नछोड्न भनेको थिए ।

821
01:03:54,400 --> 01:03:58,467
तपाईंले प्रहरी वा
डाक्टरलाई सुन्नु भएन ।

822
01:03:58,534 --> 01:03:59,634
यो त्यो जस्तो होईन ।

823
01:04:06,934 --> 01:04:07,967
यसले यहाँ दुख्छ ।

824
01:04:17,667 --> 01:04:18,635
तिमीले...

825
01:04:22,067 --> 01:04:23,634
... एक पक्षीय प्रेम प्राप्त पाउँ ।

826
01:04:46,801 --> 01:04:47,968
मलाई लाग्छ...

827
01:04:51,200 --> 01:04:52,667
...म तिमीलाई चाहन्छु ।

828
01:05:34,601 --> 01:05:36,102
स्ट्रङ वुमन डु बोङ्ग सुन

829
01:05:36,234 --> 01:05:38,801
केहि निश्चित रूपमा मेरो लागि राम्रो छैन ।
म मेरो सहि दिमागमा छैन ।

830
01:05:38,901 --> 01:05:40,034
डु बोंग-सुन !

831
01:05:41,601 --> 01:05:46,068
- जाउ हिडँ । - तपाईं को बोल्नु भएको हो ?
आफैं चिन्नु होस् !

832
01:05:46,200 --> 01:05:48,233
वास्तवमा, म एक परदेशी हुँ ।

833
01:05:48,501 --> 01:05:50,402
तपाईं दुष्ट कुरा ।

834
01:05:50,567 --> 01:05:52,901
उनी एउटा साथीको फोन आउनासाथ
हिडिन् । एउटा पुरुष साथीले ।

835
01:05:53,000 --> 01:05:56,300
- म पर्खे ।
- म साथी मात्र हुन चाहन्न ।

836
01:05:56,467 --> 01:05:57,934
- मलाई मन पर्छ...
- गूक-डू ।

837
01:05:58,234 --> 01:06:00,401
- बोंगले कसलाई बचाई रहेको छ ?
- राजकुमार ।

838
01:06:00,534 --> 01:06:02,168
यो एक्लो राजकुमार हो ।

839
01:06:02,267 --> 01:06:04,168
त्यसपछि उनीले उसलाई बचाउनु पर्छ !
उहाँ एक्लै हुनुहुन्छ ।

840
01:06:04,267 --> 01:06:07,667
मलाई आशा छ कि भोली हाम्रो
लागि फरक हुनेछ ।

841
01:06:08,735 --> 01:06:10,098
के तिमी सुति रहेको हो,
बोंग- सुन ?